ŘECKO-ČESKÝ SLOVNÍK V (c) 2008 Jiří Kazojć - všechna práva vyhrazena

Transcript

1 ŘECKO-ČESKÝ SLOVNÍK V (c) 2008 Jiří Kazojć - všechna práva vyhrazena άβακας=počitadlo αβάκιο=počitadlo αβέβαιος=nejistý αβέβαιος=pochybný αβεβαιότητα=neurčitost άβολα=nepohodlně άβολος=nepohodlný αβρός=příjemný αβρός=přívětivý αβρότητα=laskavost άβυσσος=hlubina άβυσσος=peklo άβυσσος=propast άβυσσος=strž αγαθό=komodita αγαθό=zboží άγαλμα=socha άγαλμα=sochařství αγανάκτηση=rozhořčení αγανάκτηση=rozmrzelost αγανάκτηση=zlost αγάπη=láska αγάπη=miláček αγάπη=milý αγαπημένος=favorit αγαπημένος=oblíbenec αγαπημένος=oblíbený αγαπητός=draho αγαπητός=drahý αγαπητός=draze αγαπητός=milovaný αγαπώ=milovat αγγαρεία=dřina αγγαρεία=lopota αγγαρεία=otročina αγγαρεία=robota αγγείο=loď αγγείο=nádoba αγγειοπλάστης=hrnčíř αγγειοπλαστική=hrnčířství αγγελικός=andělský αγγελιοφόρος=posel άγγελος=anděl αγγίζω=dojmout αγγίζω=dotyk αγγίζω=hmat αγγίζω=úhoz αγγίζω=zasáhnout αγγούρι=okurka αγελάδα=kráva αγέλη=hejno αγέλη=stádo αγενής=hrubý αγενής=nezdvořilý αγιοποιώ=kanonizovat αγιοποιώ=svatořečit άγιος=svatý

2 αγκάθι=bodlina αγκαλιάζω=sevřít αγκάλιασμα=objetí αγκινάρα=artyčok άγκυρα=kotva αγκώνας=koleno αγκώνας=loket αγκώνας=ohbí αγκώνας=ohyb αγκώνας=zákrut αγνός=cudný αγνός=nevinný αγνότητα=cudnost αγνότητα=nevinnost αγνότητα=prostota άγονος=jalový άγονος=neplodný άγονος=neúrodný άγονος=planý άγονος=sterilní άγονος=suchopárný άγονος=suchý αγορά=koupě αγορά=kup αγορά=kupování αγορά=nákup αγορά=obchod αγοράζω=koupit αγοράζω=kupovat αγοράζω=nakupovat αγοράζω=vykoupit αγοραστής=kupec αγοραστής=kupující αγοραστής=nákupčí αγοραστής=odběratel αγοραστής=zákazník αγόρι=chlapec αγόρι=hoch άγριος=divoch άγριος=divoký άγριος=divošský άγριος=divý άγριος=krutý άγριος=plachý αγρόκτημα=farma αγρόκτημα=hospodářství αγρόκτημα=statek αγρότης=farmář αγρότης=hospodář αγρότης=pachtýř αγρότης=rolník αγρότης=sedlák αγρότης=statkář αγρότης=zemědělec αγροτικός=vesnický αγύρτης=šarlatán αγχόνη=šibenice άγχος=úzkost αγωγή=proces αγώνας=zápas αγωνία=tíseň

3 αγωνία=úzkost άδεια=dovolená άδεια=dovolení άδεια=dovolenka άδεια=oprávnění άδεια=povolení άδεια=povolenka άδεια=souhlas άδεια=svolení αδειάζω=vyklidit άδειος=prázdný αδελφός=bratr αδένας=žláza αδέξιος=nemotorný αδέξιος=neobratný αδέξιος=neohrabaný αδέξιος=nešikovný αδιάβροχος=nepromokavý αδιάβροχος=nepropustný αδιάκριτος=netaktní αδιάκριτος=všetečný αδιάκριτος=zvědavec αδιάκριτος=zvědavý αδιαφορία=lhostejnost αδιαφορία=netečnost άδικος=nespravedlivý αδράνεια=lhostejnost αδράνεια=netečnost αδυναμία=chabost αδυναμία=slabost αδύναμος=mdlý αδύναμος=slabý αδυνατίζω=zhubnout αδύνατον=nemožný αδύνατος=slabý αεράκι=vánek αεράκι=větřík αέρας=árie αέρας=atmosféra αέρας=melodie αέρας=nápěv αέρας=ovzduší αέρας=píseň αέρας=povětří αέρας=vítr αέρας=výraz αέρας=vzduch αέρας=vzezření αέρας=vzhled αερίζω=provětrat αερίζω=provzdušnit αερίζω=ventilovat αερίζω=větrat αερίζω=vyvětrat αέριο=plyn αερισμός=provětrávání αερισμός=ventilace αερισμός=větrání αερισμός=vyvětrání αεροδρόμιο=letiště αεροζόλ=aerosol

4 αεροπλάνο=aeroplán αεροπλάνο=letadlo αεροπλάνο=letoun αεροπορία=letectví αεροπορία=letectvo αεροπόρος=letec αεροσκάφος=letadlo αερόστατο=balón αέτωμα=lomenice αέτωμα=štít αηδία=odpor αηδόνι=slavík αθάνατος=nesmrtelný αθεϊσμός=bezvěrectví άθεος=ateista άθεος=bezvěrec αθλητής=atlet αθλητής=silák αθλητής=sportovec αθλητής=zápasník αθλητικός=atletický αθλητικός=lehkoatletický αθλητικός=sportovní άθλιος=bídný άθλιος=nešťastný άθλιος=ubohý αθώος=neškodný αθώος=neviňátko αθώος=nevinný αθωότητα=naivita αθωότητα=nevina αθωότητα=nevinnost αθωότητα=prostota αθωώνω=ospravedlnit αίθουσα=dvorana αίθουσα=hala αίθουσα=předsíň αίθουσα=sál αίθουσα=síň αίθριος=hezký αίθριος=krásný αίθριος=pěkný αίθριος=ušlechtilý αιλουροειδής=kočkovitý αίμα=krev αιματηρός=krvavý αιμορραγώ=krvácet αίνιγμα=záhada αίρεση=sekta αιρετικός=heretik αιρετικός=kacíř αισθάνομαι=cítit αισθάνομαι=pocítit αισθάνομαι=pociťovat αισθάνομαι=ucítit αισθάνομαι=vycítit αίσθημα=cit αίσθημα=cítění αίσθημα=mínění αίσθημα=pocit αίσθημα=počitek

