ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2015/2042(INI) Σχέδιο έκθεσης Sven Schulze (PE554.

Transcript

1 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων 2015/2042(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-99 Σχέδιο έκθεσης Sven Schulze (PE v01-00) Υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Μικροχρηματοδοτήσεων Progress (2015/2042(INI)) AM\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_NonLegReport PE v /54 AM\ doc

3 1 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon Αιτιολογική αναφορά 2 α (νέα) - έχοντας υπόψη τη «μελέτη σχετικά με τις ατέλειες στον τομέα της μικροχρηματοδότησης και τις επιλογές για τον τρόπο αντιμετώπισής τους μέσω ενός χρηματοδοτικού μέσου της ΕΕ» που εκπονήθηκε μετά από αίτημα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, 2 Sven Schulze Αιτιολογική αναφορά 7 α (νέα) - έχοντας υπόψη την ενδιάμεση αξιολόγηση του Μαΐου 2015 σχετικά με την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Μικροχρηματοδοτήσεων Progress από την επιστημονική υπηρεσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Or. de 3 Javi López, Jutta Steinruck, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon Αιτιολογική σκέψη A AM\ doc 3/54 PE v01-00

4 A. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μικροχρηματοδοτήσεις μπορούν να συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι οι μικροχρηματοδοτήσεις μπορούν να απαλλάξουν τους ανθρώπους από τη φτώχεια και να βελτιώσουν την κοινωνική ένταξη A. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι Ευρωπαϊκοί Μηχανισμοί Μικροχρηματοδοτήσεων πρέπει να συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι οι μικροχρηματοδοτήσεις μπορούν να συμβάλουν στην απαλλαγή των ανθρώπων από τη φτώχεια και την ανεργία και να βελτιώσουν την κοινωνική ένταξη 4 Renate Weber, Marian Harkin, Ivo Vajgl Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μικροχρηματοδοτήσεις μπορούν να συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι οι μικροχρηματοδοτήσεις μπορούν να απαλλάξουν τους ανθρώπους από τη φτώχεια και να βελτιώσουν την κοινωνική ένταξη A. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μικροχρηματοδοτήσεις μπορούν να συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι οι μικροχρηματοδοτήσεις μπορούν να απαλλάξουν τους ανθρώπους από τη φτώχεια μέσω της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης και της εξασφάλισης πρόσβασης στην απασχόληση ότι, επιπλέον, μπορούν να ενισχύσουν τη συνοχή στις κοινότητες μέσω της βελτίωσης της κοινωνικής ένταξης και της ελαχιστοποίησης των κοινωνικών ανισορροπιών 5 Enrique Calvet Chambon PE v /54 AM\ doc

5 Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μικροχρηματοδοτήσεις μπορούν να συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι οι μικροχρηματοδοτήσεις μπορούν να απαλλάξουν τους ανθρώπους από τη φτώχεια και να βελτιώσουν την κοινωνική ένταξη A. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μικροχρηματοδοτήσεις μπορούν να συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι οι μικροχρηματοδοτήσεις μπορούν να απαλλάξουν τους ανθρώπους από τη φτώχεια, να τους δώσουν αξιοπρέπεια και να βελτιώσουν την κοινωνική ένταξη 6 Karima Delli Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι στόχος του Μηχανισμού είναι η ενίσχυση της πρόσβασης των ανέργων και άλλων μειονεκτούντων ατόμων καθώς και των πολύ μικρών επιχειρήσεων σε χρηματοδότηση, η οποία με τη σειρά της δημιουργεί θέσεις εργασίας και ανάπτυξη στις τοπικές κοινότητες B. λαμβάνοντας υπόψη ότι στόχος του Μηχανισμού είναι η ενίσχυση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση για τα άτομα που έχουν χάσει ή κινδυνεύουν να χάσουν τη θέση εργασίας τους, ή αντιμετωπίζουν δυσκολίες κατά την είσοδο ή την επανένταξή τους στην αγορά εργασίας, καθώς και τα άτομα που αντιμετωπίζουν απειλή κοινωνικού αποκλεισμού ή τα ευάλωτα άτομα που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση όσον αφορά την πρόσβαση στη συμβατική αγορά πιστώσεων, και τις πολύ μικρές επιχειρήσεις, ιδίως της κοινωνικής οικονομίας καθώς και τις πολύ μικρές επιχειρήσεις που απασχολούν άτομα σε ανάγκη λαμβάνοντας υπόψη ότι η μικροχρηματοδότηση, εάν χορηγηθεί με τον δέοντα τρόπο και εστιασθεί στους κατάλληλους στόχους θα μπορούσε να δημιουργήσει θέσεις εργασίας και ανάπτυξη στις τοπικές κοινότητες AM\ doc 5/54 PE v01-00

6 7 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι στόχος του Μηχανισμού είναι η ενίσχυση της πρόσβασης των ανέργων και άλλων μειονεκτούντων ατόμων καθώς και των πολύ μικρών επιχειρήσεων σε χρηματοδότηση, η οποία με τη σειρά της δημιουργεί θέσεις εργασίας και ανάπτυξη στις τοπικές κοινότητες B. λαμβάνοντας υπόψη ότι στόχος του Μηχανισμού είναι η ενίσχυση της πρόσβασης των ανέργων και άλλων μειονεκτούντων ατόμων καθώς και των πολύ μικρών επιχειρήσεων σε χρηματοδότηση και η βελτίωση των ικανοτήτων του τομέα για τους τραπεζικούς και κυρίως για τους μη τραπεζικούς ενδιάμεσους φορείς, ούτως ώστε να αυξηθεί ο αριθμός των πιθανών πράξεων και να προαχθούν η δημιουργία ποιοτικών θέσεων απασχόλησης και η ανάπτυξη στις τοπικές κοινότητες 8 Renate Weber, Ivo Vajgl, Marian Harkin Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι στόχος του Μηχανισμού είναι η ενίσχυση της πρόσβασης των ανέργων και άλλων μειονεκτούντων ατόμων καθώς και των πολύ μικρών επιχειρήσεων σε χρηματοδότηση, η οποία με τη σειρά της δημιουργεί θέσεις εργασίας και ανάπτυξη στις τοπικές κοινότητες B. λαμβάνοντας υπόψη ότι στόχος του Μηχανισμού είναι η ενίσχυση της πρόσβασης των ανέργων, των ατόμων που κινδυνεύουν να χάσουν τη δουλειά τους, των κοινωνικά αποκλεισμένων και άλλων ευάλωτων και μειονεκτούντων ατόμων καθώς και των πολύ μικρών επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των εργοδοτών των προαναφερθέντων προσώπων, σε χρηματοδότηση, η οποία με τη σειρά της δημιουργεί θέσεις εργασίας, ανάπτυξη και PE v /54 AM\ doc

7 κοινωνίες χωρίς αποκλεισμούς στις τοπικές κοινότητες 9 Jana Žitňanská Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι στόχος του Μηχανισμού είναι η ενίσχυση της πρόσβασης των ανέργων και άλλων μειονεκτούντων ατόμων καθώς και των πολύ μικρών επιχειρήσεων σε χρηματοδότηση, η οποία με τη σειρά της δημιουργεί θέσεις εργασίας και ανάπτυξη στις τοπικές κοινότητες B. λαμβάνοντας υπόψη ότι στόχος του Μηχανισμού είναι η ενίσχυση της πρόσβασης των ανέργων και άλλων μειονεκτούντων ατόμων καθώς και των πολύ μικρών επιχειρήσεων, ιδίως της κοινωνικής οικονομίας σε χρηματοδότηση, η οποία με τη σειρά της δημιουργεί θέσεις εργασίας και ανάπτυξη στις τοπικές κοινότητες 10 Karima Delli, Iratxe García Pérez on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι στόχος του Μηχανισμού είναι η ενίσχυση της πρόσβασης των ανέργων και άλλων μειονεκτούντων ατόμων καθώς και των πολύ μικρών επιχειρήσεων σε χρηματοδότηση, η οποία με τη σειρά της δημιουργεί θέσεις εργασίας και ανάπτυξη στις τοπικές κοινότητες B. λαμβάνοντας υπόψη ότι στόχος του Μηχανισμού είναι η ενίσχυση της πρόσβασης των ανέργων και άλλων μειονεκτούντων ατόμων καθώς και των πολύ μικρών επιχειρήσεων σε χρηματοδότηση, η οποία με τη σειρά της δημιουργεί θέσεις εργασίας και ανάπτυξη στις τοπικές κοινότητες λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική κατάσταση των γυναικών δανειοληπτών φαίνεται ότι είναι χειρότερη από εκείνη των ανδρών, AM\ doc 7/54 PE v01-00

