ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ. Ειδική σύνοδος του Συµβουλίου. Γενικές Υποθέσεις και Εξωτερικές Σχέσεις. Γενεύη, 29 Ιουνίου - 3 Ιουλίου 2006 Τ Υ Π Ο Σ

Transcript

1 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 11048/06 (Presse 203) (OR. en) ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ Ειδική σύνοδος του Συµβουλίου Γενικές Υποθέσεις και Εξωτερικές Σχέσεις Γενεύη, 29 Ιουνίου - 3 Ιουλίου 2006 Πρόεδρος κ. Martin BARTENSTEIN, Οµοσπονδιακός Υπουργός Οικονοµίας και Εργασίας κ Josef PRÖLL, Οµοσπονδιακός Υπουργός Γεωργίας, ασοκοµίας, Περιβάλλοντος και Υδάτινων Πόρων της Αυστρίας Τ Υ Π Ο Σ R u e d e l a L o i, B Β Ρ Υ Ξ Ε Λ Λ Ε Σ Τ η λ. : ( 0 ) / Φ α ξ : ( 0 ) press.office@consilium.europa.eu /06 (Presse 203) 1

2 Κυριότερα αποτελέσµατα της συνόδου του Συµβουλίου 11048/06 (Presse 203) 2

3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ... 4 ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΠΟΕ) - ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΘΕΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΝΤΟΧΑ... 6 ΑΛΛΑ ΕΓΚΡΙΘΕΝΤΑ ΣΗΜΕΙΑ Ουδέν 1 Όταν δηλώσεις, συµπεράσµατα ή ψηφίσµατα έχουν εγκριθεί τυπικά από το Συµβούλιο, αυτό επισηµαίνεται στον τίτλο του σχετικού σηµείου και το κείµενο τίθεται εντός εισαγωγικών. Τα έγγραφα των οποίων τα στοιχεία δίδονται µέσα στο κείµενο είναι διαθέσιµα στις Ιστοσελίδες του Συµβουλίου: Οι πράξεις οι οποίες θεσπίζονται µε δηλώσεις προς καταχώρηση στα πρακτικά του Συµβουλίου και οι οποίες µπορούν να δηµοσιοποιηθούν, σηµειώνονται µε αστερίσκο. Οι δηλώσεις αυτές είναι διαθέσιµες στις προαναφερόµενες Ιστοσελίδες του Συµβουλίου ή µπορούν να ληφθούν από την Υπηρεσία Τύπου /06 (Presse 203) 3

4 ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ Οι Κυβερνήσεις των κρατών µελών και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκπροσωπήθηκαν ως εξής: Βέλγιο: κ. Karel DE GUCHT Υπουργός Εξωτερικών Τσεχική ηµοκρατία: κ. Martin TLAPA Υφυπουργός Βιοµηχανίας και Εµπορίου ανία: κ. Birger RIIS-JØRGENSEN Υφυπουργός, Υπουργείο Εξωτερικών Γερµανία: κ. Bernd PFAFFENBACH Υφυπουργός, Οµοσπονδιακό Υπουργείο Οικονοµίας και Τεχνολογίας κ. Gerd LINDEMANN Υφυπουργός, Οµοσπονδιακό Υπουργείο Επισιτισµού, Γεωργίας και Προστασίας των Καταναλωτών Εσθονία: κ. Tõnis NIRK Πρέσβης, Μόνιµη Αντιπροσωπία στην έδρα των Ηνωµένων Εθνών και σε άλλους διεθνείς οργανισµούς στη Γενεύη Ελλάδα: κ. Γεώργιος ΜΕΡΓΟΣ Γενικός Γραµµατέας, Υπουργείο Οικονοµίας και Οικονοµικών Ισπανία: κα Elena ESPINOSA MANGANA Υφυπουργός Γεωργίας, Αλιείας και Επισιτισµού κ. Pedro MEJÍA GÓMEZ Υφυπουργός Τουρισµού και Εµπορίου Γαλλία: κα Christine LAGARDE Υπουργός αρµόδια για το Εξωτερικό Εµπόριο κ. Dominique BUSSEREAU Υπουργός Γεωργίας και Αλιείας Ιρλανδία: κ. Michael AHERN Υφυπουργός στο Υπουργείο Επιχειρήσεων, Εµπορίου και Απασχόλησης (µε ειδική αρµοδιότητα για το Εµπόριο) κα Mary COUGHLAN Υπουργός Γεωργίας και Επισιτισµού Ιταλία: κα Emma BONINO Υπουργός άνευ χαρτοφυλακίου για τις ευρωπαϊκές πολιτικές και το διεθνές εµπόριο κ. Paolo DE CASTRO Υπουργός Γεωργικών, Επισιτιστικών και ασικών Πολιτικών Κύπρος: κ. Λούης ΤΣΑΓΓΑΡΙ ΗΣ Ανώτερος λειτουργός Λετονία: κ. Aigars ŠTOKENBERGS Υπουργός Οικονοµίας Λιθουανία: κ. Antanas VALIONIS Προσωρινώς εκτελών χρέη Υπουργού Εξωτερικών Λουξεµβούργο: κ. Nicolas SCHMIT Υπουργός αρµόδιος για τις εξωτερικές σχέσεις και τη µετανάστευση Ουγγαρία: κ. Ábel GARAMHEGYI Αναπληρωτής Υφυπουργός Οικονοµικών και Μεταφορών Μάλτα: κ. Anthony ABA Κοινοβουλευτικός Γραµµατέας στο Γραφείο του Πρωθυπουργού 11048/06 (Presse 203) 4