5 αίσθημα=rozruch αίσθημα=senzace αίσθημα=vjem αίσθηση=cit αισθητός=ocenitelný αισιοδοξία=optimismus αισιόδοξος=optimistický αίτηση=žádost αιτία=důvod αιτία=oprávnění αιτία=právo αιτία=pře αιτία=příčina αιτία=rozum αιτία=věc αιτιατική=akuzativ αιτών=uchazeč αιχμαλωσία=chytání αιχμαλωσία=kořist αιχμαλωσία=lovení αιχμαλωσία=ukořistění αιχμαλωσία=úlovek αιχμαλωτίζω=chytit αιχμαλωτίζω=ukořistit αιχμαλωτίζω=zachytit αιχμαλωτίζω=zajmout αιχμάλωτος=zajatý αιχμή=cíp αιχμή=hrot αιχμή=rydlo αιχμή=špice αιχμή=špička αιχμηρός=ostrý αιχμηρός=špičatý αιώνας=století αιώνιος=věčný αιωνιότητα=věčnost ακαδημία=akademie ακαθαρσία=nečistota ακάθαρτος=nečistý ακαθόριστος=mlhavý ακαθόριστος=nejasný ακαθόριστος=neurčitý ακαθόριστος=vágní άκαμπτος=neohebný άκαμπτος=nepoddajný άκαμπτος=pevný άκαμπτος=přísný άκαμπτος=tuhý άκαρπος=marný άκαρπος=planý άκαρπος=zbytečný ακατάλληλος=nevhodný ακαταστασία=nepořádek ακαταστασία=zmatek ακατάστατος=nepořádný ακατάστατος=neuspořádaný ακατάστατος=rozháraný ακατέργαστος=hrubý ακατέργαστος=nezpracovaný ακατέργαστος=surový

6 ακίνητος=nehybně ακίνητος=nehybný ακίνητος=nepohyblivý ακίνητος=nepojízdný ακίνητος=stojatý ακμή=vrchol ακμή=vrcholek ακοή=poslech ακοή=poslouchání ακοή=sluch ακοή=slyšení ακολασία=hýření ακολασία=prostopášnost ακολασία=zhýralost ακολουθία=okolí ακολουθία=prostředí ακολουθώ=doprovázet ακολουθώ=následovat ακολουθώ=sledovat ακόμα=ještě ακονίζω=brousit ακονίζω=bystřit ακονίζω=nabrousit ακονίζω=naostřit ακονίζω=ostřit ακονίζω=přiostřit ακονίζω=vybrousit ακονίζω=zaostřit ακόντιο=kopí ακόντιο=oštěp ακουμπώ=opírat ακουμπώ=opřít ακουστική=akustika ακουστικός=akustický ακουστικός=akustika ακουστικός=sluchový ακούω=naslouchat ακούω=poslouchat ακούω=slyšet ακούω=uslyšet ακούω=vyslechnout ακούω=zaslechnout άκρη=hrana άκρη=kraj άκρη=lem άκρη=obruba άκρη=okraj άκρη=pokraj ακρίβεια=přesnost ακρίβεια=správnost ακρίβεια=určitost ακριβής=exaktní ακριβής=precizní ακριβής=přesný ακριβής=správný ακριβής=určitý ακριβός=draho ακριβός=drahý ακριβός=draze ακριβός=milovaný ακριβός=nákladný

7 ακριβώς=navlas ακριβώς=přesně ακρίδα=kobylka ακροατήριο=obecenstvo ακροατήριο=posluchačstvo ακροατής=posluchač ακροβάτης=akrobat ακρωτηριάζω=amputovat ακρωτηριάζω=odejmout ακρωτηριασμός=amputace ακρωτηριασμός=odnětí ακρωτήριο=mys ακτή=břeh ακτή=pobřeží ακτίνα=okruh ακτίνα=paprsek ακτίνα=poloměr ακτινοβολία=radiace ακτινοβολία=sálání ακτινοβολία=vyzařování ακτινοβολία=záření ακτινοβόλος=zářící ακτινοβόλος=zářivý ακυρώνω=anulovat ακυρώνω=odvolat ακυρώνω=stornovat ακυρώνω=zrušit ακύρωση=odvolání ακύρωση=zrušení αλάβαστρο=alabastr αλάβαστρο=úběl αλαζονικός=arogantní αλαζονικός=drzý αλαζονικός=nadutý αλαζονικός=zpupný αλάνθαστος=neklamný αλάνθαστος=neomylný αλάτι=sůl αλέθω=drtit αλέθω=rozemlít αλέθω=rozmělnit αλεξίπτωτο=padák αλεπού=lišák αλεπού=liška αλέτρι=pluh αλεύρι=moučka αλεύρι=mouka αλήθεια=pravda αλήθεια=pravdivost αλήθεια=věrnost αληθινός=opravdový αληθινός=pravdivý αληθινός=pravý αληθινός=skutečný αλησμόνητος=pamětihodný αλήτης=tulák αλκαλικός=zásaditý αλκοόλ=alkohol αλκοόλ=líh αλκοολικός=alkoholický αλκοολικός=alkoholik

8 αλκοολικός=alkoholový αλκοολικός=lihový αλκοολισμός=alkoholismus αλλά=ale αλλά=avšak αλλά=leč αλλά=však αλλαγή=výměna αλλάζω=měnit αλλάζω=pozměnit αλλάζω=přehodit αλλάζω=přeměnit αλλάζω=přesednout αλλάζω=proměnit αλλάζω=proměňovat αλλάζω=střídat αλλάζω=vyměnit αλλάζω=změnit αλληγορία=alegorie αλληγορία=jinotaj αλληγορικός=alegorický αλληγορικός=jinotajný αλληλεγγύη=solidarita αλληλεγγύη=solidárnost αλληλεγγύη=vzájemnost αλληλογραφία=dopisování αλληλογραφία=shoda αλληλουχία=následnost αλληλουχία=posloupnost αλληλουχία=postup αλληλουχία=sled αλλοδαπός=cizí αλλοδαπός=cizinec αλλοδαπός=cizozemec αλλοδαπός=zahraniční αλλοιώνω=falšovat αλλοιώνω=narušit αλλοιώνω=zfalšovat αλλοιώνω=zkomolit αλλοίωση=poškození αλλόκοτος=divný αλλόκοτος=podivínský αλλόκοτος=zvláštní άλλος=druhý άλλος=jiný άλλος=ostatní άλλοτε=dříve άλλοτε=jindy άλλοτε=kdysi αλογάκι=poník αλογάκι=pony άλογο=kůň άλσος=háj άλσος=hájek άλσος=lesík αλτρουιστής=altruista αλύγιστος=neohebný αλυσίδα=řetěz αλφαβητικός=abecední αλφάβητο=abeceda αλχημεία=alchymie

