Instrucţiuni de montaj si întreţinere

Transcript

1 Instrucţiuni de montaj si întreţinere Cazan mural cu condensaţie Logamax plus GB162-25/35/45 GB T40 S Pentru firma de specialitate A se citi cu atenţie înainte de montaj si întreţinere (12/2008) RO

2 TD Imaginea 1 Privire de ansamblu asupra produselor Logamax plus GB162-25/35/45 2 Logamax plus GB162-25/35/45/30 T40 S - Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice!

3 Legendã Logamax plus GB162-25/35/45 1 Compartiment pentru introducerea instrucţiunilor de utilizare 2 Bornă de legătură 3 Panou de comandă (controler de bază BC10) cu automat de aprindere inclus 4 Sifon 5 Loc de montaj pentru modulele funcţionale 6 Robinet de condensat 7 Senzor temperatură pe tur 8 Conductă de gaz 9 Vană de gaz 10 Ţeavă de aspirare a aerului a ventilatorului 11 Tub Venturi 12 Electrod de ionizare 13 Fereastră vizitare 14 Electrod de aprindere (incandescenţă) 15 Aerisitor automat 16 Închideri înclichetate (2 ) 17 Termostatul arzătorului 18 Conductă de evacuare a aerului de ardere 19 Placă de racordare concentrică 80/ Adaptor de bază evacuare aer de ardere/alimentare cu aer 21 Plăcuţă de identificare 22 Punct de măsurare pentru gaze arse 23 Punct de măsurare aer proaspăt 24 Modul de identificare a cazanului (KIM) 25 Arzător 26 Schimbător de căldură 27 Limitator al temperaturii de siguranţă 28 Ventilator 29 Senzor de temperatură pe retur 30 Senzor de presiune 31 Pompă 32 Supapă de siguranţă Logamax plus GB162-25/35/45/30 T40 S - Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice! 3

4 TD Imaginea 2 Privire de ansamblu asupra produselor Logamax plus GB T40 S 4 Logamax plus GB162-25/35/45/30 T40 S - Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice!

5 Legendă Logamax plus GB T40 S 1 Compartiment pentru introducerea instrucţiunilor de utilizare 2 Bornă de legătură 3 Panou de comandă (controler de bază BC10) cu automat de aprindere inclus 4 Sifon 5 Loc de montaj pentru modulele funcţionale 6 Vană cu trei căi 7 Supapă de siguranţă 8 Robinet de condensat 9 Senzor temperatură pe tur 10 Conductă de gaz 11 Vană de gaz 12 Ţeavă de aspirare a aerului a ventilatorului 13 Tub Venturi 14 Electrod de ionizare 15 Fereastră vizitare 16 Electrod de aprindere (incandescenţă) 17 Aerisitor automat 18 Închideri înclichetate (2 ) 19 Termostatul arzătorului 20 Tubulatură de gaze arse 21 Placă de racordare concentrică 80/ Adaptor de bază evacuare aer de ardere/alimentare cu aer 23 Plăcuţă de identificare 24 Punct de măsurare pentru gaze arse 25 Punct de măsurare aer proaspăt 26 Boiler pentru preparare apă caldă menajeră de 40 litri 27 Modul de identificare a cazanului (KIM) 28 Arzător 29 Schimbător de căldură 30 Termostat de siguranţă 31 Ventilator 32 Senzor de presiune 33 Senzor de temperatură pe retur 34 Limitator debit 35 Senzor de temperatură pentru apă menajeră la boiler 36 Schimbător de căldură în plăci 37 Robinet de golire 38 Pompa de boiler 39 Pompă 40 Senzor de apă rece 41 Senzor debit Logamax plus GB162-25/35/45/30 T40 S - Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice! 5

6 Cuprins Cuprins 1 Instrucţiuni generale privind siguranţa și explicarea simbolurilor Instrucţiuni privind siguranţa Explicarea simbolurilor Date despre aparat Declaraţie de confomitate - CE Denumirea cazanului Folosirea conform destinaţiei Referitor la aceste instrucţiuni Date tehnice Date tehnice Condiţii de intervenţie pentru constante de timp Carburanţi și dotare Schemă de conexiuni Prevederi Norme, prevederi și directive Supus obligativităţii aprobării și furnizării de informaţii Racord aer de ardere/gaze arse Aer de ardere Calitatea apei Inspecţie/service Ghidarea clientului Calitatea conductelor Protecţia împotriva îngheţului Protecţie integrată împotriva îngheţului Testul pompei Interval de întreţinere Unelte, materiale si mijloace ajutatoare Eliminarea ca deșeu Valabilitatea prevederilor Transportarea cazanului Montajul Conţinut de livrare Exemple de utilizare Dimensiuni Distanţe recomandate faţă de perete Montaţi cazanul de încălzire pe perete Montaţi boilerul încălzitor de apă (numai GB T40 S) Creaţi racorduri de alimentare Creaţi racordul de gaze lateral Montaţi turul și returul de încălzire la faţa locului Circulaţia apei Montaţi ţeava tur și ţeava retur a boilerului încălzitor de apă (numai GB T40 S) Racord la boilerul extern încălzit indirect Montaţi robinetul de umplere și de golire la faţa locului Racordaţi vasul de expansiune la faţa locului Supapă de siguranţă Racordul ţevii de apă caldă și apă rece (la cazan cu boiler preparator de apă T40 S) Racordarea evacuării apei din condensat Stabiliţi racordul aer de ardere/gaze arse Sisteme de evacuare a gazelor arse Funcţionarea dependentă de aerul din încăpere Funcţionarea independentă de aerul din incintă Realizarea racordurilor electrice Generalităţi privind racordarea reglării Racordarea și montarea telecomenzii de cameră Executarea conexiunii la sistemul de reglare Logamatic Integraţi modulele funcţionale (accesorii) și racordaţi-le împreună Racordarea termostatului pornit/oprit (fără potenţial) Racordaţi contactul de cuplare extern Racordaţi senzorul de temperatură pentru exterior Racordarea senzorului de temperatură pentru apă menajeră Racordarea vanei cu trei căi Racordaţi pompa de circulaţie Racordarea electrică a boilerului încălzitor de apăcu cazanul (numai GB T40 S) Crearea racordului la reţea Convertiţi cazanul la un alt tip de gaz Reglaţi puterea de încălzire pentru racordul pe peretele exterior Utilizare Elemente ale panoului de comandă Privire de ansamblu asupra elementelor de deservire Explicaţiile elementelor de deservire Structură meniu Punerea în funcţiune Demontarea peretelui frontal Umplerea boilerului cu alimentare în trepte (numai GB T40 S) Umplerea instalaţiei de încălzire Umpleţi sifonul cu apă Verificaţi și măsuraţi Verificaţi etanșeitatea la gaze Aerisirea conductei de alimentare cu gaz Logamax plus GB162-25/35/45/30 T40 S - Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice!

