ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2015/2052(INI) Σχέδιο γνωμοδότησης Javi López. PE557.

Transcript

1 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων 2015/2052(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-43 Javi López (PE v01-00) σχετικά με τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία και τη χρηστή οικονομική διακυβέρνηση: κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του άρθρου 23 του κανονισμού περί κοινών διατάξεων (2015/2052(INI)) AM\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /27 AM\ doc

3 1 Marian Harkin, Enrique Calvet Chambon Παράγραφος -1 (νέα) A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αρχή της αλληλεγγύης της ΕΕ, η οποία εν μέρει εκφράζεται μέσω του μηχανισμού κατανομής της χρηματοδότησης της ΕΕ, θα πρέπει να συνεχίσει να αποτελεί κεντρικό άξονα της πολιτικής της ΕΕ 2 Zdzisław Krasnodębski Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει τα κριτήρια της Επιτροπής, τονίζοντας το γεγονός ότι τα πολυετή προγράμματα και η μακροπρόθεσμη φύση των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη απαιτούν ασφάλεια και σταθερότητα, και ότι ο συχνός αναπρογραμματισμός θα πρέπει ως εκ τούτου να αποφεύγεται και να προτιμάται η σταθερότητα προκειμένου να ενισχυθεί η προβλεψιμότητα και η αξιοπιστία των προγραμμάτων των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων (ΕΔΕΤ) 1. επισημαίνει τα κριτήρια της Επιτροπής, και ζητεί να επανεξεταστεί η σκοπιμότητα επέκτασης των κανόνων που ισχύουν για το Ταμείο Συνοχής στα υπόλοιπα διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία τονίζει ότι τα πολυετή προγράμματα και η μακροπρόθεσμη φύση των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη απαιτούν ασφάλεια και σταθερότητα, και ότι ο συχνός αναπρογραμματισμός θα πρέπει ως εκ τούτου να αποφεύγεται και να προτιμάται η σταθερότητα προκειμένου να ενισχυθεί η προβλεψιμότητα και η αξιοπιστία των προγραμμάτων των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων (ΕΔΕΤ) Or. pl AM\ doc 3/27 PE v01-00

4 3 Csaba Sógor Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει τα κριτήρια της Επιτροπής, τονίζοντας το γεγονός ότι τα πολυετή προγράμματα και η μακροπρόθεσμη φύση των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη απαιτούν ασφάλεια και σταθερότητα, και ότι ο συχνός αναπρογραμματισμός θα πρέπει ως εκ τούτου να αποφεύγεται και να προτιμάται η σταθερότητα προκειμένου να ενισχυθεί η προβλεψιμότητα και η αξιοπιστία των προγραμμάτων των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων (ΕΔΕΤ) 1. χαιρετίζει τα κριτήρια της Επιτροπής, τονίζοντας το γεγονός ότι οι προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη είναι μακροπρόθεσμης φύσης και ότι τα πολυετή προγράμματα που χρηματοδοτούνται από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία (ΕΔΕΤ) και προορίζονται για την αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων απαιτούν ασφάλεια και σταθερότητα, και ότι ο συχνός αναπρογραμματισμός θα πρέπει ως εκ τούτου να αποφεύγεται και να προτιμάται η σταθερότητα προκειμένου να ενισχυθεί η προβλεψιμότητα και η αξιοπιστία των προγραμμάτων των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων (ΕΔΕΤ) 4 Ádám Kósa Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει τα κριτήρια της Επιτροπής, τονίζοντας το γεγονός ότι τα πολυετή προγράμματα και η μακροπρόθεσμη φύση των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη απαιτούν ασφάλεια και σταθερότητα, και ότι ο συχνός αναπρογραμματισμός θα πρέπει ως εκ τούτου να αποφεύγεται και να προτιμάται η σταθερότητα προκειμένου να ενισχυθεί η 1. χαιρετίζει τα κριτήρια της Επιτροπής, τονίζοντας το γεγονός ότι τα πολυετή προγράμματα και η μακροπρόθεσμη φύση των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη απαιτούν ασφάλεια και σταθερότητα, και ότι ο συχνός αναπρογραμματισμός θα πρέπει ως εκ τούτου να αποφεύγεται και να προτιμάται η σταθερότητα λύσεις βάσει των PE v /27 AM\ doc

5 προβλεψιμότητα και η αξιοπιστία των προγραμμάτων των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων (ΕΔΕΤ) υφιστάμενων θεσμικών ικανοτήτων προκειμένου να ενισχυθεί η προβλεψιμότητα και η αξιοπιστία των προγραμμάτων των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων (ΕΔΕΤ) Or. hu 5 Ελευθέριος Συναδινός Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει τα κριτήρια της Επιτροπής, τονίζοντας το γεγονός ότι τα πολυετή προγράμματα και η μακροπρόθεσμη φύση των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη απαιτούν ασφάλεια και σταθερότητα, και ότι ο συχνός αναπρογραμματισμός θα πρέπει ως εκ τούτου να αποφεύγεται και να προτιμάται η σταθερότητα προκειμένου να ενισχυθεί η προβλεψιμότητα και η αξιοπιστία των προγραμμάτων των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων (ΕΔΕΤ) 1. χαιρετίζει τα κριτήρια της Επιτροπής, τονίζοντας το γεγονός ότι τα πολυετή προγράμματα και η μακροπρόθεσμη φύση των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη απαιτούν ασφάλεια και σταθερότητα, και ότι ο συχνός αναπρογραμματισμός θα πρέπει ως εκ τούτου να αποφεύγεται και να προτιμάται η σταθερότητα προκειμένου να ενισχυθεί η προβλεψιμότητα και η αξιοπιστία των προγραμμάτων των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων (ΕΔΕΤ) η Επιτροπή οφείλει να εξασφαλίσει ότι τα προγράμματα αυτά θα σχεδιάζονται με βάση τις ειδικές ανά χώρα συστάσεις Or. el 6 Enrique Calvet Chambon, Marian Harkin Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει τα κριτήρια της Επιτροπής, 1. χαιρετίζει τα κριτήρια της Επιτροπής, AM\ doc 5/27 PE v01-00