9 αλχημιστής=alchymista αμάλγαμα=směs αμάλγαμα=směsice άμαξα=kočár άμαξα=povoz άμαξα=vůz αμαξάκι=vozík αμάξωμα=karosérie αμάραντος=amarant αμάραντος=laskavec αμαρτία=hřešit αμαρτία=hřích αμβλύνω=oslabit αμβλύνω=zmenšit άμβλωση=neúspěch άμβλωση=nezdar άμβλωση=potrat αμβροσία=ambrózie αμέθυστος=ametyst αμέλεια=ledabylost αμέλεια=nedbalost αμέλεια=zanedbanost αμέλεια=zanedbávání αμελώ=ignorovat αμελώ=nedbat αμελώ=opomenout αμελώ=přehlížet αμελώ=vynechat αμελώ=zanedbat αμελώ=zanedbávat αμερόληπτος=nestranný αμέσως=bezprostředně αμέσως=hned αμέσως=ihned αμέσως=okamžitě αμέσως=vzápětí αμίαντος=azbest αμμόλιθος=pískovec αμμόλοφος=duna άμμος=písek αμμουδιά=pláž αμμωνία=čpavek αμνησία=amnézie αμνηστία=amnestie αμνηστία=omilostnění αμοιβάδα=měňavka αμοιβαίος=vzájemný αμοιβή=náhrada αμοιβή=odměna αμοιβή=odplata αμόνι=kovadlina αμόνι=kovadlinka άμορφος=amorfní άμορφος=beztvárný άμορφος=beztvarý αμπέλι=vinice αμπέλι=vinohrad αμύγδαλο=mandle αμυδρός=mdlý αμυδρός=mlhavý αμυδρός=nejasný

10 αμυδρός=nesmělý αμυδρός=neurčitý αμυδρός=slabý αμυδρός=vágní άμυνα=obhajoba άμυνα=obrana άμυνα=ochrana αμφίβιο=obojživelník αμφίβιο=obojživelný αμφίβιος=obojživelný αμφιβολία=nejistota αμφιβολία=pochyba αμφιβολία=pochybnost αμφίβολος=nejistý αμφίβολος=pochybný αμφίβολος=pochybovačný αμφιθέατρο=amfiteátr αμφιθέατρο=posluchárna αν=jak αν=jestli αν=jestliže αν=kdyby αν=zda αναβάλλω=odkládat αναβάλλω=odložit αναβάλλω=odročit αναβάλλω=odsunout αναβάτης=žokej αναβίωση=obrození αναβλύζω=prýštit αναβλύζω=tryskat αναβλύζω=vytrysknout αναβολή=odklad αναβολή=odložení αναβολή=odročení ανάβω=podnítit ανάβω=rozdmýchat ανάβω=rozněcovat ανάβω=roznítit ανάβω=rozsvítit ανάβω=svítit ανάβω=vznítit ανάβω=zanítit ανάβω=zapálit ανάβω=zapalovat αναγέννηση=obroda αναγέννηση=obrození αναγέννηση=renesance αναγκαίος=nevyhnutelný αναγκαίος=nezbytný αναγκαίος=nutný αναγκαίος=potřebný αναγκαιότητα=nouze αναγκαιότητα=potřeba ανάγκη=nedostatek ανάγκη=nouze ανάγκη=potřeba ανάγκη=potřebnost ανάγκη=potřebný ανάγκη=požadavek αναγνωρίζω=identifikovat

11 αναγνωρίζω=poznat αναγνωρίζω=poznávat αναγνωρίζω=rozpoznat αναγνωρίζω=uznat αναγνωρίζω=uznávat αναγνωρίζω=ztotožnit αναγνώριση=obhlídka αναγνώριση=poznání αναγνώριση=průzkum αναγνώριση=uznání αναγνώστης=čtenář αναγνώστης=lektor αναδάσωση=zalesnění αναδάσωση=zalesňování αναζήτηση=hledání αναζήτηση=pátrání αναζήτηση=vyhledávání ανάθεση=přiřčení αναθέτω=nabít αναθέτω=naložit αναθέτω=naplnit αναθέτω=pověřit αναθέτω=přičítat αναθέτω=přidělit αναθέτω=zatížit αναθέτω=zaútočit αναίδεια=drzost αναιδής=drzoun αναιδής=drzý αναιδής=neomalený αναιδής=nestoudný αναιδής=nestyda αναιδής=smělý αναιμία=chudokrevnost αναιμικός=anemický αναιμικός=chudokrevný ανακαλύπτω=objevit ανακαλύπτω=objevovat ανακαλύπτω=odhalit ανακαλύπτω=odhalovat ανακαλύπτω=vypátrat ανακαλώ=anulovat ανακαλώ=odvolat ανακαλώ=stornovat ανακαλώ=zrušit ανακατεύω=míchat ανακατεύω=mísit ανακατεύω=namíchat ανακατεύω=pomíchat ανακατεύω=poplést ανακατεύω=promíchat ανακατεύω=slučovat ανακατεύω=smíchat ανακατεύω=smísit ανακατεύω=zamíchat ανακοινώνω=hlásat ανακοινώνω=hlásit ανακοινώνω=ohlásit ανακοινώνω=oznámit ανακοινώνω=oznamovat ανακοινώνω=předpovídat