7 Cuprins Controlaţi racordul aer de ardere-gaze de evacuare Verificaţi echiparea aparatului Verificaţi presiunea de racordare a gazului Controlaţi și setaţi raportul gaz/aer Realizaţi controlul de etanșeitate în starea de funcţionare Măsuraţi conţinutul de monoxid de carbon Măsurarea curentului de ionizare Realizaţi setările Reglaţi puterea de încălzire a cazanului Specificaţi temperatura maximă a apei de cazan Se seteaza timpul de funcţionare al pompei Opriţi/porniţi regimul de producere a apei calde Specificaţi valoarea nominală-apă caldă Dezinfecţie termică apă caldă Examinări ale funcţiei Lucrări de încheiere Lipiţi cea de-a doua plăcuţă de identificare Completarea certificatului de garanţie Informaţi beneficiarul, predaţi-i suportul tehnic Procesul verbal de punere în funcţiune Verificarea arzătorului Curăţaţi schimbătorul de căldură Curăţarea sifonului Curăţaţi vana de condensat Executaţi controlul funcţional După service Proces verbal de inspecţie și de întreţinere Mesaje de funcţionare și de deranjamente Mesaje de funcţionare Recunoașterea și resetarea deranjamentelor Anexă Înălţimea de refulare Caracteristici ale senzorului de temperatură. 90 Listă de cuvinte cheie Scoaterea din funcţiune a cazanului Scoaterea din funcţiune a cazanului în caz de pericol Scoaterea din funcţiune a cazanului prin intermediul aparatului de reglare Scoaterea din funcţiune a instalaţiei în caz de pericol de îngheţ Repunerea în funcţiune Inspecţie și service Inspectarea cazanului Prepararea cazanului pentru inspecţie Control vizual privind formarea generală de coroziuni Verificaţi vana de gaz în ceea ce privește etanșeitatea interioară Controlarea debitului de apă caldă Măsurarea curentului de ionizare Măsurarea presiunii de racordare a gazului Controlarea și setarea raportului gaz/aer Realizarea controlului de etanșeitate în starea de funcţionare Măsurarea conţinutului de monoxid de carbon Umplerea cazanului Controlarea racordului aer de ardere-gaze arse Punerea în funcţiunea a cazanului Service-ul în funcţie de necesitate Verificarea schimbătorului de căldură și a arzătorului Logamax plus GB162-25/35/45/30 T40 S - Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice! 7

8 1 Instrucţiuni generale privind siguranţa și explicarea simbolurilor 1 Instrucţiuni generale privind siguranţa și explicarea simbolurilor 1.1 Instrucţiuni privind siguranţa Pericol de explozie în cazul mirosului de gaz V Închideţi robinetul de gaz ( cap. 8.2, pagina 67). V Deschideţi ferestrele și ușile. V Nu acţionaţi întrerupătoarele electrice, nu extrageţi ștecherele, nu telefonaţi sau nu utilizaţi soneria. V Stingeţi flăcările deschise! Nu fumaţi! Nu aprindeţi bricheta! V Din exteriorul clădirii avertizaţi locatarii dar nu sunaţi! Trebuie apelate firma distribuitoare de gaz și firma de specialitate autorizată. V În cazul degajărilor de gaze care pot fi auzite părăsiţi clădirea imediat. Blocaţi accesul terţilor, informaţi poliţia și serviciul de pompieri din exteriorul clădirii. Pericol în cazul mirosului de gaze arse V Deconectaţi cazanul ( cap. 8.3, pagina 69). V Deschideţi ferestrele și ușile. V Înștiinţaţi firma de specialitate autorizată. Pericol prin intoxicare. Insuficienţa de aer de combustie poate conduce la emanaţii de gaze periculoase V De aceea aveţi grijă ca orificiile pentru accesul aerului de ventilaţie și combustie să nu fie îngustate sau închise. V Dacă această deficienţă nu este înlăturată imediat, cazanul nu trebuie pus în funcţiune. V Înștiinţaţi în scris utilizatorul instalaţiei de anumite deficienţe și de pericol. Pericol datorită exploziei gazelor inflamabile V Lucrările la componentele care sunt conducătoare de gaz se vor efectua numai de către o firmă de specialitate autorizată. Pericol prin curent electric în cazul cazanului deschis V Înainte de deschiderea cazanului: Deconectaţi cazanul de la alimentarea cu energie electrică cu ajutorul întrerupătorului de siguranţă și separaţi de la reţeaua de curent prin intermediul siguranţei clădirii. Nu este suficientă numai deconectarea aparatului de reglare. V Asiguraţi cazanul împotriva unei recuplări accidentale. Pericol datorită materialelor explozive și ușor inflamabile V Nu utilizaţi sau depozitaţi materialele ușor inflamabile (hârtie, diluanţi, vopsele ș.a.m.d.) în apropierea cazanului. Amplasare, montaj: Pericol de incendiu V Nu utilizaţi sau depozitaţi materialele ușor inflamabile (hârtie, diluanţi, vopsele ș.a.m.d.) în apropierea cazanului. Prudenţă daune ale cazanului V Nu utilizaţi cazanul dacă nu este înlăturată imediat o deficienţă. V În cazul unei funcţionări dependente de aerul din incintă Nu închideţi sau nu micșoraţi orificiile de aerisire din uși, ferestre și pereţi. În cazul montării de ferestre cu rosturi etanșe asiguraţi alimentarea cu aer de ardere. Nu amplasaţi niciun obiect în faţa acestor orificii. Orificiile de alimentare cu aer trebuie să fie întotdeauna libere. V Utilizaţi cazanul numai cu sistemul de evacuare a gazelor arse cu aer de ardere aprobat și special conceput pentru acest tip de cazan. V Montaţi boilerul încălzitor de apă exclusiv pentru încălzirea apei calde. V Nu închideţi supapele de siguranţă sub nicio formă! În timpul încălzirii se poate scurge apă din supapa de siguranţă a boilerului încălzitor de apă. V Nu schimbaţi părţile conducătoare de gaze arse. V Amplasaţi instalaţia de încălzire într-un spaţiu sigur împotriva îngheţului. Avertizare daune ale cazanului V Nu folosiţi niciodată cazanul într-un mediu plin de praf sau agresiv din punct de vedere chimic, ca de exemplu ateliere de lăcuit, saloane de frizerie, o întreprindere agrară (îngrășământ) sau locuri unde se lucrează sau se stochează tricloretilen sau compuși hidrogenaţi și halogenaţi (conţinuţi de exemplu în doze de pulverizat, anumite materii de lipit, solvanţi sau detergenţi, lacuri) și alte produse chimice agresive. V Alegeţi neapărat în acest caz un mod de funcţionare independent de aerul din incintă cu o încăpere a centralei termice separată și ermetic închisă care este prevăzută cu alimentare cu aer proaspăt. Lucrări la cazan V Lucrările de instalare, punere în funcţiune, inspecţie și eventualele lucrări de reparaţii pot fi efectuate numai de către o firmă de specialitate autorizată, care în baza pregătirii și experienţei acumulate are cunoștinţe legate de instalaţiile de încălzire ca și de instalaţiile de gaze. De aceea respectaţi dispoziţiile conform capitolului 3. 8 Logamax plus GB162-25/35/45/30 T40 S - Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice!