6 τονίζοντας το γεγονός ότι τα πολυετή προγράμματα και η μακροπρόθεσμη φύση των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη απαιτούν ασφάλεια και σταθερότητα, και ότι ο συχνός αναπρογραμματισμός θα πρέπει ως εκ τούτου να αποφεύγεται και να προτιμάται η σταθερότητα προκειμένου να ενισχυθεί η προβλεψιμότητα και η αξιοπιστία των προγραμμάτων των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων (ΕΔΕΤ) τονίζοντας το γεγονός ότι τα πολυετή προγράμματα και η μακροπρόθεσμη φύση των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη απαιτούν ασφάλεια και σταθερότητα, και ότι ο συχνός αναπρογραμματισμός θα πρέπει ως εκ τούτου να αποφεύγεται και να προτιμάται η σταθερότητα προκειμένου να ενισχυθεί η προβλεψιμότητα και η αξιοπιστία των προγραμμάτων των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων (ΕΔΕΤ) ευελπιστεί ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο θα επιδείξουν ιδιαίτερη προσοχή κατά την εφαρμογή του αναπρογραμματισμού ή της αναστολής της χρηματοδότησης για τα προγράμματα, όπως προβλέπεται από τον Κανονισμό περί Κοινών Διατάξεων (ΚΚΔ) 7 Csaba Sógor Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. τονίζει την ανάγκη χρηματοδότησης των ΕΔΕΤ από την ΕΕ με βάση υγιείς οικονομικές πολιτικές που μπορούν να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά τις νέες κοινωνικές και οικονομικές προκλήσεις επί τη εμφανίσει τους 8 Enrique Calvet Chambon, Marian Harkin Παράγραφος 1 α (νέα) PE v /27 AM\ doc

7 1α. υπογραμμίζει το γεγονός ότι οι επενδύσεις που υποστηρίζονται από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία (ΕΔΕΤ) θα πρέπει να πραγματοποιούνται σε υγιές μακροοικονομικό πλαίσιο προκειμένου να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπος στην οικονομική μεγέθυνση, την ανάπτυξη, τη συνοχή και τη δημιουργία θέσεων εργασίας στην Ευρώπη, ιδιαίτερα στις εξαιρετικά μειονεκτικές περιοχές 9 Laura Agea, Tiziana Beghin, Marco Zanni, Marco Valli Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. υπενθυμίζει ότι οι πληρωμές της ΕΕ στο πλαίσιο των προγραμμάτων των ΕΔΕΤ βασίζονται σε ειδικά κριτήρια επιλεξιμότητας που σχετίζονται με το επίπεδο ανάπτυξης των περιφερειών της ΕΕ πιστεύει, συνεπώς, ότι οι αποφάσεις όσον αφορά τον αναπρογραμματισμό ή την αναστολή των πληρωμών οι οποίες βασίζονται σε άλλα κριτήρια που σχετίζονται με τα επίπεδα του ελλείμματος και του χρέους, αντιβαίνουν στις αρχές της αναλογικότητας και της ίσης μεταχείρισης, καθώς και στη λογική των εν λόγω ταμείων 10 Laura Agea, Tiziana Beghin, Marco Zanni, Marco Valli AM\ doc 7/27 PE v01-00

8 Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. πιστεύει ότι οι αποφάσεις σχετικά με τον αναπρογραμματισμό ή την αναστολή της χρηματοδότησης από τα ΕΔΕΤ ενδέχεται να επιδεινώσουν την οικονομική και κοινωνική κατάσταση των χωρών που αντιμετωπίζουν ήδη δυσκολίες, εμποδίζοντας τις τοπικές και περιφερειακές αρχές να παρέχουν δημόσιες υπηρεσίες και να συγκεντρώνουν επενδύσεις για τον τομέα της απασχόλησης και της ανάπτυξης 11 Csaba Sógor Παράγραφος 2 2. υπογραμμίζει το γεγονός ότι ο περί Κοινών Διατάξεων (ΚΚΔ) θα μπορούσαν να υπονομεύσουν την κοινωνική και οικονομική σύγκλιση μεταξύ περιφερειών και να θέσουν σε κίνδυνο τους στόχους που επιδιώκονται από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία, ιδιαίτερα σε χώρες με βαθιές μακροοικονομικές και κοινωνικές ανισότητες ζητεί από την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει τον μηχανισμό μόνον όταν τα κράτη μέλη έχουν επανειλημμένα αποτύχει να λάβουν αποτελεσματικά μέτρα για να αντιμετωπίσουν τα αιτήματά της όσον αφορά τον αναπρογραμματισμό της χρηματοδότησης και να δώσουν τη δέουσα σημασία στο ποσοστό ανεργίας ή 2. καλεί την Επιτροπή να χρησιμοποιεί τον μηχανισμό αναπρογραμματισμού ή αναστολής όπως ρυθμίζεται στο άρθρο 23 του Κανονισμού περί Κοινών Διατάξεων (ΚΚΔ) μόνο στις περιπτώσεις όπου υπάρχουν ισχυρές ενδείξεις ότι ο αναπρογραμματισμός θα μπορούσε να έχει σημαντικό άμεσο αντίκτυπο στην αποκατάσταση των προκλήσεων που εντοπίζονται στις αντίστοιχες συστάσεις του Συμβουλίου PE v /27 AM\ doc

9 την επίπτωση στις οικονομίες των ενεχόμενων κρατών μελών 12 Zdzisław Krasnodębski Παράγραφος 2 2. υπογραμμίζει το γεγονός ότι ο περί Κοινών Διατάξεων (ΚΚΔ) θα μπορούσαν να υπονομεύσουν την κοινωνική και οικονομική σύγκλιση μεταξύ περιφερειών και να θέσουν σε κίνδυνο τους στόχους που επιδιώκονται από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία, ιδιαίτερα σε χώρες με βαθιές μακροοικονομικές και κοινωνικές ανισότητες ζητεί από την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει τον μηχανισμό μόνον όταν τα κράτη μέλη έχουν επανειλημμένα αποτύχει να λάβουν αποτελεσματικά μέτρα για να αντιμετωπίσουν τα αιτήματά της όσον αφορά τον αναπρογραμματισμό της χρηματοδότησης και να δώσουν τη δέουσα σημασία στο ποσοστό ανεργίας ή την επίπτωση στις οικονομίες των ενεχόμενων κρατών μελών 2. υπογραμμίζει το γεγονός ότι ο περί Κοινών Διατάξεων (ΚΚΔ) συνιστούν κίνδυνο για τη συνεκτική κοινωνική και οικονομική σύγκλιση μεταξύ περιφερειών και θέτουν, ως εκ τούτου, σε κίνδυνο τους στόχους που επιδιώκονται από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία. Αυτό αφορά αφενός τις χώρες με βαθιές μακροοικονομικές και κοινωνικές ανισότητες και αφετέρου τις χώρες, ιδίως στην κεντρική και ανατολική Ευρώπη, στις οποίες τα ταμεία αυτά έπρεπε να έχουν δημιουργήσει συνθήκες ισότιμης συμμετοχής στην κοινή αγορά καλεί την Επιτροπή, κατά τη λήψη αποφάσεων για τη χρησιμοποίηση των εν λόγω μέσων, να προβαίνει σε εκτίμηση του αντίκτυπού τους στο ποσοστό ανεργίας και στην οικονομική ανάπτυξη των περιφερειών που πλήττονται από τα μέσα αυτά Or. pl 13 Enrique Calvet Chambon, Marian Harkin Παράγραφος 2 AM\ doc 9/27 PE v01-00