12 ανακοινώνω=rozhlásit ανακοινώνω=vyhlásit ανακοινώνω=zvěstovat ανακοίνωση=hlášení ανακοίνωση=ohlášení ανακοίνωση=oznámení ανακοίνωση=prohlášení ανακοπή=přestávka ανακοπή=zastavení ανακουφίζω=nadlehčit ανακουφίζω=odlehčit ανακουφίζω=pomoci ανακουφίζω=pomoct ανακουφίζω=tišit ανακουφίζω=uklidnit ανακουφίζω=ulehčit ανακουφίζω=ulevit ανακουφίζω=utěšit ανακουφίζω=utišit ανακούφιση=odlehčení ανακούφιση=ulehčení ανακούφιση=úleva ανακούφιση=útěcha ανακούφιση=zmírnění ανακρίβεια=nepřesnost ανακριβής=chybný ανακριβής=nesprávný ανακρίνω=vyslýchat ανακρίνω=zkoušet ανάκριση=výslech ανάκτορο=palác ανακύκλωση=recyklace ανακωχή=příměří αναλαμπή=svit αναλαμπή=zablesknutí αναλαμπή=záře αναληθής=chybný αναληθής=falešně αναληθής=falešný αναληθής=klamný αναληθής=lži αναληθής=nepravda αναληθής=nepravdivý αναληθής=nepravý αναληθής=nesprávný αναλογία=obdoba αναλογία=poměr αναλογία=proporce αναλογία=rozměr αναλογία=úměra ανάλογος=analogický ανάλογος=obdobný ανάλογος=podobný ανάλογος=poměrný ανάλογος=úměrný ανάλυση=analýza ανάλυση=rozbor αναλυτής=analytik αναλυτικός=analytický αναλύω=analyzovat αναλύω=rozebírat

13 αναλύω=rozebrat αναλύω=rozkládat αναμένω=čekat αναμένω=očekávat ανάμεσα=mezi αναμιγνύω=slučovat ανάμνηση=památka ανάμνηση=vzpomínka αναμονή=napětí αναμονή=očekávání αναμόρφωση=náprava αναμόρφωση=reforma αναπηδώ=vyskočit ανάπηρος=invalida ανάπηρος=invalidní ανάπηρος=neplatný αναπληρωτής=adjunkt αναπληρωτής=přidělený αναπνέω=dýchat αναπνέω=oddechnout αναπνέω=vydechovat αναπνοή=dech αναπνοή=dýchání αναπνοή=respirace αναπτήρας=zapalovač ανάπτυξη=narůstání ανάπτυξη=rozvoj ανάπτυξη=růst ανάπτυξη=vývoj ανάπτυξη=vzrůst αναπτύσσομαι=odhalit αναπτύσσομαι=rozvést αναπτύσσομαι=rozvíjet αναπτύσσομαι=rozvinout αναπτύσσομαι=vyvíjet αναπτύσσομαι=vyvinout αναπτύσσω=odhalit αναπτύσσω=rozvést αναπτύσσω=rozvíjet αναπτύσσω=rozvinout αναπτύσσω=vyvíjet αναπτύσσω=vyvinout άναρθρος=neartikulovaný αναρρώνω=hojit αναρρώνω=uzdravit αναρχία=bezvládí ανάσα=dech ανάσα=dýchání ανάσα=vánek ανασκόπηση=průzkum αναστατώνω=převrátit αναστατώνω=rozrušit αναστατώνω=vzrušit αναστατώνω=znepokojit αναστάτωση=rozruch αναστεναγμός=povzdech αναστεναγμός=povzdechnutí αναστεναγμός=vzdech αναστεναγμός=vzdychnutí αναστενάζω=povzdechnout αναστενάζω=vzdychat

14 αναστροφή=inverze ανασφαλής=nejistý αναταραχή=nepokoj αναταραχή=rozruch αναταραχή=rozrušení αναταραχή=ruch αναταραχή=vzruch αναταραχή=zmítání ανατολή=východ ανατολή=východní ανατολικός=východní ανατομία=pitvání ανατομία=tělo ανατόμος=anatom ανατρέπω=převrátit ανατρέπω=rozvrátit ανατροφή=výchova ανατροφή=vychování άναυδος=němý άναυδος=oněmělý αναφέρω=jmenovat αναφέρω=předvolat αναφέρω=uvádět αναφέρω=uvést ανάφλεξη=zapálení ανάφλεξη=zapalování αναφορά=odkaz αναφορά=zpráva αναχρονισμός=anachronismus ανάχωμα=banka ανάχωμα=břeh ανάχωμα=svah αναχώρηση=odchod αναχώρηση=odjezd αναχώρηση=odlet αναψυχή=rozptýlení αναψυχή=zábava άνδρας=chlap άνδρας=člověk άνδρας=manžel άνδρας=muž άνδρας=mužský ανδρικός=mužský ανεβαίνω=montovat ανεβαίνω=nasednout ανεβαίνω=nastoupit ανεβαίνω=stoupat ανεβαίνω=vyšlapat ανεβαίνω=vystoupit ανεβαίνω=vystupovat ανέκδοτο=anekdota ανεκτικότητα=snášenlivost ανεκτικότητα=tolerance ανεκτίμητος=nedocenitelný ανεκτίμητος=neocenitelný ανεμοθύελλα=vichřice ανεμοθύελλα=výbuch ανεμόπτερο=kluzák ανεμόπτερο=větroň άνεμος=vítr ανεμοστρόβιλος=smršť

15 ανέντιμος=nečestný ανέντιμος=nepoctivý ανεξαρτησία=nezávislost ανεξαρτησία=samostatnost ανεξάρτητος=autonomní ανεξάρτητος=nezávislý ανεξάρτητος=samostatný ανεξάρτητος=svobodný ανεπαρκής=nedostatečný ανεργία=nezaměstnanost άνεση=komfort άνεση=lehkost άνεση=nenucenost άνεση=pohodlí άνεση=snadnost άνετος=jednoduchý άνετος=lehký άνετος=nenucený άνετος=pohodlný άνετος=přirozený άνετος=snadný ανέχομαι=dovolovat ανέχομαι=snášet ανέχομαι=snést ανέχομαι=strpět ανέχομαι=tolerovat ανέχομαι=trpět ανέχομαι=vydržet άνηθο=kopr ανήκω=náležet ανήκω=patřit ανήκω=příslušet ανήμπορος=bezmocný ανησυχία=neklid ανησυχία=obava ανησυχία=starost ανησυχία=úzkost ανησυχία=úzkostlivost ανήσυχος=starostlivý ανθεκτικός=odolný ανθεκτικός=pevný ανθεκτικός=stálý ανθεκτικός=vzdorující ανθίζω=kvést ανθολογία=antologie ανθολογία=výbor άνθος=květ άνθρακας=uhlí ανθρακίτης=antracit ανθρώπινος=humánní ανθρώπινος=lidský ανθρωπιστικός=humánní ανθρωπιστικός=lidský ανθρωπολογία=antropologie άνθρωπος=chlap άνθρωπος=člověk άνθρωπος=humánní άνθρωπος=lidský άνθρωπος=manžel άνθρωπος=muž άνθρωπος=mužský