8 δεδομένου ότι καταγράφονται υψηλότερα ποσοστά γυναικών που είναι άνεργες ή απειλούνται από την φτώχεια 1α 1α Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Κοινωνικής Ένταξης, ενδιάμεση αξιολόγηση του ευρωπαϊκού μηχανισμού μικροχρηματοδοτήσεων Progress, Νοέμβριος Iratxe García Pérez, Karima Delli on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) B α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιθωριοποίηση και οι πολλαπλές διακρίσεις που υφίστανται ορισμένες ομάδες γυναικών εντείνουν ακόμη περισσότερο την οικονομικά μειονεκτική θέση τους και τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν όσον αφορά την πρόσβασή τους σε χρηματοδότηση λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενσωμάτωση των γυναικών που πλήττονται από αποκλεισμό πρέπει να αποτελέσει προτεραιότητα 12 Jana Žitňanská Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) PE v /54 AM\ doc

9 B α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινωνική οικονομία περιλαμβάνει συνεταιρισμούς, αλληλασφαλιστικές εταιρείες, ενώσεις μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, ιδρύματα και κοινωνικές επιχειρήσεις που συνεισφέρουν στην επίτευξη των στόχων της ΕΕ στους τομείς της απασχόλησης, της κοινωνικής συνοχής, της περιφερειακής και αγροτικής ανάπτυξης, της προστασίας του περιβάλλοντος, της προστασίας των καταναλωτών, της ανάπτυξης της γεωργίας και τρίτων χωρών και των πολιτικών κοινωνικής ασφάλισης 13 Karima Delli Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) B α. λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης, τα επίπεδα της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού έχουν αυξηθεί, όπως και η μακροχρόνια ανεργία, η ανεργία των νέων και οι κοινωνικές ανισότητες 14 Karima Delli, Iratxe García Pérez εξ ονόματος της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Αιτιολογική σκέψη B β (νέα) AM\ doc 9/54 PE v01-00

10 B β. λαμβάνοντας υπόψη ότι ολοένα και περισσότερες γυναίκες που συμμετέχουν στην αγορά εργασίας είναι επίσης τα κύρια εργαζόμενα μέλη των οικογενειών τους λαμβάνοντας υπόψη ότι το ποσοστό των γονέων μονογονεϊκών οικογενειών είναι υψηλότερο για τις γυναίκες απ ό,τι για τους άνδρες λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μικροχρηματοδοτήσεις θα πρέπει να ωφελήσουν μεγαλύτερο αριθμό γυναικών 15 Karima Delli Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ποσοστό εξόφλησης από δανειολήπτες εκτιμάται σε 95 % λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Μηχανισμός έχει βοηθήσει ανέργους να ξεκινήσουν τη δική τους επιχείρηση και αυτοαπασχολούμενους να διατηρήσουν ή να επεκτείνουν τις πολύ μικρές επιχειρήσεις τους από απόψεως διατήρησης θέσεων εργασίας, νέων προσλήψεων και κύκλου εργασιών λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Μηχανισμός έχει καλύψει τις απομακρυσμένες περιοχές της Ευρώπης και έχει συμβάλει στην ανάπτυξη οικονομικής δραστηριότητας Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ποσοστό εξόφλησης από δανειολήπτες εκτιμάται σε 95 % λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Μηχανισμός έχει βοηθήσει ανθρώπους να ενταχθούν ή να επανενταχθούν στην αγορά εργασίας ή να ξεκινήσουν τη δική τους επιχείρηση και αυτοαπασχολούμενους να διατηρήσουν ή να επεκτείνουν τις πολύ μικρές επιχειρήσεις τους από απόψεως διατήρησης θέσεων εργασίας, νέων προσλήψεων και κύκλου εργασιών λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Μηχανισμός έχει καλύψει τις απομακρυσμένες περιοχές της Ευρώπης και έχει συμβάλει στην ανάπτυξη οικονομικής δραστηριότητας 16 Jana Žitňanská PE v /54 AM\ doc

11 Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) Δ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιχειρηματικότητα αποτελεί μια σε πολύ μεγάλο βαθμό αναξιοποίητη επιλογή για πολλούς ανθρώπους με αναπηρίες λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις, το 16 % του ενεργού πληθυσμού της ΕΕ έχει κάποιας μορφής μόνιμη ή προσωρινή αναπηρία, και ότι ο αριθμός των ατόμων με κάποια μορφή αναπηρίας είναι πιθανό να αυξηθεί λόγω της γήρανσης του πληθυσμού 17 Jana Žitňanská Αιτιολογική σκέψη Δ β (νέα) Δ β. λαμβάνοντας υπόψη ότι όταν καταρτίζονται οι επιχειρησιακές συμφωνίες μεταξύ του ΕΤΕ και των ενδιάμεσων φορέων μικροχρηματοδοτήσεων λαμβάνεται υπόψη, μεταξύ άλλων κριτηρίων, ο αντίκτυπος στον όγκο της χρηματοδότησης που χορηγείται σε καθεμία από τις διάφορες κατηγορίες τελικών δικαιούχων, και ιδίως στις ομάδες κινδύνου 18 Jana Žitňanská AM\ doc 11/54 PE v01-00

12 Αιτιολογική σκέψη Δ γ (νέα) Δ γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιολόγηση της ικανότητας των μελλοντικών ενδιάμεσων φορέων μικροχρηματοδοτήσεων να συνεργάζονται με οργανισμούς που παρέχουν περαιτέρω στήριξη στους τελικούς δικαιούχους πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τη διαδικασία επιλογής των ενδιάμεσων φορέων μικροχρηματοδοτήσεων από το ΕΤΕ 19 Ulrike Trebesius Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) E α. λαμβάνοντας υπόψη ότι το 60% των ιδιωτών για τους οποίους υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία ήταν είτε άνεργοι είτε μη ενεργοί όταν υπέβαλαν αίτηση για χορήγηση μικροδανείων το 84 % των δικαιούχων ανήκε στην κύρια ηλικιακή ομάδα ετών, ενώ το 36% των καταγεγραμμένων επιχειρηματιών που υποστηρίχθηκαν με τα δάνεια ήταν γυναίκες 20 Javi López, Jutta Steinruck, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon Αιτιολογική σκέψη ΣΤ PE v /54 AM\ doc

13 ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδιωκόμενη αναλογία 40: 60 μεταξύ γυναικών και ανδρών επιχειρηματιών έχει σχεδόν επιτευχθεί, και λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αισθητά υψηλότερη από τον μέσο όρο της Ένωσης ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αναλογία μεταξύ γυναικών και ανδρών επιχειρηματιών που έχουν επωφεληθεί από τις μικροχρηματοδοτήσεις Progress είναι μόλις 36:64 λαμβάνοντας υπόψη ότι η αναλογία αυτή εξακολουθεί να είναι ανεπαρκής για τη μείωση του χάσματος μεταξύ ανδρών και γυναικών 21 Ulrike Trebesius Αιτιολογική σκέψη ΣΤ α (νέα) ΣΤ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο μηχανισμός αξιοποιήθηκε σε μεγαλύτερο βαθμό στα νότια και ανατολικά κράτη μέλη της ΕΕ 22 Karima Delli Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι υπηρεσίες ανάπτυξης επιχειρήσεων, όπως η κατάρτιση και η καθοδήγηση είναι καθοριστικές για την επιτυχία και τη βιωσιμότητα των πολύ μικρών επιχειρήσεων Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημιουργία ικανοτήτων, όπως η κατάρτιση και η καθοδήγηση είναι καθοριστικές για την επιτυχία και τη βιωσιμότητα τόσο των μικροχρηματοδοτήσεων όσο και της ένταξης στην αγορά εργασίας μέσω μιας θέσης απασχόλησης ή της σύστασης μιας επιχείρησης AM\ doc 13/54 PE v01-00

