Λύση επισκευής της LuΚ για ξηρούς διπλούς συμπλέκτες

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Λύση επισκευής της LuΚ για ξηρούς διπλούς συμπλέκτες"

Transcript

1 Λύση επισκευής της LuΚ για ξηρούς διπλούς συμπλέκτες Διάγνωση βλαβών Ειδικά εργαλεία/αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση Renault, DC4 μετάδοση 6 ταχυτήτων

2 Το περιεχόμενο του παρόντος φυλλαδίου δεν είναι νομικά δεσμευτικό και προορίζεται αποκλειστικά για ενημερωτικούς σκοπούς. Όπου είναι νομικά επιτρεπτό, η ευθύνη που φέρει η Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG σχετικά με αυτό το φυλλάδιο, αποκλείεται. Copyright Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG Απρίλιος 2014 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή, η διανομή, η επικοινωνία, η δημόσια αναπαραγωγή ή άλλη δημοσίευση του παρόντος φυλλαδίου στο σύνολό του ή μέρος αυτού χωρίς προηγούμενη γραπτή έγκριση από την Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG. 2

3 Περιεχόμενα Περιεχόμενα Σελίδα 1 Διάγνωση κιβωτίου διπλού συμπλέκτη Γενικές σημειώσεις σχετικά με τον έλεγχο του συστήματος Έλεγχος φθοράς Οπτικός έλεγχος Θόρυβος Διάγνωση 5 2 Περιγραφή και πεδίο εφαρμογής RepSet 2CT LuK 6 3 Περιγραφή και πεδίο εφαρμογής των ειδικών εργαλείων LuK Βασικό κιτ εργαλείων Κιτ εργαλείων Renault Κιτ εργαλείων επαναρύθμισης 12 4 Εξαγωγή και επανατοποθέτηση διπλού συμπλέκτη Κατευθυντήριες οδηγίες επισκευής Αφαίρεση διπλού συμπλέκτη Αφαίρεση συστήματος εμπλοκής Τοποθέτηση συστήματος εμπλοκής Τοποθέτηση διπλού συμπλέκτη Απενεργοποίηση ασφάλειας μεταφοράς διπλού συμπλέκτη 33 5 Ενεργοποίηση ασφάλειας μεταφοράς ενός διπλού συμπλέκτη που χρησιμοποιήθηκε προηγουμένως 36 3

4 1 Διάγνωση κιβωτίου διπλού συμπλέκτη 1 Διάγνωση κιβωτίου διπλού συμπλέκτη 1.1 Γενικές σημειώσεις για έλεγχο του συστήματος Πριν την έναρξη των εργασιών επισκευής στον διπλό συμπλέκτη, ο πελάτης πρέπει να απαντήσει σε μερικές βασικές ερωτήσεις, ώστε να διαμορφωθεί μια όσο το δυνατόν πιο σαφής εικόνα της βλάβης. Διπλός συμπλέκτης, πλευρά κινητήρα Αν το όχημα μπορεί ακόμη να κινηθεί, συνιστούμε μια δοκιμαστική διαδρομή. Ο πελάτης θα πρέπει να οδηγεί, ώστε να υποδεικνύει τυχόν βλάβες. Ειδικές ερωτήσεις για τον πελάτη: Τι ακριβώς δεν λειτουργεί/ποιο είναι ακριβώς το πρόβλημα; Πότε παρουσιάστηκε το πρόβλημα; Παρουσιάστηκε το πρόβλημα ξαφνικά ή εξελίχθηκε σταδιακά; Πότε εμφανίζεται το πρόβλημα; Σποραδικά, συχνά, πάντα; Υπό ποιες συνθήκες οδήγησης παρουσιάζεται το πρόβλημα; Π.χ. κατά την εκκίνηση, επιτάχυνση, επιβράδυνση, σε χαμηλές ή κανονικές συνθήκες λειτουργίας; Πόσα χιλιόμετρα έχει διανύσει το όχημα; Υπόκειται το όχημα σε ασυνήθιστες καταπονήσεις; Π.χ. ρυμούλκηση, υψηλό φορτίο, συχνή οδήγηση σε βουνό, χρήση ως ταξί, όχημα στόλου, ενοικιαζόμενο όχημα, σχολή οδηγών; Ποιο είναι το στυλ οδήγησης; Όχημα πόλης, σύντομες διαδρομές, μακρινές διαδρομές, αυτοκινητόδρομος; Έχουν διεξαχθεί ήδη επισκευές στο σύστημα συμπλέκτη/μετάδοσης κίνησης; Αν ναι, στα πόσα χιλιόμετρα; Ποιο ήταν το πρόβλημα εκείνη τη στιγμή; Τι επισκευές έλαβαν χώρα; Διπλός συμπλέκτης, πλευρά κιβωτίου Γενικοί έλεγχοι στο όχημα Τα παρακάτω στοιχεία θα πρέπει να ελέγχονται πριν την έναρξη των εργασιών επισκευής στο όχημα: Εισαγωγές κωδικών βλαβών στην ECU (κινητήρας, κιβώτιο, συμπλέκτης, εξοπλισμός, ΔΙΑΥΛΟΣ CAN, κ.λ.π) Ισχύς μπαταρίας 4

5 1.2 Έλεγχος φθοράς Η φθορά του συμπλέκτη δεν μπορεί να καθοριστεί από μια δοκιμαστική διαδρομή. Το σύστημα συμπλέκτη και κιβωτίου διαθέτει ένα εξελιγμένο ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου, έτσι ώστε όταν επιτυγχάνεται το όριο φθοράς να εμφανίζεται μια προειδοποίηση στο ταμπλό οργάνων. 1.3 Οπτικός έλεγχος Πριν τη διεξαγωγή επισκευών στην περιοχή του συγκροτήματος συμπλέκτη, θα πρέπει να ελέγχεται οπωσδήποτε για διαρροές και ζημιές. Πριν την αντικατάσταση του συμπλέκτη, πρέπει πρώτα να επισκευάζονται ζημιές που προκλήθηκαν λόγω σπασμένων εξαρτημάτων ή διαρροών λαδιού εξαιτίας ελαττωματικών φλαντζών ή o ring. Αν υπάρχει λάδι στον συμπλέκτη, πρέπει να αντικαθίσταται. 1.4 Θόρυβος Αν κατά τη δοκιμαστική διαδρομή διαπιστώσετε θορύβους που προέρχονται από την περιοχή του διπλού συμπλέκτη, πρέπει να διασφαλίσετε ότι δεν παράγονται θόρυβοι από τα περιφερειακά εξαρτήματα, όπως είναι το σύστημα εξάτμισης, οι θερμικές προστασίες, οι βάσεις κινητήρα, οι βοηθητικές μονάδες κ.λπ. Το ραδιόφωνο, ο κλιματισμός και το σύστημα εξαερισμού θα πρέπει να απενεργοποιούνται κατά τη διάγνωση θορύβων. Στο συνεργείο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα στηθοσκόπιο, για να εντοπίστε την πηγή θορύβου. 1.5 Διάγνωση Το ηλεκτρονικό σύστημα του κιβωτίου και του συμπλέκτη διαθέτει μια λειτουργία διάγνωσης. Πριν τη διεξαγωγή εργασιών επισκευής, πρέπει να λαμβάνετε τα περιεχόμενα της μνήμης βλαβών χρησιμοποιώντας την κατάλληλη διαγνωστική συσκευή, και αν είναι εφικτό, να τα εκτυπώνετε και να τα φυλάτε σε έντυπη μορφή. Το αρχείο μνήμης βλαβών παρέχει μια αρχική επισκόπηση των σφαλμάτων του συστήματος και χρησιμεύει ως βάση για την αναγνώριση και την εφαρμογή περαιτέρω μέτρων επισκευής. Επιπλέον, παρέχει χρήσιμα δεδομένα για την αξιολόγηση των συμπτωμάτων βλαβών (σημαντικό κατά την επικοινωνία με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της LuK INA FAG ή σε περίπτωση εγγύησης). Μετά την ολοκλήρωση όλων των εργασιών στον διπλό συμπλέκτη, πρέπει να αρχικοποιείται η ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου του συμπλέκτη. Σημείωση: Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τις εργασίες διάγνωσης και επισκευής, μπορείτε να καλέσετε στο Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών μας:

6 2 Περιγραφή και περιεχόμενο RepSet 2CT LuK 2 Περιγραφή και περιεχόμενο RepSet 2CT LuK Το RepSet 2CT LuK (τεχνολογία διπλού συμπλέκτη) περιλαμβάνει όλα τα εξαρτήματα που απαιτούνται για την αντικατάσταση του συστήματος διπλού συμπλέκτη. Συνίσταται η αντικατάσταση του συστήματος εμπλοκής μαζί με τον διπλό συμπλέκτη, καθώς είναι πιθανό να υποστεί επίσης φθορά. Με το RepSet 2CT LuK,η Schaeffler Automotive Aftermarket παρέχει μια πρακτική και ολοκληρωμένη λύση. Τα εξαρτήματα που περιλαμβάνει το κιτ, αντιστοιχίζονται ακριβώς μεταξύ τους στο εργοστάσιο. Με αυτό τον τρόπο διασφαλίζεται εξαρχής η αποτροπή προβλημάτων που μπορεί να προκύψουν λόγω ακατάλληλων εξαρτημάτων Διπλός συμπλέκτης 2 Ενεργοποιητής μοχλού για συμπλέκτη 1 (Κ1) 3 Ελατήρια επαναφοράς για ενεργοποιητή μοχλού Κ1 4 Ενεργοποιητής μοχλού για συμπλέκτη 2 (K2) 5 Ελατήρια επαναφοράς για ενεργοποιητή μοχλού K2 6 Χιτώνιο κεντραρίσματος 7 Ρουλεμάν σύμπλεξης για τον K1 και K2 8 Ελατήριο συγκράτησης 9 Βίδες συγκράτησης για ενεργοποιητές μοχλών 10 Βίδες συγκράτησης για χιτώνιο κεντραρίσματος 11 Βίδες συγκράτησης για τα βηματικά μοτέρ 6

7 3 Περιγραφή και περιεχόμενο παράδοσης ειδικών εργαλείων LuK 3 Περιγραφή και περιεχόμενο παράδοσης ειδικών εργαλείων LuK Το ειδικό εργαλείο LuK είναι βασικό για τη σωστή αποσυναρμολόγηση/συναρμολόγηση του διπλού συμπλέκτη Renault. Ο διπλός συμπλέκτης πρέπει να αφαιρείται από τον πρωτεύοντα άξονα κιβωτίου κατά την αποσυναρμολόγηση και να τοποθετείται ξανά κατά τη συναρμολόγηση. Επιπλέον, τα ελατήρια επαναφοράς πρέπει να προσαρμόζονται σωστά και να αφαιρούνται οι ασφάλειες μεταφοράς στους συμπλέκτες Κ1 και Κ2 κατά την τοποθέτηση. Αν χρησιμοποιήσετε ξανά τον διπλό συμπλέκτη που αφαιρέσατε προηγουμένως (για παράδειγμα, λόγω εργασιών στη φλάντζα κιβωτίου), πρέπει να ενεργοποιήσετε ξανά την ασφάλεια μεταφοράς. Η Schaeffler Automotive Aftermarket ανέπτυξε ένα αρθρωτό σύστημα εργαλείων ειδικά για τα τρέχοντα και τα μελλοντικά συστήματα διπλού ξηρού συμπλέκτη LuK. Οι αρθρωτές μονάδες είναι όλες συμβατές μεταξύ τους. Σημείωση: Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τα ειδικά εργαλεία, παρακαλούμε καλέστε το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών LuK INA FAG:

8 3 Περιγραφή και περιεχόμενο παράδοσης ειδικών εργαλείων LuK 3.1 Βασικό κιτ εργαλείων Το βασικό σετ εργαλείων (αρ. ανταλλακτικού ) αποτελεί τη βάση του αρθρωτού συστήματος εργαλείων. Περιλαμβάνει τα εργαλεία που χρειάζονται κατά κανόνα για τη διεξαγωγή όλων των επισκευών στον διπλό συμπλέκτη. Σε συνδυασμό με ένα ειδικό σετ εργαλείων για οχήματα, αλληλοσυμπληρώνονται δημιουργώντας ένα πλήρες σετ εργαλείων για τη διεξαγωγή επαγγελματικών επισκευών. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλα τα συστήματα διπλού ξηρού συμπλέκτη που διατίθενται προς το παρόν από την LuK Κωδικός ανταλλακτικού Εγκάρσια δοκός με άξονα και εξάρτημα πίεσης 2 3 κοχλίες με ροζέττα 3 3 βίδες με σπείρωμα, Μ10, μήκος 100 mm 4 3 βίδες με σπείρωμα, M10, μήκος 160 mm 5 Πένσες για δακτύλιο συγκράτησης, γωνιακές 6 Μαγνήτης 7 Βάση κιβωτίου με ρύθμιση ύψους 8 2 στοπ για ανοίγματα διαφορικού 9 Εργαλείο αφαίρεσης ΒΔΜ 10 Εργαλείο απασφάλισης 11 Ειδικό κλειδί 12 DVD με οδηγίες εξαγωγής/επανατοποθέτησης και βίντεο εκπαίδευσης 8

9 3.2 Κιτ εργαλείων Renault Αυτό το σετ εργαλείων (αρ. ανταλλακτικού ) περιλαμβάνει όλα τα εργαλεία που απαιτούνται για τη διεξαγωγή επαγγελματικών επισκευών στον διπλό ξηρό συμπλέκτη ενός οχήματος Renault (6τάχυτο κιβώτιο DC4). Προορίζεται για χρήση σε συνδυασμό με το βασικό σετ εργαλείων Κωδικός ανταλλακτικού άγκιστρα 2 Τοποθέτηση χιτωνίου πίεσης 3 Αφαίρεση χιτωνίου στήριξης 4 Εξάρτημα ασφάλισης 5 DVD με οδηγίες εξαγωγής/επανατοποθέτησης και βίντεο εκπαίδευσης 9

10 3 Περιγραφή και περιεχόμενο παράδοσης ειδικών εργαλείων LuK 3.3 Κιτ εργαλείων επισκευής Όλοι οι νέοι διπλοί συμπλέκτες για τα οχήματα Renault με κιβώτια DC4 διαθέτουν ασφάλεια μεταφοράς. Συνεπώς, δεν χρειάζονται επιπρόσθετες εργασίες πριν την τοποθέτηση. Αν χρησιμοποιήσετε ξανά τον διπλό συμπλέκτη μετά την αφαίρεση (για παράδειγμα, λόγω εργασιών στη φλάντζα κιβωτίου), πρέπει να ενεργοποιήσετε ξανά την ασφάλεια μεταφοράς. Για το σκοπό αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το σετ εργαλείων ευθυγράμμισης (αρ. ανταλλακτικού ) Κωδικός ανταλλακτικού Βασική πλάκα με άξονα 2 Παξιμάδι ασφάλισης 3 Προσαρμογέας 4 2 πείροι στερέωσης 5 2 ραβδωτά παξιμάδια 6 Εξάρτημα πίεσης K2 - Ø 115 mm 7 Εξάρτημα πίεσης K2 - Ø 131 mm 8 Δακτύλιος πίεσης K1 - Ø 85 mm 9 Δακτύλιος πίεσης K1 - Ø 105 mm 10 Δακτύλιος στερέωσης Κ1 11 Δακτύλιος στερέωσης K προεξοχές τοποθέτησης Κ1 13 DVD με οδηγίες εξαγωγής/επανατοποθέτησης και βίντεο εκπαίδευσης 10

11 4 Αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση διπλού συμπλέκτη 4 Αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση διπλού συμπλέκτη DVD εκπαίδευσης LuK RepSet 2CT Το εκπαιδευτικό βίντεο «RepSet 2CT LuK Renault» παρουσιάζει και εξηγεί όλα τα απαραίτητα βήματα για την αφαίρεση και την τοποθέτηση του διπλού συμπλέκτη μέσω των ειδικών εργαλείων LuK. Το σαφές και ευκατανόητο βίντεο καθώς και τα φυλλάδια περιλαμβάνονται στο DVD που διατίθεται στο κιτ ειδικών εργαλείων. Μπορούμε επίσης να σας στείλουμε το DVD κατόπιν αιτήματος (αρ. ανταλλακτικού ). Σημείωση: Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με το DVD, παρακαλούμε καλέστε το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών LuK INA FAG: Μπορείτε να λάβετε ανά πάσα στιγμή την τελευταία έκδοση του εκπαιδευτικού βίντεο και των φυλλαδίων από τις διευθύνσεις και www. schaeffler-aftermarket.com. 11

12 4 Αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση διπλού συμπλέκτη 4.1 Κατευθυντήριες οδηγίες επισκευής Αυτές οι οδηγίες αφορούν: 6τάχυτο κιβώτιο DC4 Renault με διπλό ξηρό συμπλέκτη Εξοπλισμένα με LuK RepSet 2CT, κωδικός ανταλλακτικού Με τη χρήση του ειδικού εργαλείου: Βασικό σετ εργαλείων LuK, αρ. ανταλλακτικού Σετ εργαλείων LuK Renault, αρ. ανταλλακτικού Σετ εργαλείων ευθυγράμμισης LuK, αρ. ανταλλακτικού Σημαντικές πληροφορίες για επαγγελματική επισκευή: Οι επισκευές θα πρέπει να διεξάγονται από εξειδικευμένο προσωπικό και με εργαλεία και εξοπλισμό συνεργείου κατάλληλα για τις εργασίες Λόγω των συνεχών τεχνικών εξελίξεων στις σειρές παραγωγής των κατασκευαστών οχημάτων, μπορεί να προκύψουν αλλαγές στη διαδικασία επισκευής ή στα ειδικά εργαλεία που απαιτούνται Οι επισκευές πρέπει να διεξάγονται πάντα σύμφωνα με το πιο πρόσφατο εγχειρίδιο επισκευής και το αντίστοιχο ειδικό εργαλείο Ενημερωμένες οδηγίες και πληροφορίες μπορείτε να βρείτε: ή Αν παρουσιαστεί διαρροή λαδιού από το κιβώτιο κατά την εργασία επισκευής, πρέπει να ελέγξετε τη στάθμη λαδιού μετά την τοποθέτηση του κιβωτίου και να συμπληρώσετε την απαραίτητη ποσότητα. Το βολάν διπλής μάζας (ΒΔΜ) πρέπει να ελέγχεται κατά την αντικατάσταση του συμπλέκτη και αν χρειάζεται, να αντικαθίσταται. Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή στην εσωτερική οδόντωση και στον δακτύλιο ασφάλισης. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες για το ΒΔΜ στα φυλλάδια «Διπλός ξηρός συμπλέκτης» και «Βολάν διπλής μάζας». Πριν την τοποθέτηση του διπλού συμπλέκτη, πρέπει να καθαρίζεται προσεκτικά ο πρωτεύων άξονας κιβωτίου και να ελέγχεται διεξοδικά για ζημιές. Στη συνέχεια, πρέπει να εφαρμόζεται το κατάλληλο λιπαντικό στις οδοντώσεις, διασφαλίζοντας ότι συμμορφώνεται με τις σωστές συστάσεις και προδιαγραφές των κατασκευαστών οχημάτων. Αν ο κατασκευαστής δεν συστήνει κάποιο λιπαντικό, τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εναλλακτικά υψηλής θερμοκρασίας, ανθεκτικά και υψηλής απόδοσης γράσα με MoS2 (π.χ. Castrol Olista Longtime 2 ή 3)μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν εναλλακτική λύση. Στα εξαρτήματα του συστήματος εμπλοκής και συμπλέκτη δεν πρέπει να εφαρμόζεται γράσο ή λάδι. Μετά την τοποθέτηση του συμπλέκτη και του κιβωτίου, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το κατάλληλο διαγνωστικό σύστημα για τη διεξαγωγή της βασικής ρύθμισης του συστήματος. Τα λιπαρά ή/και βρώμικα μέρη του κιβωτίου πρέπει να καθαρίζονται πριν τη χρήση των καινούριων εξαρτημάτων. Πρέπει να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή στην καθαριότητα καθ όλη τη διάρκεια επισκευής. Αν χρησιμοποιήσετε ξανά τον διπλό συμπλέκτη μετά την αφαίρεση (για παράδειγμα, λόγω εργασιών στη φλάντζα κιβωτίου), πρέπει να ενεργοποιήσετε ξανά την ασφάλεια μεταφοράς. Προσοχή: Τα συγκροτήματα ΒΔΜ ή διπλού συμπλέκτη που έχουν απορριφθεί, δεν μπορούν πλέον να χρησιμοποιηθούν. Τα συγκροτήματα και τα εξαρτήματα δεν θα πρέπει να καθαρίζονται με συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης. Δεν επιτρέπεται η αποσυναρμολόγηση των εξαρτημάτων. Όσο αφορά στην επισκευή ενός βασικού συμπλέκτη, πρέπει να ελέγχεται το ρουλεμάν οδήγησης και αν χρειάζεται, να αντικαθίσταται. 12

13 4.2 Αφαίρεση διπλού συμπλέκτη Προσοχή: Αφαιρέστε το κιβώτιο σύμφωνα με τις οδηγίες των κατασκευαστών οχημάτων! Μετά την αφαίρεση, σφραγίστε τα ανοίγματα του διαφορικού με στοπ (KL ) Τοποθετήστε το κιβώτιο πάνω σε έναν πάγκο εργασίας και ασφαλίστε το με τη βάση κιβωτίου KL ), ώστε να είναι σταθερό και το περίβλημα συμπλέκτη να βρίσκεται οριζόντια Αφαιρέστε τον δακτύλιο συγκράτησης από το επάνω χιτώνιο δίσκο συμπλέκτη (Κ1) χρησιμοποιώντας κατσαβίδι 13

14 4 Αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση διπλού συμπλέκτη 4.2 Αφαίρεση διπλού συμπλέκτη Αφαιρέστε τον δακτύλιο συγκράτησης και το χιτώνιο δίσκου συμπλέκτη (Κ1) Αφαιρέστε τον δακτύλιο συγκράτησης από τον κοίλο άξονα με τις αντίστοιχες πένσες (KL ). Συνήθως προκαλούνται ζημιές στον δακτύλιο κατά τη διαδικασία και πρέπει να αντικαθίσταται Σημείωση: Αν ο δακτύλιος συγκράτησης δεν μπορεί να αφαιρεθεί από την αυλάκωση στον κοίλο άξονα, πιέστε ελαφρώς τον συμπλέκτη με τη βοήθεια του σετ ειδικών εργαλείων όπως φαίνεται στη σελίδα 32. Εισάγετε 3 άγκιστρα (KL )με γωνία 120 το καθένα στο συγκρότημα συμπλέκτη 14