16 άνθρωπος=osoba ανθρωπότητα=lidskost ανθρωπότητα=lidství ανθρωπότητα=lidstvo ανιαρός=nudný ανίκανος=neschopný ανίκανος=nevhodný ανιμισμός=animismus άνισος=nerovnoměrný άνισος=nerovný άνισος=nestejnoměrný άνισος=nestejný ανισότητα=nerovnoměrnost ανισότητα=nerovnost ανισότητα=nestejnost ανίσχυρος=bezmocný ανιχνευτής=snímač άνοδος=vzestup ανόητος=hloupý ανόητος=pošetilý ανοίγω=odemknout ανοίγω=otevřít ανοίγω=otvírat ανοίγω=rozevřít ανοίγω=začít ανοίγω=zahájit ανοικτός=nechráněný ανοικτός=nepokrytý ανοικτός=neskrývaný ανοικτός=otevřený ανοικτός=upřímný ανοικτός=volný άνοιξη=jaro άνοιξη=pramen άνοιξη=zdroj άνοιξη=zřídlo ανοσία=chráněnost ανοσία=imunita άνοστος=mdlý άνοστος=nudný ανταγωνισμός=antagonismus ανταγωνισμός=nepřátelství ανταγωνισμός=rozpor ανταλλάσσω=měnit ανταλλάσσω=prohodit ανταλλάσσω=vyměnit ανταλλάσσω=vyměňovat ανταλλάσσω=zaměnit αντανακλώ=obrážet αντανακλώ=obrazit αντανακλώ=odrážet αντανακλώ=odrazit αντέχω=přetrpět αντέχω=snášet αντέχω=snést αντέχω=strpět αντέχω=vydržet αντέχω=vystát αντέχω=zakusit αντιβασιλέας=vladař αντίγραφο=duplikát

17 αντίγραφο=kopie αντίγραφο=opis αντίγραφο=průklep αντίγραφο=replika αντίγραφο=reprodukce αντίγραφο=výtisk αντιγράφω=kopírovat αντιγράφω=napodobit αντιγράφω=napodobovat αντιγράφω=obkreslit αντιγράφω=obtisknout αντιγράφω=odkoukat αντιγράφω=okopírovat αντιγράφω=opisovat αντιγράφω=opsat αντίδοτο=protijed αντίδοτο=protilék αντίδραση=reakce αντίδραση=zpátečnictví αντιδραστήρας=reaktor αντιδρώ=reagovat αντίζηλος=soupeř αντίθεση=kontrast αντίθεση=odpor αντίθεση=opak αντίθεση=opozice αντίθεση=protiklad αντιθετικός=antitetický αντιθετικός=protikladný αντίθετο=protiklad αντικαθιστώ=nahradit αντικαθιστώ=nahrazovat αντικαθιστώ=vyměnit αντικαθιστώ=vystřídat αντικατάσταση=náhradník αντικατάσταση=nahrazení αντικατάσταση=nahrazování αντικατάσταση=substituce αντικατάσταση=výměna αντικατάσταση=vystřídání αντικατάσταση=záměna αντικειμενικός=cíl αντικειμενικός=objektiv αντικειμενικός=objektivní αντικείμενο=cíl αντικείμενο=objekt αντικείμενο=předmět αντικείμενο=účel αντικείμενο=věc αντιλαμβάνομαι=pochopit αντιλαμβάνομαι=vidět αντιλόπη=antilopa αντιπάθεια=antipatie αντιπάθεια=nechuť αντιπάθεια=nelibost αντιπάθεια=odpor αντιπαθητικός=nesympatický αντιπαθητικός=protivný αντίπαλος=nepřítel αντίπαλος=odpůrce αντίπαλος=oponent

18 αντίπαλος=protihráč αντίπαλος=protivník αντίπαλος=sok αντίπαλος=soupeř αντιπολίτευση=kontrast αντιπολίτευση=odpor αντιπολίτευση=opozice αντιπολίτευση=protiklad αντιπροσωπεία=delegace αντιπροσωπεία=delegování αντιπροσωπεία=zmocnění αντιπροσώπευση=představení αντιπροσώπευση=reprezentace αντιπροσώπευση=zastoupení αντιπροσώπευση=zpodobení αντιπροσωπεύω=představovat αντιπροσωπεύω=reprezentovat αντιπροσωπεύω=vylíčit αντιπροσωπεύω=zastoupit αντιπροσωπεύω=zastupovat αντιπροσωπεύω=znázornit αντιπροσωπεύω=znázorňovat αντιπροσωπεύω=zobrazit αντιπροσωπεύω=zobrazovat αντιπρόσωπος=představitel αντιπρόσωπος=reprezentant αντιπρόσωπος=zástupce αντίρρηση=námitka αντιστέκομαι=odporovat αντιστέκομαι=vzdorovat αντίστοιχος=ekvivalent αντίστοιχος=ekvivalentní αντίστοιχος=protihodnota αντίστοιχος=rovnocenný αντίσωμα=protilátka αντίτυπο=exemplář αντίτυπο=výtisk αντλία=čerpadlo αντλία=pumpa αντλώ=čerpat άντρας=chlap άντρας=člověk άντρο=dutina άντρο=jeskyně ανυπακοή=neposlušnost ανύπαντρος=neženatý ανύπαντρος=svobodný ανυπόμονος=nedočkavý ανυπόμονος=netrpělivý ανώδυνος=bezbolestný ανώδυνος=nebolestivý ανωμαλία=anomálie ανωμαλία=nepravidelnost ανωμαλία=neregulérnost ανωμαλία=nesprávnost ανωμαλία=odchylka ανώμαλος=abnormální ανώμαλος=anomální ανώμαλος=nenormální ανώμαλος=nepravidelný ανώμαλος=neregulérní