14 23 Javi López, Jutta Steinruck, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι υπηρεσίες ανάπτυξης επιχειρήσεων, όπως η κατάρτιση και η καθοδήγηση είναι καθοριστικές για την επιτυχία και τη βιωσιμότητα των πολύ μικρών επιχειρήσεων Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι υπηρεσίες ανάπτυξης επιχειρήσεων, όπως η κατάρτιση και η καθοδήγηση είναι καθοριστικές για την επιτυχία και τη βιωσιμότητα των πολύ μικρών επιχειρήσεων και ότι δεν χρηματοδοτούνται από τους Ευρωπαϊκούς Μηχανισμούς Μικροχρηματοδοτήσεων 24 Karima Delli Αιτιολογική σκέψη Θ Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν ενδείξεις ότι η μικροχρηματοδότηση επιτρέπει την μετάβαση των επιχειρήσεων από την παραοικονομία στο καθεστώς της δηλωμένης οικονομικής δραστηριότητας Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν ενδείξεις ότι η μικροχρηματοδότηση θα μπορούσε να είναι ένα στοιχείο της στήριξης των επιχειρήσεων κατά τη μετάβασή τους από την παραοικονομία στο καθεστώς της δηλωμένης οικονομικής δραστηριότητας 25 Jana Žitňanská PE v /54 AM\ doc

15 Αιτιολογική σκέψη Θ α (νέα) Θ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση της δημοσιοποίησης στοιχείων που σχετίζονται με την παροχή μικροπιστώσεων από ενδιάμεσους φορείς μικροχρηματοδοτήσεων είναι ο καλύτερος τρόπος προαγωγής της βελτίωσης της χρήσης δημόσιων πόρων λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευρύτερη δημοσιοποίηση στοιχείων διευκολύνει τις συγκρίσεις των επιδόσεων των ενδιάμεσων φορέων μικροχρηματοδοτήσεων 26 Tiziana Beghin, Laura Agea Αιτιολογική σκέψη Ι α (νέα) Ι α. λαμβάνοντας υπόψη ότι το μέσο αυτό δεν είναι ακόμη αρκετά γνωστό στους πιθανούς δικαιούχους, όπως καταδεικνύει ο όγκος των μικροπιστώσεων, ο οποίος υπολείπεται του επιδιωκόμενου στόχου Or. it 27 Jérôme Lavrilleux Παράγραφος 1 1. τονίζει τη σημασία ενός 1. τονίζει ότι ένα χρηματοπιστωτικό μέσο AM\ doc 15/54 PE v01-00

16 χρηματοπιστωτικού μέσου όπως ο Μηχανισμός σε καιρούς χρηματοπιστωτικής κρίσης για τη εξασφάλιση της πρόσβασης των ανέργων και των πολύ μικρών επιχειρήσεων σε χρηματοδότηση όπως ο Μηχανισμός αποτελεί ουσιαστικό παράγοντα σε καιρούς χρηματοπιστωτικής κρίσης για την εξασφάλιση της δημιουργίας ή της ανάπτυξης επιχειρήσεων και της τόνωσης της απασχόλησης, ενώ επιπλέον συνιστά αποτελεσματικό εργαλείο για την εξασφάλιση της ευκολότερης πρόσβασης των ανέργων, των πραγματικά πιθανών επιχειρηματιών και των πολύ μικρών επιχειρήσεων σε χρηματοδότηση Or. fr 28 Mara Bizzotto Παράγραφος 1 1. τονίζει τη σημασία ενός χρηματοπιστωτικού μέσου όπως ο Μηχανισμός σε καιρούς χρηματοπιστωτικής κρίσης για τη εξασφάλιση της πρόσβασης των ανέργων και των πολύ μικρών επιχειρήσεων σε χρηματοδότηση 1. τονίζει τη σημασία σε καιρούς χρηματοπιστωτικής κρίσης της εξασφάλισης της πρόσβασης των ανέργων και των πολύ μικρών επιχειρήσεων σε χρηματοδότηση Or. it 29 Javi López, Jutta Steinruck, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon Παράγραφος 1 1. τονίζει τη σημασία ενός χρηματοπιστωτικού μέσου όπως ο Μηχανισμός σε καιρούς χρηματοπιστωτικής κρίσης για τη εξασφάλιση της πρόσβασης των ανέργων 1. τονίζει τη σημασία ενός χρηματοπιστωτικού μέσου όπως ο Μηχανισμός σε καιρούς χρηματοπιστωτικής κρίσης για τον περιορισμό του κινδύνου που ενέχουν οι PE v /54 AM\ doc

17 και των πολύ μικρών επιχειρήσεων σε χρηματοδότηση μικροχρηματοπιστωτικοί οργανισμοί, μέσω της διεύρυνσης της εμβέλειας των πιθανών πράξεων, και για την εξασφάλιση της πρόσβασης των ανέργων, των μειονεκτούντων ατόμων, των κοινωνικών επιχειρηματιών, των αυτοαπασχολούμενων και των πολύ μικρών επιχειρήσεων σε χρηματοδότηση 30 Aldo Patriciello Παράγραφος 1 1. τονίζει τη σημασία ενός χρηματοπιστωτικού μέσου όπως ο Μηχανισμός σε καιρούς χρηματοπιστωτικής κρίσης για τη εξασφάλιση της πρόσβασης των ανέργων και των πολύ μικρών επιχειρήσεων σε χρηματοδότηση 1. τονίζει τη σημασία ενός χρηματοπιστωτικού μέσου όπως ο Μηχανισμός σε καιρούς χρηματοπιστωτικής κρίσης για την εξασφάλιση της πρόσβασης των ανέργων και των πολύ μικρών επιχειρήσεων, των οποίων ο ορισμός διατυπώνεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, σε χρηματοδότηση, κυρίως σε περίπτωση έλλειψης ρευστότητας Or. it 31 Mara Bizzotto Παράγραφος 1 σημείο 1 (νέο) (1) υπενθυμίζει την ανάγκη προσανατολισμού της λειτουργίας των Ευρωπαϊκών Μηχανισμών Μικροχρηματοδοτήσεων προς τις αρχές AM\ doc 17/54 PE v01-00

18 των κοινωνικά υπεύθυνων επενδύσεων και της επιχειρηματικής φιλανθρωπίας, βάσει των οποίων η μέτρηση των αποτελεσμάτων πρέπει να συμπίπτει με τη δημιουργία κοινωνικής αξίας τονίζει τη σημασία της προσέγγισης του κόσμου των εκταμιεύσεων και του κόσμου των επενδύσεων, είτε μέσω της χρήσης κεφαλαιακών πόρων σε επιχειρηματικές πρωτοβουλίες με κοινωνικό αντίκτυπο είτε με την παροχή μη επιστρεπτέας στήριξης καινοτόμων κοινωνικών επιχειρήσεων τόσο στην Ευρώπη όσο και στο εξωτερικό. Or. it 32 Ulrike Trebesius Παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. σημειώνει ότι, ως αποτέλεσμα της οικονομικής κρίσης, οι ισολογισμοί των τραπεζών σε πολλά νότια και νοτιοανατολικά κράτη μέλη της ΕΕ έχουν αποδυναμωθεί πιστεύει ακράδαντα ότι ο Μηχανισμός δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται ως εργαλείο για την αντικατάσταση των παραδοσιακών τραπεζικών δομών ζητεί από το ΕΤΕ να θεσπίσει ένα σύστημα στο πλαίσιο του οποίου όσοι υποβάλλουν αίτηση στον Μηχανισμό πρέπει να αποδεικνύουν ότι οι αιτήσεις τους για χορήγηση δανείου από ιδιωτικό φορέα απορρίφθηκαν προκειμένου να είναι επιλέξιμες για τον Μηχανισμό PE v /54 AM\ doc

19 33 Javi López, Jutta Steinruck, Brando Benifei, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon Παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να θεσπίσουν εθνικά, περιφερειακά και τοπικά σημεία επαφής και να προωθήσουν την πληροφόρηση των δυνητικών δικαιούχων και των πολιτών γενικότερα σχετικά με τους Ευρωπαϊκούς Μηχανισμούς Μικροχρηματοδοτήσεων 34 Renate Weber, Ivo Vajgl, Marian Harkin Παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. αξιοποιώντας την εμπειρία που έχει αποκτηθεί μέχρι σήμερα, καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αυξήσουν την ευαισθητοποίηση, ιδίως σε απομακρυσμένες περιοχές και σε κοινότητες, και κυρίως σε εκείνες που κατοικούνται από μειονότητες ή σε οργανισμούς για άτομα με αναπηρία, σχετικά με την ύπαρξη αυτού του Μηχανισμού, τα οφέλη και τους τρόπους πρόσβασης σε αυτόν. 35 Javi López, Jutta Steinruck, Brando Benifei, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon Παράγραφος 2 AM\ doc 19/54 PE v01-00