15 Τοποθετήστε τη μαγνητική πλευρά του άγκιστρου πάνω στον συμπλέκτη Ωθήστε το άγκιστρο προς τα κάτω και περιστρέψτε το μέσα στο περίβλημα του συμπλέκτη Επαναλάβετε τη διαδικασία με τα υπόλοιπα δύο άγκιστρα 15

16 4 Αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση διπλού συμπλέκτη 4.2 Αφαίρεση διπλού συμπλέκτη Τοποθετήστε το χιτώνιο στήριξης (KL ) στον κοίλο άξονα Οδηγήστε το εξάρτημα ασφάλισης (KL ) μαζί με την κεντρική οπή πάνω από το χιτώνιο στήριξης και τοποθετήστε τα άγκιστρα Σημείωση: Με αυτό τον τρόπο δεν γλιστρούν τα άγκιστρα κατά την αφαίρεση του διπλού συμπλέκτη. Τοποθετήστε μηχανισμούς ασφάλισης 120 πάνω στην εγκάρσια δοκό, τοποθετήστε την εγκάρσια δοκό (KL A) πάνω στο χιτώνιο στήριξης και στα άγκιστρα Τοποθετήστε τον άξονα, ώστε τα άγκιστρα να μπορούν να τοποθετηθούν στην εγκάρσια δοκό χωρίς πίεση μέσω των ραβδωτών βιδών 16

17 Βιδώστε σφιχτά τη ραβδωτή βίδα στα άγκιστρα Συσφίξτε τις 3 βίδες άλεν στην εγκάρσια δοκό Αφαιρέστε το συγκρότημα συμπλέκτη από τον κοίλο άξονα περιστρέφοντας τον ατέρμονα 17

18 4 Αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση διπλού συμπλέκτη 4.2 Αφαίρεση διπλού συμπλέκτη Αφαιρέστε το συγκρότημα συμπλέκτη μαζί με την εγκάρσια δοκό Προσοχή: Αν ο συμπλέκτης πρόκειται να ξαναχρησιμοποιηθεί, ακουμπήστε τον προσεκτικά πάνω σε μια μαλακή επιφάνεια. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος να υποστούν ζημιές τα ελατήρια της πλάκας. 4.3 Αφαίρεση συστήματος εμπλοκής Αφαιρέστε τα ρουλεμάν εμπλοκής Κ1 και Κ2 Αφαιρέστε τις δύο βίδες που συγκρατούν τα δύο βηματικά μοτέρ (για Κ1 και Κ2) 18

19 4.3 Αφαίρεση συστήματος εμπλοκής Αφαιρέστε τα βηματικά μοτέρ Λασκάρετε και αφαιρέστε τα ελατήρια επαναφοράς Ξεβιδώστε και αφαιρέστε τις βίδες συγκράτησης που στερεώνουν τους ενεργοποιητές μοχλών 19

20 4 Αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση διπλού συμπλέκτη 4.3 Αφαίρεση συστήματος εμπλοκής Αφαιρέστε και τους δύο ενεργοποιητές μοχλών Σημείωση: Αν οι ενεργοποιητές μοχλών πρόκειται να ξαναχρησιμοποιηθούν, πρέπει να μετακινηθούν από τη βασική πλάκα και να τοποθετηθούν πάνω σε μια μαλακή επιφάνεια. Αφαιρέστε τις 3 βίδες που συγκρατούν το χιτώνιο κεντραρίσματος Αφαιρέστε το χιτώνιο κεντραρίσματος 20

21 Ελέγξτε τους στεγανοποιητικούς δακτυλίους ακτινικού άξονα στους πρωτεύοντες άξονες κιβωτίου για διαρροές Καθαρίστε τους πρωτεύοντες άξονες κιβωτίου Προσοχή: Η θέση έδρασης για τον κοίλο άξονα πρέπει να είναι καθαρή και σε άριστη κατάσταση! Αν η θέση έδρασης είναι οξειδωμένη ή έχει υποστεί ζημιές, η δύναμη κατά το πάτημα του συμπλέκτη είναι αυξημένη σε μη επιτρεπτά επίπεδα, με αποτέλεσμα να προκαλούνται ζημιές στο ρουλεμάν του κοίλου άξονα στο κιβώτιο! Βεβαιωθείτε για τη σταθερή εφαρμογή των χιτωνίων και των πείρων καθοδήγησης 4.4 Τοποθέτηση συστήματος εμπλοκής Τοποθετήστε καινούρια χιτώνια κεντραρίσματος, τα οποία στερεώνονται μόνο σε μία θέση Βεβαιωθείτε για τη σωστή εφαρμογή του χιτωνίου κεντραρίσματος 21

22 4 Αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση διπλού συμπλέκτη 4.4 Τοποθέτηση συστήματος εμπλοκής Συσφίξτε τις καινούριες βίδες με ροπή 8 Nm Τοποθετήστε καινούριους ενεργοποιητές μοχλών για τον Κ2 (μικρό άνοιγμα φουρκέτας). Η σωστή θέση καθορίζεται από το χιτώνιο και τον πείρο καθοδήγησης Σημείωση: Κατά την τοποθέτηση, οι ενεργοποιητές μοχλών για τον Κ1 και Κ2 πρέπει να συγκρατούνται από τη βασική πλάκα. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθούν δυσλειτουργίες στο σύστημα εμπλοκής Τοποθετήστε καινούριους ενεργοποιητές μοχλών για τον Κ2 (μεγάλο άνοιγμα φουρκέτας). Η σωστή θέση καθορίζεται από το χιτώνιο και τον πείρο καθοδήγησης 22

23 Τοποθετήστε τα δύο σερβομοτέρ και αν χρειάζεται, στερεώστε τα με μια βίδα (το βύσμα στον ενεργοποιητή μοχλού του Κ1 τοποθετείται οριζόντια και το βύσμα στον ενεργοποιητή μοχλού του Κ2 κατακόρυφα) Αν η οδόντωση δεν εφαρμόσει αμέσως, πρέπει να περιστρέψετε ελαφρώς τον άξονα μοτέρ Συσφίξτε τις καινούριες βίδες στη βασική πλάκα των ενεργοποιητών μοχλών με ροπή 19 Nm Το ελατήριο επαναφοράς και ο ενεργοποιητής μοχλού αντιστοιχίζονται μεταξύ τους από το εργοστάσιο και επομένως πρέπει να τοποθετούνται σωστά ανά ζεύγη 23

24 4 Αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση διπλού συμπλέκτη 4.4 Τοποθέτηση συστήματος εμπλοκής Τα μεσαία 4 ψηφία στο ελατήριο επαναφοράς και τα τελευταία 4 ψηφία στον ενεργοποιητή μοχλού πρέπει να είναι ίδια Σημείωση: Το RepSet 2CT LuK περιλαμβάνει πάντα τέσσερα ελατήρια επαναφοράς και δύο ενεργοποιητές μοχλών. Δύο από τα τέσσερα ελατήρια επαναφοράς έχουν τον ίδιο τετραψήφιο αριθμό και χρησιμοποιούνται ανά ζεύγη στον αντίστοιχο ενεργοποιητή μοχλού. Συσφίξτε το ελατήριο επαναφοράς με ροπή 26 Nm 24

25 Σημείωση: Ορισμένες φορές, μετά τη σύσφιξη του ελατηρίου επαναφοράς, οι επισημάνσεις στο περίβλημα του ελατηρίου επαναφοράς δεν ταιριάζουν με τις επισημάνσεις στον ενεργοποιητή μοχλού. Σε αυτή την περίπτωση, το ελατήριο επαναφοράς πρέπει να ευθυγραμμίζεται εκ νέου. Χρησιμοποιήστε το ειδικό διπλό κλειδί (KL ) στο περίβλημα του ελατηρίου επαναφοράς και περιστρέψτε το, μέχρι να ευθυγραμμιστούν οι επισημάνσεις σε αντικριστή θέση Αφαιρέστε την ασφάλεια μεταφοράς και από τους δύο ενεργοποιητές μοχλών Προσοχή: Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθούν ζημιές στον συμπλέκτη! 25

26 4 Αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση διπλού συμπλέκτη 4.4 Τοποθέτηση συστήματος εμπλοκής Τοποθετήστε το ρουλεμάν εμπλοκής για τον Κ1 και Κ2 Προσοχή: Τα δύο ρουλεμάν εμπλοκής συνδέονται μεταξύ τους και δεν πρέπει να αποσυναρμολογούνται. Κατά την τοποθέτηση, συγκρατήστε τον εξωτερικό δακτύλιο και ωθήστε τον προσεκτικά στο χιτώνιο κεντραρίσματος. Η τοποθέτηση είναι δυνατή μόνο σε μία θέση. 4.5 Τοποθέτηση διπλού συμπλέκτη Αν χρησιμοποιήσετε ξανά τον διπλό συμπλέκτη μετά την αφαίρεση (για παράδειγμα, λόγω εργασιών στη φλάντζα κιβωτίου), πρέπει να ενεργοποιήσετε ξανά την ασφάλεια μεταφοράς του διπλού συμπλέκτη (βλέπε κεφάλαιο 5). Εφαρμόστε δύο μέρη λιπαντικού σε μέγεθος μπιζελιού (0,2 γραμμάρια το καθένα) σε ένα κομμάτι χαρτόνι Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι το λιπαντικό πληροί τις συστάσεις και τις προδιαγραφές των κατασκευαστών οχημάτων. Αν δεν παρέχονται πληροφορίες, τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εναλλακτικά υψηλής θερμοκρασίας, ανθεκτικά και υψηλής απόδοσης γράσο με MoS2 (π.χ. Castrol Olista Longtime 2 ή 3). Χρησιμοποιήστε ένα πινέλο για να εφαρμόσετε ένα μέρος λιπαντικού στις οδοντώσεις του κοίλου άξονα Χρησιμοποιήστε το πινέλο για να εφαρμόσετε το άλλο μέρος στις οδοντώσεις του συμπαγούς άξονα Προσοχή: Η υπερβολική χρήση λιπαντικού μπορεί να επηρεάσει την ομαλή λειτουργία ή/και να προκαλέσει βλάβη στον διπλό συμπλέκτη. 26

27 4.5 Τοποθέτηση διπλού συμπλέκτη Υγράνετε περιμετρικά τη θέση έδρασης του πρωτεύοντα άξονα κιβωτίου με μια σταγόνα λαδιού Προσοχή: Η υπερβολική χρήση λιπαντικού μπορεί να επηρεάσει την ομαλή λειτουργία ή/και να προκαλέσει βλάβη στον διπλό συμπλέκτη. Προετοιμάστε τον συμπλέκτη για τοποθέτηση (τοποθετήστε το ειδικό εργαλείο) Προσοχή: Αν δεν τοποθετήσετε τον συμπλέκτη χρησιμοποιώντας το ειδικό εργαλείο, μπορεί να προκληθούν ζημιές! Κατά την τοποθέτηση, χρησιμοποιήστε το χιτώνιο στήριξης (KL ) Τοποθετήστε τον καινούριο συμπλέκτη στον κοίλο άξονα. Περιστρέφοντάς τον ελαφρώς, οι οδοντώσεις της πλάκας συμπλέκτη Κ2 και ο κοίλος άξονας εμπλέκονται μεταξύ τους 27