19 ανώμαλος=nesprávný ανώνυμος=anonymní ανώνυμος=bezejmenný ανώνυμος=nejmenovaný ανώτερος=hořejší ανώτερος=lepší ανώτερος=nadřízený ανώτερος=představený ανώτερος=vrchní ανώτερος=vyšší ανωφελής=marný ανωφελής=zbytečný αξία=bonita αξία=cena αξία=důležitost αξία=hodnota αξία=zásluha αξιαγάπητος=laskavý αξιαγάπητος=přívětivý αξιαγάπητος=roztomilý αξιαγάπητος=vlídný αξιέπαινος=chvalitebný αξιέπαινος=chvályhodný αξίζω=zasluhovat αξιόπιστος=spolehlivý αξιοπρέπεια=důstojenství αξιοπρέπεια=důstojnost αξιοπρέπεια=hodnost αξιοπρέπεια=vážnost αξιοπρεπής=důstojný αξιοσημείωτος=nápadný αξιοσημείωτος=pozoruhodný αξιοσημείωτος=vynikající αξιοσημείωτος=znamenitý αξίωμα=axióm αξίωμα=princip αξίωμα=zásada αξιωματικός=důstojník αξιωματικός=hodnostář αξιωματικός=úředník άξονας=osa αξονικός=axiální αξονικός=osový αόρατος=neviditelný απαγόρευση=zákaz απαγορεύω=zakázat απαγορεύω=zakazovat απαγορεύω=zapovědět απαγωγή=únos απάθεια=apatie απάθεια=lhostejnost απάθεια=netečnost απάθεια=otupělost απάθεια=tupost απαισιοδοξία=pesimismus απαισιοδοξία=škarohlídství απαίσιος=děsivý απαίσιος=děsný απαίσιος=hnusný απαίσιος=hrozný απαίσιος=hrůzný

20 απαίσιος=ohavný απαίσιος=šeredný απαίσιος=strašný απαιτώ=požádat απαιτώ=požadovat απαιτώ=vymáhat απαιτώ=vyžadovat απαλλάσσω=ospravedlnit απαλλάσσω=osvobodit απαλλάσσω=zbavit απαλλάσσω=zbavovat απαλλάσσω=zprostit απαλός=jemný απαλός=mírný απαλός=něžný απαλός=povlovný απάνθρωπος=krutý απάνθρωπος=nelidský απάντηση=odpověď απαντώ=odepsat απαντώ=odpovědět απαντώ=odpovídat απαντώ=odvětit απαντώ=vyhovovat απαντώ=zodpovídat απαραίτητος=nepostradatelný απαραίτητος=nevyhnutelný απαραίτητος=nezbytnost απαραίτητος=nezbytný απαραίτητος=nutný απαριθμώ=detail απαριθμώ=jednotlivost απαριθμώ=podrobnost απατεώνας=podvodník απάτη=podvod απατηλός=zákeřný απατηλός=záludný απείθεια=neposlušnost απειλή=hrozba απειλή=ohrožení απειλή=pohrůžka απειλώ=hrozit απειλώ=ohrozit απειλώ=ohrožovat απειλώ=vyhrožovat απελευθερώνω=osvobodit απελευθερώνω=propustit απελευθερώνω=vyprostit απελπισμένος=beznadějný απελπισμένος=zoufalý απεργία=stávka απεριόριστος=nekonečný απεριόριστος=neohraničený απεριόριστος=neomezený απεσταλμένος=korespondent απεσταλμένος=zpravodaj απευθύνω=adresovat απέχθεια=nechuť απέχθεια=odpor απεχθής=ohavný απεχθής=ohyzdný

21 απεχθής=šeredný απεχθής=škaredý απίθανος=nepravděpodobný απίθανος=pochybný απίστευτος=neuvěřitelný απληστία=chtivost απληστία=hltavost απληστία=hrabivost απληστία=lačnost απληστία=nenasytnost απληστία=žravost άπληστος=chamtivý άπληστος=dravý άπληστος=dychtivý άπληστος=hltavý άπληστος=hrabivý άπληστος=lačný άπληστος=nenasytný άπληστος=zištný άπληστος=žravý απλοποίηση=zjednodušení απλοποιώ=zjednodušit απλός=pouhý απλός=skromný απλότητα=jednoduchost απλότητα=prostota απλώς=jednoduše από=od από=po από=podle από=přes από=za αποβάθρα=dok αποβάθρα=loděnice αποβάθρα=nábřeží αποβάλλω=potratit αποβάλλω=zakrnět αποβιβάζομαι=přistát αποβιβάζομαι=vylodit αποβιβάζομαι=vystoupit αποβολή=neúspěch αποβολή=nezdar αποβολή=potrat απόγειο=vrchol απόγειο=zenit απογοήτευση=zklamání απογοητεύω=zklamat απόγονος=potomek αποδεικνύω=demonstrovat αποδεικνύω=dokázat αποδεικνύω=dokazovat αποδεικνύω=předvést αποδεικνύω=projevit αποδεικνύω=prokázat αποδεικνύω=ukázat αποδεικνύω=ukazovat αποδεικνύω=znázornit αποδείξεις=důkaz αποδείξεις=evidence απόδειξη=doklad απόδειξη=důkaz

22 απόδειξη=kvitance απόδειξη=potvrzení απόδειξη=potvrzenka αποδεκατίζω=decimovat αποδεκατίζω=ničit αποδεκατίζω=zničit αποδέχομαι=adoptovat αποδέχομαι=akceptovat αποδέχομαι=osvojit αποδέχομαι=přijímat αποδέχομαι=přijmout αποδέχομαι=souhlasit αποδέχομαι=uznat αποδημία=emigrace αποδημία=vystěhovalectví αποδίδω=předvést αποδίδω=přičíst αποδίδω=přičítat αποδίδω=přidělit αποδίδω=připsat αποδίδω=přisuzovat αποδοχές=mzda αποδοχή=převzetí αποδοχή=příjem αποδοχή=přijetí απόδραση=útěk αποδυναμώνω=oslabit αποδυναμώνω=oslabovat αποδυναμώνω=zeslabit αποζημίωση=kompenzace αποζημίωση=náhrada αποζημίωση=nahrazení αποζημίωση=odškodnění αποζημίωση=úhrada αποζημίωση=vyrovnání αποθαρρύνω=odradit αποθαρρύνω=odstrašit απόθεμα=zásoba αποθέωση=apoteóza αποθέωση=zbožnění αποθήκευση=skladování αποθήκευση=uskladnění αποθηκεύω=nahromadit αποθηκεύω=skladovat αποθηκεύω=uskladnit αποθήκη=depozitář αποθήκη=sklad αποθήκη=skladiště αποικία=kolonie αποικία=osada αποκαλυπτικός=apokalyptický αποκαλύπτω=objevit αποκαλύπτω=odhalit αποκαλύπτω=prozradit αποκαλύπτω=zjevit αποκάλυψη=apokalypsa αποκάλυψη=odhalení απόκρυφος=apokryfický απόκρυφος=apokryfní απόκρυφος=nepravý απόκρυφος=podvržený