10 2. υπογραμμίζει το γεγονός ότι ο περί Κοινών Διατάξεων (ΚΚΔ) θα μπορούσαν να υπονομεύσουν την κοινωνική και οικονομική σύγκλιση μεταξύ περιφερειών και να θέσουν σε κίνδυνο τους στόχους που επιδιώκονται από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία, ιδιαίτερα σε χώρες με βαθιές μακροοικονομικές και κοινωνικές ανισότητες ζητεί από την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει τον μηχανισμό μόνον όταν τα κράτη μέλη έχουν επανειλημμένα αποτύχει να λάβουν αποτελεσματικά μέτρα για να αντιμετωπίσουν τα αιτήματά της όσον αφορά τον αναπρογραμματισμό της χρηματοδότησης και να δώσουν τη δέουσα σημασία στο ποσοστό ανεργίας ή την επίπτωση στις οικονομίες των ενεχόμενων κρατών μελών 2. επισημαίνει το γεγονός ότι ο περί Κοινών Διατάξεων (ΚΚΔ) θα μπορούσαν να έχουν σοβαρές επιπτώσεις στα αντίστοιχα προγράμματα και τις περιφέρειες που έχουν υποστεί ισχυρό πλήγμα από την κρίση, καθώς και στην επίτευξη των στόχων της πολιτικής συνοχής συνολικά, ιδιαίτερα σε χώρες με βαθιές μακροοικονομικές και κοινωνικές ανισότητες ζητεί από την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει τον μηχανισμό μόνον όταν τα κράτη μέλη έχουν επανειλημμένα αποτύχει να λάβουν αποτελεσματικά μέτρα για να αντιμετωπίσουν τα αιτήματά της όσον αφορά τον αναπρογραμματισμό της χρηματοδότησης και να δώσουν τη δέουσα σημασία στο ποσοστό ανεργίας ή την επίπτωση στις οικονομίες των ενεχόμενων κρατών μελών κατά τον αναπρογραμματισμό της χρηματοδότησης, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν υπόψη τις δυνατότητες δημιουργίας θέσεων εργασίας των νέων προγραμμάτων και τη συμβολή τους στην επιτυχή εφαρμογή ειδικών ανά χώρα συστάσεων 14 Aldo Patriciello Παράγραφος 2 2. υπογραμμίζει το γεγονός ότι ο περί Κοινών Διατάξεων (ΚΚΔ) θα μπορούσαν να υπονομεύσουν την 2. θεωρεί ότι ο αναπρογραμματισμός ή η αναστολή όπως ρυθμίζεται στο άρθρο 23 του Κανονισμού περί Κοινών Διατάξεων (ΚΚΔ) θα μπορούσαν να υπονομεύσουν την κοινωνική και οικονομική σύγκλιση PE v /27 AM\ doc

11 κοινωνική και οικονομική σύγκλιση μεταξύ περιφερειών και να θέσουν σε κίνδυνο τους στόχους που επιδιώκονται από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία, ιδιαίτερα σε χώρες με βαθιές μακροοικονομικές και κοινωνικές ανισότητες ζητεί από την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει τον μηχανισμό μόνον όταν τα κράτη μέλη έχουν επανειλημμένα αποτύχει να λάβουν αποτελεσματικά μέτρα για να αντιμετωπίσουν τα αιτήματά της όσον αφορά τον αναπρογραμματισμό της χρηματοδότησης και να δώσουν τη δέουσα σημασία στο ποσοστό ανεργίας ή την επίπτωση στις οικονομίες των ενεχόμενων κρατών μελών μεταξύ περιφερειών και να θέσουν σε κίνδυνο τους στόχους που επιδιώκονται από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία, ιδιαίτερα σε χώρες με βαθιές μακροοικονομικές και κοινωνικές ανισότητες ζητεί από την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει τον μηχανισμό μόνον όταν τα κράτη μέλη έχουν επανειλημμένα αποτύχει να αναλάβουν συγκεκριμένες δεσμεύσεις για τα αιτήματά της όσον αφορά τον αναπρογραμματισμό της χρηματοδότησης και να δώσουν τη δέουσα σημασία στο ποσοστό ανεργίας ή την επίπτωση στις οικονομίες των ενεχόμενων κρατών μελών Or. it 15 Ádám Kósa Παράγραφος 2 2. υπογραμμίζει το γεγονός ότι ο περί Κοινών Διατάξεων (ΚΚΔ) θα μπορούσαν να υπονομεύσουν την κοινωνική και οικονομική σύγκλιση μεταξύ περιφερειών και να θέσουν σε κίνδυνο τους στόχους που επιδιώκονται από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία, ιδιαίτερα σε χώρες με βαθιές μακροοικονομικές και κοινωνικές ανισότητες ζητεί από την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει τον μηχανισμό μόνον όταν τα κράτη μέλη έχουν επανειλημμένα αποτύχει να λάβουν αποτελεσματικά μέτρα για να αντιμετωπίσουν τα αιτήματά της όσον αφορά τον αναπρογραμματισμό της χρηματοδότησης και να δώσουν τη δέουσα σημασία στο ποσοστό ανεργίας ή την επίπτωση στις οικονομίες των ενεχόμενων 2. υπογραμμίζει το γεγονός ότι ο περί Κοινών Διατάξεων (ΚΚΔ) θα μπορούσαν να υπονομεύσουν την κοινωνική και οικονομική σύγκλιση μεταξύ περιφερειών και να θέσουν σε κίνδυνο τους στόχους που επιδιώκονται από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία ζητεί από την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει τον μηχανισμό μόνον όταν τα κράτη μέλη έχουν επανειλημμένα, και εξαιτίας αποκλειστικά και κατηγορηματικά δικών τους σφαλμάτων, αποτύχει να λάβουν αποτελεσματικά μέτρα για να αντιμετωπίσουν τα αιτήματά της όσον αφορά τον αναπρογραμματισμό της χρηματοδότησης και να δώσουν τη δέουσα σημασία στο ποσοστό ανεργίας και AM\ doc 11/27 PE v01-00