28 4 Αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση διπλού συμπλέκτη 4.5 Τοποθέτηση διπλού συμπλέκτη Αφαιρέστε την εγκάρσια δοκό, το εξάρτημα ασφάλισης, το χιτώνιο πίεσης και τα άγκιστρα εξολκέα από το συγκρότημα συμπλέκτη Αφαιρέστε τους μηχανισμούς ασφάλισης 120 από την εγκάρσια δοκό Ελέγξτε, αν ο συμπλέκτης εφαρμόζει καλά στον άξονα. Για να το κάνετε αυτό, μετρήστε την απόσταση από το επάνω άκρο του εσωτερικού δακτυλίου ρουλεμάν μέχρι την επάνω επιφάνεια του κοίλου άξονα. Δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 7 mm Αν το κενό υπερβαίνει αυτή την απόσταση, τότε οι οδοντώσεις δεν έχουν εμπλακεί σωστά μέγιστο 7 mm Τοποθετήστε το χιτώνιο πίεσης (KL ) στον εσωτερικό δακτύλιο ρουλεμάν του συγκροτήματος συμπλέκτη 28

29 Τοποθετήστε 3 βίδες με σπείρωμα (KL ή KL ) στο περίβλημα κιβωτίου χρησιμοποιώντας παξιμάδια-ρακόρ Σημείωση: Μπορούν να χρησιμοποιηθούν βίδες με μεγάλα ή μικρά σπειρώματα ανάλογα με τις επιλογές τοποθέτησης στο κιβώτιο. Τοποθετήστε τις βίδες με σπείρωμα σε γωνίες περίπου 120 Στερεώστε την εγκάρσια δοκό (KL ) στις βίδες με σπείρωμα χρησιμοποιώντας ραβδωτές βίδες (KL ), διασφαλίζοντας ότι δεν βρίσκονται υπό πίεση Σημείωση: Ο άξονας πρέπει να ευθυγραμμίζεται με το κέντρο του συμπλέκτη. Τοποθετήστε το χιτώνιο πίεσης και ωθήστε απαλά (με λίπανση). Συσφίξτε τις 3 βίδες άλεν στην εγκάρσια δοκό 29

30 4 Αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση διπλού συμπλέκτη 4.5 Τοποθέτηση διπλού συμπλέκτη Πιέστε τον συμπλέκτη πάνω στον κοίλο άξονα, περιστρέφοντας τον άξονα πάνω από το χιτώνιο πίεσης. Η διαδικασία πίεσης ολοκληρώνεται, μόλις η αυλάκωση για τον δακτύλιο συγκράτησης γίνει πλήρως ορατή μέσω ενός από τα παράθυρα στο χιτώνιο πίεσης και αυξηθεί αισθητά η απαιτούμενη προσπάθεια για την περιστροφή του άξονα. Προσοχή: Η περαιτέρω περιστροφή του άξονα θα προκαλέσει ζημιές στο ρουλεμάν κοίλου άξονα. Κατά συνέπεια, το κιβώτιο θα υποστεί βλάβη! Σημείωση: Ο χειρισμός του άξονα θα πρέπει να γίνεται μέσω ενός κλειδιού σύσφιξης με μέγιστη ροπή 9 Nm. Η δύναμη που εφαρμόζεται στον άξονα δεν πρέπει να οδηγεί σε ενεργοποίηση του κλειδιού σύσφιξης! Αν ενεργοποιηθεί πριν επιτευχθεί η τελική θέση του συμπλέκτη, τότε σημαίνει ότι υφίσταται πρόβλημα! Τοποθετήστε καινούριο δακτύλιο συγκράτησης πάνω στον κοίλο άξονα χρησιμοποιώντας τις κατάλληλες πένσες(kl ). Η πλευρά του δακτυλίου συγκράτησης, όπου το άνοιγμα είναι μικρότερο, πρέπει να δείχνει προς τα επάνω Τοποθετήστε το χιτώνιο δίσκου συμπλέκτη του επάνω δίσκου (Κ1). Η τοποθέτηση είναι δυνατή μόνο σε μία θέση 30

31 Τοποθετήστε τον δακτύλιο συγκράτησης κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η επιφάνεια επαφής του δακτυλίου να κεντραριστεί στη μεταλλική βάση, δηλ. να βρίσκεται απέναντι από τη μεγάλη οδόντωση 4.6 Απενεργοποίηση ασφαλειών μεταφοράς διπλού συμπλέκτη Αφαιρέστε και τα δύο σερβομοτέρ Τοποθετήστε το εργαλείο απασφάλισης (KL ) στον ενεργοποιητή μοχλού για τον Κ2 με την επισήμανση (πάνω στην αυλακωτή επιφάνεια) να δείχνει προς τα επάνω 31

32 4 Αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση διπλού συμπλέκτη 4.6 Απενεργοποίηση ασφαλειών μεταφοράς διπλού συμπλέκτη Στρέψτε το εργαλείο απασφάλισης αριστερόστροφα, μέχρι να ακουστεί ένας ήχος. Έπειτα, στρέψτε το εργαλείο απασφάλισης ακόμη μία φορά έως 12 περιστροφές Προσοχή: Το εργαλείο απασφάλισης βρίσκεται υπό ένταση και δεν πρέπει να το αφήσετε απότομα. Η ένταση του ελατηρίου πρέπει να ανακουφίζεται σταδιακά περιστρέφοντάς το αργά προς τα πίσω, διαφορετικά ο ενεργοποιητής μοχλού θα υποστεί ζημιές. Εισάγετε το εργαλείο απασφάλισης στον ενεργοποιητή μοχλού για τον Κ1 με την επισήμανση να δείχνει προς τα επάνω Στρέψτε το εργαλείο απασφάλισης αριστερόστροφα, μέχρι να ακουστεί ένας ήχος. Έπειτα, στρέψτε το εργαλείο απασφάλισης ακόμη μία φορά έως 12 περιστροφές Προσοχή: Το εργαλείο απασφάλισης βρίσκεται υπό ένταση και δεν πρέπει να το αφήσετε απότομα. Η ένταση του ελατηρίου πρέπει να ανακουφίζεται σταδιακά περιστρέφοντάς το αργά προς τα πίσω, διαφορετικά ο ενεργοποιητής μοχλού θα υποστεί ζημιές. 32

33 5 Ενεργοποίηση ασφάλειας μεταφοράς ενός ήδη χρησιμοποιημένου διπλού συμπλέκτη Τοποθετήστε και τα δύο βηματικά μοτέρ με ροπή σύσφιξης: 5.5 Nm Τοποθετήστε ξανά το κιβώτιο σύμφωνα με τις προδιαγραφές των κατασκευαστών οχημάτων Προσοχή: Πρέπει να είναι δυνατή η ταυτόχρονη τοποθέτηση του κινητήρα και του κιβωτίου με το χέρι, εφόσον οι φλάντζες του κινητήρα και του κιβωτίου εφάπτονται πλήρως. Μόνο τότε μπορούν να βιδωθούν μεταξύ τους τα εξαρτήματα. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθούν ζημιές στον διπλό συμπλέκτη! Προσοχή: Αν παρουσιαστούν διαρροές λαδιού στο κιβώτιο κατά την εργασία επισκευής, πρέπει να ελέγξετε τη στάθμη λαδιού μετά την τοποθέτηση του κιβωτίου και να συμπληρώσετε την απαραίτητη ποσότητα. Μετά την τοποθέτηση του συμπλέκτη και του κιβωτίου, το σύστημα θα πρέπει να επανέλθει στις εργοστασιακές ρυθμίσεις με τη βοήθεια του κατάλληλου διαγνωστικού συστήματος! 5 Ενεργοποίηση ασφάλειας μεταφοράς ενός ήδη χρησιμοποιημένου διπλού συμπλέκτη Αν χρησιμοποιήσετε ξανά τον διπλό συμπλέκτη μετά την αφαίρεση (για παράδειγμα, λόγω εργασιών στη φλάντζα κιβωτίου), πρέπει να ενεργοποιήσετε ξανά την ασφάλεια μεταφοράς του διπλού συμπλέκτη. Για τον σκοπό αυτό, χρειάζεται το σετ εργαλείων ευθυγράμμισης (αρ. ανταλλακτικού ). Συσφίξτε τη βασική πλάκα μαζί με τον άξονα (Kl ) σε μια μέγγενη 33

34 5 Ενεργοποίηση ασφάλειας μεταφοράς ενός ήδη χρησιμοποιημένου διπλού συμπλέκτη 5 Ενεργοποίηση ασφάλειας μεταφοράς ενός ήδη χρησιμοποιημένου διπλού συμπλέκτη Εισάγετε τους πείρους τοποθέτησης στους οδηγούς της βασικής πλάκας και τοποθετήστε τα ραβδωτά παξιμάδια Ωθήστε και τους δύο πείρους τοποθέτησης προς τα έξω Τοποθετήστε τον διπλό συμπλέκτη στη βασική πλάκα με τα ελατήρια πλάκας να δείχνουν προς τα επάνω Ωθήστε τους πείρους τοποθέτησης στις οδοντώσεις σημείου στερέωσης του ΒΔΜ και συσφίξτε τα ραβδωτά παξιμάδια 34

35 Στερεώστε το εξάρτημα πίεσης K2, Ø 115 mm (KL ) Σημείωση: Τοποθετήστε τους τρεις μεγάλους βραχίονες του εξαρτήματος πίεσης πάνω από τις εσωτερικές βίδες του διπλού συμπλέκτη ανάμεσα στις βάσεις ελατηρίων πλάκας. Αρχικά, περιστρέψτε μόνο το παξιμάδι συγκράτησης στον άξονα, μέχρι να βρεθεί απέναντι από το εξάρτημα πίεσης Τοποθετήστε τον μεγάλο δακτύλιο τοποθέτησης για τον K2 (KL ) στον διπλό συμπλέκτη και στερεώστε τον στις βάσεις του δακτυλίου ρύθμισης 35

36 5 Ενεργοποίηση ασφάλειας μεταφοράς ενός ήδη χρησιμοποιημένου διπλού συμπλέκτη Περιστρέψτε τον δακτύλιο τοποθέτησης αριστερόστροφα (προς την κατεύθυνση του βέλους στον δακτύλιο) μέχρι τέρμα και συγκρατήστε τον Συγκρατήστε τον δακτύλιο τοποθέτησης σε αυτή τη θέση με το ένα χέρι και βιδώστε το παξιμάδι ασφάλισης με το άλλο χέρι, μέχρι να αυξηθεί αισθητά η προσπάθεια που απαιτείται για αυτή την εργασία Σημείωση: Η ασφάλεια μεταφοράς του Κ2 είναι ενεργοποιημένη, μόλις γίνει αισθητός ένας ήχος. Προσοχή: Μην αφήσετε τον δακτύλιο τοποθέτησης, μέχρι να ενεργοποιηθεί η ασφάλεια μεταφοράς. Αφαιρέστε το παξιμάδι συγκράτησης, το νύχι δακτυλίου τοποθέτησης και τον δακτύλιο τοποθέτησης Σημείωση: Κατά την αφαίρεση του παξιμαδιού συγκράτησης, θα ακουστεί ένας ήχος επαναρύθμισης. Αυτό συμβαίνει για τεχνικούς λόγους και απλά επιβεβαιώνει τη σωστή διεξαγωγή της αυτόματης λειτουργίας ρύθμισης του συμπλέκτη Κ2. Ελέγξτε, αν έχουν ασφαλίσει όλα τα κλιπ ελατηρίων της ασφάλειας μεταφοράς 36

