ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ. 2951η σύνοδος του Συµβουλίου. Γενικές Υποθέσεις και Εξωτερικές Σχέσεις. Εξωτερικές Σχέσεις. Λουξεµβούργο, 15 και 16 Ιουλίου 2009

Transcript

1 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 10939/09 (Presse 174) (OR. en) ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ 2951η σύνοδος του Συµβουλίου Γενικές Υποθέσεις και Εξωτερικές Σχέσεις Εξωτερικές Σχέσεις Λουξεµβούργο, 15 και 16 Ιουλίου 2009 Πρόεδρος κ. Jan KOHOUT Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εξωτερικών της Τσεχικής ηµοκρατίας * Ορισµένα σηµεία σχετικά µε τις εξωτερικές σχέσεις εγκρίθηκαν χωρίς συζήτηση κατά την 2950η σύνοδο Γενικών Υποθέσεων (10938/09). ΤΥΠΟΣ Rue de la Loi, 175 B 1048 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Τηλ.: +32 (0) / 6319 Φαξ: +32 (0) press.office@consilium.europa.eu /09 (Presse 174) 1

2 Κυριότερα αποτελέσµατα της συνόδου του Συµβουλίου Το Συµβούλιο, κατά τη συζήτησή του σχετικά µε τη Mέση Ανατολή, εξέφρασε την ιδιαίτερη ικανοποίησή του για το αρχικό βήµα, µετά από την επισκόπηση της ισραηλινής πολιτικής, που ανακοίνωσε ο Πρωθυπουργός, κ. Benjamin Netanyahuτης δέσµευσης για µια ειρήνη που θα περιλαµβάνει ένα Παλαιστινιακό κράτος. Το Συµβούλιο προέτρεψε τα δύο µέρη να λάβουν άµεσα µέτρα για την επανάληψη των ειρηνευτικών διαπραγµατεύσεων, σεβόµενα τις προηγούµενες συµφωνίες και συνεννοήσεις. Το Συµβούλιο συνεχάρη επίσης τους Λιβανέζους για την επιτυχή διεξαγωγή των βουλευτικών εκλογών, που αποτελούν σηµαντικό βήµα για τη δηµοκρατική ανάπτυξη της χώρας. Στο πλαίσιο της ετήσιας επανεξέτασης της κοινής του θέσης, του 1996, το Συµβούλιο επικρότησε την επανάληψη του πολιτικού διαλόγου µε την Κούβα πράγµα που έδωσε στα δύο µέρη τη δυνατότητα να προβούν σε ανοικτή συζήτηση ζητηµάτων αµοιβαίου ενδιαφέροντος όπως ο σεβασµός και η προαγωγή των ανθρώπινων δικαιωµάτων. Ο πολιτικός διάλογος θα πρέπει να συνεχισθεί και να εµβαθυνθεί σε συνολική, ισότιµη βάση µε γνώµονα την επίτευξη αποτελεσµάτων. Όσον αφορά την ελευθέρωση των θεωρήσεων για την περιοχή των υτικών Βαλκανίων, το Συµβούλιο τόνισε ότι είναι σκόπιµο να επιτύχουν όλες οι ενδιαφερόµενες χώρες ένα καθεστώς απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης ανάλογα µε τα επιτεύγµατά της. Το Συµβούλιο εξέφρασε την ικανοποίησή του για τη µέχρι τούδε σηµειωθείσα πρόοδο και ζήτησε από τις χώρες της περιοχής να επιταχύνουν περαιτέρω και να υλοποιήσουν µεταρρυθµίσεις για την εκπλήρωση των απαιτουµένων κριτηρίων στο εγγύς µέλλον. Το Συµβούλιο σηµείωσε ανησυχίες που εξέφρασαν πολλοί υποψήφιοι όσον αφορά τη διεξαγωγή των ιρανικών προεδρικών εκλογών. Εξέφρασε επίσης σοβαρές ανησυχίες για τη βία στους δρόµους και για τη χρήση βίας κατά ειρηνικών διαδηλωτών. Χωρίς συζήτηση, το Συµβούλιο ενέκρινε κοινή δήλωση της ΕΕ και των ΗΠΑ σχετικά µε το κλείσιµο του κέντρου κράτησης του Guanatanamo Bay καθώς και σχετικά µε τη µελλοντική αντιτροµοκρατική συνεργασία. Η δήλωση, την οποία ενέκριναν η ΕΕ και οι ΗΠΑ, ορίζει το πλαίσιο συνεργασίας µε τις ΗΠΑ για το κλείσιµο του Guantanamo και ανοίγει το δρόµο για την ενίσχυση της συνεργασίας για την καταπολέµηση της τροµοκρατίας, µελλοντικά /09 (Presse 174) 2

3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ... 4 ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ MΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ- Συµπεράσµατα του Συµβουλίου... 6 ΚΟΥΒΑ - Συµπεράσµατα του Συµβουλίου ΥΤΙΚΑ ΒΑΛΚΑΝΙΑ - Συµπεράσµατα του Συµβουλίου BΙΡΜΑΝΙΑ /ΜΥΑΝΜΑΡ IΡAN - Συµπεράσµατα του Συµβουλίου ΙΑΦΟΡΑ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΑΛΛΑ ΕΓΚΡΙΘΕΝΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ουδέν 1 Όταν δηλώσεις, συµπεράσµατα ή ψηφίσµατα έχουν εγκριθεί τυπικά από το Συµβούλιο, αυτό επισηµαίνεται στον τίτλο του σχετικού σηµείου και το κείµενο τίθεται εντός εισαγωγικών. Τα έγγραφα των οποίων τα στοιχεία δίδονται µέσα στο κείµενο είναι διαθέσιµα στις Ιστοσελίδες του Συµβουλίου: Οι πράξεις οι οποίες θεσπίζονται µε δηλώσεις προς καταχώρηση στα πρακτικά του Συµβουλίου και οι οποίες µπορούν να δηµοσιοποιηθούν, σηµειώνονται µε αστερίσκο. Οι δηλώσεις αυτές είναι διαθέσιµες στις προαναφερόµενες Ιστοσελίδες του Συµβουλίου ή µπορούν να ληφθούν από την Υπηρεσία Τύπου /09 (Presse 174) 3

