Σε εφαρµογή και αναφορικά µε τα ακόλουθα στοιχεία, η παρούσα σύµβαση συνάπτεται µεταξύ:

Transcript

1 Σύµβαση ευρωπαϊκής κινητικότητας Ο µαθητευόµενος από την Κύπρο που επωφελείται από την κινητικότητα σε άλλη Ευρωπαική Χώρα κατά τη διάρκεια της Εκπαίδευσης του στην επιχείρηση Πρόλογος / Σε εφαρµογή και αναφορικά µε τα ακόλουθα στοιχεία, η παρούσα σύµβαση συνάπτεται µεταξύ: Το εκπαιδευτικό ίδρυµα Ονοµασία :.. Τηλ. : Φαξ : E.Mail : Αριθµός πιστοποίησης: (εφόσον χρειάζεται) Νοµίµως εκπροσωπούµενου από (όνοµα).. µε την ιδιότητα του/της διευθυντή/διευθύντριας του ιδρύµατος, Υπεύθυνος επικοινωνίας (εφόσον διαφορετικό άτοµο) Όνοµα Εταιρική Επωνυµία Τηλ. /Φαξ /E.Mail : Αριθµός πιστοποίησης:.. ραστηριότητες : Νοµίµως εκπροσωπούµενου από (όνοµα).. Υπεύθυνος επικοινωνίας (εφόσον διαφορετικό άτοµο) Η εταιρεία /ο οργανισµός υποδοχής Όνοµα Εταιρική Επωνυµία ιεύθυνση τοποθέτησης εάν είναι διαφορετική Τηλ. /Φαξ /E.Mail : Αριθµός πιστοποίησης:.. ραστηριότητες : Νοµίµως εκπροσωπούµενου από (όνοµα).. Υπεύθυνος επικοινωνίας (εφόσον διαφορετικό άτοµο) Ο µαθητευόµενος Επώνυµο Όνοµα Ηµεροµηνία γέννησης :.. Φύλο. Υπηκοότητα :. Ο νόµιµος κηδεµόνας εφόσον ανήλικος/η

2 Τηλ. /Φαξ /E.Mail : Αριθµός σύµβασης εκπαίδευσης Ηµεροµηνία έναρξης σύµβασης Ηµεροµηνία λήξης σύµβασης Πτυχίο ή τίτλος (ή προσδοκώµενος τίτλος) Επίπεδο διπλώµατος σύµφωνα µε τα εθνικά δεδοµένα :.. Επίπεδο διπλώµατος σύµφωνα µε το ευρωπαϊκό πλαίσιο πιστοποιήσης : Επαγγελµατικός τοµέας : Κωδικός ή αριθµός εγγραφής (εφόσον κρίνεται απαραίτητο) : Άρθρο 1 : Αντικείµενο. Η παρούσα σύµβαση διέπει τις σχέσεις µεταξύ των συµβαλλοµένων εν όψει της διοργάνωσης και διεξαγωγής της περιόδου ευρωπαϊκής εκπαίδευσης του/της ασκούµενου/ασκουµένης σε µια εταιρεία/ οργανισµό υποδοχής. Στο πλαίσιο της προβλεπόµενης από τη σύµβαση εκπαίδευσης, η ευθύνη συµπληρωµατικής περιόδου εκπαίδευσης αναλαµβάνεται από µια εταιρία/ οργανισµό υποδοχής εγκατεστηµένη σε διαφορετική χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι γενικοί στόχοι της εν λόγω εκπαίδευσης και οι εργασίες προς επίτευξη στην εταιρεία/οργανισµό υποδοχής διευκρινίζονται στο παιδαγωγικό παράρτηµα το οποίο συνοδεύει την παρούσα σύµβαση. Άρθρο 2 : ιάρκεια ή περίοδοι. Η παρούσα σύµβαση ισχύει [αναφέρετε µόνο την πραγµατική περίοδο/ περιόδους της κατάρτισης] από. ως από. ως δηλαδή για συνολική διάρκεια : εβδοµάδων Άρθρο 3 : Συνθήκες εργασίας : τοποθεσία, ωράρια, άδειες, υγεία, ασφάλεια Κατά τη διάρκεια της παρούσας σύµβασης, ο/η µαθητευόµενος/η θα ακολουθήσει την εκπαίδευση στις ακόλουθες τοποθεσίες : - - Ο/Η µαθητευόµενος/η υπόκειται στους γενικούς κανόνες που ισχύουν στους κόλπους της εταιρείας/οργανισµού υποδοχής (για την συγκεκριµένη κατηγορία µισθωτών), κυρίως όσον αφορά σε θέµατα ασφάλειας, ωραρίων και πειθαρχίας, µε την επιφύλαξη ειδικών διατάξεων σχετικών µε την προστασία των νέων στην απασχόληση, βάσει της ευρωπαϊκής οδηγίας n 94/33/CE της 22ας Ιουνίου 1994, και πιο ευνοϊκών διατάξεων στη χώρα υποδοχής.. Για τους ανήλικους µαθητευόµενους, εφόσον κάποια εξαίρεση είναι απαραίτητη σχετικά µε τη χρήση επικίνδυνων µηχανηµάτων και προϊόντων, το αντίγραφο του εντύπου εξαίρεσης υπογεγραµµένο από τις αρµόδιες αρχές, επισυνάπτεται στην παρούσα σύµβαση. Η εταιρεία/οργανισµός υποδοχής δεσµεύεται να εκπαιδεύσει τον/την µαθητευόµενο/µενη µε ασφάλεια, να τον/την ενηµερώσει για συγκεκριµένους κινδύνους που θα αντιµετωπίσει στην εταιρεία κατά τη διάρκεια της περιόδου µετακίνησης του/της σε αυτήν, και να τον/την εφοδιάσει µε τον απαραίτητο ατοµικό εξοπλισµό προστασίας.. Τα συµβαλλόµενα µέρη συµφωνούν ως προς τις άδειες του/της ασκούµενου/µένης. Ο εργοδότης οφείλει να βεβαιωθεί ότι τα δικαιώµατα άδειας του/της ασκούµενου/µένης γίνονται σεβαστά καθ όλη τη διάρκεια του έτους.