23 απόκτηση=akvizice απόκτηση=koupě απόκτηση=nabytí απόκτηση=opatření απόκτηση=pořízení απόκτηση=přírůstek απόκτηση=vymoženost απόκτηση=zisk απόκτηση=získání αποκτώ=chytit αποκτώ=dostat αποκτώ=nabýt αποκτώ=získávat απολαμβάνω=vychutnat απολαμβάνω=vychutnávat απολίθωμα=fosílie απολίθωμα=fosilní απολίθωμα=zkamenělina απολίθωμα=zkamenělý απολυμαίνω=dezinfikovat απόλυτος=absolutistický απόλυτος=absolutní απόλυτος=bezpodmínečný απόλυτος=naprostý απόλυτος=neomezený απόλυτος=svrchovaný απόλυτος=úplný απομακρυσμένος=daleký απομακρυσμένος=vzdálený απονέμω=přiřknout απονέμω=přisoudit απονέμω=přiznat απόπειρα=pokus αποπλανώ=svádět αποπλανώ=svést αποπληκτικός=apoplektický αποπληκτικός=mrtvicový αποπληξία=mrtvice αποπνικτικός=dusný αποπνικτικός=parný απορρίπτω=popírat απορρίπτω=popřít απορρόφηση=aspirace απορρόφηση=nadechnutí απορρόφηση=odsávání απορρόφηση=přídech απορρόφηση=touha απορρόφηση=vdech απορρόφηση=vdechnutí αποσμητικό=deodorant αποσπώ=dobývat αποσπώ=vydobýt αποσπώ=vytáhnout απόσταξη=destilování απόσταση=dálka απόσταση=odstup απόσταση=vzdálenost αποστασία=odpadlictví αποστασία=odpadnutí αποστάτης=odpadlík αποστέλλω=odeslat

24 αποστέλλω=poslat αποστέλλω=zaslat αποστολή=poslání αποστολή=zásilka αποστολικός=apoštolský απόστολος=apoštol αποστράτευση=důchod αποστράτευση=odchod αποστράτευση=penze αποστράτευση=ústraní αποστράτευση=ústup αποστράτευση=výslužba αποταμιεύω=šetřit αποταμιεύω=spořit αποταμιεύω=střádat αποταμιεύω=uspořit αποτέλεσμα=účinek αποτέλεσμα=výsledek αποτελεσματικός=efektivní αποτελεσματικός=působivý αποτελεσματικός=účinný αποτελώ=tvořit αποτελώ=ustanovit αποτελώ=ustavit αποτελώ=utvořit αποτελώ=vytvořit αποτελώ=založit απότομα=náhle απότομος=bryskní απότομος=prudký αποτρέπω=překazit αποτρέπω=zabránit αποτρέπω=zabraňovat αποτρέπω=zamezit αποτυγχάνω=propadnout αποτυγχάνω=selhat αποτυγχάνω=ztroskotat αποτυχία=neúspěch αποτυχία=nezdar αποτυχία=porucha αποτυχία=poškození αποτυχία=prohra απόφαση=rozhodnutí απόφαση=usnesení αποφασίζω=přimět αποφασίζω=rozhodnout αποφασίζω=rozhodovat αποφασιστικός=rozhodný αποφασιστικός=rozhodující αποφασιστικός=směrodatný αποφασιστικότητα=determinace αποφασιστικότητα=odhodlání αποφασιστικότητα=rozhodnutí αποφασιστικότητα=stanovení αποφασιστικότητα=určení αποφεύγω=obejít αποφεύγω=uhnout αποφεύγω=uhýbat απόχρωση=barva απόχρωση=nádech απόχρωση=odstín

25 απόχρωση=zabarvení άποψη=mínění άποψη=náhled άποψη=názor άποψη=posudek άποψη=přesvědčení απρόσβλητος=odolný απρόσεκτος=ledabylý απρόσεκτος=lehkomyslný απρόσεκτος=nedbalý απρόσεκτος=neopatrný απρόσεκτος=nepozorný απρόσιτος=nedosažitelný απρόσιτος=nedostupný απρόσιτος=nepřístupný απρόσωπος=neosobní απώλεια=prodělek απώλεια=prohra απώλεια=ztráta απών=chybějící απών=nepozorný απών=nepřítomný απών=roztržitý αραβούργημα=arabeska αράχνη=pavouk αργά=pomalu αργά=pozdě αργά=pozvolna αργά=zvolna άργιλος=hlína αργιλώδης=hlinitý αργκό=hantýrka αργκό=slang αργοπίνω=hlt αργός=pomalý αργός=zdlouhavý άρδευση=zavlažování άρδευση=zavodňování αρένα=aréna αρένα=manéž αρετή=ctnost αρετή=síla άρθρο=artikl άρθρο=bod άρθρο=článek άρθρο=člen άρθρο=odstavec άρθρο=paragraf άρθρο=stať άρθρο=zboží άρθρωση=kloub άρθρωση=skloubení άρια=árie αριθμητική=aritmetický αριθμητική=aritmetika αριθμητική=početní αριθμητική=počítání αριθμητική=počty αριθμός=cifra αριθμός=číslice αριθμός=číslo