4 ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ Οι κυβερνήσεις των κρατών µελών και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκπροσωπήθηκαν ως εξής: Bέλγιο: κ. Karel DE GUCHT Υπουργός Εξωτερικών κ. Olivier CHAST Υφυπουργός Εξωτερικών αρµόδιος για την προετοιµασία της Προεδρίας της ΕΕ, παρά τω Υπουργώ Εξωτερικών Bουλγαρία: κ. Ivailo KALFIN Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εξωτερικών Τσεχική ηµοκρατία: κ. Jan KOHOUT Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εξωτερικών κ. Štefan FÜLE Υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων ανία: κ. Per Stig MØLLER Υπουργός Εξωτερικών κ. Michael ZILMER-JOHNS Υφυπουργός Εξωτερικών και Πολιτικής στον τοµέα της Ασφάλειας, Πολιτικής και Συντονισµού µε την ΕΕ Γερµανία: κ. Günter GLOSER Υπουργός Εξωτερικών Eσθονία: κ. Urmas PAET Υπουργός Εξωτερικών Iρλανδία: κ. Micheál MARTIN Υπουργός Εξωτερικών Ελλάδα: κα Ντόρα ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ Υπουργός Εξωτερικών κ. Ιωάννης ΒΑΛΗΝΑΚΗΣ Υφυπουργός Εξωτερικών Ισπανία: κ. Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ Υπουργός Εξωτερικών και Συνεργασίας κ. Diego LÓPEZ GARRIDO Υφυπουργός για την Ευρωπαϊκή Ένωση Γαλλία: κ. Bernard KOUCHNER Υπουργός Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων κ. Bruno LE MAIRE Υπουργός αρµόδιος για τις Ευρωπαϊκές Υποθέσεις Iταλία: κ. Franco FRATTINI Υπουργός Εξωτερικών Κύπρος: κ. Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ Υπουργός Εξωτερικών Λετονία: κ. Māris RIEKSTIŅŠ Υπουργός Εξωτερικών Λιθουανία: κ. Vygaudas UŠACKAS Υπουργός Εξωτερικών Λουξεµβούργο: κ. Jean ASSBORN Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, Υπουργός Εξωτερικών και Μετανάστευσης κ. Nicolas SCHMIT Υπουργός αρµόδιος για τις Εξωτερικές Υποθέσεις και τη Μετανάστευση Ουγγαρία: κ. Péter BALÁZS Υπουργός Εξωτερικών Mάλτα: κ. Tonio BORG Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, Υπουργός Εξωτερικών Κάτω Χώρες: κ. Maxime VERHAGEN Υπουργός Εξωτερικών κ. Frans TIMMERMANS Υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων 10939/09 (Presse 174) 4

5 Aυστρία: κ. Michael SPINDEGGER Οµοσπονδιακός Υπουργός Ευρωπαϊκών και ιεθνών Υποθέσεων Πολωνία: κ. Radosław SIKORSKI Υπουργός Εξωτερικών Πορτογαλία: κ. Luis AMADO Υπουργός Εξωτερικών κα. Teresa RIBEIRO Υφυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Ρουµανία: κ. Cristian DIACONESCU Υπουργός Εξωτερικών Σλοβενία: κ. Samuel ŽBOGAR Υπουργός Εξωτερικών Σλοβακία: κα Oľga ALGAYEROVÁ Υφυπουργός Εξωτερικών Φινλανδία: κ. Alexander STUBB Υπουργός Εξωτερικών κα Astrid THORS Υπουργός Μετανάστευσης και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Σουηδία: κ. Carl BILDT Υπουργός Εξωτερικών κα Cecilia MALMSTRÖM Υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Ηνωµένο Βασίλειο: κ. David MILIBAND Υφυπουργός Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας κα Glenys Elizabeth KINNOCK Υπουργός για την Ευρώπη Επιτροπή: κ. Olli REHN Mέλος κα Benita FERRERO-WALDNER Mέλος Γενική Γραµµατεία του Συµβουλίου: κ. Javier SOLANA Γενικός Γραµµατέας/ Ύπατος Εκπρόσωπος ΚΕΠΠΑ 10939/09 (Presse 174) 5

6 ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ MΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ- Συµπεράσµατα του Συµβουλίου Την περίοδο κατά την οποία η διεθνής κοινότητα εντείνει τις προσπάθειές της για την επαναπροώθηση της ειρηνευτικής διαδικασίας, το Συµβούλιο προέβη σε περιεκτική συζήτηση σχετικά µε τη Μέση Ανατολή, συµπεριλαµβανοµένου του Λιβάνου και της Συρίας. Ο Ύπατος Εκπρόσωπος της ΕΕ, κ. Javier Solana, ο οποίος επεσκέφθη το Ισραήλ, τα Παλαιστινιακά εδάφη, το Λίβανο και την Αίγυπτο στις Ιουνίου, ενηµέρωσε το Συµβούλιο σχετικά µε την επίσκεψή του στην περιοχή. Μετά τη συζήτηση, το Συµβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συµπεράσµατα: MΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ «1. Η Ευρωπαϊκή Ένωση εξακολουθεί να δεσµεύεται για έναν συνολικό διακανονισµό της αραβο-ισραηλινής σύγκρουσης, µε βάση τις σχετικές αποφάσεις του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών, την εντολή της ιάσκεψης της Μαδρίτης, συµπεριλαµβανοµένης της «γης έναντι ειρήνης», τον οδικό χάρτη, τις συµφωνίες στις οποίες είχαν καταλήξει τα ενεχόµενα µέρη και την αραβική ειρηνευτική πρωτοβουλία. Το Συµβούλιο επαναλαµβάνει τη δέσµευσή του για τη λύση των δύο κρατών µε ένα ανεξάρτητο, δηµοκρατικό και βιώσιµο Παλαιστινιακό κράτος µε εδαφική συνοχή, που θα περιλαµβάνει τη υτική Όχθη και τη Γάζα, το οποίο θα συνυπάρχει µε το κράτος του Ισραήλ σε συνθήκες ειρήνης και ασφάλειας. Το Συµβούλιο επιβεβαιώνει την άποψή του ότι αυτό αποτελεί θεµελιώδες ευρωπαϊκό συµφέρον. Αποτελεί απαραίτητο και επείγοντα σταθµό στην πορεία για µια πιο σταθερή και ειρηνική Μέση Ανατολή. 2. Το Συµβούλιο επικροτεί τη δέσµευση της κυβέρνησης των ΗΠΑ να επιδιώξει µε σθένος µια λύση δύο κρατών καθώς και συνολική ειρήνη στη Μέση Ανατολή και επιβεβαιώνει ότι η Ένωση είναι έτοιµη να συνεργασθεί δραστήρια µε τις ΗΠΑ και άλλα µέλη της Τετραµερούς για την επίτευξη του στόχου αυτού, µεταξύ άλλων µέσω συντονισµένης παρακολούθησης ενεργειών από όλα τα µέρη που ενέχονται στη σύγκρουση καθώς και των επί τόπου εξελίξεων. Η ΕΕ είναι επίσης έτοιµη να συµβάλει ουσιαστικά στις µετασυγκρουσιακές ρυθµίσεις για την εξασφάλιση της βιωσιµότητας των συµφωνιών ειρήνης, λαµβάνοντας επίσης υπόψη τις περιφερειακές συνιστώσες του οικονοµικού τοµέα και του τοµέα της ασφάλειας /09 (Presse 174) 6