3 Άρθρο 4 : Υπεύθυνοι για την εκπαίδευση. Τα παρακάτω άτοµα είναι επιφορτισµένα στην εταιρεία/οργανισµό υποδοχής, για την εκπαίδευση του/της µαθητευόµενου/µενης στο πλαίσιο εφαρµογής της συγκεκριµένης σύµβασης: Επίθετο : Όνοµα : Γεννηθείς / -είσα την Ειδικότητα : Θέση: Επαγγελµατική εµπειρία : Άρθρο 5 : Αποδοχές. οφείλει τουλάχιστον να συνεχίσει να καταβάλει τον µισθό του/της ασκούµενου/µένης. και η εταιρεία/ οργανισµός υποδοχής µπορούν εφόσον το επιθυµούν να συµφωνήσουν σχετικά µε κάποια αµοιβή και την κάλυψη των εξόδων. Σε τέτοια περίπτωση, η συµφωνία επισυνάπτεται στην παρούσα σύµβαση. Άρθρο 6 : ιαµονή, µεταφορικά και λοιπά έξοδα. ιαµονή Η διαµονή του/της µαθητευόµενου/µενης, στο πλαίσιο εφαρµογής της συγκεκριµένης σύµβασης θα εξασφαλιστεί σύµφωνα µε τους παρακάτω τρόπους: Θα εξασφαλίσει την διαµονή για τον/την µαθητευόµενο/µενη κατά τη διάρκεια της παραµονής του/της. Η διαµονή θα καλυφθεί από και για ποσό το οποίο θα συµφωνηθεί από τα συµβαλλόµενα µέρη της παρούσας σύµβασης. Γεύµατα Τα γεύµατα του/της µαθητευόµενο/µενη, στο πλαίσιο εφαρµογής της παρούσας σύµβασης θα εξασφαλιστούν σύµφωνα µε τους παρακάτω τρόπους:: Θα αναλάβει την κάλυψη αυτών των εξόδων ή τη διάθεση των γευµάτων. Μεταφορικά Η µεταφορά του/της µαθητευόµενου/µενης, από τον τόπο κατοικίας του/της στο χώρο υποδοχής δηλαδή. (αναφέρετε την συγκεκριµένη τοποθεσία στη χώρα υποδοχής ) θα εξασφαλιστεί σύµφωνα µε τους παρακάτω τρόπους: θα αναλάβει την κάλυψη αυτών των εξόδων ή την ίδια τη µεταφορά.