20 2. παροτρύνει την Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΑΕ) να θέσουν το συντομότερο δυνατό σε λειτουργία τον άξονα μικροχρηματοδότησης και κοινωνικής επιχειρηματικότητας του EaSI, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί η πρόσβαση των δικαιούχων στα χρήματα αναμένει ότι το EaSI θα αντιμετωπίσει με επιτυχία τις ελλείψεις του Μηχανισμού 2. παροτρύνει την Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΑΕ) να θέσουν χωρίς καθυστέρηση σε πλήρη λειτουργία τον άξονα μικροχρηματοδότησης και κοινωνικής επιχειρηματικότητας του EaSI, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί η πρόσβαση των ενδιάμεσων φορέων μικροχρηματοδοτήσεων στα εργαλεία χρηματοδότησης και η πρόσβαση των δικαιούχων σε δάνεια 36 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon Παράγραφος 3 3. καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει την καταλληλότητα του υφιστάμενου ορισμού της μικροπίστωσης με σκοπό να διασφαλιστεί ότι τα μελλοντικά χρηματοπιστωτικά μέσα θα ανταποκρίνονται στις ανάγκες της αγοράς εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το ισοζύγιο και οι επανεισροές του Μηχανισμού θα εισάγονται στον προϋπολογισμό του άξονα μικροχρηματοδότησης και κοινωνικής επιχειρηματικότητας του EaSI, αυξάνοντας με τον τρόπο αυτό τον αριθμό των εγγυήσεων και των χρηματοδοτούμενων μέσων, τα οποία θα προσφέρονται σε μικροδανειολήπτες 3. καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει την καταλληλότητα του υφιστάμενου ορισμού της μικροπίστωσης με σκοπό να διασφαλιστεί ότι τα μελλοντικά χρηματοπιστωτικά μέσα θα ανταποκρίνονται όχι μόνο στις ανάγκες της αγοράς, αλλά ειδικά στις ανάγκες των ανθρώπων στους οποίους απευθύνεται το άρθρο 2 της απόφασης αριθ. 283/2010/ΕΕ για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Μικροχρηματοδοτήσεων Progress για την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη παροτρύνει την Επιτροπή να διοχετεύσει στον προϋπολογισμό του άξονα μικροχρηματοδότησης και κοινωνικής επιχειρηματικότητας του EaSI όλους τους εναπομείναντες διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους και τις επανεισροές που Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Μικροχρηματοδοτήσεων Progress, αυξάνοντας με τον τρόπο αυτό PE v /54 AM\ doc

21 τον αριθμό των εγγυήσεων και των χρηματοδοτούμενων μέσων, τα οποία θα προσφέρονται σε μικροδανειολήπτες 37 Renate Weber, Marian Harkin Παράγραφος 3 3. καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει την καταλληλότητα του υφιστάμενου ορισμού της μικροπίστωσης με σκοπό να διασφαλιστεί ότι τα μελλοντικά χρηματοπιστωτικά μέσα θα ανταποκρίνονται στις ανάγκες της αγοράς εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το ισοζύγιο και οι επανεισροές του Μηχανισμού θα εισάγονται στον προϋπολογισμό του άξονα μικροχρηματοδότησης και κοινωνικής επιχειρηματικότητας του EaSI, αυξάνοντας με τον τρόπο αυτό τον αριθμό των εγγυήσεων και των χρηματοδοτούμενων μέσων, τα οποία θα προσφέρονται σε μικροδανειολήπτες 3. καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει την καταλληλότητα του υφιστάμενου ορισμού της μικροπίστωσης με σκοπό να διασφαλιστεί ότι τα μελλοντικά χρηματοπιστωτικά μέσα θα ανταποκρίνονται στις ανάγκες της αγοράς ενθαρρύνει τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να συγκεντρώσουν στοιχεία σχετικά με τα χαρακτηριστικά των πολύ μικρών επιχειρήσεων, τις ειδικές ανάγκες και τα ποσοστά επιβίωσής τους και, στη συνέχεια, να εκτιμήσουν τα στοιχεία αυτά σε συνάρτηση με τον σχεδιασμό και τους κανόνες του προγράμματος EaSI, ούτως ώστε να είναι σε θέση να το εξετάσουν και να το διορθώσουν, εφόσον χρειάζεται, με την ευκαιρία της ενδιάμεσης αξιολόγησης εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το ισοζύγιο και οι επανεισροές του Μηχανισμού θα εισάγονται στον προϋπολογισμό του άξονα μικροχρηματοδότησης και κοινωνικής επιχειρηματικότητας του EaSI, αυξάνοντας με τον τρόπο αυτό τον αριθμό των εγγυήσεων και των χρηματοδοτούμενων μέσων, τα οποία θα προσφέρονται σε μικροδανειολήπτες AM\ doc 21/54 PE v01-00

22 38 Aldo Patriciello Παράγραφος 3 3. καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει την καταλληλότητα του υφιστάμενου ορισμού της μικροπίστωσης με σκοπό να διασφαλιστεί ότι τα μελλοντικά χρηματοπιστωτικά μέσα θα ανταποκρίνονται στις ανάγκες της αγοράς εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το ισοζύγιο και οι επανεισροές του Μηχανισμού θα εισάγονται στον προϋπολογισμό του άξονα μικροχρηματοδότησης και κοινωνικής επιχειρηματικότητας του EaSI, αυξάνοντας με τον τρόπο αυτό τον αριθμό των εγγυήσεων και των χρηματοδοτούμενων μέσων, τα οποία θα προσφέρονται σε μικροδανειολήπτες 3. καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει την καταλληλότητα του υφιστάμενου ορισμού της μικροπίστωσης, ο οποίος διατυπώνεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, επειδή δεν είναι κατάλληλος για όλες τις εθνικές αγορές και δεν επιτρέπει σαφή διάκριση μεταξύ μικροπίστωσης και μικροδανείου με σκοπό να διασφαλιστεί ότι τα μελλοντικά χρηματοπιστωτικά μέσα θα ανταποκρίνονται στις ανάγκες της αγοράς εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το ισοζύγιο και οι επανεισροές του Μηχανισμού θα εισάγονται στον προϋπολογισμό του άξονα μικροχρηματοδότησης και κοινωνικής επιχειρηματικότητας του EaSI, αυξάνοντας με τον τρόπο αυτό τον αριθμό των εγγυήσεων και των χρηματοδοτούμενων μέσων, τα οποία θα προσφέρονται σε μικροδανειολήπτες Or. it 39 Karima Delli Παράγραφος 3 3. καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει την καταλληλότητα του υφιστάμενου ορισμού της μικροπίστωσης με σκοπό να διασφαλιστεί ότι τα μελλοντικά χρηματοπιστωτικά μέσα θα ανταποκρίνονται στις ανάγκες της αγοράς εκφράζει την ικανοποίησή του για το 3. καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει την καταλληλότητα του υφιστάμενου ορισμού της μικροπίστωσης με σκοπό να διασφαλιστεί ότι τα μελλοντικά χρηματοπιστωτικά μέσα θα ανταποκρίνονται στις ανάγκες των δικαιούχων εκφράζει την ικανοποίησή PE v /54 AM\ doc