7 3. Η Ευρωπαϊκή Ένωση καλεί την κυβέρνηση του Ισραήλ να αναλάβει σαφή δέσµευση υπέρ της λύσης των δύο κρατών και εκφράζει ικανοποίηση για το πρώτο βήµα, ύστερα από την επανεξέταση της ισραηλινής πολιτικής, που εξήγγειλε ο Πρωθυπουργός κ. Netanyahu, δεσµευόµενος για ειρηνευτική διαδικασία που θα περιλαµβάνει παλαιστινιακό κράτος. παρακινεί τα δύο µέρη να λάβουν άµεσα µέτρα για την επανάληψη των ειρηνευτικών διαπραγµατεύσεων, σεβόµενα τις προηγούµενες συµφωνίες και συνεννοήσεις. Προς τούτο, το Συµβούλιο καλεί επίσης τα δύο µέρη να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους στο πλαίσιο του οδικού χάρτη. 4. Το Συµβούλιο εξακολουθεί να τρέφει σοβαρές ανησυχίες για τις εποικιστικές δραστηριότητες, τις κατεδαφίσεις οικιών και τις εξώσεις που σηµειώνονται στα Κατεχόµενα Παλαιστινιακά Εδάφη, καθώς και στην Ανατολική Ιερουσαλήµ. Το Συµβούλιο παρακινεί την κυβέρνηση του Ισραήλ να προβεί σε άµεση παύση των εποικιστικών δραστηριοτήτων, µεταξύ άλλων στην Ανατολική Ιερουσαλήµ, πράγµα που περιλαµβάνει την φυσική επέκταση των οικισµών, και να κατεδαφίσει όλους τους αυθαίρετους οικισµούς οι οποίοι ανεγέρθησαν µετά το Μάρτιο του Επαναλαµβάνει ότι οι οικισµοί είναι παράνοµοι δυνάµει του διεθνούς δικαίου και συνιστούν εµπόδιο για την ειρήνη. Το Συµβούλιο παρακινεί επίσης την Παλαιστινιακή Αρχή να εξακολουθήσει να καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για τη βελτίωση της έννοµης τάξης. Όλα τα µέρη πρέπει να σταµατήσουν την προτροπή σε βία κατά των αµάχων και πρέπει να διασφαλισθεί η τήρηση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου. Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τις έρευνες όσον αφορά φηµολογούµενες παραβιάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου. 5. Το Συµβούλιο επαναλαµβάνει ότι είναι επείγον να εξευρεθεί βιώσιµη λύση για την κρίση στη Γάζα µέσω της πλήρους εφαρµογής της απόφασης 1860 του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών. Η Ευρωπαϊκή Ένωση ζητά το άµεσο και άνευ όρων άνοιγµα των σηµείων διέλευσης για την εισροή της ανθρωπιστικής βοήθειας, εµπορικών αγαθών και προσώπων από και προς τη Γάζα, που αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την απρόσκοπτη παροχή της ανθρωπιστικής βοήθειας, για την ανασυγκρότηση και την οικονοµική ανάκαµψη. Το Συµβούλιο απευθύνει επίσης έκκληση για την πλήρη παύση κάθε είδους βίας, συµπεριλαµβανοµένης της διαρκούς κατάπαυσης των πυραυλικών επιθέσεων κατά του Ισραήλ καθώς και ενός αποτελεσµατικού µηχανισµού για την πρόληψη της λαθραίας εισαγωγής όπλων και πυροµαχικών στη Λωρίδα της Γάζας. Καλεί τους κρατούντες τον απαχθέντα ισραηλινό στρατιώτη Gilad Shalit να προβούν στην άµεση απελευθέρωσή του. 6. Το Συµβούλιο εξακολουθεί να ενθαρρύνει την ενδοπαλαιστινιακή συµφιλίωση υπό τον Πρόεδρο Mahmoud Abbas και να υποστηρίζει τις προσπάθειες διαµεσολάβησης της Αιγύπτου και του Αραβικού Συνδέσµου. Η υπέρβαση των διχονοιών µεταξύ Παλαιστινίων θα συµβάλει στην πρόληψη µιας βαθύτερης τοµής µεταξύ της υτικής Όχθης και της Γάζας καθώς και στη διατήρηση των δυνατοτήτων αποκατάστασης της ενότητας ενός µελλοντικού Παλαιστινιακού κράτους. Το Συµβούλιο καλεί όλους τους Παλαιστίνιους να βρουν σηµεία συνεννόησης, χωρίς προσφυγή στη βία, για να διευκολυνθεί η ανασυγκρότηση στη Γάζα και η οργάνωση εκλογών /09 (Presse 174) 7