4 Η µεταφορά του/της µαθητευόµενου/µενης, από τον τόπο κατοικίας του/της στο χώρο υποδοχής θα εξασφαλιστεί σύµφωνα µε τους παρακάτω τρόπους: θα αναλάβει την κάλυψη αυτών των εξόδων ή την ίδια τη µεταφορά. Άρθρο 7 : Κοινωνική ασφάλιση,κίνδυνος ατυχήµατος και ασθένεια στο χώρο εργασίας. διαθέτει κοινωνική ασφάλιση για ασθένεια και ατύχηµα στο χώρο εργασίας/επαγγελµατική ασθένεια βάσει του συµβολαίου µαθητείας και για όλη τη διάρκεια ισχύος της παρούσας σύµβασης. Κατά τη διάρκεια παραµονής του/της σε κάποιο άλλο κράτος µέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο/η µαθητευόµενος/µενη εξακολουθεί να καλύπτεται από το σύστηµα κοινωνικής ασφάλισης από το οποίο προέρχεται, σύµφωνα µε τις συνθήκες που ορίζονται από την ευρωπαϊκή νοµοθεσία (συγκεκριµένα Κανονισµός EEC n 1408/71). Σε περίπτωση ατυχήµατος του/της µαθητευόµενου/µενης, είτε κατά τη διάρκεια της εργασίας, είτε κατά τη διαδροµή από και προς την εταιρεία/οργανισµό υποδοχής, ο υπεύθυνος της εταιρείας/οργανισµού υποδοχής αναλαµβάνει να ενηµερώσει τον εργοδότη την ηµέρα κατά την οποία προκλήθηκε το ατύχηµα ή το αργότερο εντός 24 ωρών.. Η δήλωση του εργατικού ατυχήµατος πρέπει να γίνει από τον εργοδότη, µε συστηµένη επιστολή και επιβεβαίωση λήψης από τον παραλήπτη, στο ταµείο στο οποίο ανήκει ο/η µαθητευόµενος/µενη, εντός 48 ωρών, εκτός Κυριακής και αργιών, από τη στιγµή που έγινε η ενηµέρωση από την εταιρεία/οργανισµό υποδοχής. Άρθρο 8 : Ασφάλειες αστική και επαγγελµατική ευθύνη. µε το παρόν βεβαιώνει ότι καλύπτεται όσον αφορά την ασφάλεια αστικής ευθύνης [Ασφαλιστική εταιρεία και αριθµός Συµβολαίου..] για τις βλάβες που προκαλούνται από ή υφίσταται ο/η µαθητευόµενος/µενη στην εταιρεία/οργανισµό υποδοχής εκτός πλαισίου εκπαίδευσης. µε το παρόν βεβαιώνει ότι καλύπτεται όσον αφορά την ασφάλεια αστικής ευθύνης [Ασφαλιστική εταιρεία και αριθµός Συµβολαίου..] για τις βλάβες που προκαλούνται από ή υφίσταται ο/η µαθητευόµενος/µενη κατά τις εργασίες και τις υπηρεσίες που προσφέρει κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης.. βεβαιώνει ότι καλύπτεται όσον αφορά την ασφάλεια αστικής ευθύνης [Ασφαλιστική εταιρεία και αριθµός Συµβολαίου..] για τις βλάβες που προκαλούνται από ή που υφίσταται ο/η ίδιος/ίδια και στο εξωτερικό εκτός εταιρείας/οργανισµού υποδοχής στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της καθηµερινής ζωής. Αυτή η ασφαλιστική κάλυψη µπορεί, εφόσον κριθεί απαραίτητο, να υπογραφεί από το ίδρυµα εκπαίδευσης (της χώρας προέλευσης) για λογαριασµό του/της µαθητευόµενου/µενης.

5 Άρθρο 9 : Επαναπατρισµός. Μέτρα που επιτρέπουν στον/στη µαθητευόµενο/µενη να επωφελείται από ασφάλεια επαναπατρισµού [Ασφαλιστική εταιρεία και αριθµός Συµβολαίου..] αναλήφθηκαν από Άρθρο 10 : Παρακολούθηση στη χώρα υποδοχής Ο µαθητής θα επιβλέπεται στη χώρα υποδοχής από (αναφέρετε όνοµα, ιδιότητα και οργανισµό). Οι τρόποι επίβλεψης διευκρινίζονται στο παιδαγωγικό παράρτηµα. Ο έλεγχος των ρυθµίσεων σε θέµατα υγείας και ασφάλειας στην εργασία θα εξασφαλιστεί στη χώρα υποδοχής από : (αναφέρετε το φορέα). Καθ' όλη τη διάρκεια ισχύος της σύµβασης, η επικοινωνία µε τον µαθητευόµενο ( µέσω τηλέφωνου, φαξ, ) στη χώρα προέλευσης εξασφαλίζεται από :.. (αναφέρετε το φορέα). Επίθετο : Όνοµα : Ιδιότητα : Τηλ. : Φαξ : E.Mail : Σε περίπτωση δυσκολίας, ο/η µαθητευόµενος/µενη ενηµερώνει αµέσως, προκειµένου να ληφθούν τα κατάλληλα µέτρα. Άρθρο 11 : Ειδικές διατάξεις. / Άρθρο 12 : Λύση της σύµβασης. Η λύση της σύµβασης µπορεί να προκύψει έπειτα από ταχεία συµφωνία των συµβαλλοµένων µερών. Μια τέτοια συµφωνία πρέπει να γίνει γραπτώς και να κοινοποιηθεί στο ίδρυµα εκπαίδευσης, στην αρµόδια υπηρεσία για τη σύναψη του συµβολαίου, στην υπηρεσία εργασίας, απασχόλησης και/ή επαγγελµατικής κατάρτισης αναφοράς καθώς και στην παιδαγωγική αρχή αναφοράς.. Η παρούσα σύµβαση µπορεί να λυθεί από το ένα εκ των δύο συµβαλλοµένων µερών, σε περίπτωση σοβαρού παραπτώµατος, όταν εκτίθεται σε κίνδυνο ο/η µαθητευόµενος/µενη ή σε εξακριβωµένη περίπτωση µη συµµόρφωσης µε τις δεσµεύσεις της παρούσας σύµβασης. Αυτού του είδους η λύση της σύµβασης δεν αφήνει περιθώρια για αποζηµίωση και δεν έχει συνέπειες, από µόνη της, στη συνέχιση του συµβολαίου µαθητείας. (Τόπος σύνταξης της σύµβασης.., (ηµεροµηνία) Οι υπογράφοντες Ο µαθητευόµενος (και ο νόµιµος αντιπρόσωπος) Η εταιρεία/οργανισµός υποδοχής Ο ιευθυντής της Επαγγελµατικής Σχολής στη Χώρα που λειτουργεί