23 γεγονός ότι το ισοζύγιο και οι επανεισροές του Μηχανισμού θα εισάγονται στον προϋπολογισμό του άξονα μικροχρηματοδότησης και κοινωνικής επιχειρηματικότητας του EaSI, αυξάνοντας με τον τρόπο αυτό τον αριθμό των εγγυήσεων και των χρηματοδοτούμενων μέσων, τα οποία θα προσφέρονται σε μικροδανειολήπτες του για το γεγονός ότι το ισοζύγιο και οι επανεισροές του Μηχανισμού θα εισάγονται στον προϋπολογισμό του άξονα μικροχρηματοδότησης και κοινωνικής επιχειρηματικότητας του EaSI, αυξάνοντας με τον τρόπο αυτό τον αριθμό των εγγυήσεων και των χρηματοδοτούμενων μέσων, τα οποία θα προσφέρονται σε μικροδανειολήπτες 40 Mara Bizzotto Παράγραφος 3 3. καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει την καταλληλότητα του υφιστάμενου ορισμού της μικροπίστωσης με σκοπό να διασφαλιστεί ότι τα μελλοντικά χρηματοπιστωτικά μέσα θα ανταποκρίνονται στις ανάγκες της αγοράς εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το ισοζύγιο και οι επανεισροές του Μηχανισμού θα εισάγονται στον προϋπολογισμό του άξονα μικροχρηματοδότησης και κοινωνικής επιχειρηματικότητας του EaSI, αυξάνοντας με τον τρόπο αυτό τον αριθμό των εγγυήσεων και των χρηματοδοτούμενων μέσων, τα οποία θα προσφέρονται σε μικροδανειολήπτες 3. καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει την καταλληλότητα του υφιστάμενου ορισμού της μικροπίστωσης με σκοπό να διασφαλιστεί ότι τα μελλοντικά χρηματοπιστωτικά μέσα θα ανταποκρίνονται στις ανάγκες που απορρέουν από κοινωνικούς στόχους και στις ανάγκες της αγοράς εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το ισοζύγιο και οι επανεισροές του Μηχανισμού θα εισάγονται στον προϋπολογισμό του άξονα μικροχρηματοδότησης και κοινωνικής επιχειρηματικότητας του EaSI, αυξάνοντας με τον τρόπο αυτό τον αριθμό των εγγυήσεων και των χρηματοδοτούμενων μέσων, τα οποία θα προσφέρονται σε μικροδανειολήπτες Or. it 41 Tiziana Beghin, Laura Agea AM\ doc 23/54 PE v01-00

24 Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. καλεί την Επιτροπή να εγγυηθεί πιο εκτεταμένη προβολή και ενημέρωση σχετικά με τον Μηχανισμό και την πρόσβαση σε αυτόν Or. it 42 Javi López, Brando Benifei, Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι ο άξονας μικροχρηματοδότησης και κοινωνικής επιχειρηματικότητας του EaSI: - θα εξασφαλίσει τη συνέχιση των ήδη υπαρχόντων Ευρωπαϊκών Μηχανισμών Μικροχρηματοδοτήσεων, όπως για παράδειγμα του προγράμματος JASΜΙΝΕ - θα προωθήσει περαιτέρω τη διάδοση και ενσωμάτωση του Ευρωπαϊκού Κώδικα Δεοντολογίας για την Παροχή Μικροπίστωσης μεταξύ των διαμεσολαβητών και των δικαιούχων - θα συνδέεται στενά με την τήρηση των προτύπων μέτρησης των κοινωνικών επιδόσεων για να εξασφαλίζεται ο υψηλότερος δυνατός κοινωνικός αντίκτυπος - θα προωθήσει τα βιώσιμα χρηματοδοτικά μοντέλα των ενδιάμεσων φορέων μικροχρηματοδοτήσεων, τα οποία είναι προσαρμοσμένα στις ανάγκες της αγοράς PE v /54 AM\ doc

25 - θα βελτιώσει την πρόσβαση σε χρηματοδοτικά μέσα για μη τραπεζικούς ενδιάμεσους φορείς μικροχρηματοδότησεων, προκειμένου να καταστούν πιο απλά, πιο ευέλικτα και πιο κατανοητά για τους φορείς αυτούς - δεν θα περιορίζεται στη χρηματοδότηση, αλλά θα επιτρέπει επίσης την πραγματοποίηση επενδύσεων σε οργανισμούς, προκειμένου να ενισχυθούν οι θεσμικές ικανότητες του τομέα 43 Renate Weber, Marian Harkin Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αξιολογούν τις δυνητικές συνδέσεις και δυνατότητες συνδυασμού του μηχανισμού μικροπιστώσεων που διατίθεται στο πλαίσιο του νέου προγράμματος EaSI με διάφορες μορφές οικονομικής συμμετοχής των εργαζομένων, ανάλογα με τις ιδιαιτερότητες των κρατών μελών. 44 Renate Weber, Marian Harkin Παράγραφος 3 β (νέα) 3 β. καλεί, επίσης, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διερευνήσει πιθανούς AM\ doc 25/54 PE v01-00

26 τρόπους διασύνδεσης του μηχανισμού μικροπιστώσεων και της οικονομικής συμμετοχής των εργαζομένων σε μία μελλοντική νομοθετική πρόταση για την καθιέρωση ευρωπαϊκού μηχανισμού οικονομικής συμμετοχής των εργαζομένων ή σε οποιαδήποτε άλλη παρόμοια πρόταση σχετικά με το θέμα αυτό 45 Javi López, Siôn Simon Παράγραφος 3 β (νέα) 3 β. καλεί την Επιτροπή να διευρύνει το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Μικροχρηματοδοτήσεων, ούτως ώστε να καλυφθούν όλα τα κράτη μέλη υπογραμμίζει την ανάγκη να διευρυνθεί το τομεακό πεδίο εφαρμογής αυτού του Μηχανισμού, πέρα από τους τομείς της γεωργίας και του εμπορίου 46 Siôn Simon Παράγραφος 4 4. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, εξαιτίας της ανεπαρκούς υποβολής σαφών στοιχείων σχετικά με τον κοινωνικό αντίκτυπο του Μηχανισμού, ο αντίκτυπος αυτός δεν έχει μετρηθεί με αρκετή 4. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, εξαιτίας της ανεπαρκούς υποβολής σαφών στοιχείων σχετικά με τον κοινωνικό αντίκτυπο του Μηχανισμού, ο αντίκτυπος αυτός δεν έχει μετρηθεί με αρκετή PE v /54 AM\ doc

27 ακρίβεια όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, τη βιωσιμότητα των επιχειρήσεων και την κάλυψη μειονοτικών ομάδων συνιστά, συνεπώς, να αναπτυχθούν κατάλληλοι δείκτες, και ενθαρρύνει την Επιτροπή να αξιολογήσει κατά πόσον ο ορισμός των ομάδων - στόχων πρέπει να αποσαφηνιστεί περαιτέρω ακρίβεια όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, τη βιωσιμότητα των επιχειρήσεων και την κάλυψη μειονοτικών ομάδων παροτρύνει, συνεπώς, την Επιτροπή να θεσπίσει δεσμευτικούς κοινωνικούς δείκτες, εναρμονισμένους με τον Ευρωπαϊκό Κώδικα Δεοντολογίας για την Παροχή Μικροπίστωσης, ώστε να αξιολογήσει καλύτερα τις επιπτώσεις των μέσων, μεταξύ άλλων και όσον αφορά τους στόχους της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και τον κοινωνικό σκοπό της μικροχρηματοδότησης. 47 Javi López, Jutta Steinruck, Brando Benifei, Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 4 4. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, εξαιτίας της ανεπαρκούς υποβολής σαφών στοιχείων σχετικά με τον κοινωνικό αντίκτυπο του Μηχανισμού, ο αντίκτυπος αυτός δεν έχει μετρηθεί με αρκετή ακρίβεια όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, τη βιωσιμότητα των επιχειρήσεων και την κάλυψη μειονοτικών ομάδων συνιστά, συνεπώς, να αναπτυχθούν κατάλληλοι δείκτες, και ενθαρρύνει την Επιτροπή να αξιολογήσει κατά πόσον ο ορισμός των ομάδων - στόχων πρέπει να αποσαφηνιστεί περαιτέρω 4. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, εξαιτίας της ανεπαρκούς υποβολής σαφών στοιχείων σχετικά με τον κοινωνικό αντίκτυπο του Μηχανισμού, ο αντίκτυπος αυτός δεν έχει μετρηθεί με αρκετή ακρίβεια όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, τη βιωσιμότητα των επιχειρήσεων και την κάλυψη μειονοτικών ομάδων παροτρύνει, συνεπώς, την Επιτροπή να θεσπίσει δεσμευτικούς κοινωνικούς δείκτες, εναρμονισμένους με τον Ευρωπαϊκό Κώδικα Δεοντολογίας για την Παροχή Μικροπίστωσης, ώστε να αξιολογήσει καλύτερα τις επιπτώσεις των μέσων, μεταξύ άλλων και όσον αφορά τους στόχους της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και τον κοινωνικό σκοπό της μικροχρηματοδότησης. AM\ doc 27/54 PE v01-00