12 κρατών μελών αεργίας ή την επίπτωση στις οικονομίες των ενεχόμενων κρατών μελών, σε συνδυασμό με την παράγραφο 7 του εν λόγω άρθρου Or. hu 16 Inês Cristina Zuber Παράγραφος 2 2. υπογραμμίζει το γεγονός ότι ο περί Κοινών Διατάξεων (ΚΚΔ) θα μπορούσαν να υπονομεύσουν την κοινωνική και οικονομική σύγκλιση μεταξύ περιφερειών και να θέσουν σε κίνδυνο τους στόχους που επιδιώκονται από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία, ιδιαίτερα σε χώρες με βαθιές μακροοικονομικές και κοινωνικές ανισότητες ζητεί από την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει τον μηχανισμό μόνον όταν τα κράτη μέλη έχουν επανειλημμένα αποτύχει να λάβουν αποτελεσματικά μέτρα για να αντιμετωπίσουν τα αιτήματά της όσον αφορά τον αναπρογραμματισμό της χρηματοδότησης και να δώσουν τη δέουσα σημασία στο ποσοστό ανεργίας ή την επίπτωση στις οικονομίες των ενεχόμενων κρατών μελών 2. υπογραμμίζει το γεγονός ότι ο περί Κοινών Διατάξεων (ΚΚΔ) όχι μόνο θέτουν υπό αμφισβήτηση την κοινωνική και οικονομική σύγκλιση μεταξύ περιφερειών, αλλά επίσης επιδεινώνουν τις ανισότητες από τη μία περιφέρεια στην άλλη, θέτοντας σε κίνδυνο τους στόχους που επιδιώκονται από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία, ιδιαίτερα σε χώρες με βαθιές μακροοικονομικές και κοινωνικές ανισότητες ζητεί από την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει τον μηχανισμό μόνον όταν τα κράτη μέλη έχουν επανειλημμένα αποτύχει να λάβουν αποτελεσματικά μέτρα για να αντιμετωπίσουν τα αιτήματά της όσον αφορά τον αναπρογραμματισμό της χρηματοδότησης και να δώσουν τη δέουσα σημασία στο ποσοστό ανεργίας ή την επίπτωση στις οικονομίες των ενεχόμενων κρατών μελών Or. pt 17 Ελευθέριος Συναδινός PE v /27 AM\ doc

13 Παράγραφος 2 2. υπογραμμίζει το γεγονός ότι ο περί Κοινών Διατάξεων (ΚΚΔ) θα μπορούσαν να υπονομεύσουν την κοινωνική και οικονομική σύγκλιση μεταξύ περιφερειών και να θέσουν σε κίνδυνο τους στόχους που επιδιώκονται από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία, ιδιαίτερα σε χώρες με βαθιές μακροοικονομικές και κοινωνικές ανισότητες ζητεί από την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει τον μηχανισμό μόνον όταν τα κράτη μέλη έχουν επανειλημμένα αποτύχει να λάβουν αποτελεσματικά μέτρα για να αντιμετωπίσουν τα αιτήματά της όσον αφορά τον αναπρογραμματισμό της χρηματοδότησης και να δώσουν τη δέουσα σημασία στο ποσοστό ανεργίας ή την επίπτωση στις οικονομίες των ενεχόμενων κρατών μελών 2. υπογραμμίζει το γεγονός ότι ο περί Κοινών Διατάξεων (ΚΚΔ) θα μπορούσαν να υπονομεύσουν την κοινωνική και οικονομική σύγκλιση μεταξύ περιφερειών και να θέσουν σε κίνδυνο τους στόχους που επιδιώκονται από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία, ιδιαίτερα σε χώρες με βαθιές μακροοικονομικές και κοινωνικές ανισότητες, γεγονός που δυνητικά θα είχε μεγαλύτερο αντίκτυπο στα οικονομικώς ευάλωτα κράτη μέλη, των οποίων οι δημόσιες επενδύσεις έχουν μεγαλύτερη εξάρτηση από την χρηματοδότηση των ταμείων ζητεί από την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει τον μηχανισμό μόνον όταν τα κράτη μέλη έχουν επανειλημμένα αποτύχει να λάβουν αποτελεσματικά μέτρα για να αντιμετωπίσουν τα αιτήματά της όσον αφορά τον αναπρογραμματισμό της χρηματοδότησης και να δώσουν τη δέουσα σημασία στο ποσοστό ανεργίας ή την επίπτωση στις οικονομίες των ενεχόμενων κρατών μελών Or. el 18 Laura Agea, Tiziana Beghin, Marco Zanni, Marco Valli Παράγραφος 2 2. υπογραμμίζει το γεγονός ότι ο περί Κοινών Διατάξεων (ΚΚΔ) θα μπορούσαν να υπονομεύσουν την 2. υπογραμμίζει το γεγονός ότι ο περί Κοινών Διατάξεων (ΚΚΔ) θα μπορούσαν να υπονομεύσουν την AM\ doc 13/27 PE v01-00

14 κοινωνική και οικονομική σύγκλιση μεταξύ περιφερειών και να θέσουν σε κίνδυνο τους στόχους που επιδιώκονται από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία, ιδιαίτερα σε χώρες με βαθιές μακροοικονομικές και κοινωνικές ανισότητες ζητεί από την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει τον μηχανισμό μόνον όταν τα κράτη μέλη έχουν επανειλημμένα αποτύχει να λάβουν αποτελεσματικά μέτρα για να αντιμετωπίσουν τα αιτήματά της όσον αφορά τον αναπρογραμματισμό της χρηματοδότησης και να δώσουν τη δέουσα σημασία στο ποσοστό ανεργίας ή την επίπτωση στις οικονομίες των ενεχόμενων κρατών μελών κοινωνική και οικονομική σύγκλιση μεταξύ περιφερειών και να θέσουν σε κίνδυνο τους στόχους που επιδιώκονται από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία, ιδιαίτερα σε χώρες με βαθιές μακροοικονομικές και κοινωνικές ανισότητες ζητεί από την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει τον μηχανισμό μόνον όταν τα κράτη μέλη έχουν επανειλημμένα αποτύχει να λάβουν αποτελεσματικά μέτρα για να αντιμετωπίσουν τα αιτήματά της όσον αφορά τον αναπρογραμματισμό της χρηματοδότησης και να δώσουν τη δέουσα σημασία στο ποσοστό ανεργίας ή την επίπτωση στις οικονομίες των ενεχόμενων κρατών μελών τονίζει ότι δεν θα πρέπει να επιβληθούν κυρώσεις στις τοπικές και περιφερειακές αρχές για τα σφάλματα που πραγματοποιήθηκαν σε επίπεδο εθνικών διοικητικών αρχών 19 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. ζητεί από την Επιτροπή να εξετάσει τον αντίκτυπο των κυρώσεων στην κοινή γνώμη, όπως αυτών που προβλέπονται στο άρθρο 23 του ΚΚΔ, και την απόρριψη που μπορεί να προκαλέσει όσον αφορά το ευρωπαϊκό σχέδιο και ζητεί να δοθεί προτεραιότητα στην αποτελεσματική χρήση των ΕΔΕΤ και την αποφυγή της μακροοικονομικής αιρεσιμότητας 20 Marian Harkin, Enrique Calvet Chambon PE v /27 AM\ doc

15 Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. θεωρεί ότι είναι αντιπαραγωγικό, εφόσον επιτυγχάνονται οι στόχοι των εν λόγω ταμείων, να ανασταλεί η χρηματοδότηση της ΕΕ στον τομέα της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης 21 Joëlle Mélin, Dominique Martin Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. υπενθυμίζει, ωστόσο, στην Επιτροπή ότι τα χρήματα των φορολογουμένων είναι πολύτιμα έως το τελευταίο ευρώ Or. fr 22 Joëlle Mélin, Dominique Martin Παράγραφος 2 β (νέα) 2β. επισημαίνει ότι η παρατεταμένη αγωνία της απελπιστικής κατάστασης συνιστά σαφώς κακή πρακτική, η οποία όχι μόνο είναι αναποτελεσματική αλλά είναι ιδιαίτερα επιβαρυντική για την κατάσταση, καθυστερώντας την εύρεση ορθής λύσης AM\ doc 15/27 PE v01-00