5 Κάτω Χώρες: κ. Richard VAN RIJSSEN ιευθυντής Τµήµατος Εµπορικής Πολιτικής, Υπουργείο Οικονοµικών Αυστρία: κ. Martin BARTENSTEIN Οµοσπονδιακός Υπουργός Οικονοµίας και Εργασίας κ. Josef PRÖLL Οµοσπονδιακός Υπουργός Γεωργίας, ασοκοµίας, Περιβάλλοντος και Υδάτινων Πόρων Πολωνία: κ. Piotr Grzegorz WOŹNIAK Υπουργός Οικονοµίας Πορτογαλία: κ. Fernando DE OLIVEIRA NEVES Υφυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων κ. Fernando SERRASQUEIRO Υφυπουργός Εµπορίου, Υπηρεσιών και Προστασίας του Καταναλωτή Σλοβενία: κ. Franc BUT Υφυπουργός Γεωργίας, ασών και Επισιτισµού Σλοβακία: κα Eva ŠIMKOVÁ Υφυπουργός Οικονοµίας Φινλανδία: κα Paula LEHTOMÄKI Υπουργός Εξωτερικού Εµπορίου και Ανάπτυξης κ. Juha KORKEAOJA Υπουργός Γεωργίας και ασών Σουηδία: κ. Lars-Olof LINDGREN Υφυπουργός, Υπουργείο Βιοµηχανίας, Απασχόλησης και Επικοινωνιών Ηνωµένο Βασίλειο: κ. Alistair DARLING Υφυπουργός Εµπορίου και Βιοµηχανίας Επιτροπή: κ. Peter MANDSON Μέλος κα Mariann FISCHER BO Μέλος Οι κυβερνήσεις των προσχωρούντων κρατών εκπροσωπήθηκαν ως εξής: Boυλγαρία: κα Evgeniya KOLDANOVA Ρουµανία: κ. Doru COSTEA Πρέσβης Αναπληρώτρια Υπουργός Εξωτερικών 11048/06 (Presse 203) 5

6 ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΠΟΕ) - ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΘΕΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΝΤΟΧΑ Το Συµβούλιο σηµείωσε τις πληροφορίες που έδωσαν οι Επίτροποι Mandelson και Fischer Boel σχετικά µε τις τελευταίες εξελίξεις των συνεχιζόµενων διαπραγµατεύσεων για το Αναπτυξιακό Θεµατολόγιο της Ντόχα (ΠΟΕ) σε υπουργικό επίπεδο. Το Συµβούλιο προέβη σε ανταλλαγή απόψεων όσον αφορά τις εν λόγω διαπραγµατεύσεις, µεταξύ άλλων σχετικά µε τη Γεωργία και την Πρόσβαση στην Αγορά Μη Γεωργικών Προϊόντων (ΝΑΜΑ) βάσει της προσφοράς υπό όρους την οποία έκανε η ΕΕ στις 28 Οκτωβρίου 2005 και έχοντας υπόψη τα προπαρασκευαστικά έγγραφα για τη ΝΑΜΑ και τη Γεωργία 1 τα οποία υπέβαλαν ο Πρόεδρος της ιαπραγµατευτικής Οµάδας για την Πρόσβαση στην Αγορά και ο Πρόεδρος της Ειδικής Συνόδου της Επιτροπής Γεωργίας. Σύµφωνα µε τα συµπεράσµατα του Συµβουλίου της 12ης Ιουνίου , το Συµβούλιο επανέλαβε ότι στηρίζει την Επιτροπή στη διαπραγµάτευση µιας συνολικής, ισόρροπης και φιλόδοξης συµφωνίας στα πλαίσια ενιαίας ενέργειας, εξ ονόµατος της ΕΕ. 1 2 Βλ. Βλ. σελίδα /06 (Presse 203) 6

7 ΑΛΛΑ ΕΓΚΡΙΘΕΝΤΑ ΣΗΜΕΙΑ Ουδέν 11048/06 (Presse 203) 7