28 48 Aldo Patriciello Παράγραφος 4 4. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, εξαιτίας της ανεπαρκούς υποβολής σαφών στοιχείων σχετικά με τον κοινωνικό αντίκτυπο του Μηχανισμού, ο αντίκτυπος αυτός δεν έχει μετρηθεί με αρκετή ακρίβεια όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, τη βιωσιμότητα των επιχειρήσεων και την κάλυψη μειονοτικών ομάδων συνιστά, συνεπώς, να αναπτυχθούν κατάλληλοι δείκτες, και ενθαρρύνει την Επιτροπή να αξιολογήσει κατά πόσον ο ορισμός των ομάδων - στόχων πρέπει να αποσαφηνιστεί περαιτέρω 4. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, εξαιτίας της ανεπαρκούς υποβολής σαφών στοιχείων σχετικά με τον κοινωνικό αντίκτυπο του Μηχανισμού, ο αντίκτυπος αυτός δεν έχει μετρηθεί με αρκετή ακρίβεια όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, τη βιωσιμότητα των επιχειρήσεων και την κάλυψη μειονοτικών ομάδων συνιστά, συνεπώς, να αναπτυχθούν κατάλληλοι δείκτες, και ενθαρρύνει την Επιτροπή να αξιολογήσει κατά πόσον ο ορισμός των μειονεκτουσών ομάδων - στόχων (νέοι, συνταξιούχοι, άνεργοι, διαζευγμένοι, γονείς μονογονεϊκών οικογενειών, πρόσωπα που κατοικούν σε μειονεκτούσες αγροτικές περιοχές, νέοι απόφοιτοι, πρόσωπα που έχουν επισφαλείς θέσεις απασχόλησης και γυναίκες) πρέπει να αποσαφηνιστεί περαιτέρω Or. it 49 Jana Žitňanská Παράγραφος 4 4. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, εξαιτίας της ανεπαρκούς υποβολής σαφών στοιχείων σχετικά με τον κοινωνικό αντίκτυπο του Μηχανισμού, ο αντίκτυπος αυτός δεν έχει μετρηθεί με αρκετή ακρίβεια όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, τη βιωσιμότητα των επιχειρήσεων και την κάλυψη μειονοτικών 4. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, εξαιτίας της ανεπαρκούς υποβολής σαφών στοιχείων σχετικά με τον κοινωνικό αντίκτυπο του Μηχανισμού, ο αντίκτυπος αυτός δεν έχει μετρηθεί με αρκετή ακρίβεια όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, τη βιωσιμότητα των επιχειρήσεων και την κάλυψη μειονοτικών PE v /54 AM\ doc

29 ομάδων συνιστά, συνεπώς, να αναπτυχθούν κατάλληλοι δείκτες, και ενθαρρύνει την Επιτροπή να αξιολογήσει κατά πόσον ο ορισμός των ομάδων - στόχων πρέπει να αποσαφηνιστεί περαιτέρω ομάδων συνιστά, συνεπώς, να αναπτυχθούν κατάλληλοι δείκτες, συμπεριλαμβανομένων δεικτών για τα πρόσωπα με αναπηρία, και ενθαρρύνει την Επιτροπή να αξιολογήσει κατά πόσον ο ορισμός των ομάδων - στόχων πρέπει να αποσαφηνιστεί περαιτέρω 50 Ulrike Trebesius Παράγραφος 4 4. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, εξαιτίας της ανεπαρκούς υποβολής σαφών στοιχείων σχετικά με τον κοινωνικό αντίκτυπο του Μηχανισμού, ο αντίκτυπος αυτός δεν έχει μετρηθεί με αρκετή ακρίβεια όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, τη βιωσιμότητα των επιχειρήσεων και την κάλυψη μειονοτικών ομάδων συνιστά, συνεπώς, να αναπτυχθούν κατάλληλοι δείκτες, και ενθαρρύνει την Επιτροπή να αξιολογήσει κατά πόσον ο ορισμός των ομάδων - στόχων πρέπει να αποσαφηνιστεί περαιτέρω 4. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, εξαιτίας της ανεπαρκούς υποβολής σαφών στοιχείων σχετικά με τον κοινωνικό αντίκτυπο του Μηχανισμού, ο αντίκτυπος αυτός δεν έχει μετρηθεί με αρκετή ακρίβεια όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, τη βιωσιμότητα των επιχειρήσεων και την κάλυψη μειονοτικών ομάδων συνιστά, συνεπώς, να αναπτυχθούν κατάλληλοι εμπειρικοί δείκτες, και ενθαρρύνει την Επιτροπή να αξιολογήσει κατά πόσον ο ορισμός των ομάδων - στόχων πρέπει να αποσαφηνιστεί περαιτέρω 51 Jana Žitňanská Παράγραφος 4 α (νέα) 4 α. καλεί την Επιτροπή και το ΕΤΕ να εξασφαλίσουν ότι οι ενδιάμεσοι φορείς AM\ doc 29/54 PE v01-00

30 μικροχρηματοδοτήσεων θα καθορίζουν τους τελικούς δικαιούχους σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 283/2010/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25 Μαρτίου 2010, για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Μικροχρηματοδοτήσεων Progress για την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη, και από το 2016 σύμφωνα με το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1296/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση προγράμματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία («EaSI») και την τροποποίηση της απόφασης 283/2010/ΕΕ για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Μικροχρηματοδοτήσεων Progress για την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη, χωρίς να αποκλείονται τα ευάλωτα άτομα από την ομάδα - στόχο 52 Mara Bizzotto Παράγραφος 4 α (νέα) 4 α. τονίζει ότι είναι σημαντικό όλοι οι δικαιούχοι των μικροχρηματοδοτήσεων να εγγυώνται άμεσα στο πλαίσιο της βασικής τους επιχειρηματικής δραστηριότητας και έμμεσα σε τομεακό επίπεδο, την προαγωγή και τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που είναι διεθνώς αναγνωρισμένα στο πλαίσιο των εκάστοτε σφαιρών επιρροής Or. it PE v /54 AM\ doc

31 53 Renate Weber, Ivo Vajgl, Marian Harkin Παράγραφος 4 α (νέα) 4 α. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι μεταξύ των γενικών στόχων του προγράμματος της Επιτροπής περιλαμβάνεται συγκεκριμένα η προώθηση της γεωγραφικής κινητικότητας των εργαζομένων και της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και, ανάλογα με την περίπτωση, της συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου στον προϋπολογισμό. 54 Jana Žitňanská Παράγραφος 5 5. καλεί το ΕΤΕ να επιβάλει διατάξεις στις συμφωνίες με τους ενδιάμεσους φορείς μικροχρηματοδοτήσεων, ζητώντας τους να συνεργαστούν στενότερα με οργανώσεις που εκπροσωπούν μειονοτικές ομάδες προκειμένου να καλυφθούν πιο αποτελεσματικά οι ομάδες - στόχοι 5. καλεί το ΕΤΕ να προτιμά σαφώς τους ενδιάμεσους φορείς μικροχρηματοδοτήσεων, οι οποίοι, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επιλογής, απέδειξαν την ικανότητα και τη βούλησή τους να συνεργάζονται με οργανισμούς που παρέχουν περαιτέρω στήριξη στους τελικούς δικαιούχους και να επιβάλει διατάξεις στις συμφωνίες με τους ενδιάμεσους φορείς μικροχρηματοδοτήσεων, ζητώντας τους να συνεργαστούν στενότερα με οργανώσεις που εκπροσωπούν μειονοτικές ομάδες προκειμένου να καλυφθούν πιο αποτελεσματικά οι ομάδες - στόχοι AM\ doc 31/54 PE v01-00