8 7. Η ΕΕ παραµένει έτοιµη να αναπτύξει περαιτέρω και να ενισχύσει τις διµερείς της σχέσεις µε την Παλαιστινιακή Αρχή στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας. Θα προωθήσει τη δηµιουργία Παλαιστινιακού κράτους και θα εντείνει τις εργασίες σε σύµπραξη µε την Παλαιστινιακή Αρχή για την περαιτέρω υλοποίηση του Παλαιστινιακού Σχεδίου Μεταρρύθµισης και Ανάπτυξης, που περιλαµβάνει ευρύ φάσµα τοµέων, όπως η υγεία, η εκπαίδευση, η διακυβέρνηση, ο τελωνειακός τοµέας, η διαχείριση των δηµόσιων οικονοµικών και το κράτος δικαίου. Η ΕΕ επικροτεί τις προσπάθειες της Παλαιστινιακής Αρχής για την ανάπτυξη ενός αποτελεσµατικού και µεταρρυθµισµένου τοµέα της ασφάλειας και θα συνεργασθεί για την επίτευξη περαιτέρω βελτίωσης όσον αφορά την αποκατάσταση της έννοµης τάξης, την καταπολέµηση της τροµοκρατίας, την εφαρµογή µιας συνολικότερης στρατηγικής στον τοµέα της ασφάλειας, την ανάπτυξη ενός αποτελεσµατικού και µεταρρυθµισµένου τοµέα της ασφάλειας και του συστήµατος ποινικής δικαιοσύνης. Η στήριξη της ΕΕ θα εξακολουθήσει να εστιάζεται στην πολιτική αστυνοµία και τη δικαιοσύνη, µέσω της συνδροµής που παρέχεται από την EUPOL COPPS, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη µέλη, και σε στενό συντονισµό µε τις ΗΠΑ και άλλους εταίρους. 8. Το Συµβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δήλωση της κυβέρνησης του Ισραήλ ότι είναι έτοιµη να προωθήσει την παλαιστινιακή οικονοµική ανάπτυξη, τονίζοντας ότι αυτό µπορεί να επιτευχθεί µόνον εντός του πλαισίου της ευρύτερης προοπτικής της λύσης των δύο κρατών. Η ΕΕ είναι πρόθυµη να συνεργασθεί στενά µε το Ισραήλ, την Παλαιστινιακή κυβέρνηση και τους διεθνείς δωρητές προκειµένου να επιτευχθεί βιώσιµη οικονοµική ανάπτυξη µε βάση την πλήρη εφαρµογή της Συµφωνίας για την πρόσβαση και την κυκλοφορία, του Αυτό θα βελτιώσει τις συνθήκες ζωής και την επί τόπου κατάσταση αλλά και θα ενισχύσει τη στήριξη της ειρηνικής πολιτικής διαδικασίας από µέρους των Παλαιστινίων. 9. Το Συµβούλιο καλεί όλους τους εταίρους να συµβάλουν ενεργά στην επίτευξη συνολικού διακανονισµού. Η ΕΕ παρακινεί τις αραβικές χώρες και άλλους εταίρους να επιδείξουν προθυµία, σε πολιτικό και χρηµατοδοτικό επίπεδο, για την παροχή βοήθειας προς την Παλαιστινιακή Αρχή, σύµφωνα µε τις διατάξεις του οδικού χάρτη. Υπογραµµίζοντας τη σηµασία της αραβικής ειρηνευτικής πρωτοβουλίας, η ΕΕ καλεί το Ισραήλ και όλες τις αραβικές χώρες να λάβουν µέτρα οικοδόµησης της εµπιστοσύνης ούτως ώστε να ξεπερασθεί η αµοιβαία δυσπιστία και να δηµιουργηθεί ευνοϊκό κλίµα για την επίλυση της σύγκρουσης. Πρέπει παράλληλα να επιδιωχθούν λύσεις στις διάφορες συγκρούσεις καθώς και βιώσιµος διακανονισµός των συγκρούσεων µεταξύ Ισραήλ και Συρίας και µεταξύ Ισραήλ και Λιβάνου, δηµιουργώντας αλληλοενισχυόµενες διαδικασίες. Εν προκειµένω, η ΕΕ προσδοκά ότι η Συρία και το Ισραήλ θα επαναλάβουν τις ειρηνευτικές διαπραγµατεύσεις /09 (Presse 174) 8