16 Or. fr 23 Inês Cristina Zuber Παράγραφος 3 3. ζητεί από την Επιτροπή να είναι ιδιαίτερα προσεκτική κατά την εφαρμογή του πρώτου σκέλους του άρθρου 23 του Κανονισμού Κοινών Διατάξεων, σε όλα τα προγράμματα που εμπίπτουν σε οποιαδήποτε από τους θεματικούς στόχους των ΕΔΕΤ, ιδίως των θεματικών στόχων (8), (9) ή (10), ή της απασχόλησης και κοινωνικών στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020, προκειμένου να εξασφαλίσει ότι η κοινωνική συνοχή δεν υπονομεύεται ζητεί από την Επιτροπή να δεσμευθεί για την αυστηρή τήρηση της εφαρμογής του ελάχιστου μεριδίου του ΕΚΤ που προβλέπεται στο άρθρο 92 παράγραφος 4 του ΚΚΔ 3. ζητεί από την Επιτροπή να σταματήσει την εφαρμογή του άρθρου 23 του Κανονισμού Κοινών Διατάξεων, σε όλα τα προγράμματα που εμπίπτουν σε οποιονδήποτε από τους θεματικούς στόχους των ΕΔΕΤ ζητεί από την Επιτροπή να δεσμευθεί για την αυστηρή τήρηση της εφαρμογής του ελάχιστου μεριδίου του ΕΚΤ που προβλέπεται στο άρθρο 92 παράγραφος 4 του ΚΚΔ Or. pt 24 Csaba Sógor Παράγραφος 3 3. ζητεί από την Επιτροπή να είναι ιδιαίτερα προσεκτική κατά την εφαρμογή του πρώτου σκέλους του άρθρου 23 του Κανονισμού Κοινών Διατάξεων, σε όλα τα προγράμματα που εμπίπτουν σε οποιαδήποτε από τους θεματικούς στόχους των ΕΔΕΤ, ιδίως των θεματικών στόχων (8), (9) ή (10), ή της απασχόλησης και 3. ζητεί από την Επιτροπή να είναι προσεκτική κατά την εφαρμογή του πρώτου σκέλους του άρθρου 23 του Κανονισμού Κοινών Διατάξεων, σε όλα τα προγράμματα που εμπίπτουν σε οποιονδήποτε από τους θεματικούς στόχους των ΕΔΕΤ, ιδίως των θεματικών στόχων (8), (9) ή (10), ή της απασχόλησης PE v /27 AM\ doc

17 κοινωνικών στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020, προκειμένου να εξασφαλίσει ότι η κοινωνική συνοχή δεν υπονομεύεται ζητεί από την Επιτροπή να δεσμευθεί για την αυστηρή τήρηση της εφαρμογής του ελάχιστου μεριδίου του ΕΚΤ που προβλέπεται στο άρθρο 92 παράγραφος 4 του ΚΚΔ και κοινωνικών στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020 ζητεί από την Επιτροπή να δεσμευθεί για την αυστηρή τήρηση της εφαρμογής του ελάχιστου μεριδίου του ΕΚΤ που προβλέπεται στο άρθρο 92 παράγραφος 4 του ΚΚΔ 25 Ádám Kósa Παράγραφος 3 3. ζητεί από την Επιτροπή να είναι ιδιαίτερα προσεκτική κατά την εφαρμογή του πρώτου σκέλους του άρθρου 23 του Κανονισμού Κοινών Διατάξεων, σε όλα τα προγράμματα που εμπίπτουν σε οποιαδήποτε από τους θεματικούς στόχους των ΕΔΕΤ, ιδίως των θεματικών στόχων (8), (9) ή (10), ή της απασχόλησης και κοινωνικών στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020, προκειμένου να εξασφαλίσει ότι η κοινωνική συνοχή δεν υπονομεύεται ζητεί από την Επιτροπή να δεσμευθεί για την αυστηρή τήρηση της εφαρμογής του ελάχιστου μεριδίου του ΕΚΤ που προβλέπεται στο άρθρο 92 παράγραφος 4 του ΚΚΔ 3. ζητεί από την Επιτροπή να είναι ιδιαίτερα προσεκτική και να παρέχει τις κατάλληλες εγγυήσεις για την εν λόγω δράση, κατά την εφαρμογή του πρώτου σκέλους του άρθρου 8 του Κανονισμού Κοινών Διατάξεων, σε όλα τα προγράμματα που εμπίπτουν σε οποιονδήποτε από τους θεματικούς στόχους των ΕΔΕΤ, ιδίως των θεματικών στόχων (8), (9) ή (10), ή της απασχόλησης και κοινωνικών στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020, προκειμένου να εξασφαλίσει ότι η κοινωνική συνοχή δεν υπονομεύεται ζητεί από την Επιτροπή να δεσμευθεί για την αυστηρή τήρηση της εφαρμογής του ελάχιστου μεριδίου του ΕΚΤ που προβλέπεται στο άρθρο 92 παράγραφος 4 του ΚΚΔ Or. hu 26 Diane Dodds Παράγραφος 3 AM\ doc 17/27 PE v01-00

18 3. ζητεί από την Επιτροπή να είναι ιδιαίτερα προσεκτική κατά την εφαρμογή του πρώτου σκέλους του άρθρου 23 του Κανονισμού Κοινών Διατάξεων, σε όλα τα προγράμματα που εμπίπτουν σε οποιaδήποτε από τους θεματικούς στόχους των ΕΔΕΤ, ιδίως των θεματικών στόχων (8), (9) ή (10), ή της απασχόλησης και κοινωνικών στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020, προκειμένου να εξασφαλίσει ότι η κοινωνική συνοχή δεν υπονομεύεται ζητεί από την Επιτροπή να δεσμευθεί για την αυστηρή τήρηση της εφαρμογής του ελάχιστου μεριδίου του ΕΚΤ που προβλέπεται στο άρθρο 92 παράγραφος 4 του ΚΚΔ 3. ζητεί από την Επιτροπή να είναι ιδιαίτερα προσεκτική κατά την εφαρμογή του πρώτου σκέλους του άρθρου 23 του Κανονισμού Κοινών Διατάξεων, σε όλα τα προγράμματα που εμπίπτουν σε οποιονδήποτε από τους θεματικούς στόχους των ΕΔΕΤ, ιδίως των θεματικών στόχων (8), (9) ή (10), ή της απασχόλησης και κοινωνικών στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020, προκειμένου να εξασφαλίσει ότι η κοινωνική συνοχή δεν υπονομεύεται ζητεί από την Επιτροπή να δεσμευθεί για την αυστηρή τήρηση της εφαρμογής του ελάχιστου μεριδίου του ΕΚΤ που προβλέπεται στο άρθρο 92 παράγραφος 4 του ΚΚΔ τονίζει σε αυτό το πλαίσιο τη δεινή κατάσταση πολλών αποδεκτών προγραμμάτων του ΕΚΤ στη Βόρεια Ιρλανδία, από τους οποίους έχουν παρακρατηθεί σημαντικά εκ των προτέρων κατανεμηθέντα χρηματικά ποσά στο πλαίσιο του προγράμματος , και χωρίς δική τους υπαιτιότητα 27 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. πριν από την έκδοση απόφασης αναπρογραμματισμού, η Επιτροπή πρέπει να παράσχει σχετική αξιολόγηση στα κράτη μέλη και τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα στην οποία να καταδεικνύεται ότι τα νέα επιχειρησιακά προγράμματα και/ή οι στόχοι θα έχουν ουσιαστικά αντίστοιχο αντίκτυπο με αυτούς που προορίζονται να αντικαταστήσουν η Επιτροπή οφείλει να PE v /27 AM\ doc