32 55 Javi López, Jutta Steinruck, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon Παράγραφος 5 5. καλεί το ΕΤΕ να επιβάλει διατάξεις στις συμφωνίες με τους ενδιάμεσους φορείς μικροχρηματοδοτήσεων, ζητώντας τους να συνεργαστούν στενότερα με οργανώσεις που εκπροσωπούν μειονοτικές ομάδες προκειμένου να καλυφθούν πιο αποτελεσματικά οι ομάδες - στόχοι 5. καλεί το ΕΤΕ να επιβάλει διατάξεις στις συμφωνίες με τους ενδιάμεσους φορείς μικροχρηματοδοτήσεων, ζητώντας τους να εφαρμόσουν τον Ευρωπαϊκό Κώδικα Δεοντολογίας για την Παροχή Μικροπίστωσης και να συνεργαστούν στενότερα με οργανώσεις που εκπροσωπούν μειονοτικές ομάδες προκειμένου να καλυφθούν πιο αποτελεσματικά οι ομάδες - στόχοι 56 Renate Weber, Ivo Vajgl, Marian Harkin Παράγραφος 5 5. καλεί το ΕΤΕ να επιβάλει διατάξεις στις συμφωνίες με τους ενδιάμεσους φορείς μικροχρηματοδοτήσεων, ζητώντας τους να συνεργαστούν στενότερα με οργανώσεις που εκπροσωπούν μειονοτικές ομάδες προκειμένου να καλυφθούν πιο αποτελεσματικά οι ομάδες - στόχοι 5. καλεί το ΕΤΕ να επιβάλει διατάξεις στις συμφωνίες με τους ενδιάμεσους φορείς μικροχρηματοδοτήσεων, ζητώντας τους να ανοιχτούν στις ευάλωτες ομάδες και να συνεργαστούν στενότερα μαζί τους, συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων οργανώσεων που εκπροσωπούν μειονοτικές ομάδες ή άτομα με αναπηρία προκειμένου να καλυφθούν πιο αποτελεσματικά οι ομάδες - στόχοι PE v /54 AM\ doc

33 57 Karima Delli Παράγραφος 6 6. καλεί την Επιτροπή να βελτιώσει τις μεθόδους αξιολόγησης της βιωσιμότητας των επιχειρήσεων μετά την εξόφληση των μικροπιστώσεων 6. τονίζει ότι η πρόσβαση στη χρηματοδότηση και στις πιστώσεις είναι διαφορετική ιδίως για τους νέους και τα άτομα μεγαλύτερης ηλικίας ενώ πρόκειται για τις πλέον ευάλωτες ομάδες στις επιπτώσεις της κρίσης ζητεί από την Επιτροπή να παρακολουθεί τους δικαιούχους του μηχανισμού μικροχρηματοδοτήσεων μεταξύ άλλων και κατά ηλικιακές ομάδες τονίζει ότι είναι σημαντικό να στραφεί ο Μηχανισμός Μικροχρηματοδοτήσεων προς αυτές τις ομάδες κινδύνου 58 Renate Weber, Ivo Vajgl, Marian Harkin Παράγραφος 6 6. καλεί την Επιτροπή να βελτιώσει τις μεθόδους αξιολόγησης της βιωσιμότητας των επιχειρήσεων μετά την εξόφληση των μικροπιστώσεων 6. καλεί την Επιτροπή να βελτιώσει τις μεθόδους αξιολόγησης της βιωσιμότητας των επιχειρήσεων και του αντίκτυπού τους στις κοινότητες στις οποίες βρίσκονται μετά την εξόφληση των μικροπιστώσεων 59 Mara Bizzotto AM\ doc 33/54 PE v01-00

34 Παράγραφος 6 6. καλεί την Επιτροπή να βελτιώσει τις μεθόδους αξιολόγησης της βιωσιμότητας των επιχειρήσεων μετά την εξόφληση των μικροπιστώσεων 6. καλεί την Επιτροπή να βελτιώσει τις μεθόδους αξιολόγησης της βιωσιμότητας των επιχειρήσεων μετά την εξόφληση των μικροπιστώσεων προσδίδοντάς τους μια διάσταση εμπνευσμένη από τις αρχές των κοινωνικά υπεύθυνων επενδύσεων και της επιχειρηματικής φιλανθρωπίας Or. it 60 Enrique Calvet Chambon Παράγραφος 6 α (νέα) 6 α. παρατηρεί ότι οι περισσότεροι επιχειρηματίες έχουν πανεπιστημιακές σπουδές και ότι, κατά συνέπεια, άλλοι ειδικευμένοι εργαζόμενοι χωρίς ανάλογα προσόντα ενδέχεται να μην έχουν κίνητρο για να γίνουν επιχειρηματίες καλεί την Επιτροπή να μελετήσει μέτρα για την αύξηση της επιχειρηματικότητας σε αυτήν την ομάδα στόχο 61 Renate Weber, Marian Harkin Παράγραφος 7 7. καλεί την Επιτροπή και το ΕΤΕ να βελτιώσουν την υποβολή εκθέσεων 7. καλεί την Επιτροπή και το ΕΤΕ να βελτιώσουν την υποβολή εκθέσεων PE v /54 AM\ doc

35 σχετικά με τους δικαιούχους και τους ενδιάμεσους φορείς μικροχρηματοδοτήσεων, αναγνωρίζοντας παράλληλα ότι πρέπει να βρεθεί η χρυσή τομή ούτως ώστε να μην επιβαρύνονται υπερβολικά οι φορείς αυτοί υπογραμμίζει ότι το μεγαλύτερο μέρος των πληροφοριών που απαιτούνται για την υποβολή κατάλληλων στοιχείων παρέχεται από μικροδανειολήπτες προκειμένου να λάβουν δάνειο σχετικά με τους δικαιούχους και τους ενδιάμεσους φορείς μικροχρηματοδοτήσεων, αναγνωρίζοντας παράλληλα ότι πρέπει να βρεθεί η χρυσή τομή ούτως ώστε να μην επιβαρύνονται υπερβολικά οι φορείς αυτοί υπογραμμίζει ότι το μεγαλύτερο μέρος των πληροφοριών που απαιτούνται για την υποβολή κατάλληλων στοιχείων παρέχεται τόσο από τους ενδιάμεσους φορείς μικροχρηματοδοτήσεων όσο και από μικροδανειολήπτες προκειμένου να λάβουν δάνειο 62 Jana Žitňanská Παράγραφος 7 α (νέα) 7 α. καλεί το ΕΤΕ να εξασφαλίσει ότι οι ενδιάμεσοι φορείς μικροχρηματοδοτήσεων θα δημοσιοποιούν στοιχεία σχετικά με τον αριθμό και το ύψος των παρεχόμενων μικροδανείων και σχετικά με τον τύπο των τελικών δικαιούχων 63 Javi López, Jutta Steinruck, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon Παράγραφος 8 8. καλεί την Επιτροπή να προωθήσει την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών όσον αφορά την πρόσβαση στη 8. καλεί την Επιτροπή να ζητήσει από τους ενδιάμεσους φορείς μικροχρηματοδοτήσεων να δώσουν AM\ doc 35/54 PE v01-00

36 μικροχρηματοδότηση και να επιδιώξει ισότιμη αναλογία μεταξύ ανδρών και γυναικών επιχειρηματιών στο μέλλον ιδιαίτερη προσοχή στην ελάττωση του χάσματος μεταξύ ανδρών και γυναικών όσον αφορά την πρόσβαση στους πόρους της μικροχρηματοδότησης και να προωθήσει πραγματικά ισότιμη αναλογία συμμετοχής μεταξύ ανδρών και γυναικών επιχειρηματιών μέσω του νέου Μηχανισμού Μικροχρηματοδοτήσεων του EaSI 64 Iratxe García Pérez, Karima Delli εξ ονόματος της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Παράγραφος 8 8. καλεί την Επιτροπή να προωθήσει την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών όσον αφορά την πρόσβαση στη μικροχρηματοδότηση και να επιδιώξει ισότιμη αναλογία μεταξύ ανδρών και γυναικών επιχειρηματιών στο μέλλον 8. καλεί την Επιτροπή να προωθήσει την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών όσον αφορά την πρόσβαση στη μικροχρηματοδότηση και να επιδιώξει ισότιμη αναλογία μεταξύ ανδρών και γυναικών επιχειρηματιών στο μέλλον καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενθαρρύνουν τους ενδιάμεσους φορείς να εφαρμόσουν συγκεκριμένες στρατηγικές που να στοχεύουν στις γυναίκες και να αποσκοπούν στην υποστήριξη της επιχειρηματικότητας των γυναικών, μεταξύ άλλων, μέσω συνεργασίας με τις αρμόδιες ενώσεις και οργανισμούς του τομέα 65 Aldo Patriciello Παράγραφος 8 PE v /54 AM\ doc