37 Τοποθετήστε τον δακτύλιο πίεσης K1, Ø 85 mm (KL ) στην άκρη του ελατηρίου πλάκας του K1 Συνδέστε τον προσαρμογέα στην πλάκα πίεσης Αρχικά, περιστρέψτε μόνο το παξιμάδι ασφάλισης στον άξονα, μέχρι να βρεθεί απέναντι από τον προσαρμογέα 37

38 5 Ενεργοποίηση ασφάλειας μεταφοράς ενός ήδη χρησιμοποιημένου διπλού συμπλέκτη Εισάγετε τον μικρό δακτύλιο τοποθέτησης για τον Κ1 (KL ) στις 3 υποδοχές του δακτυλίου ρύθμισης για τον Κ1 Στρέψτε τον δακτύλιο τοποθέτησης δεξιόστροφα (κατεύθυνση βέλους) μέχρι τέρμα Συγκρατήστε τον δακτύλιο τοποθέτησης σε αυτή τη θέση με το ένα χέρι και βιδώστε το παξιμάδι ασφάλισης με το άλλο χέρι, μέχρι να είναι δυνατή η αγκίστρωση των κλιπ ασφάλειας μεταφοράς Αφαιρέστε τον δακτύλιο τοποθέτησης 38

39 Τοποθετήστε τις βάσεις της ασφάλειας μεταφοράς του Κ1 με τη βοήθεια των προεξοχών τοποθέτησης Χαλαρώστε το παξιμάδι ασφάλισης και ξεβιδώστε (οι προεξοχές τοποθέτησης θα πέσουν) Σημείωση: Κατά την αφαίρεση του παξιμαδιού συγκράτησης, θα ακουστεί ένας ήχος επαναρύθμισης. Αυτό συμβαίνει για τεχνικούς λόγους και υποδεικνύει μόνο, ότι η αυτόματη λειτουργία ρύθμισης του συμπλέκτη Κ1 διεξάγεται κανονικά. Αφαιρέστε τα υπόλοιπα ειδικά εργαλεία Ελέγξτε, αν όλες οι προεξοχές της ασφάλειας μεταφοράς του Κ1 είναι αγκιστρωμένες Μπορείτε πλέον να επανατοποθετήσετε τον διπλό συμπλέκτη 39

40 /1.0/5.2014/BP-GR 2014 Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG Τηλέφωνο: Fax:

Λύση Επισκευής Ρουλεμάν Τροχού FAG για Ελαφρά Επαγγελματικά

Λύση Επισκευής Ρουλεμάν Τροχού FAG για Ελαφρά Επαγγελματικά Λύση Επισκευής Ρουλεμάν Τροχού FAG για Ελαφρά Επαγγελματικά Mercedes-Benz Sprinter, Vito, Viano και Volkswagen Crafter Εμπρόσθιος άξονας Το περιεχόμενο αυτού του φυλλαδίου δεν είναι νομικά δεσμευτικό και

Διαβάστε περισσότερα

Διπλός ξηρός συμπλέκτης

Διπλός ξηρός συμπλέκτης Διπλός ξηρός συμπλέκτης Τεχνολογία/Ειδικά εργαλεία Audi, SEAT, Škoda, Volkswagen, 0AM μετάδοση 7 ταχυτήτων Renault, DC μετάδοση ταχυτήτων Το περιεχόμενο του παρόντος φυλλαδίου δεν είναι νομικά δεσμευτικό

Διαβάστε περισσότερα

Ειδικό εργαλείο για βολάν διπλής μάζας Οδηγίες χρήσης

Ειδικό εργαλείο για βολάν διπλής μάζας Οδηγίες χρήσης Ειδικό εργαλείο για βολάν διπλής μάζας Οδηγίες χρήσης Γενικές οδηγίες Στα πλαίσια αλλαγής του συμπλέκτη πρέπει να ελέγχεται οπωσδήποτε το βολάν διπλής μάζας. Ένα φθαρμένο, ελαττωματικό βολάν διπλής μάζας

Διαβάστε περισσότερα

CL-06.gr 2007. Σχηµατική αναπαράσταση συστήµατος συµπλέκτη 1/7

CL-06.gr 2007. Σχηµατική αναπαράσταση συστήµατος συµπλέκτη 1/7 CL-06.gr 2007 ιάγνωση προβληµάτων στη λειτουργία του συµπλέκτη Συµπλέκτης Σετ συµβατικού συµπλέκτη 11 σηµεία συστηµατικού ελέγχου. Όταν πραγµατοποιείται µια επισκευή αλλαγής σετ συµπλέκτη, είναι ζωτικής

Διαβάστε περισσότερα

Αυτορυθμιζόμενος συμπλέκτης (SAC) Τεχνολογία Ειδικά εργαλεία / οδηγίες χρήσης

Αυτορυθμιζόμενος συμπλέκτης (SAC) Τεχνολογία Ειδικά εργαλεία / οδηγίες χρήσης Αυτορυθμιζόμενος συμπλέκτης (SAC) Τεχνολογία Ειδικά εργαλεία / οδηγίες χρήσης Περιεχόμενο Σελίδα 1 Αυτορυθμιζόμενος συμπλέκτης (SAC) 3 1. 1 Ο SAC αυξάνει την άνεση οδήγησης 3 1. 2 Μεγαλύτερη διάρκεια ζωής

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά Ελληνικά Περιεχόμενα 1. Εφαρμογή... 62 2. Περιγραφή... 63 3. Τεχνικά χαρακτηριστικά... 64 4. Οδηγίες χρήσης... 64 4.1 Εγκατάσταση...

Διαβάστε περισσότερα

SERVICE-INFO. Εξαγωγή και τοποθέτηση ενός συμπαγούς ρουλεμάν. Σελίδα 1/6

SERVICE-INFO. Εξαγωγή και τοποθέτηση ενός συμπαγούς ρουλεμάν. Σελίδα 1/6 Εξαγωγή και τοποθέτηση ενός συμπαγούς ρουλεμάν Σελίδα 1/6 Η εξαγωγή και η επανατοποθέτηση του μουαγιέ μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον κατασκευαστή του οχήματος. Συνιστούμε η αντικατάσταση του ρουλεμάν

Διαβάστε περισσότερα

Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5

Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5 Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5 Πρόσθετες οδηγίες λειτουργίας SIPOS 5 Έκδοση 05.13 Με την επιφύλαξη τροποποιήσεων! Περιεχόμενα Πρόσθετες οδηγίες λειτουργίας SIPOS 5 Περιεχόμενα Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό

Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό Για χρήση μόνο σε συνδυασμό με το εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας! Αυτό το συνοπτικό εγχειρίδιο ΔΕΝ αντικαθιστά το κανονικό εγχειρίδιο λειτουργίας! Προορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 SIEMENS Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 el Ελέγξτε την καινούρια σας συσκευή για πιθανές ζηµιές κατά τη µεταφορά! Απορρίψετε τη συσκευασία και ενδεχοµένως την παλιά συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

Η εκπαίδευση στη διάθεση όλων. Η εμπειρία μας, προστιθέμενη αξία προς όφελός σας

Η εκπαίδευση στη διάθεση όλων. Η εμπειρία μας, προστιθέμενη αξία προς όφελός σας Η εκπαίδευση στη διάθεση όλων Η εμπειρία μας, προστιθέμενη αξία προς όφελός σας 2 Eκπαίδευση Πρόλογος Είναι σε θέση τα «ανεξάρτητα» συνεργεία να επισκευάζουν ακόμα σύγχρονα αυτοκίνητα και τεχνολογίες,

Διαβάστε περισσότερα

βολάν διπλής μάζας Τεχνολογία Βλάβη Διάγνωση/Ειδικό εργαλείο/οδηγίες Χρήσης

βολάν διπλής μάζας Τεχνολογία Βλάβη Διάγνωση/Ειδικό εργαλείο/οδηγίες Χρήσης βολάν διπλής μάζας Τεχνολογία Βλάβη Διάγνωση/Ειδικό εργαλείο/οδηγίες Χρήσης Το περιεχόμενο αυτού του φυλλαδίου δεν είναι νομικά δεσμευτικό και είναι μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς. Στο βαθμό που επιτρέπεται

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού Λεπτομερείς οδηγίες για το Ford Focus C-Max 1,6 ltr. Ti με κωδικό κινητήρα HXDA,SIDA Κατά την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού, συχνά γίνονται

Διαβάστε περισσότερα

Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου. Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO

Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου. Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO Έκδοση 2 Το παρόν έντυπο

Διαβάστε περισσότερα

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Εγχειρίδιο Χρήσης ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΗ, ΕΥΚΟΛΗ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1] Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (εικ. Α) 1. Κυρίως σώμα 2. ON/0/R (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση/Αντίστροφη

Διαβάστε περισσότερα

vsm.skf.com SKF Group 2006 PUB80/P7 6394 EL 06

vsm.skf.com SKF Group 2006 PUB80/P7 6394 EL 06 Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με προϊόντα της SKF, ανατρέξτε στο πρόγραμμα Pole Position. Επικοινωνήστε με το μεταπωλητή της SKF στην περιοχή σας για περισσότερες πληροφορίες και για αιτήσεις μελών.

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Aqua purest S Y S T E M S ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Αυτές οι οδηγίες είναι απλές και εύκολες για τη σωστή εγκατάσταση του συστήματός σας σε ελάχιστο χρόνο. Η Aqua Pure σας προσφέρει επίσης τη δυνατότητα

Διαβάστε περισσότερα

SecuMotion. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα!

SecuMotion. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! SecuMotion Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! SecuMotion Σκοπός χρήσης Το SecuMotion είναι ένα σύστημα ασφαλείας ρύθμισης πίεσης αερίου σε τροχόσπιτα και αυτοκινούμενα.

Διαβάστε περισσότερα

Ο STABILA REC-210 Line είναι ένας απλού χειρισϝού δέκτης για τη γρήγορη λήψη των γραϝϝών λέιζερ

Ο STABILA REC-210 Line είναι ένας απλού χειρισϝού δέκτης για τη γρήγορη λήψη των γραϝϝών λέιζερ Οδηγίες χρήσης Ο STABILA REC-0 Line είναι ένας απλού χειρισϝού δέκτης για τη γρήγορη λήψη των γραϝϝών λέιζερ GR Με το δέκτη REC-0 Line Ϝπορεί να γίνει λήψη Ϝόνο παλϝικής διαϝόρφωσης ακτινών λέιζερ από

Διαβάστε περισσότερα

Φρεζάρισμα. Με το φρεζάρισμα μπορούμε να κατεργαστούμε επίπεδες ή καμπύλες επιφάνειες, εσοχές, αυλάκια ακόμα και οδοντωτούς τροχούς.