19 αποδείξει ότι τα νέα προγράμματα δεν θα έχουν αρνητικές επιπτώσεις όσον αφορά τους στόχους της απασχόλησης και των κοινωνικών υποθέσεων που προβλέπονται από τα κράτη μέλη ως εκ τούτου, κάθε πρόγραμμα με μακροπρόθεσμες θετικές επιπτώσεις σχετικά με τις κοινωνικές επενδύσεις θα παραμείνει αμετάβλητο 28 Marian Harkin, Enrique Calvet Chambon Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. λόγω του μακροπρόθεσμου και προσανατολισµένου στα αποτελέσµατα χαρακτήρα των ΕΔΕΤ και του ετήσιου κύκλου του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, πιστεύει ότι η βραχυπρόθεσμη εστίαση στις ειδικές συστάσεις ανά χώρα δεν πρέπει να θέτει σε κίνδυνο τους μακροπρόθεσμους στόχους των ΕΔΕΤ 29 Inês Cristina Zuber Παράγραφος 4 4. καλεί την Επιτροπή να αποφύγει τυχόν αναστολή των αναλήψεων υποχρεώσεων ή των πληρωμών που προβλέπονται στο δεύτερο σκέλος του άρθρου 23 του ΚΚΔ, οσάκις τα κράτη μέλη εμπλέκονται σε οιανδήποτε από τις καταστάσεις που περιγράφονται στα σημεία α) έως ε) της 4. καλεί την Επιτροπή να μην προβεί στην αναστολή των αναλήψεων υποχρεώσεων ή των πληρωμών που προβλέπονται στο δεύτερο σκέλος του άρθρου 23 του ΚΚΔ AM\ doc 19/27 PE v01-00

20 παραγράφου 1 του Παραρτήματος ΙΙΙ του ΚΚΔ Or. pt 30 Krzysztof Hetman Παράγραφος 4 4. καλεί την Επιτροπή να αποφύγει τυχόν αναστολή των αναλήψεων υποχρεώσεων ή των πληρωμών που προβλέπονται στο δεύτερο σκέλος του άρθρου 23 του ΚΚΔ, οσάκις τα κράτη μέλη εμπλέκονται σε οιανδήποτε από τις καταστάσεις που περιγράφονται στα σημεία α) έως ε) της παραγράφου 1 του Παραρτήματος ΙΙΙ του ΚΚΔ 4. καλεί την Επιτροπή να λαμβάνει υπόψη τις καταστάσεις που περιγράφονται στα σημεία (α) έως (ε) της παραγράφου 1 του παραρτήματος ΙΙΙ του ΚΚΔ όσον αφορά τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, όταν εξετάζει το ενδεχόμενο αναστολής των αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών που προβλέπονται στο δεύτερο σκέλος του άρθρου 23 του ΚΚΔ 31 Csaba Sógor Παράγραφος 4 4. καλεί την Επιτροπή να αποφύγει τυχόν αναστολή των αναλήψεων υποχρεώσεων ή των πληρωμών που προβλέπονται στο δεύτερο σκέλος του άρθρου 23 του ΚΚΔ, οσάκις τα κράτη μέλη εμπλέκονται σε οιανδήποτε από τις καταστάσεις που περιγράφονται στα σημεία α) έως ε) της παραγράφου 1 του Παραρτήματος ΙΙΙ του ΚΚΔ 4. καλεί την Επιτροπή, σε περίπτωση προσφυγής στην αναστολή των αναλήψεων υποχρεώσεων ή των πληρωμών που προβλέπονται στο δεύτερο σκέλος του άρθρου 23 του ΚΚΔ, να λαμβάνει αναλογικά μέτρα και να εξετάζει τις οικονομικές και κοινωνικές συνθήκες του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους καθώς και να επιδεικνύει ιδιαίτερη προσοχή όταν τα κράτη μέλη εμπλέκονται σε οιανδήποτε από τις καταστάσεις που περιγράφονται στα PE v /27 AM\ doc

21 σημεία α) έως ε) της παραγράφου 1 του Παραρτήματος ΙΙΙ του ΚΚΔ 32 Enrique Calvet Chambon, Marian Harkin Παράγραφος 4 4. καλεί την Επιτροπή να αποφύγει τυχόν αναστολή των αναλήψεων υποχρεώσεων ή των πληρωμών που προβλέπονται στο δεύτερο σκέλος του άρθρου 23 του ΚΚΔ, οσάκις τα κράτη μέλη εμπλέκονται σε οιανδήποτε από τις καταστάσεις που περιγράφονται στα σημεία α) έως ε) της παραγράφου 1 του Παραρτήματος ΙΙΙ του ΚΚΔ 4. καλεί την Επιτροπή να αμβλύνει τις επιπτώσεις τυχόν αναστολής των αναλήψεων υποχρεώσεων ή των πληρωμών που προβλέπονται στο δεύτερο σκέλος του άρθρου 23 του ΚΚΔ, οσάκις τα κράτη μέλη εμπλέκονται σε οιανδήποτε από τις καταστάσεις που περιγράφονται στα σημεία α) έως ε) της παραγράφου 1 του Παραρτήματος ΙΙΙ του ΚΚΔ η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογήσει τις επιπτώσεις στην ανεργία και να προσπαθήσει να αντισταθμίσει τις ανεπιθύμητες συνέπειες στις ασθενέστερες ομάδες του πληθυσμού σε περίπτωση που απαιτείται συχνά αναπρογραμματισμός, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα μπορούσε ακόμη και να σχεδιάσει ορισμένα συστήματα αποζημίωσης για τις μειονεκτικές και υποβαθμισμένες περιοχές 33 Maria Arena, Hugues Bayet, Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 4 4. καλεί την Επιτροπή να αποφύγει τυχόν 4. καλεί την Επιτροπή να αποφύγει τυχόν AM\ doc 21/27 PE v01-00