9 Instrucţiuni generale privind siguranţa și explicarea simbolurilor Explicarea simbolurilor Indicaţiile de avertizare din text sunt marcate printr-un triunghi de avertizare și sunt încadrate. Cuvintele de semnalizare caracterizează gravitatea pericolului care apare dacă măsurile pentru evitarea defecţiunilor nu sunt urmate. Atenţie înseamnă că pot apărea pagube materiale ușoare. Avertizare înseamnă că pot apărea daune personale ușoare sau pagube materiale grave. Pericol înseamnă că pot surveni accidente grave implicând persoanele. În general, în cazurile grave există pericolul de moarte. Instrucţiunile din text sunt reprezentate prin simbolul alăturat. Acestea sunt încadrate de linii orizontale deasupra textului și sub text. Instrucţiunile cuprind informaţii suplimentare importante. Instrucţiunile nu cuprind avertizări privind pericolele. Logamax plus GB162-25/35/45/30 T40 S - Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice! 9

10 2 Date despre aparat 2 Date despre aparat 2.1 Declaraţie de confomitate - CE Acest produs corespunde în construcţia și comportamentul său de funcţionare prescripţiilor europene precum și cerinţelor specifice fiecărei ţări. Conformitatea este certificată cu marcarea CE. Declaraţia de conformitate este disponibilă pe internet pe site-ul sau poate fi solicitată la filiala Buderus competentă. Datele de pe plăcuţa de identificare a cazanului de încălzire trebuie respectate! 2.2 Denumirea cazanului Prezentele instrucţiuni de montaj și service conţin informaţii importante pentru un montaj, punere în funcţiune și service ale cazanului mural pe gaz în condensaţie în condiţii de siguranţă: Logamax plus GB Logamax plus GB Logamax plus GB Logamax plus GB T40 S Aceste instrucţiuni de montaj și întreţinere ca și instrucţiunile de service sunt destinate specialistului care în baza pregătirii și experienţei acumulate are cunoștinţe avansate legate de instalaţiile de încălzire și de instalaţiile de gaz. Simbolistica cazanului de încălzire se compune din următoarele părţi: - Logamax plus: Numele tipului - GB: Cazan mural cu condensaţie - 162: Tip - 25, 30, 35 sau 45: Putere maximă de încălzire în kw - T40 S: Aparat combinat cu boiler cu alimentare în straturi de 40 l 2.3 Folosirea conform destinaţiei Montaţi cazanul numai conform destinaţiei și prin respectarea instrucţiunilor de montaj și întreţinere. Utilizaţi cazanul exclusiv pentru încălzirea agentului termic pentru sistemele de încălzire și/sau pentru sistemele de apă caldă menajeră. O altă utilizare nu este conformă destinaţiei. 2.4 Referitor la aceste instrucţiuni Pentru Logamax plus GB162 sunt disponibile următoarele documentaţii tehnice: Instrucţiuni de utilizare Instrucţiuni de utilizare în format special (Aceste instrucţiuni de utilizare se găsesc în cazan) Instrucţiuni de montaj si întreţinere Instrucţiuni de service Indicaţii de montaj Înlocuirea duzei de gaz Documentele menţionate mai sus sunt disponibile și pe internet pe pagina web a Buderus. Dacă sunt stabilite propuneri de îmbunătăţiri sau constataţi neconformităţi, luaţi legătura cu noi. Informaţiile referitoare la adresă și adresa de internet se găsesc pe ultima copertă a acestui document. Atentie: Daune ale cazanului prin coroziune. V Cazanul nu este adecvat pentru utilizarea în instalaţii cu circulaţie naturală a apei. Nu este permisă nici utilizarea ca instalaţie de încălzire deschisă. Instalaţia cu circulaţie naturală a apei trebuie să se realizeze prin intermediul unei separări a sistemului prin intermediul unui schimbător de căldură. 10 Logamax plus GB162-25/35/45/30 T40 S - Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice!