Φρεζάρισμα. Με το φρεζάρισμα μπορούμε να κατεργαστούμε επίπεδες ή καμπύλες επιφάνειες, εσοχές, αυλάκια ακόμα και οδοντωτούς τροχούς. ΦΡΕΖΕΣ ΦΡΕΖΕΣ Είναι εργαλειομηχανές αφαίρεσης υλικού από διάφορες εργασίες με μηχανική κοπή. Η κατεργασία διαμόρφωσης των μεταλλικών υλικών στη φρέζα, ονομάζεται φρεζάρισμα. Φρεζάρισμα Με το φρεζάρισμα

Διαβάστε περισσότερα

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6 LOHAS T5 LOHAS T6 µ. µ µ, µ µ µ. µ µ µ. µ µ., µ. LOHAS T5 LOHAS T6 Διάδρομος ALPINE LOHAS T5, Τ6 - Εγχειρίδιο Χρήστη σελ. 2 αριστερά εμπρός δεξιά Διάδρομος

Διαβάστε περισσότερα

Ακριβείς οδηγίες για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του κινητήρα

Ακριβείς οδηγίες για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του κινητήρα VOLKSWAGEN VOLVO Τεύχος 21 2014 VKMC 01270 VKMC 01258-1 VKMC 01258-2 Ακριβείς οδηγίες για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του κινητήρα Πολλοί μηχανικοί ρισκάρουν μη ακολουθώντας τις οδηγίες του κατασκευαστή για

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρµολόγησης

Οδηγίες συναρµολόγησης 6303 5779 03/003 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Πλακέτες λειτουργίας xm10 για Επίτοιχους λέβητες και επιδαπέδιους λέβητες καθώς και τοποθέτηση σε τοίχο ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση CE & TUV Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη συναρμολόγηση,εγκατάσταση ή τη λειτουργία του προϊόντος.

Διαβάστε περισσότερα

Γεωργικά Μηχανήματα (Θεωρία)

Γεωργικά Μηχανήματα (Θεωρία) Ελληνική Δημοκρατία Τεχνολογικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Ηπείρου Γεωργικά Μηχανήματα (Θεωρία) Ενότητα 7 : Γεωργικός ελκυστήρας Συστήματα μηχανικής μετάδοσης της κίνησης Δρ. Δημήτριος Κατέρης ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

MACO RUSTICO. Μηχανισμοί πατζουριών. Οδηγίες τοποθέτησης. Τεχνολογία σε κίνηση

MACO RUSTICO. Μηχανισμοί πατζουριών. Οδηγίες τοποθέτησης. Τεχνολογία σε κίνηση MACO RUSTICO Μηχανισμοί πατζουριών Οδηγίες τοποθέτησης! Προσοχή!!! Ακολουθείστε πιστά τις οδηγίες συναρμολόγησης. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος για την ασφάλειά σας! Υπολογισμός και συναρμολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

Πνευματικός ενεργοποιητής τύπου 3271. Επιφάνεια ενεργοποιητή 1000 cm². Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας EB 8310-2 EL

Πνευματικός ενεργοποιητής τύπου 3271. Επιφάνεια ενεργοποιητή 1000 cm². Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας EB 8310-2 EL Πνευματικός ενεργοποιητής τύπου 3271 Επιφάνεια ενεργοποιητή 1000 cm² Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας Έκδοση Ιούλιος 2014 Ορισμός των σημάνσεων ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Επικίνδυνες καταστάσεις οι οποίες, εάν δεν

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5144. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5144. Εγχειρίδιο χρήσης [1] Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5144 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (εικ. Α) 1. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/αντίστροφης λειτουργίας (On/0/R) 2. Διακόπτης Ι/ΙΙ 3. Πλήκτρο κλειδώματος 4. Υποδοχή κεφαλής

Διαβάστε περισσότερα

Σετ ιμάντα χρονισμού με αντλία νερού

Σετ ιμάντα χρονισμού με αντλία νερού FORD VAG Τεύχος 14 2012 VKMC 01250-1 Σετ ιμάντα χρονισμού με αντλία νερού Με το πέρασμα των χρόνων, το σύστημα χρονισμού σε πολλά μοντέλα γίνεται όλο και πιο περίπλοκο. Ένα παράδειγμα αυτών των αλλαγών

Διαβάστε περισσότερα

Επιτραπέζιος ανεμιστήρας

Επιτραπέζιος ανεμιστήρας Επιτραπέζιος ανεμιστήρας Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 1. Ποτέ μην βάζετε τα δάχτυλα σας ανάμεσα στις σχισμές των προστατευτικών καλυμμάτων του ανεμιστήρα. 2. Μην θέτετε τον ανεμιστήρα σε λειτουργία σε

Διαβάστε περισσότερα

Μέτρον Αυτοματισμοί. Οδηγίες Εγκατάστασης 2ΦK Πόρτας Ορόφου A2. Εγχειρίδιο Οδηγιών

Μέτρον Αυτοματισμοί. Οδηγίες Εγκατάστασης 2ΦK Πόρτας Ορόφου A2. Εγχειρίδιο Οδηγιών Μέτρον Αυτοματισμοί Οδηγίες Εγκατάστασης 2ΦK Πόρτας Ορόφου A2 Εγχειρίδιο Οδηγιών Περιεχόμενα 3-6 4 4 5 6 7-10 11-14 15-18 19-20 21-22 23-26 27-30 31-32 33-34 1. Περιεχόμενα συσκευασίας 1.1 Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010

Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010 Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! -Πριν την εγκατάσταση, ο εγκαταστάτης θα πρέπει να μελετήσει και κατανοήσει καλά τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο. -Το flow box solar 8010 θα πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες συναρμολόγησης Στήλη Ενέργειας Με Τρεις Κενές Μονάδες, Ύψος 491 mm 1345 26/27/28 Στήλη Ενέργειας Με Στοιχείο Φωτισμού Και Τρεις Κενές Μονάδες, Ύψος 769 mm 1349 26/27/28 Στήλη Ενέργειας Με Έξι Κενές

Διαβάστε περισσότερα

ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ ΓΕΡΑΝΟΣ ΑΝΥΨΩΣΗΣ ΑΣΘΕΝΩΝ RP800 - ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ ενεργοποιητής, φορτίο 150 Kg

ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ ΓΕΡΑΝΟΣ ΑΝΥΨΩΣΗΣ ΑΣΘΕΝΩΝ RP800 - ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ ενεργοποιητής, φορτίο 150 Kg 1 ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ ΓΕΡΑΝΟΣ ΑΝΥΨΩΣΗΣ ΑΣΘΕΝΩΝ RP800 - ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ ενεργοποιητής, φορτίο 150 Kg ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΓΕΡΑΝΟΣ ΑΝΥΨΩΣΗΣ ΑΣΘΕΝΩΝ RP805 - ενεργοποιητής LINAK, φορτίο 150 Kg RP806 - ενεργοποιητής HIWIN, φορτίο

Διαβάστε περισσότερα

PL-1011 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

PL-1011 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ PL-1011 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1 ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν προσπαθήσετε να εγκαταστήσετε ή να

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΡΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΜΕ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΡΟΥΞΟΥΝΙ * ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ 1 2 ΘΕΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Διαβάστε περισσότερα

FingerLock Οδηγίες χρήσης Πριν διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης Οι παρούσες οδηγίες χρήσης σας επιτρέπουν να γνωρίζετε τις προφυλάξεις που πρέπει να λάβετε πριν χρησιµοποιήσετε το προϊόν FingerLock TS-300.

Διαβάστε περισσότερα

CC-14. Page 1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Κοντέρ Ποδηλάτου EXTEND CC-14

CC-14. Page 1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Κοντέρ Ποδηλάτου EXTEND CC-14 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κοντέρ Ποδηλάτου EXTEND CC-14 Παρακαλούμε, διαβάστε προσεκτικά το φυλλάδιο οδηγιών πριν από τη χρήση. Διατηρήστε το σε ένα ασφαλές μέρος και χρησιμοποιήστε το όποτε κρίνεται σκόπιμο. Ο χιλιομετρητής

Διαβάστε περισσότερα

Αερίου Φίλτρο. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα!

Αερίου Φίλτρο. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Αερίου Φίλτρο Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Αερίου Φίλτρο Περιεχόμενο Χρησιμοποιούμενα σύμβολα...2 Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Το σύμβολει υποδεικνύει ενδεχόμενους

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες SEWEURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 750 Fax +49 7251 751970

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες συναρμολόγησης εντοιχιζόμενου ραδιοφώνου 0315.. 1 Χειρισμός Εικόνα 1: Στοιχείο χειρισμού Ο έλεγχος των λειτουργιών του εντοιχιζόμενου ραδιοφώνου πραγματοποιείται μέσω των πλήκτρων του στοιχείου

Διαβάστε περισσότερα

Πριν τη χρήση ΠPOΦYΛAΞH. Αναχώρηση

Πριν τη χρήση ΠPOΦYΛAΞH. Αναχώρηση ΠPOΦYΛAΞH Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικός και να δίνεται μεγάλη σημασία στην ασφάλεια κατά τη χρήση των χειριστηρίων ήχου ενώ οδηγείτε. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ατυχήματος. Επίσης, φροντίστε να ρυθμίσετε

Διαβάστε περισσότερα

click! a b c d g h Eγχειρίδιο χρήστη j k > 25 cm l m Ύψος 40-75 εκ. Μεγ. Βάρος 13 κιλά UN regulation no. R129 i-size Ηλικία 0-12 μήνες

click! a b c d g h Eγχειρίδιο χρήστη j k > 25 cm l m Ύψος 40-75 εκ. Μεγ. Βάρος 13 κιλά UN regulation no. R129 i-size Ηλικία 0-12 μήνες 1 3 a b c d e f g h click! Eγχειρίδιο χρήστη 4 i j k l m > 25 cm 2 5 Ύψος 40-75 εκ. Μεγ. Βάρος 13 κιλά Ηλικία 0-12 μήνες UN regulation no. R129 i-size 8 9 6 8 9 7 10 11 16 12 14 15 click! 13 19 < 60 cm

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 1 220-240V~ 50Hz 1200W, Κλάση II Οδηγίες χρήσης Η συσκευή είναι μόνο για στεγνή απορρόφηση Προσοχή: Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από την εγκατάσταση και

Διαβάστε περισσότερα

Press Brake Productivity - Οδηγίες ταχείας εκκίνησης

Press Brake Productivity - Οδηγίες ταχείας εκκίνησης Πώς να ξεκινήσετε Press Brake Productivity - Οδηγίες ταχείας εκκίνησης Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα ποιοτικό προϊόν που κατασκευάστηκε από την Wila Για περισσότερα από 80 χρόνια, η Wila προσφέρει

Διαβάστε περισσότερα

Πνευματικοί ενεργοποιητές Baumann

Πνευματικοί ενεργοποιητές Baumann Εγχειρίδιο οδηγιών Πνευματικοί ενεργοποιητές Baumann Πνευματικοί ενεργοποιητές Baumann Περιεχόμενα Εισαγωγή... Πεδίο εφαρμογής του εγχειριδίου... Επισημάνσεις όσον αφορά τη σχεδίαση... 2 Εγκατάσταση...