26 αριθμός=množství αριθμός=počet αριστερός=levice αριστερός=levý αριστοκράτης=aristokrat αριστοκράτης=šlechtic αριστοκρατία=aristokracie αριστοκρατία=šlechta αριστοκρατικός=aristokratický αριστοκρατικός=šlechtický αρκούδα=medvěd Αρκτική=arktický αρκτικός=arktický άρμα=vůz άρνηση=odepření άρνηση=odmítnutí αρνί=beránek αρνί=jehně αρουραίος=krysa άρπα=harfa αρπάζω=čapnout αρπάζω=chytit αρπάζω=pochopit αρπάζω=pochytit αρπάζω=popadnout αρπάζω=uchopit αρρώστια=choroba αρρώστια=nemoc αρρώστια=onemocnění αρρώστια=stonání άρρωστος=chorobný άρρωστος=churavý άρρωστος=nemocen άρρωστος=nemocný αρσενικός=mužský αρτηρία=tepna αρτηριακός=tepenný άρτυμα=kořenění άρτυμα=koření αρχάγγελος=archanděl αρχαιολογία=archeologie αρχαίος=starobylý αρχαιότητα=starobylost αρχαιότητα=starodávnost αρχαιότητα=starověk αρχάριος=začátečník αρχέγονος=prvotní αρχέτυπο=archetyp αρχή=počátek αρχή=podstata αρχή=princip αρχή=původ αρχή=rozběh αρχή=začátek αρχή=zásada αρχηγός=náčelník αρχηγός=vedoucí αρχηγός=vůdce αρχιεπίσκοπος=arcibiskup αρχίζω=načít αρχίζω=počít

27 αρχίζω=začínat αρχίζω=začít αρχιπέλαγος=souostroví αρχιτεκτονική=architektura αρχιτεκτονική=stavitelství αρχιτεκτονική=struktura αρχιτεκτονικός=architektonický αρχιτεκτονικός=stavitelský άρχοντας=pán αρωγή=podpora αρωγή=pomoc αρωγή=posila αρωγή=výpomoc άρωμα=aróma άρωμα=parfém άρωμα=voňavka άρωμα=vůně αρωματικός=aromatický αρωματικός=vonný ασανσέρ=výtah ασανσέρ=zdviž ασαφής=mlhavý ασαφής=nejasný ασαφής=neurčitý ασαφής=nezřetelný ασαφής=vágní ασβέστης=vápno ασβεστόλιθος=vápenec ασβός=jezevec άσεμνος=neslušný ασήμαντος=bezvýznamný ασήμαντος=menší ασήμαντος=moll ασήμαντος=mollový ασήμαντος=nedospělý ασήμαντος=nepatrný ασήμαντος=neplnoletý ασήμαντος=nezletilec ασήμαντος=nezletilý ασθένεια=choroba ασθένεια=nemoc ασθένεια=onemocnění ασθένεια=stonání ασθενής=pacient ασθενής=trpělivý άσθμα=astma άσθμα=záducha άσκηση=klientela ασκητικός=asketický ασκητικός=odříkavý άσκοπος=bezúčelný άσκοπος=zbytečný ασκώ=cvičit ασκώ=provádět ασκώ=provozovat ασκώ=vykonávat ασπίδα=štít ασπιρίνη=aspirin άσπλαχνος=nelítostný άσπλαχνος=nemilosrdný ασπρίζω=bílit

28 ασπρίζω=nabílit άσπρος=běloba άσπρος=běloch άσπρος=čistý αστακός=humr άστατος=měnitelný άστατος=měnivý άστατος=nestálý άστατος=proměnlivý άστατος=vrtkavý άστατος=vrtošivý αστείο=žert αστείος=legrační αστείος=podivný αστείος=rozmarný αστείος=směšný αστείος=zábavný αστείος=žertovný αστέρι=hvězda αστέρι=hvězdice αστέρι=hvězdička αστερισμός=konstelace αστερισμός=souhvězdí αστιγματικός=astigmatický αστικός=městský αστράγαλος=kotník αστρικός=astrální αστρικός=hvězdný αστροναύτης=astronaut αστρονομία=hvězdářství αστρονομικός=astronomický αστρονόμος=astronom αστρονόμος=hvězdář αστροφυσική=astrofyzika αστυνομία=policie ασυλία=azyl ασυλία=domov ασυλία=útočiště ασυλία=útulek άσυλο=azyl άσυλο=domov άσυλο=útočiště άσυλο=útulek ασυμμετρία=asymetrie ασυμμετρία=nesouměrnost ασύμμετρος=nesouměrný ασυνήθιστος=nezvyklý ασφάλεια=bezpečí ασφάλεια=bezpečnost ασφάλεια=jistota ασφάλεια=pojištění ασφάλεια=zabezpečení ασφάλεια=záruka ασφαλής=bezpečný ασφαλής=jistý ασφαλής=spolehlivý ασφαλής=zajištěný ασφαλής=zaručený άσφαλτος=asfalt ασφυξία=dušení ασφυξία=udušení

29 ασφυξία=zadušení άσχημος=nehezký άσχημος=škaredý άσχημος=sprostý αταβισμός=atavismus αταβιστικός=atavistický αταξία=nepořádek αταξία=zmatek αταραξία=klid ατάραχος=jasný ατάραχος=klidný ατέλεια=chyba ατέλεια=vada ατελιέ=dílna ατμός=pára ατμόσφαιρα=atmosféra ατμόσφαιρα=ovzduší ατμόσφαιρα=prostředí ατομικός=atomický ατομικός=atomový ατομικότητα=individualita ατομικότητα=osobitost ατομικότητα=osobnost ατομικότητα=svéráznost ατονία=chabost ατονία=ochablost ατροφία=zakrnění ατροφία=zakrňování άτυπος=atypický ατύχημα=havárie ατύχημα=náhoda ατύχημα=nehoda ατύχημα=neštěstí ατύχημα=porucha αυγή=červánky αυγή=počátek αυγή=svítání αυγή=úsvit αυγό=vejce αυθαίρετος=despotický αυθαίρετος=libovolný αυθαίρετος=svémocný αυθαίρετος=svévolný αυθεντία=autorita αυθεντία=moc αυθεντία=odborník αυθεντία=orgán αυθεντία=pravomoc αυθεντία=úřad αυθεντία=vážnost αυθεντικός=autentický αυθεντικός=hodnověrný αυθεντικός=nefalšovaný αυθεντικός=pravý αυθεντικός=původní αυθεντικός=spolehlivý αυλαία=clona αυλαία=opona αυλαία=záclona αυλαία=závěs αυλάκι=brázda