11 Date despre aparat Date tehnice Date tehnice Logamax GB162 Unitate T40 S Valori pentru BE Sarcină termică nominală pentru G20/G31 Putere termică nominală curbă de încălzire 80/60 C Putere termică nominală curbă de încălzire 50/30 C kw 5,0-23,9 5,9-29,4 6,1-33,5 9,7-43,5 kw 4,8-23,3 4,8-28,8 6,0-32,8 9,6-42,5 kw 5,3-24,9 5,3-30,2 6,7-35,1 10,4-44,9 Putere maximă pentru apă caldă kw 5,0-23,9 5,0-33,4 6,1-33,5 9,7-43,5 Debit gaz pentru G20 m 3 /h 2,5 3,5 1) 3,5 4,5 Randamentul cazanuluiputere maximă % 97,3 97,4 97,4 97,4 curbă de încălzire 80/60 C Randamentul cazanuluiputere maximă % 104,2 104,8 104,8 103,2 curbă de încălzire 50/30 C Grad de utilizare curbă de încălzire % 105,8 106,5 106,5 106,0 75/60 C Grad de utilizare curbă de încălzire 40/30 C % 109,0 109,1 109,1 109,1 Risipă de căldură disponibililă 70 C % 1,0 0,68 0,68 0,53 Circuitul agentului termic Temperatura apei cazanului C setabil la controlerul de bază Logamatic BC10 Înălţime de refulare la ΔT = 20K mbar Rezistenţă la ΔT = 20K mbar Presiune maximă de funcţionare cazan bar 3 (opţional 4 bar supapă de siguranţă) 4 Conţinut schimbător de căldură circuit de încălzire l 2,5 3,5 3,5 3,5 Apă caldă (boiler T40 S) Consum maxim de gaz 2) m 3 /h - 4,1 - - Debit apă caldă la ΔT = 50 C 2) l/min - 9,5 (continuu) 12,7 (10 min) Debit apă caldă la ΔT = 30 C 2) l/min - 15,8 (continuu) 21,1 (10 min) Presiune de racordare apă rece bar Diferenţa de presiune pe partea de apă la 7,5 l/min bar (kpa) - 0,30 (30) - - Temperatura apei calde C - max Racorduri ţevi Racord gaz tol R½ Racord agent termic mm Ø 28, Îmbinare cu inel de prindere 28 - R1 se află la Racord condensat mm Ø 30 Racord boiler mm - Ø 15 3) - - Parametri gaze arse Cantitatea maximă de condensat pentru gaz metan G20, 40/30 C Tab. 1 Date tehnice l/h 2,6 3,7 3,7 4,8 Logamax plus GB162-25/35/45/30 T40 S - Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice! 11

12 2 Date despre aparat Logamax GB162 Unitate T40 S Debitul masic al gazelor arse sarcină g/s 10,7 15,1 15,1 20,3 completă 4) Debitul masic al gazelor arse sarcină g/s 2,5 2,9 2,9 4,6 parţială 4) Temperatură gaze arse 80/60 C, C sarcină completă Temperatură gaze arse 80/60 C, C sarcină parţială Temperatură gaze arse 50/30 C, C sarcină completă Temperatură gaze arse 50/30 C, C sarcină parţială Conţinut de CO 2, sarcină completă, % 9, ,3 gaz metan G20 Factor de emisie normat CO 60/75 mg/ kwh Factor de emisie normat NO x 60/75 mg/ kwh presiunea liberă de refulare a Pa ventilatorului Racord gaze arse Grupul de valori de gaze arse pentru LAS II 6 (G61) Ø Sistem de evacuare a gazelor arse dependent de aerul din incintă mm 80 Ø Sistem de evacuare a gazelor arse mm 80/125 concentric independent de aerul din incintă Date electrice Tensiune de alimentare, frecvenţă V 230/50 Hz Modalitate de protecţie electrică IPX4D (X0D; B 23 ; B 33 ) Preluare putere electrică, sarcină W 70/37 95/51 95/51 145/53 completă/sarcină parţială Dimensiunile de gabarit și greutatea Înălţime mm 695 fără adaptor Lăţime mm Adâncime mm 465 Greutate kg 45 (47+23) Tab. 1 Date tehnice 1) la încălzire maximă a apei calde 2) consum de gaz de scurtă durată 4,1 m 3 /h 3) Îmbinare cu cleme 15 - G½" se află la 4) conform DIN 4705 partea Condiţii de intervenţie pentru constante de timp Condiţii de folosire temperatura maximă pe tur C 90 presiune maximă de funcţionare PMS bar 4 Tip de curent 230 VAC, 50 Hz, 10A, IP X4D (X0D; B 23 ; B 33 ) Tab. 2 Condiţii de folosire 12 Logamax plus GB162-25/35/45/30 T40 S - Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice!

13 Date despre aparat Carburanţi și dotare Carburanţi și dotări Combustibil Gaz metan H (G20) Gaz lichefiat P propan (G31) Tip constructiv B 23, B 33, C 13, C 33, C 43, C 53, C 63, C 83, C 93 dependent și independent de aerul din incintă (realizarea etanșeităţii crescute în cazul funcţionării independente de aerul din incintă) Categorie de gaz conform EN 437 Tab. 3 Carburanţi și dotare RO II 2H3P 20; 30 mbar Logamax plus GB162-25/35/45/30 T40 S - Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice! 13

14 2 Date despre aparat 2.6 Schemă de conexiuni F1 F G5 G G6 G5 F3 F G1 G TD Imaginea 3 Schemă de conexiuni 14 Logamax plus GB162-25/35/45/30 T40 S - Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice!

15 Date despre aparat 2 1 Automat arzător 2 Placă electronică (numai la cazanul cu vană internă cu trei căi) 3 Siguranţă 5A F 4 Pompă 5 Ventilator 6 Transformator 7 Electrod de aprindere (incandescenţă) 8 Vană de gaz 9 Vana cu trei căi 10 KIM (Modul identificare cazan) 11 Senzor de presiune 12 Senzor temperatură pe tur 13 Senzor de siguranţă 14 Senzor retur 15 Ionizare 16 Pământ 17 Termostatul arzătorului 18 Senzor debit 19 Senzor de temperatură apă caldă 20 Senzor de temperatură pentru apă menajeră la boiler 21 Regletă cu fișe pentru boilerul cu senzor de temperatură a apei calde 22 numai la Logamax plus GB T40 S 23 Pompa de boiler 24 Gri, pompă 230 VAC, max 250 W 25 Alb, racord la reţea 230 VAC, Hz, max. 10 A 26 Racord la reţea 230 VAC, Hz, max. permis: 10A 27 Întrerupător de funcţionare 28 Alb - modul de reţea 230 VAC 29 Lila - Pompă de circulaţie 230 VAC, max. 250 W (posibil numai la GB162-25/35/45) 30 Verde - pompă externă de încălzire 230 VAC, max. 250 W 31 Turcoaz - vană externă cu trei căi 32 Gri, senzor de temperatură pentru apă menajeră 33 Albastru - senzor de temperatură pentru exterior 34 Roșu - contact de cuplare extern fără potenţial pentru încălzirea prin pardoseală de exemplu 35 Portocaliu - termostat de cameră RC și EMS-Bus 36 Verde - termostat pornit/oprit, fără potenţial 37 Maro 38 Albastru 39 Verde/Galben Logamax plus GB162-25/35/45/30 T40 S - Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice! 15