6 - Παιδαγωγικό Παράρτηµα - Στόχοι κατά τη διάρκεια της περιόδου εκπαίδευσης στην εταιρεία/οργανισµό υποδοχής (πρβ. Εκπαιδευτικό πλαίσιο αναφοράς) : 1 η περίοδος : 2 η περίοδος (εφόσον κρίνεται απαραίτητο) Κύριες αρµοδιότητες που αναλαµβάνει ο/η µαθητευόµενος/µενη: 1 η περίοδος : 2 η περίοδος (εφόσον κρίνεται απαραίτητο) Επίβλεψη του/της µαθητευόµενου/µενης (εργαλεία επικοινωνίας ) : Τρόποι αξιολόγησης και αναγνώρισης της περιόδου άσκησης : Οι υποχρεώσεις του/της µαθητευόµενου/µένης συνίστανται κυρίως στο : - να εκτελεί τα καθήκοντα που του εµπιστεύεται η εταιρεία/οργανισµός υποδοχής σύµφωνα µε τις διατάξεις της παρούσας σύµβασης - να παρουσιάζει τακτικά και αυθόρµητα το ηµερολόγιο αναφοράς και οποιοδήποτε έγγραφο ελέγχου στην εταιρεία/οργανισµό υποδοχής - να σέβεται τους κανόνες περί εχεµύθειας και επαγγελµατικού απορρήτου Οι υποχρεώσεις της εταιρείας/οργανισµού υποδοχής συνίστανται κυρίως στο : - να παρέχει τον εξοπλισµό ατοµικής προστασίας ; - να παρουσιάζει και να σχολιάζει µε τον/την µαθητευόµενο/µενη τα αποτελέσµατα της αξιολόγησης των κινδύνων που αφορούν την επιχείρησή του - να κατευθύνει και να ελέγχει τον/την µαθητευόµενο/µενη στις δραστηριότητές του ορίζοντας έναν υπεύθυνο εκπρόσωπο της εταιρίας για την εξασφάλιση της παρακολούθησης - να αναθέτει στον/στην µαθητευόµενο/µενη εργασίες που αντιστοιχούν τόσο στις ικανότητες του όσο και στους στόχους της περιόδου άσκησης (να συµπληρώνεται το συγκεκριµένο τµήµα του παραρτήµατος για κάθε περίοδο) - εφόσον οι εργασίες απαιτούν τη χρήση εξοπλισµού, να υποδεικνύει το είδος του εξοπλισµού, δεδοµένου ότι ο διευθυντής της εταιρείας υποδοχής υποχρεούται να διαθέτει τον εξοπλισµό σύµφωνα µε τους κανονισµούς, και τις συνθήκες χρήσης (επίβλεψη, εξοπλισµός ατοµικής προστασίας, εκπαίδευση...) - να επιτρέπει στον/στην µαθητευόµενο/µενη να προετοιµάζει την έκθεσή του, παρέχοντάς του/ της τον απαραίτητο χρόνο. [Να συναφθούν στο παρόν παράρτηµα τα τυχόν συµπληρωµατικά πρωτόκολλα σχετικά µε την αξιολόγηση ή την αναγνώριση των εκπαιδευτικών µονάδων ή δεξιοτήτων]