9 10. Για έναν συνολικό διακανονισµό της αραβο-ισραηλινής σύγκρουσης απαιτείται µια περιφερειακή προσέγγιση, που θα καλύπτει την πολιτική και την οικονοµική διάσταση καθώς και τη διάσταση της ασφάλειας. Ενθαρρυνόµενη από τη µεγαλύτερη εµπλοκή των ΗΠΑ και πεπεισµένη ότι η επίτευξη απτών αποτελεσµάτων όσον αφορά την οικονοµική ανάπτυξη και την ασφάλεια θα διευκολύνει την επίτευξη συµφωνίας όσον αφορά τους ποικίλους πολιτικούς τοµείς, η ΕΕ παραµένει έτοιµη να αξιοποιήσει όλα τα µέσα που διαθέτει όπως η Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας και η Ένωση για τη Μεσόγειο. Λόγω των πολυάριθµων συµφωνιών µε εταίρους της περιοχής, η θέση της ΕΕ είναι προνοµιακή για να συνεργασθεί µε τα ενεχόµενα µέρη όσον αφορά βασικά ζητήµατα περιφερειακής ανάπτυξης. Υπό το πρίσµα περαιτέρω εξελίξεων στο πολιτικό επίπεδο καθώς και επί τόπου, η ΕΕ θα αξιολογήσει προσεκτικά µε ποιο τρόπο οι πολιτικές και τα προγράµµατά της θα µπορέσουν να προωθήσουν την επίτευξη συγκεκριµένων και έγκαιρων αποτελεσµάτων στην πορεία για έναν συνολικό διακανονισµό της σύγκρουσης.» ΛΙΒΑΝΟΣ «1. Το Συµβούλιο συγχαίρει το λαό του Λιβάνου για την επιτυχή διεξαγωγή των βουλευτικών εκλογών, που αποτελεί σηµαντικό βήµα προς τη δηµοκρατική ανάπτυξη της χώρας. 2. Το Συµβούλιο επαινεί όλους τους θεσµούς και τις πολιτικές δυνάµεις του Λιβάνου για τη διεξαγωγή της προεκλογικής εκστρατείας και την οµαλή και διαφανή διαδικασία ψηφοφορίας, όπως σηµείωσαν οι αποστολές εκλογικών παρατηρητών της ΕΕ και άλλων διεθνών οργανισµών. Η σηµαντική αύξηση της συµµετοχής στις εκλογές επιβεβαίωσε την προσήλωση του λαού του Λιβάνου στη δηµοκρατία. 3. Το Συµβούλιο ευελπιστεί ότι όλα τα µέρη θα συνεργαστούν µε τον Πρόεδρο κ. Sleimane, ο ρόλος του οποίου είναι να διασφαλίσει την εφαρµογή του Συντάγµατος και την ανεξαρτησία, ενότητα και εδαφική ακεραιότητα του Λιβάνου, µε στόχο τον έγκαιρο σχηµατισµό κυβέρνησης σύµφωνα µε το Σύνταγµα. Το Συµβούλιο προτρέπει επίσης όλα τα µέρη να συνεχίσουν περαιτέρω το διάλογο σύµφωνα µε το συναινετικό και συµβιβαστικό πνεύµα που επικράτησε πριν και κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, προκειµένου να δροµολογηθεί συνολικό πρόγραµµα µεταρρυθµίσεων προς όφελος της σταθερότητας και της ενότητας ολόκληρου του Λιβάνου. 4. Η Ευρωπαϊκή Ένωση επαναλαµβάνει ότι υποστηρίζει πλήρως το λαό και τους θεσµούς του Λιβάνου και παραµένει αποφασισµένη να ενισχύσει την κυριαρχία, ανεξαρτησία, εδαφική ακεραιότητα, ενότητα και σταθερότητα του Λιβάνου. Το Συµβούλιο υπενθυµίζει την προσήλωσή του στην πλήρη εφαρµογή των αποφάσεων 1559, 1680, 1701 και 1757 του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών. Η ΕΕ επιβεβαιώνει την πλήρη υποστήριξή της στο Ειδικό ικαστήριο.» 10939/09 (Presse 174) 9

10 ΚΟΥΒΑ - Συµπεράσµατα του Συµβουλίου Το Συµβούλιο προέβη σε εκτίµηση των σχέσεών του µε την Κούβα, στο πλαίσιο της ετήσιας επανεξέτασης της κοινής του θέσης για την Κούβα, του Μετά τη συζήτηση, το Συµβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συµπεράσµατα: «1. Το Συµβούλιο επιδοκιµάζει την επανάληψη του πολιτικού διαλόγου µε την Κούβα ο οποίος επέτρεψε και στις δύο πλευρές να συζητήσουν ανοικτά θέµατα κοινού ενδιαφέροντος, µεταξύ των οποίων το σεβασµό και την προαγωγή των δικαιωµάτων του ανθρώπου. Το Συµβούλιο υποστηρίζει τη συνέχιση και εµβάθυνση του πολιτικού διαλόγου µε την Κούβα επί συνολικής, δίκαιης και προσανατολισµένης στα αποτελέσµατα βάσεως. Εντός του πλαισίου του διαλόγου αυτού η ΕΕ θα δώσει υψηλή προτεραιότητα στις αρχές της δηµοκρατίας, των δικαιωµάτων του ανθρώπου και των θεµελιωδών ελευθεριών. Το Συµβούλιο επιβεβαιώνει την ανανέωση της δέσµευσής του έναντι της κοινής θέσεως του 1996 και το ενδιαφέρον της εν λόγω κοινής θέσης. 2. Το Συµβούλιο σηµειώνει µε ικανοποίηση την ανανέωση της αναπτυξιακής συνεργασίας µε την Κούβα ως εργαλείου για τη βελτίωση της διαβίωσης του κουβανικού λαού. Το Συµβούλιο φρονεί ότι η εστιασµένη αναπτυξιακή συνεργασία σύµφωνα µε τους στόχους και τις αρχές της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΚ αποτελεί σηµαντικό τµήµα των σχέσεων µεταξύ της ΕΕ και της Κούβας. 3. Το Συµβούλιο επιβεβαιώνει την απόφασή του να συνεχίσει προσανατολισµένο στα αποτελέσµατα και συνολικό διάλογο µε τις κουβανικές αρχές καθώς και µε αντιπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών και ειρηνικούς δηµοκρατικούς αντιφρονούντες, σύµφωνα µε τις πολιτικές της ΕΕ. Η ΕΕ επισηµαίνει εκ νέου το δικαίωµα των κουβανών πολιτών να αποφασίζουν ανεξάρτητα όσον αφορά το µέλλον τους. Το Συµβούλιο επιβεβαιώνει ότι η πολιτική του όσον αφορά τις επαφές της ΕΕ µε ειρηνικούς δηµοκρατικούς αντιφρονούντες εξακολουθεί να ισχύει. Κατά τη διάρκεια των επισκέψεων υψηλού επιπέδου θα πρέπει να θίγονται πάντοτε τα θέµατα των δικαιωµάτων του ανθρώπου κατά περίπτωση οι επισκέψεις υψηλού επιπέδου θα περιλαµβάνουν συναντήσεις µε ειρηνικούς δηµοκρατικούς αντιφρονούντες. Εν προκειµένω το Συµβούλιο καλεί την κυβέρνηση της Κούβας να επιτρέπει τις ανεµπόδιστες επαφές µε την κοινωνία των πολιτών στο περιθώριο των επισκέψεων υψηλού επιπέδου /09 (Presse 174) 10