22 αναστολή των αναλήψεων υποχρεώσεων ή των πληρωμών που προβλέπονται στο δεύτερο σκέλος του άρθρου 23 του ΚΚΔ, οσάκις τα κράτη μέλη εμπλέκονται σε οιανδήποτε από τις καταστάσεις που περιγράφονται στα σημεία α) έως ε) της παραγράφου 1 του Παραρτήματος ΙΙΙ του ΚΚΔ αναστολή των αναλήψεων υποχρεώσεων ή των πληρωμών που προβλέπονται στο δεύτερο σκέλος του άρθρου 23 του ΚΚΔ, οσάκις τα κράτη μέλη εμπλέκονται σε οιανδήποτε από τις καταστάσεις που περιγράφονται στα σημεία α) έως ε) της παραγράφου 1 του Παραρτήματος ΙΙΙ του ΚΚΔ επιθυμεί ιδίως την αντιστάθμιση στον υπολογισμό του χρέους και των ελλειμμάτων των δημοσίων επενδύσεων που πραγματοποιούνται από δημόσιους φορείς στα κράτη μέλη, ιδιαίτερα ενόψει του αντίκτυπου των νέων λογιστικών προτύπων SEC2010 που εμποδίζουν τα κράτη μέλη να καταβάλουν το μερίδιό τους στη συγχρηματοδότηση των διαρθρωτικών ταμείων (ιδίως του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης, του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου ή της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων) και, ως εκ τούτου, να στηριχτούν σε αυτά τα θεμελιώδη ταμεία για την έξοδό τους από την οικονομική κρίση και την τόνωση της ανάπτυξης και της απασχόλησης Or. fr 34 Javi López Παράγραφος 4 4. καλεί την Επιτροπή να αποφύγει τυχόν αναστολή των αναλήψεων υποχρεώσεων ή των πληρωμών που προβλέπονται στο δεύτερο σκέλος του άρθρου 23 του ΚΚΔ, οσάκις τα κράτη μέλη εμπλέκονται σε οιανδήποτε από τις καταστάσεις που περιγράφονται στα σημεία α) έως ε) της παραγράφου 1 του Παραρτήματος ΙΙΙ του ΚΚΔ 4. καλεί την Επιτροπή να αποφύγει τυχόν αναστολή των αναλήψεων υποχρεώσεων ή των πληρωμών που προβλέπονται στο δεύτερο σκέλος του άρθρου 23 του ΚΚΔ, οσάκις τα κράτη μέλη εμπλέκονται σε οιανδήποτε από τις καταστάσεις που περιγράφονται στα σημεία α) έως ε) της παραγράφου 1 του Παραρτήματος ΙΙΙ του ΚΚΔ ζητεί επίσης από την Επιτροπή να καταρτίσει νέες κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του δεύτερου σκέλους PE v /27 AM\ doc

23 του άρθρου 23 του ΚΚΔ 35 Inês Cristina Zuber Παράγραφος 5 5. ζητεί από την Επιτροπή να αποφεύγει αυθαιρεσίες κατά την εφαρμογή του άρθρου 23 του ΚΚΔ και να διαμορφώσει μια διαφανή και δημοκρατική διαδικασία λήψης αποφάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 15 του ΚΚΔ, καθώς και να επιτρέψει στο Κοινοβούλιο, με βάση μια τυποποιημένη διαδικασία, να τηρείται ενήμερο για όλα τα στάδια της έγκρισης των αιτημάτων αναπρογραμματισμού ή οιονδήποτε προτάσεων και αποφάσεων σχετικά με την αναστολή των αναλήψεων υποχρεώσεων ή πληρωμών. 5. ζητεί από την Επιτροπή να σταματήσει την εφαρμογή του άρθρου 23 του ΚΚΔ. Or. pt 36 Enrique Calvet Chambon, Marian Harkin Παράγραφος 5 5. ζητεί από την Επιτροπή να αποφεύγει αυθαιρεσίες κατά την εφαρμογή του άρθρου 23 του ΚΚΔ και να διαμορφώσει μια διαφανή και δημοκρατική διαδικασία λήψης αποφάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 15 του ΚΚΔ, καθώς και να επιτρέψει στο Κοινοβούλιο, με βάση μια τυποποιημένη διαδικασία, να τηρείται ενήμερο για όλα τα στάδια της έγκρισης 5. ζητεί από την Επιτροπή να διαμορφώσει μια διαφανή και δημοκρατική διαδικασία λήψης αποφάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 15 του ΚΚΔ, καθώς και να επιτρέψει στο Κοινοβούλιο, με βάση μια τυποποιημένη διαδικασία, να τηρείται ενήμερο για όλα τα στάδια της έγκρισης των αιτημάτων αναπρογραμματισμού ή οιωνδήποτε προτάσεων και αποφάσεων AM\ doc 23/27 PE v01-00

24 των αιτημάτων αναπρογραμματισμού ή οιονδήποτε προτάσεων και αποφάσεων σχετικά με την αναστολή των αναλήψεων υποχρεώσεων ή πληρωμών. σχετικά με την αναστολή των αναλήψεων υποχρεώσεων ή πληρωμών. 37 Csaba Sógor Παράγραφος 5 5. ζητεί από την Επιτροπή να αποφεύγει αυθαιρεσίες κατά την εφαρμογή του άρθρου 23 του ΚΚΔ και να διαμορφώσει μια διαφανή και δημοκρατική διαδικασία λήψης αποφάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 15 του ΚΚΔ, καθώς και να επιτρέψει στο Κοινοβούλιο, με βάση μια τυποποιημένη διαδικασία, να τηρείται ενήμερο για όλα τα στάδια της έγκρισης των αιτημάτων αναπρογραμματισμού ή οιονδήποτε προτάσεων και αποφάσεων σχετικά με την αναστολή των αναλήψεων υποχρεώσεων ή πληρωμών. 5. ζητεί από την Επιτροπή, κατά την εφαρμογή του άρθρου 23 του ΚΚΔ, να διαμορφώσει μια διαφανή και δημοκρατική διαδικασία λήψης αποφάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 15 του ΚΚΔ, καθώς και να επιτρέψει στο Κοινοβούλιο, με βάση μια τυποποιημένη διαδικασία, να τηρείται ενήμερο για όλα τα στάδια της έγκρισης των αιτημάτων αναπρογραμματισμού ή οιωνδήποτε προτάσεων και αποφάσεων σχετικά με την αναστολή των αναλήψεων υποχρεώσεων ή πληρωμών 38 Krzysztof Hetman Παράγραφος 5 5. ζητεί από την Επιτροπή να αποφεύγει αυθαιρεσίες κατά την εφαρμογή του άρθρου 23 του ΚΚΔ και να διαμορφώσει μια διαφανή και δημοκρατική διαδικασία λήψης αποφάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 15 του ΚΚΔ, καθώς και 5. ζητεί από την Επιτροπή να αποφεύγει αυθαιρεσίες κατά την εφαρμογή του άρθρου 23 του ΚΚΔ και να διαμορφώσει μια διαφανή και δημοκρατική διαδικασία λήψης αποφάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 15 του ΚΚΔ, η οποία θα PE v /27 AM\ doc