16 3 Prevederi 3 Prevederi Cazanul corespunde în construcţia sa și în comportamentul său de funcţionare următoarelor cerinţe: EN 437, EN 483, EN 625, EN 677, EN Directiva aparatelor cu gaz 90/396/EWG Directiva privind randamentul 92/42/EWG Directiva EMV 89/336/EWG Directiva privind tensiunea joasă 73/23/EWG 3.1 Norme, prevederi și directive Respectaţi pentru montajul și exploatarea cazanului normele și directivele specifice ţării! Specialistul și/sau utilizatorul instalaţiei trebuie să aibă grijă ca întreaga instalaţie să îndeplinească prevederile (de siguranţă) valabile care sunt conţinute în următorul tabel. Norme/ Prevederi/ Directive EN 437 EN 483 Descriere Gaze pentru determinarea calităţii amestecului, presiuni de probă, categorii de aparate Cazan de încălzire pentru carburanţi gazoși - cazan de tipul C cu o sarcină termică nominală 70 kw EN 625 Cazan pentru carburanţi gazoși - solicitări speciale ale funcţiei de apă potabilă a cazanelor combinate cu o sarcină termică nominală 70 kw EN 677 Cazan pentru carburanţi gazoși - solicitări speciale ale cazanului cu condensaţie cu o sarcină nominală de încălzire 70 kw EN Aparate de încălzire cu gaz pentru prepararea apei calde în condiţii sanitare pentru utilizare casnică - Aparatele, care nu trebuie să depășească sarcina termică nominală de 70 kw și capacitateade depozitare de 300 Litri apă - Partea 1: Evaluarea puterii de preparare a apei calde. EnEV Decret de economisire a energiei Tab. 4 Norme, prevederi și directive 3.2 Supus obligativităţii aprobării și furnizării de informaţii Instalarea unui cazan trebuie să fie avizată și aprobată de firma autorizată distribuitoare de gaz. De aceea acordaţi atenţie faptului că aprobările necesare la nivel local pentru instalaţia de gaze arse și racordul condensatului sunt necesare la reţeaua deschisă de canalizare. Înainte de începerea montajului informaţi maistrul coșar autorizat la nivel local și autoritatea pentru apă reziduală. 3.3 Racord aer de ardere/gaze arse Utilizaţi cazanul numai cu sistemul de evacuare a gazelor arse cu aer de ardere aprobat și special conceput pentru acest tip de cazan. În cazul în care cazanul este utilizat dependent de aerul din incintă, încăperea de amplasare trebuie să fie prevăzută cu orificiile necesare de alimentare cu aer. Nu amplasaţi niciun obiect în faţa acestor orificii. Orificiile de alimentare cu aer trebuie să fie întotdeauna libere. 3.4 Aer de ardere Menţineţi aerul de ardere fără materiale agresive (de exemplu hidrogenuri halogenate, care conţin compuși de clor și fluor). Astfel se evită coroziunea. 3.5 Calitatea apei Atenţie! Nu este permisă utilizarea apei de la robinet ca apă potabilă și pentru circuitul termic. Apa neindicată sau murdară poate duce la defecţiuni ale cazanului și deteriorări ale schimbătorului de căldură sau ale circuitului de alimentare cu apă menajeră printre altele datorită formării de nămol, coroziunii sau calcifierii. Adresaţi-vă producătorului pentru a obţine informaţii suplimentare. Informaţiile privind adresa se găsesc pe ultima copertă a acestui document suport. Instalaţia de încălzire (apă de umplere și de completare) V Clătiţi instalaţia înainte de umplere. V Utilizaţi exclusiv apă netratată (luaţi în considerare diagrama din imaginea 4). Nu este permisă utilizarea apei freatice. V Nu este permis ca apa să fie tratată cu agenţi care modifică PH-ul (agenţi aditivi chimici și/sau inhibitori), protectori de îngheţ sau dedurizanţi. 16 Logamax plus GB162-25/35/45/30 T40 S - Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice!

17 Prevederi 3 V Valoarea măsurată a ph-ului agentului termic trebuie să fie între 7 și 8,5. În caz contrar puteţi să vă adresaţi departamentului de service al Buderus. Informaţiile referitoare la adresă se găsesc pe ultima copertă a acestui document suport. 0 Imaginea 4 Daune ale cazanului prin coroziune. V În cazul în care cazanul de încălzit este folosit în instalaţii cu o circulaţie a apei naturală sau în instalaţii deschise atunci circuitul de încălzire trebuie separat de restul instalaţiei cu un schimbător de căldură (cu placă). < 100 kw < 50 kw Cerinţe privind apa de umplere a cazanului pentru cazanul individual Logamax până la 100 kw 1 Volumele de apă pe toată durata de viaţă a cazanului (în m 3 ) 2 Durităţile apei (în dh) 3 Apă netratată 4 Sunt necesare măsuri deasupra curbei limită. Trebuie să se execute separarea sistemului direct sub cazan cu ajutorul unui schimbător de căldură. Dacă acest lucru nu este posibil, adresaţi-vă reprezentanţei Buderus pentru măsurile emise. Chiar și în cazul instalaţiilor în cascadă. Apă potabilă sanitară(acces aprovizionare cu apă menajeră) Utilizaţi exclusiv apă netratată. Nu este permisă utilizarea apei freatice. 3.6 Inspecţie/service Instalaţiile de încălzire trebuie să fie întreţinute în mod periodic din următoarele motive: pentru a obţine un randament mai ridicat și pentru o funcţionare economică a instalaţiei de încălzire, pentru a atinge o siguranţă mai ridicată de funcţionare, pentru a menţine la un nivel înalt arderea ecologică a combustibilului Ghidarea clientului V Informaţi clientul în privinţa modului de acţionare al cazanului și ghidaţi-l în privinţa utilizării. V Utilizatorul este responsabil pentru siguranţa și compatibilitatea cu mediul înconjurător a instalaţiei de încălzire (legea federală privind protecţia contra imisiilor). V Informaţi clientul despre faptul că nu este permisă efectuarea de modificări sau lucrări de mentenanţă. V Întreţinerea și reparaţiile pot fi realizate numai de către firmele autorizate de specialitate. V Utilizaţi numai piese de schimb originale! V Dacă pot fi utilizate și alte combinaţii, accesorii și piese expuse uzurii, acestea pot fi folosite numai dacă sunt explicit adecvate pentru respectiva utilizare și nu diminuează caracteristicile de putere sau cerinţele de siguranţă. 3.8 Calitatea conductelor La utilizarea tubulaturilor din material plastic în instalaţia de încălzire, de exemplu pentru încălzirile prin pardoseală, aceste tubulaturi trebuie să fie etanșe la oxigen conform DIN 4726/4729. În cazul în care tubulaturile din material plastic nu respectă aceste norme, separarea sistemului trebuie să se realizeze prin intermediul schimbătorului de căldură. Atentie: Daune ale cazanului prin coroziune. V Cazanul nu este adecvat pentru utilizarea în instalaţii cu circulaţie naturală a apei. Nu este permisă nici utilizarea ca instalaţie de încălzire deschisă. La instalarea și funcţionarea cazanului respectaţi: Prevederile locale de construcţie legate de condiţiile de amplasare. Prevederile locale de construcţie privind instalaţiile de aer curat/uzat ca și racordul la coșul de fum. Prevederile privind racordurile electrice la alimentarea cu curent electric. Regulile tehnice ale regiei de gaz privind racordul arzătorului de gaz la reţeaua locală de gaz. Prescripţiile și normele privind echiparea tehnică de siguranţă cu apă a cazanului. Instrucţiunile de instalare pentru specialist. Logamax plus GB162-25/35/45/30 T40 S - Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice! 17