11 4. Το Συµβούλιο εξακολουθεί να ανησυχεί σοβαρά όσον αφορά την έλλειψη προόδου στην κατάσταση των δικαιωµάτων του ανθρώπου, ιδίως των πολιτικών δικαιωµάτων και των δικαιωµάτων του πολίτη, και στις πολιτικές µεταρρυθµίσεις. Το ζήτηµα αυτό αποτελεί µια από τις βασικές προτεραιότητες της ΕΕ. Το Συµβούλιο επιβεβαιώνει ότι η ΕΕ θα συνεχίσει να παρέχει στήριξη σε όλους τους τοµείς της κοινωνίας για την προώθηση του σεβασµού των δικαιωµάτων του ανθρώπου και την επίτευξη πραγµατικής προόδου προς µία πλουραλιστική δηµοκρατία στην Κούβα. Το Συµβούλιο καλεί επειγόντως την κυβέρνηση της Κούβας να απελευθερώσει άνευ όρων όλους τους πολιτικούς κρατουµένους, περιλαµβανοµένων των ατόµων τα οποία συνελήφθησαν και καταδικάσθηκαν το Για ανθρωπιστικούς λόγους το Συµβούλιο εκφράζει ιδιαίτερη ανησυχία όσον αφορά τους κρατουµένους µε σοβαρά προβλήµατα υγείας. Το Συµβούλιο καλεί τις κουβανικές αρχές να διευκολύνουν την άµεση πρόσβαση των διεθνών ανθρωπιστικών οργανώσεων στις κουβανικές φυλακές. 5. Το Συµβούλιο υπογραµµίζει επίσης τη σηµασία των διαρθρωτικών, οικονοµικών και κοινωνικών µεταρρυθµίσεων προκειµένου να βελτιωθούν οι συνθήκες διαβίωσης του κουβανικού λαού και ενθαρρύνει την κυβέρνηση της Κούβας να λάβει τα αναγκαία µέτρα. Η ΕΕ είναι πρόθυµη να στηρίξει τις σχετικές προσπάθειες της Κούβας. 6. Το Συµβούλιο επικροτεί την επικύρωση της ιεθνούς Σύµβασης για την προστασία όλων των ατόµων από βίαιη εξαφάνιση και την πρόσκληση του ειδικού εισηγητή του ΟΗΕ για τα βασανιστήρια, προσβλέπει δε στον καθορισµό έγκαιρης ηµεροµηνίας για επίσκεψη του ειδικού εισηγητή του ΟΗΕ. Το Συµβούλιο καλεί τις κουβανικές αρχές να επικυρώσουν και να θέσουν σε εφαρµογή τη ιεθνή σύµβαση για τα πολιτικά δικαιώµατα και τα δικαιώµατα του πολίτη και τη ιεθνή σύµβαση για τα οικονοµικά, κοινωνικά και πολιτιστικά δικαιώµατα. 7. Το Συµβούλιο επαναλαµβάνει την έκκλησή του προς την κυβέρνηση της Κούβας να χορηγήσει στον κουβανικό λαό ελευθερία ενηµέρωσης και έκφρασης, περιλαµβανοµένης προσβάσεως στο ιαδίκτυο. 8. Το Συµβούλιο εγκρίνει την παρούσα αξιολόγηση της κοινής θέσης σχετικά µε την Κούβα. Το Συµβούλιο θα αποφασίσει τον Ιούνιο του 2010 σχετικά µε την ετήσια αναθεώρηση της κοινής θέσης, που θα περιλαµβάνει εκτίµηση σχετικά µε το µέλλον του πολιτικού διαλόγου, λαµβανοµένης υπόψη της προόδου όσον αφορά τα στοιχεία των παρόντων συµπερασµάτων του Συµβουλίου, ιδίως στον τοµέα των δικαιωµάτων του ανθρώπου. 9. Εν προκειµένω η ΕΕ σηµειώνει ότι η Κούβα επανήλθε στην Οµάδα του Ρίο το Νοέµβριο του 2008 και λαµβάνει επίσης υπόψη της την απόφαση της Γενικής Συνέλευσης του Οργανισµού Αµερικανικών Κρατών της 3ης Ιουνίου 2009 µε την οποία λήγει η ισχύς της αποφάσεως του 1962 που απέκλειε τη συµµετοχή της κυβέρνησης της Κούβας στο διαµερικανικό σύστηµα.» Το Συµβούλιο εξέδωσε επίσης την ακόλουθη δήλωση: «Οι Αρχηγοί Αποστολής θα κληθούν να υποβάλουν αναφορά πριν από το τέλος του 2009, αξιολογώντας την κατάσταση και την ενδεχοµένη πρόοδο στην Κούβα» /09 (Presse 174) 11

12 ΥΤΙΚΑ ΒΑΛΚΑΝΙΑ - Συµπεράσµατα του Συµβουλίου Το Συµβούλιο συζήτησε σειρά ζητηµάτων που αφορούν τα υτικά Βαλκάνια και ενέκρινε τα ακόλουθα συµπεράσµατα: «ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΘΕΩΡΗΣΕΩΝ Το Συµβούλιο επαναλαµβάνει την υποστήριξή του προς το διάλογο σχετικά µε την ελευθέρωση των θεωρήσεων µε την Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, την πρώην Γιουγκοσλαβική ηµοκρατία της Μακεδονίας, το Μαυροβούνιο και τη Σερβία, ο οποίος βασίζεται σε οδικούς χάρτες µε σαφή και πραγµατιστικά κριτήρια και αξιολόγηση ανά χώρα. Το Συµβούλιο υπενθυµίζει ότι οι ενδιαφερόµενες χώρες θα πρέπει να συνεχίσουν να εστιάζονται στην πλήρη εφαρµογή των κριτηρίων αυτών. Εν προκειµένω το Συµβούλιο επικροτεί τις ενηµερωµένες εκθέσεις αξιολόγησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά την πρόοδο του διαλόγου που διεξάγεται µε τις χώρες αυτές σχετικά µε την ελευθέρωση των θεωρήσεων. Οι εκθέσεις απηχούν τη σαφή πρόοδο που έχουν σηµειώσει οι εν λόγω χώρες προς την εκπλήρωση των κριτηρίων των οδικών χαρτών για την ελευθέρωση των θεωρήσεων. Εν προκειµένω το Συµβούλιο παροτρύνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να υποβάλει το συντοµότερο δυνατόν νοµοθετική πρόταση για την τροποποίηση του κανονισµού 539/2001, όπως εφαρµόζεται στα κράτη µέλη, ώστε να επιτευχθεί καθεστώς απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης, ει δυνατόν έως το τέλος του 2009, όσον αφορά τις χώρες που θα πληρούν όλα τα σχετικά κριτήρια. Το Συµβούλιο, αναγνωρίζοντας τη σηµασία της ελευθέρωσης των θεωρήσεων για την περιοχή των υτικών Βαλκανίων, υπογραµµίζει ότι είναι σκόπιµο να επιτύχει κάθε ενδιαφερόµενη χώρα καθεστώς απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης ανάλογα µε τα επιτεύγµατά της. Το Συµβούλιο επικροτεί συνεπώς την πρόοδο που έχει σηµειωθεί έως τώρα και καλεί τις χώρες της περιοχής να επιταχύνουν περαιτέρω τις µεταρρυθµίσεις καθώς και να θέσουν νέες σε εφαρµογή ώστε να πληρούν σύντοµα τα αναγκαία κριτήρια. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να στηρίζει την περιφερειακή συνεργασία στη Νοτιοανατολική Ευρώπη. Η ενισχυµένη συνεργασία µεταξύ των χωρών της περιοχής θα συµβάλει στην εδραίωση της σταθερότητας, στη σύσφιξη των καλών γειτονικών σχέσεων, στην προώθηση των µεταρρυθµίσεων και στην αντιµετώπιση των οικονοµικών και κοινωνικών αναγκών µε την επιτάχυνση της ανάπτυξης, καθώς και στην ενίσχυση του κράτους δικαίου και στην προώθηση της συµφιλίωσης, των δικαιωµάτων του ανθρώπου και του σεβασµού και της προστασίας των µειονοτήτων /09 (Presse 174) 12