25 να επιτρέψει στο Κοινοβούλιο, με βάση μια τυποποιημένη διαδικασία, να τηρείται ενήμερο για όλα τα στάδια της έγκρισης των αιτημάτων αναπρογραμματισμού ή οιονδήποτε προτάσεων και αποφάσεων σχετικά με την αναστολή των αναλήψεων υποχρεώσεων ή πληρωμών. περιλαμβάνει την εφαρμογή της προσέγγισης έγκαιρης προειδοποίησης ώστε η εμπλεκόμενη χώρα να ενημερώνεται σχετικά με την πιθανότητα δρομολόγησης της διαδικασίας αναπρογραμματισμού, βάσει του άρθρου 23 του ΚΚΔ, αμέσως μετά τη δημοσίευση των ανά χώρα συστάσεων και να ενημερώνει το Κοινοβούλιο, με βάση μια τυποποιημένη διαδικασία, για όλα τα στάδια της έγκρισης των αιτημάτων αναπρογραμματισμού ή οιωνδήποτε προτάσεων και αποφάσεων σχετικά με την αναστολή των αναλήψεων υποχρεώσεων ή πληρωμών. 39 Ελευθέριος Συναδινός Παράγραφος 5 5. ζητεί από την Επιτροπή να αποφεύγει αυθαιρεσίες κατά την εφαρμογή του άρθρου 23 του ΚΚΔ και να διαμορφώσει μια διαφανή και δημοκρατική διαδικασία λήψης αποφάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 15 του ΚΚΔ, καθώς και να επιτρέψει στο Κοινοβούλιο, με βάση μια τυποποιημένη διαδικασία, να τηρείται ενήμερο για όλα τα στάδια της έγκρισης των αιτημάτων αναπρογραμματισμού ή οιονδήποτε προτάσεων και αποφάσεων σχετικά με την αναστολή των αναλήψεων υποχρεώσεων ή πληρωμών. 5. ζητεί από την Επιτροπή να αποφεύγει αυθαιρεσίες κατά την εφαρμογή του άρθρου 23 του ΚΚΔ και να διαμορφώσει μια διαφανή και δημοκρατική διαδικασία λήψης αποφάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 15 του ΚΚΔ, θεωρεί λυπηρό ότι το Κοινοβούλιο δεν συμμετέχει στην διαδικασία λήψης των αποφάσεων που αφορούν τον αναπρογραμματισμό ή την αναστολή εκταμίευσης κεφαλαίων ζητεί από την Επιτροπή να επιτρέψει στο Κοινοβούλιο, με βάση μια τυποποιημένη διαδικασία, να τηρείται ενήμερο για όλα τα στάδια της έγκρισης των αιτημάτων αναπρογραμματισμού ή οιωνδήποτε προτάσεων και αποφάσεων σχετικά με την αναστολή των αναλήψεων υποχρεώσεων ή πληρωμών. Or. el AM\ doc 25/27 PE v01-00

26 40 Ádám Kósa Παράγραφος 5 5. ζητεί από την Επιτροπή να αποφεύγει αυθαιρεσίες κατά την εφαρμογή του άρθρου 23 του ΚΚΔ και να διαμορφώσει μια διαφανή και δημοκρατική διαδικασία λήψης αποφάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 15 του ΚΚΔ, καθώς και να επιτρέψει στο Κοινοβούλιο, με βάση μια τυποποιημένη διαδικασία, να τηρείται ενήμερο για όλα τα στάδια της έγκρισης των αιτημάτων αναπρογραμματισμού ή οιονδήποτε προτάσεων και αποφάσεων σχετικά με την αναστολή των αναλήψεων υποχρεώσεων ή πληρωμών. 5. ζητεί από την Επιτροπή να αποφεύγει αυθαιρεσίες κατά την εφαρμογή του άρθρου 23 του ΚΚΔ και να διαμορφώσει μια διαφανή, αποτελεσματική και δημοκρατική διαδικασία λήψης αποφάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 15 του ΚΚΔ, καθώς και να επιτρέψει στο Κοινοβούλιο, με βάση μια τυποποιημένη διαδικασία, να τηρείται ενήμερο για όλα τα στάδια της έγκρισης των αιτημάτων αναπρογραμματισμού ή οιωνδήποτε προτάσεων και αποφάσεων σχετικά με την αναστολή των αναλήψεων υποχρεώσεων ή πληρωμών. Or. hu 41 Ádám Kósa Παράγραφος 5 5. ζητεί από την Επιτροπή να αποφεύγει αυθαιρεσίες κατά την εφαρμογή του άρθρου 23 του ΚΚΔ και να διαμορφώσει μια διαφανή και δημοκρατική διαδικασία λήψης αποφάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 15 του ΚΚΔ, καθώς και να επιτρέψει στο Κοινοβούλιο, με βάση μια τυποποιημένη διαδικασία, να τηρείται ενήμερο για όλα τα στάδια της έγκρισης των αιτημάτων αναπρογραμματισμού ή οιονδήποτε προτάσεων και αποφάσεων σχετικά με την αναστολή των αναλήψεων υποχρεώσεων ή πληρωμών. 5. ζητεί από την Επιτροπή να αποφεύγει αυθαιρεσίες κατά την εφαρμογή του άρθρου 23 του ΚΚΔ και να διαμορφώσει μια διαφανή και δημοκρατική διαδικασία λήψης αποφάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 15 του ΚΚΔ, καθώς και να επιτρέψει στο Κοινοβούλιο, με βάση μια τυποποιημένη διαδικασία, να τηρείται ενήμερο για όλα τα στάδια της έγκρισης των αιτημάτων αναπρογραμματισμού ή οιωνδήποτε προτάσεων και αποφάσεων σχετικά με την αναστολή των αναλήψεων υποχρεώσεων ή πληρωμών, παρέχοντας ταυτόχρονα κατάλληλη στήριξη σχετικά PE v /27 AM\ doc

27 με αυτά, χωρίς δυσμενείς διακρίσεις. Or. hu 42 Csaba Sógor Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. καλεί την Επιτροπή να μην εφαρμόσει την αναστολή των προγραμμάτων αυτών, τα οποία θα πρέπει να ενισχυθούν κατά τη διάρκεια της προσαρμογής. 43 Laura Agea, Tiziana Beghin, Marco Zanni, Marco Valli Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. καλεί την Επιτροπή να ορίσει προθεσμία εντός της οποίας να άρει την αναστολή που αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 8 του ΚΚΔ. Or. it AM\ doc 27/27 PE v01-00