18 3 Prevederi 3.9 Protecţia împotriva îngheţului Atentie: Daune ale cazanului prin supraîncălzire. V Cazanul este echipat cu o protecţie împotriva îngheţului integrată. Aceasta înseamnă că nu trebuie atașată nicio protecţie separată împotriva îngheţului. Atentie: Daune ale instalaţiei datorate îngheţului. V Setaţi timpul de funcţionare a pompelor la 24 de ore, dacă poate îngheţa o tubulatură în cazul unei funcţionări dependente de aerul din incintă (de exemplu radiator în garaj) Protecţie integrată împotriva îngheţului Cazanul este echipat cu o protecţie împotriva îngheţului integrată. Protecţia împotriva îngheţului pornește cazanul de încălzire la o temperatură a apei cazanului de 7 C și îl oprește la o temperatură a apei cazanului de 15 C. Restul instalaţiei de încălzire nu este totuși protejată de îngheţ Unelte, materiale si mijloace ajutatoare Pentru montajul și service-ul cazanului sunt necesare scule standard din domeniul instalaţiilor de încălzire precum și din domeniul instalaţiilor de gaz și de apă. În afară de acestea prezintă utilitate: Roaba cazanului Buderus sau Roabă cu curea de prindere Eliminarea ca deșeu Eliminaţi ambalajul cazanului întrun mod ecologic. V Componentele instalaţiei de încălzire care sunt înlocuite trebuie să fie eliminate în locuri special amenajate Valabilitatea prevederilor Prescripţiile modificate sau completările sunt valabile în momentul instalării și trebuie să fie respectate. În cazul în care radiatoarele sau piesele tubulaturii pot îngheţa datorită frontului de influenţe ale mediului înconjurător, vă recomandăm să setaţi timpul de funcţionare al pompelor la 24 de ore ( cap. 6.2, pagina 45) Testul pompei În cazul în care cazanul nu este utilizat pentru o perioadă mai îndelungată de timp, pompa funcţionează automat pentru toate cele 24 de ore timp de 10 secunde. Acest test al pompei are loc după 24 de ore cu tensiune de reţea neîntreruptă Interval de întreţinere Atentie: Daune ale cazanului datorate unei curăţări și unui service defectuoase sau datorită lipsei acestora. V Inspectaţi și curăţaţi o dată pe an dacă este nevoie instalaţia de încălzire. V Efectuaţi service-ul în caz de nevoie. Pentru a evita daunele la instalaţie, remediaţi imediat defecţiunile survenite. 18 Logamax plus GB162-25/35/45/30 T40 S - Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice!

19 Transportarea cazanului 4 4 Transportarea cazanului Atentie: Pericol de vătămare datorită cazanului asigurat necorespunzător. V Pentru transportul cazanului utilizaţi mijloace de transport corespunzătoare, de exemplu o roabă cu curea de prindere, o roabă în trepte sau în scări. V Asiguraţi cazanul împotriva căderii în timpul transportului. V Așezaţi cazanul ambalat în roabă, asiguraţi eventual cu o curea de prindere și transportaţi la locul de amplasare. V Îndepărtaţi centura de ambalare. V Ridicaţi ambalajul din carton al cazanului. V Îndepărtaţi toate piesele din polistiren (de culoare albă) din partea superioară și din lateral. V Lăsaţi piesa din polistiren închisă la culoare în partea inferioară a cazanului până la montaj. Imaginea 5 Îndepărtaţi ambalajul Atentie: Daune ale instalaţiei datorate murdăririi. În cazul în care cazanul este despachetat dar nu a fost pus încă în funcţiune, respectaţi următoarele indicaţii: V Protejaţi de murdărie racordurile cazanului prin montarea capacelor de protecţie la racorduri. V Acoperiţi ștuţurile de gaze arse din partea superioară a cazanului cu o folie din plastic TD V Eliminaţi ambalajul cazanului într-un mod ecologic. Imaginea 6 Ridicarea și transportul incorect al cazanului de către două persoane Ridicarea și transportul Atenţionare: Pericol de vătămare datorat unei ridicări și unui transport incorect. V Nu ridicaţi și nu transportaţi cazanul singur. V Nu ridicaţi cazanul de panoul de comandă din plastic ci numai din lateral. V Nu ridicaţi cazanul de racordul pentru gaze arse. V Pentru ridicare și transport, ridicaţi cazanul cu o mână de partea inferioară și cu cealaltă mână de partea din spate. Imaginea TD Ridicarea și transportul corect al cazanului de către două persoane Logamax plus GB162-25/35/45/30 T40 S - Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice! 19