Διαβάστε περισσότερα

Eγχειρίδιο χειρισμού. Όψη προς τα πίσω. Ύψος αναστήματος 61-105 εκ. Μεγ. Βάρος 18 κιλά. UN regulation no. R129 i-size. Ηλικία 6 μήνες -4 ετών

Eγχειρίδιο χειρισμού. Όψη προς τα πίσω. Ύψος αναστήματος 61-105 εκ. Μεγ. Βάρος 18 κιλά. UN regulation no. R129 i-size. Ηλικία 6 μήνες -4 ετών 1 23 2 4 3 Eγχειρίδιο χειρισμού 5 6 7 24 25 8 9 10 11 12 13 27 14 26 Όψη προς τα πίσω Ύψος αναστήματος 61-105 εκ. 16 17 18 20 Μεγ. Βάρος 18 κιλά Ηλικία 6 μήνες -4 ετών UN regulation no. R129 i-size 15

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης LAX 400

Οδηγίες χρήσης LAX 400 Οδηγίες χρήσης LX 400 Οδηγίες χρήσης Το STBIL-LX 400 είναι μια αυτοχωροσταθμιζόμενη συσκευή λέιζερ πολλαπλών γραμμών με απλό χειρισμό για οικοδομικές εφαρμογές. Η συσκευή λέιζερ είναι αυτοχωροσταθμιζόμενη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Συναρμολόγησης "Wagon BBQ"

Οδηγίες Συναρμολόγησης Wagon BBQ Version: 0439uk Dated: #030-2010 Edition: 08/11cd Οδηγίες Συναρμολόγησης "Wagon BBQ" Πρόλογος Παρακαλώ διαβάστε προσωπικά το εγχειρίδιο συναρμολόγησης και λειτουργίας αυτό πριν ενεργοποιήστε το GRILLCHEF

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΘΕΡΜΙΔΟΜΕΤΡΗΤΗ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΘΕΡΜΙΔΟΜΕΤΡΗΤΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΘΕΡΜΙΔΟΜΕΤΡΗΤΗ Οι οδηγίες εγκατάστασης αναφέρονται σε ειδικευμένους τεχνίτες. Γι αυτό δεν θα γίνει αναφορά σε θεμελιώδης αρχές εγκατάστασης. Παράδειγμα μιας ολοκληρωμένης

Διαβάστε περισσότερα

CC-14 WL. Page 1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Κοντέρ Ποδηλάτου EXTEND CC-14 WL

CC-14 WL. Page 1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Κοντέρ Ποδηλάτου EXTEND CC-14 WL ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κοντέρ Ποδηλάτου EXTEND CC-14 WL Παρακαλούμε, διαβάστε προσεκτικά το φυλλάδιο οδηγιών πριν από τη χρήση. Διατηρήστε το σε ένα ασφαλές μέρος και χρησιμοποιήστε το όποτε κρίνεται σκόπιμο. Ο χιλιομετρητής

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός ταχείας αναφοράς XiIIIPlus/RXi

Οδηγός ταχείας αναφοράς XiIIIPlus/RXi Οδηγός ταχείας αναφοράς XiIIIPlus/RXi Χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό για να χειρίζεστε τον εκτυπωτή σας σε καθημερινή βάση. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήστη. Εξωτερική προβολή

Διαβάστε περισσότερα

AVTECH AVK-016. AVK-016 www.tele.gr

AVTECH AVK-016. AVK-016 www.tele.gr AVTECH ΚΑΜΕΡΑ ΜΕΤΑΒΛΗΤΟΥ ZOOM Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 1 1. Σηµαντικές οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να µειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήσης Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22

Οδηγός χρήσης Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 Οδηγός χρήσης Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 Τεύχος 1.0 2 Πληροφορίες για τη βάση τηλεφώνου για το αυτοκίνητο Με τη βάση κινητού τηλεφώνου Nokia CR-123 & τη βάση εύκολης τοποθέτησης HH-22,

Διαβάστε περισσότερα

Διογκούμενος κάλυκας 15,0

Διογκούμενος κάλυκας 15,0 08/2011 Οδηγίες κατασκευής 999415009 el Διογκούμενος κάλυκας 15,0 Κωδικός 581120000 Περιγραφή προϊόντος Ο διογκούμενος κάλυκας 15,0 χρησιμεύει για την μονόπλευρη αγκύρωση ξυλότυπων στο μπετόν. ασικά απαγορεύεται

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα

Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα Οδηγίες Χρήσης Περιεχόμενα: 1. Γενικά στοιχεία 1.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 1.2 Δομή και περιγραφή λειτουργίας 1.3 Τεχνικά στοιχεία 1.4 Πεδίο χρήσης 2. Γενικές υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΣΤΑΘΜΟΥ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ B043151

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΣΤΑΘΜΟΥ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ B043151 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΣΤΑΘΜΟΥ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ B043151 Engine V750 IE ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΣΤΑΘΜΟΥ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ Engine V750 IE Η ΑΞΙΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ Χάρη στις συνεχείς ενημερώσεις και στα ειδικά προγράμματα

Διαβάστε περισσότερα

αλκαλικές αλκαλικές www.fisher-price.gr

αλκαλικές αλκαλικές www.fisher-price.gr Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες. Απαιτούνται τρεις αλκαλικές μπαταρίες "D" (LR20) για το περιστρεφόμενο και δύο αλκαλικές μπαταρίες "AAA" (LR03)

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΩΡΗΘΕΙ ΑΡΜΟΔΙΟΣ ΕΑΝ ΟΙ ΑΝΩΤΕΡΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝΤΑΙ.

Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΩΡΗΘΕΙ ΑΡΜΟΔΙΟΣ ΕΑΝ ΟΙ ΑΝΩΤΕΡΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝΤΑΙ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά πριν εγκαταστήσετε ή/και χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα. Πριν συνδέσετε, σιγουρευτείτε ότι η τάση της παροχής αντιστοιχεί με την τάση στην πινακίδα τεχνικών

Διαβάστε περισσότερα

ΜΗΧΑΤΡΟΝ ΙΙ Ο ΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

ΜΗΧΑΤΡΟΝ ΙΙ Ο ΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΟ Ι ΡΥΜΑ ΠΕΙΡΑΙΑ Π. Ράλλη & Θηβών 250, 122 44 Αθήνα, (30)210 5381427, Φαξ 2105451128, islab@in.teipir.gr Καθηγητής Γ. Ε. Χαµηλοθώρης ΤΕΙ ΠΕΙΡΑΙΑ ΜΗΧΑΤΡΟΝ ΙΙ Ο ΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης. Εντοιχιζόμενη Μπουτονιέρα με Μονό Μπουτόν Κλήσης 1260 65/66/67 1271 65/66/67

Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης. Εντοιχιζόμενη Μπουτονιέρα με Μονό Μπουτόν Κλήσης 1260 65/66/67 1271 65/66/67 Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης Εντοιχιζόμενη Μπουτονιέρα με Μονό Μπουτόν Κλήσης 1260 65/66/67 1271 65/66/67 Εντοιχιζόμενη Μπουτονιέρα με 3πλό Μπουτόν Κλήσης 1261 65/66/67 1272 65/66/67 Περιγραφή συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα

Διαβάστε περισσότερα

Ημιαυτόματοι σπειροτόμοι

Ημιαυτόματοι σπειροτόμοι Ημιαυτόματοι σπειροτόμοι REMS Unimat 75 REMS Unimat 77 for Professionals Μέγιστη οικονομία Μεμονωμένη παραγωγή και παραγωγή σε σειρά Εύκολος χειρισμός Μικρός χρόνος ανανέωσης εξοπλισμού Μπουλόνια Σωλήνες

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΞΩΛΕΜΒΙΑ ΜΗΧΑΝΗ GJ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΞΩΛΕΜΒΙΑ ΜΗΧΑΝΗ GJ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΞΩΛΕΜΒΙΑ ΜΗΧΑΝΗ GJ Παρακαλώ διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης πριν την χρήση της ηλεκτρικής εξωλέμβιας 1 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 2. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 3. ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΟ ΚΑΛΩΔΙΟ

Διαβάστε περισσότερα

τεχνικό εγχειρίδιο αναπηρικό αμαξίδιο JoB ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

τεχνικό εγχειρίδιο αναπηρικό αμαξίδιο JoB ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ τεχνικό εγχειρίδιο αναπηρικό αμαξίδιο JoB made in Italy ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ 1.1 ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ 2. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 3.1 ΠΩΣ ΝΑ ΦΟΥΣΚΩΣΕΤΕ ΤΟΥΣ ΤΡΟΧΟΥΣ 3.2 ΠΩΣ ΝΑ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΤΕ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήστη. Owner s Guide. December 6, 2010 NSOG-1.0-100

Οδηγός χρήστη. Owner s Guide. December 6, 2010 NSOG-1.0-100 Οδηγός χρήστη Owner s Guide December 6, 2010 NSOG-1.0-100 2 2 Νομικές πληροφορίες Legal Πνευματικά δικαιώματα 2011 Google Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Copyright 2010 Google Inc. All rights reserved.

Διαβάστε περισσότερα

SUNNY CENTRAL 500HE Παραθαλάσσια τοποθέτηση

SUNNY CENTRAL 500HE Παραθαλάσσια τοποθέτηση SUNNY CENTRAL 500HE Παραθαλάσσια τοποθέτηση Έκδοση: 1.0 Αρ. υλικού: 98-4006710 Οδηγίες σχετικά με το εγχειρίδιο ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος για τη ζωή λόγω πολύ υψηλών τάσεων στον μετατροπέα Sunny Central! Τηρήστε

Διαβάστε περισσότερα

Bedienungsanleitung Akku-Bohrschrauber Manual de Instrucciones Taladro atornillador a batería Manual de operação Aparafusadora com bateria

Bedienungsanleitung Akku-Bohrschrauber Manual de Instrucciones Taladro atornillador a batería Manual de operação Aparafusadora com bateria Art.-Nr. 1799-18 D E P GB F GR Bedienungsanleitung Akku-Bohrschrauber Manual de Instrucciones Taladro atornillador a batería Manual de operação Aparafusadora com bateria Instruction manual Cordless screwdriver/drill

Διαβάστε περισσότερα

7202 9200-05/2001 DE/AT/CH (DE)

7202 9200-05/2001 DE/AT/CH (DE) 7202 9200-05/2001 DE/AT/CH (DE) Για το χειριστή Οδηγίες χειρισµού Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων Logamax plus GB122-11/19/24/24K Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης και συναρμολόγησης

Οδηγίες χρήσης και συναρμολόγησης Οδηγίες χρήσης και συναρμολόγησης Στήλη Ενέργειας 1341 26/27/28 1347 26/27/28 Στήλη Ενέργειας Με Στοιχείο Φωτισμού 1342 26/27/28 1348 26/27/28 Στήλη Φωτισμού 1343 26/27/28 Στήλη Φωτισμού, Κοντή 1344 26/27/28

Διαβάστε περισσότερα

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZCD1 7020229 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Strasse 12 / 14 19061 Schwerin Germany Τηλέφωνο: +49 385 39925-0 Φαξ: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de powerpackpoint powerpackpoint-ell-0310-01

Διαβάστε περισσότερα

Όψη προς τα πίσω ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία 0+ / 1 / 2 0-25 kg 6 μήνες -5 ετών

Όψη προς τα πίσω ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία 0+ / 1 / 2 0-25 kg 6 μήνες -5 ετών 1 20 21 2 5 3 4 Όψη προς τα πίσω Eγχειρίδιο χειρισμού 7 8 9 6 10 11 12 13 14 22 23 15 16 17 24 25 18 19 ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 0+ / 1 / 2 0-25 kg 6 μήνες -5 ετών 26 27 28 29 30 31 35 34 36 32 33