13 Εν προκειµένω το Συµβούλιο σηµείωσε µε ικανοποίηση την επιτυχή έναρξη του Συµβουλίου Περιφερειακής Συνεργασίας (RCC) και το στόχο του να αποτελεί πλατφόρµα αποτελεσµατικής συνεργασίας για όλους τους περιφερειακούς παράγοντες. Το Συµβούλιο επιδοκίµασε επίσης της προσπάθειες της Γραµµατείας του RCC για την προώθηση της περιφερειακής συνεργασίας, σύµφωνα µε τους τοµείς προτεραιότητας του RCC και την έννοια της περιφερειακής οικείωσης καθώς και υπό την πολιτική αιγίδα της Ευρωπαϊκής ιαδικασίας για τη Συνεργασία στη Νοτιοανατολική Ευρώπη (SEECP), όπως επιβεβαιώθηκε κατά την τελευταία ετήσια σύνοδο του RCC και τη σύνοδο κορυφής της SEECP στο Chisinau στις 4/5 Ιουνίου Το Συµβούλιο παρότρυνε τις χώρες της περιοχής να συσφίξουν περαιτέρω τη συνεργασία και να εστιασθούν σε στοχοθετηµένες και προσανατολισµένες στα αποτελέσµατα δραστηριότητες, περιλαµβανοµένου του εξορθολογισµού των διάφορων πρωτοβουλιών, βάσει των συµπεφωνηµένων προτεραιοτήτων και της αρχής της περιφερειακής οικείωσης. Επιβεβαίωσε το βασικό ρόλο του RCC στο εγχείρηµα αυτό. Το Συµβούλιο ενθαρρύνει ιδιαίτερα όλους τους ενδιαφεροµένους της περιοχής να συµβάλουν πραγµατιστικά και εποικοδοµητικά στη διασφάλιση του συµπεριληπτικού χαρακτήρα της περιφερειακής συνεργασίας. Η περιφερειακή συνεργασία εξακολουθεί να έχει σηµασία για την ευρωπαϊκή προοπτική των υτικών Βαλκανίων. ΒΟΣΝΙΑ-ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ Το Συµβούλιο εξέφρασε ικανοποίηση για την πρόσφατη από κοινού επίσκεψη του ΓΓ/ΥΕ κ. Solana και του Αντιπροέδρου των ΗΠΑ κ. Biden στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και υποστήριξε πλήρως το κοινό πολιτικό µήνυµα που εστάλη µε την ευκαιρία αυτή. Το Συµβούλιο δήλωσε ότι εξακολουθεί να υποστηρίζει πλήρως τον Ύπατο Εκπρόσωπο/ΕΕΕΕ κ. Valentin Inzko, σηµείωσε την έκθεσή του προς το Συµβούλιο Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών και εξέφρασε ικανοποίηση για τις συνεχιζόµενες προσπάθειές του να διευκολύνει την πρόοδο στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τόσο στο πλαίσιο της ιαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης όσο και στο πλαίσιο των πέντε στόχων και δύο προϋποθέσεων. Το Συµβούλιο προέβη σε ανταλλαγή απόψεων σχετικά µε την κατάσταση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη ενόψει της προσεχούς συνεδριάσεως του διοικητικού συµβουλίου του Συµβουλίου για την Εφαρµογή της Ειρήνης (PIC) στις 29 και 30 Ιουνίου Το Συµβούλιο παραµένει απολύτως προσηλωµένο στη µετάβαση προς ενισχυµένη παρουσία της ΕΕ µετά το κλείσιµο του Γραφείου του Ύπατου Εκπροσώπου (OHR), µόλις εκπληρωθούν πλήρως οι πέντε στόχοι και δύο προϋποθέσεις που έθεσε το Συµβούλιο για την Εφαρµογή της Ειρήνης και τόνισε ότι η µετάβαση θα µπορούσε να είναι εφικτή εντός των προσεχών µηνών. Κάλεσε επειγόντως τις αρχές της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης να επιδιώξουν απτά αποτελέσµατα πριν από τη συνεδρίαση του διοικητικού συµβουλίου του PIC του Ιουνίου. Το Συµβούλιο επιβεβαίωσε εκ νέου ότι υποστηρίζει πλήρως την ευρωπαϊκή προοπτική της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και τόνισε ότι έχει πρωταρχική σηµασία για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, ενόψει της προσεγγίσεώς της προς την Ευρωπαϊκή Ένωση, να επιδείξει µεγαλύτερη προθυµία για µεταρρύθµιση και πλέον συµβιβαστική στάση /09 (Presse 174) 13