20 5 Montajul 5 Montajul 5.1 Conţinut de livrare Logamax plus GB162 este livrat gata montat din fabrică. V La recepţionarea mărfii verificaţi dacă ambalajul este intact. V Verificaţi la livrare integritatea furniturii. V Verificaţi plăcuţa de identificare pentru tipul de gaz ș.a.m.d. La cazan sunt disponibile nenumărate accesorii. Din catalog puteţi obţine informaţiile exacte privind accesoriile adecvate. Logamax plus GB162-25/35/45 Componentă Poz. Număr (conţinut într-un carton) 1 1 Cazan cu manta 2 2 Șuruburi, diblu pentru suport de perete 3 1 Suport de perete 4 1 Suport tehnic 5 2 Îmbinare cu cleme Ø28 mm conform 1" 6 2 Îmbinare prin fixare la G¾" 7 1 Pungă de plastic cu protecţie la tracţiune pentru soclul modulului funcţional și manometru cu racord 8 1 Cablul adaptor livrat împreună cu senzorul de temperatură pentru apă menajeră Tab. 5 Conţinut de livrare Imaginea TD Conţinut de livrare Logamax plus GB162-25/35/45 20 Logamax plus GB162-25/35/45/30 T40 S - Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice!

21 Montajul 5 Logamax plus GB T40 S Poz. Număr Componentă (conţinut într-un carton) 1 1 Cazan cu manta 2 1 Boiler preparator de apă caldă 3 2 Șuruburi cu diblu pentru suportul de perete 4 1 Suport de perete 5 1 Ţeavă tura boilerului preparator de apă caldă 6 1 Ţeavă retura boilerului preparator de apă caldă 7 1 Suport tehnic 8 2 Îmbinare cu cleme Ø28 mm conform 1" 9 2 Îmbinare cu cleme Ø15 mm conform G½" 10 2 Închideri înclichetate 11 1 Tub lubrifiant 12 1 Pungă de plastic cu protecţie la tracţiune pentru soclul modulului funcţional și manometru cu racord Tab. 6 Conţinut de livrare Imaginea TD Conţinut de livrare Logamax plus GB T40 S Logamax plus GB162-25/35/45/30 T40 S - Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice! 21

22 5 Montajul 5.2 Exemple de utilizare Fiecare exemplu de utilizare cu un termostat de cameră [A] și un cronotermostat cu senzor de exterior [B]. 1 A 12 1 B TD Imaginea 10 Exemple de utilizare A cu termostat de cameră B cu cronotermostat cu senzor pentru exterior 1 Cazan 2 gaz 3 Reţea 4 Supapă de siguranţă 5 Vas de expansiune 6 Robinet de întreţinere 7 Termostat în funcţie de aerul din incintă 8 Ventilul radiatorului 9 Ventil termostatat 10 Încăpere de referinţă (sufragerie) 11 Alte încăperi 12 Senzor de temperatură pentru exterior 13 Termostat în funcţie de condiţiile atmosferice (amplasat în interiorul sau în exteriorul cazanului) La instalarea circuitului de încălzire nu este necesar un bypass. Cazanul oprește arzătorul imediat ce nu se mai realizează niciun flux prin instalaţia de încălzire datorită ventilelor închise ale radiatoarelor. 22 Logamax plus GB162-25/35/45/30 T40 S - Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice!

23 Montajul Dimensiuni >270 A 102 A A ) 1000 > B 110 C D E F G B C D E F G 636 H J TD Imaginea 11 Dimensiuni și racorduri (dimensiuni în mm) 1) Dimensiunile de service montate în tablou pot să fie de 0 mm. Poziţie Cazan 1 Logamax plus GB162-25/35/45 2 Logamax plus GB T40 S Poziţie Denumire Racord A Adaptor gaze arse concentric Ø 80/125 mm B Racord de gaz ½" filet exterior C Ieșire condensat Diametru exterior Ø 30 mm D Tur boiler preparator de apă caldă Racord prin fixare (Ø 28 conform G¾") E Retur boiler preparator de apă Racord prin fixare (Ø 28 conform G¾") F Tur cazan Ștuţuri Ø 28 mm (pentru racordul îmbinării cu cleme cu filet exterior 1") G Retur cazan Ștuţuri Ø 28 mm (pentru racordul îmbinării cu cleme cu filet exterior 1") H Apă caldă Ștuţuri Ø 15 mm (pentru racordul îmbinării cu cleme cu filet exterior ½") J Apă rece Ștuţuri Ø 15 mm (pentru racordul îmbinării cu cleme cu filet exterior ½") Tab. 7 Legendă la imaginea 11 Logamax plus GB162-25/35/45/30 T40 S - Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice! 23

24 5 Montajul Atentie: Daune ale cazanului V Racordul cazanului Logamax plus GB162-25/35/45 cu boilerul preparator de apă T40 S nu este permis. 5.4 Distanţe recomandate faţă de perete Cazanul nu necesită distanţe laterale (adecvat pentru montarea în dulap). Pentru service este necesară o distanţă în partea frontală de minim 1 m ( imaginea 11, pagina 23). La stabilirea locului de amplasare distanţele pentru ghidajul gazelor arse și racordul grupurilor de ţevi trebuie să fie respectate (vezi indicaţiile de montaj ale sistemului de evacuare a gazelor arse și indicaţiile de montaj ale setului de racord)! Pentru alte instrucţiuni privind încăperea de amplasare vezi capitolul 1.1 "Modificare, reconstrucţie", pagina Montaţi cazanul de încălzire pe perete Cazanul poate fi montat exclusiv suspendat pe perete sau pe profilul de fixare. În cazul unei construcţii ușoare pe perete sau pe pardoseală se pot întâlni rezonanţe. Executaţi o construcţie mai puternică dacă este nevoie. V Înainte de începerea montajului verificaţi dacă rezistenţa peretelui este adecvată pentru greutatea cazanului. Atentie: Daune ale instalaţiei prin deteriorare sau murdărire! V Pentru protecţia ștuţurilor racordului nu îndepărtaţi podeaua de polistiren (neagră) [1] până ce cazanul nu este suspendat. Cazanul poate fi așezat pe podea și în acest fel se evită și deteriorările/murdărirea racordurilor. Nu ridicaţi cazanul de clapeta BC10. Protejaţi de murdărie cazanul și ștuţurile de gaze arse cu aer de ardereîn timpul montajului. V Măsuraţi înălţimea montajului ( capitolul 2.5 "Dimensiuni și date tehnice", pagina 11). V Marcaţi cu ajutorul suportului de perete cele două găuri [A]. V Executaţi găurile corespunzător dimensiunilor diblului [B]. V Cele 2 dibluri pentru perete livrate se introduc în găuri [C]. V Se montează suportul de perete orizontal cu ajutorul celor 2 șuruburi livrate [D]). A C D Imaginea 12 Montaţi suportul de perete B RS 24 Logamax plus GB162-25/35/45/30 T40 S - Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice!