Διαβάστε περισσότερα

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΩΤΕΡΗΣ ΚΑΙ ΑΝΩΤΑΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΠΑΓΚΥΠΡΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ 2011

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΩΤΕΡΗΣ ΚΑΙ ΑΝΩΤΑΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΠΑΓΚΥΠΡΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ 2011 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΩΤΕΡΗΣ ΚΑΙ ΑΝΩΤΑΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΠΑΓΚΥΠΡΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ 2011 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ (ΙΙ) ΘΕΩΡΗΤΙΚΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ Μάθημα: Τεχνολογία Αυτοκινήτων Ημερομηνία

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή ρεύματος

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή ρεύματος Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή ρεύματος Αρ.μοντέλου ER-GC70/ER-GC50 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις οδηγίες χρήσης. Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτή

Διαβάστε περισσότερα

Τηλέφωνο 1. Εγχειρίδιο χρήσης

Τηλέφωνο 1. Εγχειρίδιο χρήσης Τηλέφωνο 1 Εγχειρίδιο χρήσης GR Συγχαρητήρια για την αγορά του νέου σας τηλεφώνου JACOB JENSEN TM. Το τηλέφωνο αυτό σχεδιάζεται στη Δανία από τον Jacob Jensen. Τα προϊόντα του έχουν κερδίσει διεθνή αναγνώριση

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΤΙΚΕΤΑΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΧΕΙΡΟΣ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΤΙΚΕΤΑΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΧΕΙΡΟΣ 12121212 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΤΙΚΕΤΑΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΧΕΙΡΟΣ ΠΛΗΡΕΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΔΙΑΛΟΓΗΣ, ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ,ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΦΡΟΥΤΩΝ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ ΑΓΙΑΣ ΑΝΝΗΣ 97 & ΔΕΛΦΩΝ -182 33 ΑΓ.Ι.ΡΕΝΤΗΣ ΠΕΙΡΑΙΑΣ ΤΗΛ: 2104178451,

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER141/ER1411 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Καθαρισμός

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ. Model: D52018 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ. Model: D52018 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ Model: D52018 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Μην συνδέετε τον ανεμιστήρα σε ένα οποιοδήποτε σημείο τροφοδοσίας, παρά μόνο εγκαταστήστε το στην οροφή. 2. Η ελάχιστη απόσταση

Διαβάστε περισσότερα

Tόρνοι Εξαρτήματα ΟΚ ΕΛΕΓΜΕΝΑ 15-12 τορνοι 2011 δ).indd 2 15/12/2011 5:54:29 μμ

Tόρνοι Εξαρτήματα ΟΚ ΕΛΕΓΜΕΝΑ 15-12 τορνοι 2011 δ).indd 2 15/12/2011 5:54:29 μμ Tόρνοι Εξαρτήματα OPTI D180 X 300 VARIO Στιβαρός τόρνος γενικής χρήσης με ψηφιακή ένδειξη ταχύτητας Πλεονεκτήματα Σκληρυμένες και ρεκτιφιαρισμένες γλύστρες Σκληρυμένος κώνος ατράκτου (DIN 6350) Εγγυημένη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης

Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης 6304 5455 03/2000 GR Για το χρήστη Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης Πλακέτα λειτουργίας λέβητα ZM 427 για ταμπλό ρύθμισης Logamatic 4212 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρμολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

τα πίσω ECE R44 04 0+ 0-13 kg 0-12 μήνες Ομάδα Βάρος Ηλικία

τα πίσω ECE R44 04 0+ 0-13 kg 0-12 μήνες Ομάδα Βάρος Ηλικία Στραμμένο προς τα πίσω Εγχειρίδιο χρήστη ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 0+ 0-13 kg 0-12 μήνες 1 !! Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe izi Sleep Η BeSafe έχει αναπτύξει αυτό το κάθισμα με μεγάλη φροντίδα,

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία. 0+ 0-13 kg 0-12 μήνες

Εγχειρίδιο ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία. 0+ 0-13 kg 0-12 μήνες Στραμμένο προς τα πίσω Εγχειρίδιο χρήστη ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 0+ 0-13 kg 0-12 μήνες 1 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe izi Go Η BeSafe έχει αναπτύξει αυτό το κάθισμα με μεγάλη φροντίδα,

Διαβάστε περισσότερα

INTRODUCTION / ΕΙΣΑΓΩΓΗ. Warning: Shock and pre-load adjustment unit are pressurized! Improper use can lead to serious injuries, including death.

INTRODUCTION / ΕΙΣΑΓΩΓΗ. Warning: Shock and pre-load adjustment unit are pressurized! Improper use can lead to serious injuries, including death. ΕΛΛΗΝΙΚΑ / ENGLISH INTRODUCTION / ΕΙΣΑΓΩΓΗ Warning: Shock and pre-load adjustment unit are pressurized! Improper use can lead to serious injuries, including death. Συγχαρητήρια για την αγορά των WP αναρτήσεων

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΧΡΗΣΗ. 1. Σώµα συσκευής 2. Πιεστήρας 3. ίσκος συµπλήρωσης. 9. Παξιµάδι 10. Σωλήνας παρασκευής λουκάνικων 11. Αξεσουάρ Kébbé 12.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΧΡΗΣΗ. 1. Σώµα συσκευής 2. Πιεστήρας 3. ίσκος συµπλήρωσης. 9. Παξιµάδι 10. Σωλήνας παρασκευής λουκάνικων 11. Αξεσουάρ Kébbé 12. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ EΛ 1. Σώµα συσκευής 2. Πιεστήρας 3. ίσκος συµπλήρωσης 4. Κουµπί ξεκλειδώµατος συστήµατος κόπτη 5. Σύστηµα κοπής 6. Βίδα 7. Μαχαίρι 8. Σχάρες 9. Παξιµάδι 10. Σωλήνας παρασκευής λουκάνικων 11.

Διαβάστε περισσότερα

Χαμηλό τραπέζι σαλονιού με ένθετο δίσκο

Χαμηλό τραπέζι σαλονιού με ένθετο δίσκο Χαμηλό τραπέζι σαλονιού με ένθετο δίσκο Παρακαλώ περάστε στο τραπέζι Χαμηλό τραπέζι σαλονιού με ένθετο δίσκο Αυτό το χαμηλό τραπέζι σαλονιού τα έχει όλα: Περιλαμβάνει έναν ένθετο δίσκο, για να προσφέρετε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Έγχρωμη Κάμερα για Εντοιχιζόμενη Μπουτονιέρα 1265..

Οδηγίες χρήσης. Έγχρωμη Κάμερα για Εντοιχιζόμενη Μπουτονιέρα 1265.. Οδηγίες χρήσης Έγχρωμη Κάμερα για Εντοιχιζόμενη Μπουτονιέρα 1265.. Περιγραφή συσκευής Η έγχρωμη κάμερα ανήκει στο σύστημα επικοινωνίας εισόδου Gira και εξυπηρετεί στην επέκταση της εντοιχιζόμενης μπουτονιέρας.

Διαβάστε περισσότερα

BUTTERFLY. 1. Ανοίξτε το πλαίσιο/μπροστινό κρύσταλλο.

BUTTERFLY. 1. Ανοίξτε το πλαίσιο/μπροστινό κρύσταλλο. BUTTERFLY 1. Ανοίξτε το πλαίσιο/μπροστινό κρύσταλλο. 2. Ξεβιδώστε τις βίδες του καλύμματος του πληκτρολογίου (που βρίσκεται στην εσωτερική πλευρά του μπροστινού πάνελ) και βγάλτε το. 3. Ξεβιδώστε τις βίδες

Διαβάστε περισσότερα

Μαγνητικό ποδήλατο SPIRIT

Μαγνητικό ποδήλατο SPIRIT Μαγνητικό ποδήλατο SPIRIT # 43335 ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΙΣΧΥ Η ΕΓΓΥΗΣΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΡΙΝ ΠΡΟΒΕΙΤΕ ΣΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ, ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Σύριγγες A-dec. Ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

Σύριγγες A-dec. Ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Σύριγγες A-dec Ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Εισαγωγή....1 Βασική λειτουργία....3 Ασηψία...6 Ρυθμίσεις....7 Συντήρηση...9 Εγγύηση... 11 Προδιαγραφές... 11 Κανονιστικές πληροφορίες... 12 ΕΙΣΑΓΩΓΉ

Διαβάστε περισσότερα

Doka-Παλέτες συσκευασίας

Doka-Παλέτες συσκευασίας 11/2010 Πρωτότυπο οδηγιών χειρισμού 999281809 el Πρέπει να φυλάσσονται για μελλοντική χρήση ok-παλέτες συσκευασίας Πρωτότυπο οδηγιών χειρισμού ok-παλέτες συσκευασίας Περιγραφή προϊόντος Περιγραφή προϊόντος

Διαβάστε περισσότερα

Έκδοση 1.0 Ιούλιος 2008. Τελικός επεξεργαστής γραφείου LX. Οδηγός χρήσης

Έκδοση 1.0 Ιούλιος 2008. Τελικός επεξεργαστής γραφείου LX. Οδηγός χρήσης Έκδοση 1.0 Ιούλιος 2008 Τελικός επεξεργαστής γραφείου LX Οδηγός χρήσης Τα Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Microsoft Network και Windows Server είναι είτε εμπορικά σήματα είτε σήματα κατατεθέντα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Οδηγίες χρήσης Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας της Sander και είμαστε πεπεισμένοι ότι θα μείνετε πολύ ικανοποιημένοι με

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Μειωτήρες τύπου BS.F.., PS.F.. και PS.C..

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Μειωτήρες τύπου BS.F.., PS.F.. και PS.C.. Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Μειωτήρες τύπου BS.F.., PS.F.. και PS.C.. Έκδοση 09/2012 20051131

Διαβάστε περισσότερα

ΕΔΡΑ: ΚΑΒΑΛΑΣ 3 & ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ, 142 31 Ν. ΙΩΝΙΑ, ΑΠΟΘΗΚΗ: 63 Ο ΧΛΜ ΑΘΗΝΩΝ ΛΑΜΙΑΣ, ΣΧΗΜΑΤΑΡΙ ΤΕΛ.: 210 27 91 067, 210 27 92 419, FAX: 210 27 92 419,

ΕΔΡΑ: ΚΑΒΑΛΑΣ 3 & ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ, 142 31 Ν. ΙΩΝΙΑ, ΑΠΟΘΗΚΗ: 63 Ο ΧΛΜ ΑΘΗΝΩΝ ΛΑΜΙΑΣ, ΣΧΗΜΑΤΑΡΙ ΤΕΛ.: 210 27 91 067, 210 27 92 419, FAX: 210 27 92 419, E ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΤΥΠΟΥ BUS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΕΔΡΑ: ΚΑΒΑΛΑΣ 3 & ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ, 142 31 Ν. ΙΩΝΙΑ, ΑΠΟΘΗΚΗ: 63 Ο ΧΛΜ ΑΘΗΝΩΝ ΛΑΜΙΑΣ, ΣΧΗΜΑΤΑΡΙ ΤΕΛ.: 210 27 91 067, 210 27 92 419, FAX: 210 27 92

Διαβάστε περισσότερα