14 Το Συµβούλιο επανέλαβε ότι υποστηρίζει πλήρως τη διαδικασία του Prud/Odžak και κάλεσε τους ενδιαφερόµενους πολιτικούς ηγέτες να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους και να διευρύνουν την εν λόγω διαδικασία. Το Συµβούλιο εξέφρασε ανησυχία για τη µη εποικοδοµητική πολιτική ατµόσφαιρα και τις πρόσφατες ενέργειες που θέτουν υπό αµφισβήτηση τη Συµφωνία Ειρήνης του Dayton. Το Συµβούλιο κάλεσε όλους τους πολιτικούς ηγέτες στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη να αποφύγουν την εθνικιστική ρητορεία και να εστιάσουν πραγµατικά την προσοχή τους στην υλοποίηση του απαραίτητου µεταρρυθµιστικού προγράµµατος, προς το γενικό συµφέρον της χώρας και των πολιτών της. Το Συµβούλιο εξέφρασε ικανοποίηση για την έγκριση, στις 26 Μαρτίου, της τροποποίησης του συντάγµατος όσον αφορά την περιφέρεια Brčko, ως ενθαρρυντική ένδειξη ότι η επίτευξη ουσιαστικής περαιτέρω προόδου θα ήταν δυνατή εάν όλα τα πολιτικά κόµµατα ήταν πρόθυµα να αναζητήσουν συµβιβαστικές λύσεις.» * * * Κατά το γεύµα, οι Υπουργοί προέβησαν σε ανταλλαγή απόψεων µε τον Εισαγγελέα του ιεθνούς Ποινικού ικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ICTY), κ. Serge Brammertz, µετά από την πρόσφατη έκθεσή του προς το Συµβούλιο Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών σχετικά µε τη συνεργασία της Σερβίας και άλλων χωρών µε το ICTY /09 (Presse 174) 14

15 BΙΡΜΑΝΙΑ/ΜΥΑΝΜΑΡ Το Συµβούλιο συζήτησε την πολιτική του όσον αφορά τη Βιρµανία/ Μυανµάρ υπό το πρίσµα των εξελίξεων στη χώρα, ιδίως όσον αφορά τους πολιτικούς κρατουµένους και τις εθνοτικές µειονότητες, το σεβασµό των ανθρώπινων δικαιωµάτων και την πρόοδο για την εγκαθίδρυση πολυσυλλεκτικής διαδικασίας εκδηµοκρατισµού στην πορεία για προγραµµατισµένες εκλογές. Η συζήτηση εστιάσθηκε στη διεξαγόµενη δίκη της Aung San Suu Kyi. Το Συµβούλιο συµφώνησε να εκδώσει δήλωση επί τη ευκαιρία των γενεθλίων της στις 19 Ιουνίου και να εργασθεί περαιτέρω όσον αφορά πιθανά επόµενα βήµατα της ΕΕ έναντι της Βιρµανίας/Μυανµάρ /09 (Presse 174) 15

16 IΡAN - Συµπεράσµατα του Συµβουλίου Tο Συµβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συµπεράσµατα: «Το Συµβούλιο συζήτησε τα πρόσφατα γεγονότα σχετικά µε τις προεδρικές εκλογές στο Ιράν. Σηµείωσε το αποτέλεσµα που ανήγγειλε η ιρανική εκλογική επιτροπή καθώς επίσης και τις ανησυχίες τις οποίες εξέφρασαν διάφοροι υποψήφιοι όσον αφορά τη διεξαγωγή των εκλογών. Αυτό είναι ζήτηµα το οποίο πρέπει να εξετάσουν και να διερευνήσουν οι ιρανικές αρχές. Το Συµβούλιο εξέφρασε τη σοβαρή του ανησυχία για τη χρήση βίας στους δρόµους εναντίον ειρηνικών διαδηλωτών. Έχει ζωτική σηµασία οι προσδοκίες του ιρανικού λαού να ικανοποιηθούν µε ειρηνικά µέσα και να γίνει σεβαστή η ελευθερία της έκφρασης. Το Συµβούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις εξελίξεις. Για την ΕΕ παραµένει προτεραιότητα το Ιράν να λάβει υπόψη του τις ανησυχίες της παγκόσµιας κοινότητας, προπάντων για το ζήτηµα του ιρανικού πυρηνικού προγράµµατος. Το Συµβούλιο επιθυµεί να έρθει σε συνεννόηση µε την Ισλαµική ηµοκρατία του Ιράν µε βάση τον αµοιβαίο σεβασµό, αλλά ζητεί από το Ιράν να αναγνωρίσει τις ευθύνες και υποχρεώσεις του και να ενεργήσει ταχέως σε αυτή τη συνάρτηση.» 10939/09 (Presse 174) 16

17 ΙΑΦΟΡΑ Σουδάν Το Συµβούλιο προέβη σε ανταλλαγή απόψεων σχετικά µε την τρέχουσα πολιτική και ανθρωπιστική κατάσταση στο Σουδάν. Εξέφρασε ανησυχία για τις αρνητικές συνέπειες της απέλασης ανθρωπιστικών ΜΚΟ για τον πληθυσµό µολονότι αναγνώρισε ότι είχε σηµειωθεί προσφάτως κάποια βελτίωση καθότι ορισµένες ΜΚΟ είχαν επιστρέψει στο Σουδάν. Το Συµβούλιο συµφώνησε να επανέλθει στο ζήτηµα σε εύθετο χρόνο για µια διεξοδική συζήτηση. Σύνοδοι ASEAN-ΕΕ Το Συµβούλιο συζήτησε το επίπεδο συµµετοχής της ΕΕ στις συνόδους ASEAN-EΕ και στις υπουργικές συνόδους ASEM. ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Συµβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Ισραήλ, Συµβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Αλγερίας, Συµβούλιο Συνεργασίας ΕΕ-Ουκρανίας (11051/09), Υπουργική Τρόικα ΕΕ-ECOWAS 10939/09 (Presse 174) 17

18 ΑΛΛΑ ΕΓΚΡΙΘΕΝΤΑ ΣΗΜΕΙΑ Βλέπε Ανακοινωθέν Τύπου αριθ / /09 (Presse 174) 18