37 8. καλεί την Επιτροπή να προωθήσει την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών όσον αφορά την πρόσβαση στη μικροχρηματοδότηση και να επιδιώξει ισότιμη αναλογία μεταξύ ανδρών και γυναικών επιχειρηματιών στο μέλλον 8. καλεί την Επιτροπή να προωθήσει την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών όσον αφορά την πρόσβαση στη μικροχρηματοδότηση και να επιδιώξει ισότιμη αναλογία μεταξύ ανδρών και γυναικών επιχειρηματιών στο μέλλον, στο πνεύμα του σεβασμού της ισότητας των αμοιβών ανδρών και γυναικών σύμφωνα με το άρθρο 157 της ΣΛΕΕ Or. it 66 Karima Delli, Iratxe García Pérez εξ ονόματος της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Παράγραφος 8 α (νέα) 8 α. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να προωθήσουν περαιτέρω την ορατότητα και την πληροφόρηση όσον αφορά τις δυνατότητες χρηματοδότησης στο πλαίσιο του Μηχανισμού, μεταξύ άλλων μέσω εκστρατειών ευαισθητοποίησης, ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών μεταξύ γυναικών επιχειρηματιών, εργαστηρίων και κατάρτισης που να στοχεύουν ειδικά στις γυναίκες, με στόχο την επίτευξη καλύτερης ισορροπίας μεταξύ των δύο φύλων όσον αφορά την πρόσβαση στη μικροχρηματοδότηση 67 Ulrike Trebesius AM\ doc 37/54 PE v01-00

38 Παράγραφος 8 α (νέα) 8 α. αναγνωρίζει τη σημασία της επιδιωκόμενης αναλογίας μεταξύ γυναικών και ανδρών επιχειρηματιών πιστεύει, ωστόσο, ότι η επιτυχία του Μηχανισμού δεν πρέπει να αξιολογείται μόνο με βάση γενικούς στόχους αλλά με γνώμονα την ικανότητα του Μηχανισμού να παρέχει στις πολύ μικρές επιχειρήσεις και στις μικρές ΜΜΕ τη δυνατότητα να υλοποιούν τα σχέδιά τους και να συμβάλλουν στην οικονομική ανάπτυξη και την κοινωνική συνοχή 68 Javi López, Jutta Steinruck, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon Παράγραφος 8 α (νέα) 8 α. καλεί την Επιτροπή να εστιάσει τις προσπάθειές της στη βελτίωση της πρόσβασης σε μικροχρηματοδότηση για δυνητικά αποκλεισμένους πελάτες, όπως οι μετανάστες, οι πρόσφυγες, οι μακροχρόνια άνεργοι, οι νέοι, τα άτομα με χαμηλό εισόδημα, οι εργαζόμενοι με χαμηλή ειδίκευση και τα άτομα με αναπηρία, οι οποίοι σήμερα δεν επωφελούνται επαρκώς από τους Ευρωπαϊκούς Μηχανισμούς Μικροχρηματοδοτήσεων 69 Enrique Calvet Chambon PE v /54 AM\ doc

39 Παράγραφος 8 α (νέα) 8 α. ενθαρρύνει την Επιτροπή να συνδέσει τους Μηχανισμούς Μικροχρηματοδοτήσεων με τη βασική επιχειρηματική κατάρτιση, ούτως ώστε να εξασφαλιστούν η οικονομική βιωσιμότητα των επιχειρήσεων και η επίτευξη του στόχου της χορήγησης δανείων 70 Iratxe García Pérez, Karima Delli εξ ονόματος της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Παράγραφος 8 β (νέα) 8 β. καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη της τα οφέλη των μικροχρηματοδοτήσεων για τις γυναίκες, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας βιώσιμων θέσεων εργασίας καλεί την Επιτροπή να διευκολύνει την ανταλλαγή απόψεων και ορθών πρακτικών μεταξύ γυναικών επιχειρηματιών 71 Ulrike Trebesius Παράγραφος 8 β (νέα) AM\ doc 39/54 PE v01-00

40 8 β. καλεί το ΕΤΕ να εξετάσει την ανάγκη θέσπισης κριτηρίων επιλογής τα οποία να βασίζονται σε εμπειρικά στοιχεία, στα οποία, ενδεχομένως, θα συμπεριλαμβάνονται περιφερειακές διαφορές ή διαφορές ηλικίας ή φύλου 72 Karima Delli Παράγραφος 9 9. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο Μηχανισμός δεν έχει χρηματοδοτήσει σημαντικό αριθμό κοινωνικών επιχειρήσεων χαιρετίζει, κατά συνέπεια, το γεγονός ότι ένα συγκεκριμένο ποσοστό του προϋπολογισμού του EaSI προορίζεται ειδικά για τη χρηματοδότηση των κοινωνικών επιχειρήσεων 9. εκφράζει αποδοκιμασία και επικρίνει το γεγονός ότι ο Μηχανισμός δεν έχει εκπληρώσει τον στόχο της χρηματοδότησης των πολύ μικρών επιχειρήσεων της κοινωνικής ιδίως οικονομίας που προβλέπεται στην παράγραφο 2β υπενθυμίζει ότι αυτός υπήρξε και πρέπει να παραμείνει ένας από τους κυριότερους στόχους του χαιρετίζει, κατά συνέπεια, το γεγονός ότι ένα συγκεκριμένο ποσοστό του προϋπολογισμού του EaSI προορίζεται ειδικά για τη χρηματοδότηση των κοινωνικών επιχειρήσεων 73 Renate Weber, Marian Harkin Παράγραφος 10 PE v /54 AM\ doc

41 10. ενθαρρύνει την Επιτροπή να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς το νέο αυτό χαρακτηριστικό, εξασφαλίζοντας την κατάλληλη υποβολή εκθέσεων από τους ενδιάμεσους φορείς μικροχρηματοδοτήσεων 10. ενθαρρύνει την Επιτροπή να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς το νέο αυτό χαρακτηριστικό και να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν για τον σκοπό αυτό δεδομένα, γνώσεις και βέλτιστες πρακτικές, εξασφαλίζοντας την κατάλληλη υποβολή εκθέσεων από τους ενδιάμεσους φορείς μικροχρηματοδοτήσεων 74 Javi López, Jutta Steinruck, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon Παράγραφος ενθαρρύνει την Επιτροπή να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς το νέο αυτό χαρακτηριστικό, εξασφαλίζοντας την κατάλληλη υποβολή εκθέσεων από τους ενδιάμεσους φορείς μικροχρηματοδοτήσεων 10. ενθαρρύνει την Επιτροπή να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς το νέο αυτό χαρακτηριστικό, εξασφαλίζοντας την κατάλληλη υποβολή εκθέσεων από τους ενδιάμεσους φορείς μικροχρηματοδοτήσεων και παρέχοντάς τους κίνητρα για να υποστηρίζουν τα σχέδια με υψηλό κοινωνικό αντίκτυπο μεταξύ των δυνητικών πελατών τους 75 Karima Delli Παράγραφος καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει και, αν παραστεί ανάγκη, να αναθεωρήσει 11. καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει και, αν παραστεί ανάγκη, να αναθεωρήσει AM\ doc 41/54 PE v01-00

42 το ανώτατο όριο που προβλέπεται για τα δάνεια προς κοινωνικές επιχειρήσεις στο πλαίσιο του EaSI, έτσι ώστε να καλυφθούν οι ανάγκες της αγοράς το ανώτατο όριο που προβλέπεται για τα δάνεια προς κοινωνικές επιχειρήσεις στο πλαίσιο του EaSI, έτσι ώστε να καλυφθούν οι ανάγκες των δικαιούχων και των ενδιαφερομένων παραγόντων 76 Jérôme Lavrilleux Παράγραφος καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει και, αν παραστεί ανάγκη, να αναθεωρήσει το ανώτατο όριο που προβλέπεται για τα δάνεια προς κοινωνικές επιχειρήσεις στο πλαίσιο του EaSI, έτσι ώστε να καλυφθούν οι ανάγκες της αγοράς 11. καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει και, αν παραστεί ανάγκη, να αναθεωρήσει το ανώτατο όριο που προβλέπεται για τα δάνεια προς κοινωνικές επιχειρήσεις στο πλαίσιο του EaSI, έτσι ώστε να τους παρασχεθούν τα αναγκαία και κατάλληλα μέσα για να μπορέσουν να αναπτυχθούν με επωφελή τρόπο και να καλυφθούν οι ανάγκες της αγοράς Or. fr 77 Iratxe García Pérez, Karima Delli εξ ονόματος της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Παράγραφος 11 α (νέα) 11 α. τονίζει τη σημασία της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στα προγράμματα χρηματοδότησης φρονεί ότι οι εκτιμήσεις των επιπτώσεων ανάλογα με το φύλο και η συνεκτίμηση της ισότητας των φύλων στον προϋπολογισμό αποτελούν χρήσιμα στοιχεία για την αξιολόγηση και τη PE v /54 AM\ doc