25 Montajul 5 V Ridicaţi cazanul de încălzire de partea din spate și de șina de transport a părţii inferioare și agăţaţi-l de suportul de perete ( imaginea 13). Cazanul poate fi împins pe suportul de perete puţin în fiecare parte TD Imaginea 13 Suspendaţi cazanul în suportul de perete V Îndepărtaţi podeaua neagră de polistiren. Poate să iasă apă reziduală de la examinarea finală în unitate din cazan. Imaginea 14 Podea neagră de polistiren 5.6 Montaţi boilerul încălzitor de apă (numai GB T40 S) V Înainte de începerea montajului verificaţi dacă peretele are o capacitate portantă adecvată pentru greutatea cazanului. V Îndepărtaţi ambalajul și eliminaţi-l în mod ecologic ( cap. 3.13, pagina 18). V Ridicaţi boilerul încălzitor de apă din partea din spate și de partea inferioară și suspendaţi în suportul de perete în dreapta lângă cazan. Pe suportul de perete ( imaginea 12) se găsesc marcaje. V Ajustaţi boilerul încălzitor de apă cu ajutorul șurubului de ajustare [1] la aceeași înălţime cu cazanul. V Așezaţi închiderile înclichetate în decupajele cazanului ( lupe imaginea 15). V Închideţi închiderile înclichetate (prin acestea boilerul încălzitor de apă este fixat de cazan). Imaginea 15 Închideţi închiderile înclichetate (partea superioară/ inferioară) 1 Logamax plus GB162-25/35/45/30 T40 S - Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice! 25

26 5 Montajul 5.7 Creaţi racorduri de alimentare Creaţi racordul de gaze lateral Pericol: Pericol de moarte prin explozia gazelor inflamabile. V Lucrările la componentele care sunt parcurse de gaz se vor efectua numai de către o firmă concesionară autorizată. V Ţineţi cont de faptul că garnitura plată este disponibilă în conducta de alimentare cu gaz. În cazul unui amestec gaz - aer există pericolul de explozii! Verificaţi toate conductele de alimentare cu gaz și cuplajele în vederea etanșeităţii. V Instalaţi în tubulatura racordului de gaze un robinet de gaze cu îmbinare cu șuruburi. V Etanșaţi racordul de gaze la cazan cu un mijloc de etanșare potrivit. V Instalaţi robinetul de gaz G½" [1] în conducta de alimentare cu gaz (GAS) conform TRGI sau TRF. V Racordaţi conducta de gaz fără tensiune la racordul de gaze. Vă recomandăm montajul unui filtru de gaze în conducta de gaze conform DIN V Respectaţi normele și prevederile specifice ţării privind racordul la gaze. V La alegerea conductei de gaze acordaţi atenţie la lungimea maximă de continuizare (distanţa de la contorul de gaz până la cazan, tabelul 8). V Pentru reconstrucţia unui alt tip de gaz luaţi legătura cu Buderus pentru service. Informaţiile referitoare la adresă se găsesc pe ultima copertă a acestui document suport. Imaginea 16 Stabilirea racordului de gaz 1 Robinet de gaz G½" Diametrul tubulaturii ½" ¾" 1" TD 22 mm 28 mm GB GB GB GB T40 S Tab. 8 Lungimea maximă de continuizare [m] 26 Logamax plus GB162-25/35/45/30 T40 S - Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice!

27 Montajul Montaţi turul și returul de încălzire la faţa locului Pentru protecţia întregii instalaţii vă recomandăm să montaţi un filtru de impurităţi pe retur. Pentru racordul cazanului la o instalaţie de încălzire existentă de mai mult timp, montajul este absolut necesar. V Montaţi direct înainte și după filtrul de impurităţi un robinet pentru curăţarea filtrului. V Dacă o legătură de Ø 28 este setată la 1", îmbinarea cu cleme [4] alăturată conţinutului de livrare poate fi utilizată și etanșată în tur și retur. V Montaţi pentru întreţinerea cazanului câte un robinet de întreţinere [1], [2] pe tur și retur. V Montaţi ţeava pe tur cu o garnitură plată din cauciuc fără tensiune la racordul pe tur al cazanului [1]. V Montaţi ţeava pe retur cu o garnitură plată din cauciuc fără tensiune la racordul pe tur al cazanului [2]. Imaginea 17 Racordarea turului și a returului 1 Robinet de întreţinere (tur cazan) 2 Robinet de întreţinere (retur cazan) 3 Robinet de umplere și golire 4 Îmbinare cu cleme Ø 28 conform 1" TD Circulaţia apei Cazanul este conceput în așa fel încât o supapă de preaplin cu un regulator al diferenţelor de presiune este inutilă Montaţi ţeava tur și ţeava retur a boilerului încălzitor de apă (numai GB T40 S) V Lubrifiaţi ușor garniturile din cauciuc ale ţevii de tur [1] și ţevii de retur [2] ale boilerului încălzitor de apă. V Montaţi ţeava tur a boilerului încălzitor de apă [1] cu garnitură plată din cauciuc fără tensiune la racordul turului boilerului încălzitor de apă și la schimbătorul de căldură în plăci în boilerul încălzitor de apă. V Montaţi ţeava retur a boilerului încălzitor de apă [2] cu garnitură plată din cauciuc fără tensiune la racordul returului boilerului încălzitor de apă și la schimbătorul de căldură în plăci în boilerul încălzitor de apă. Imaginea 18 Montaţi tubulaturile boilerului încălzitor de apă 1 Ţeavă tur a boilerului încălzitor de apă 2 Ţeavă retur a boilerului încălzitor de apă Logamax plus GB162-25/35/45/30 T40 S - Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice! 27

28 5 Montajul Racord la boilerul extern încălzit indirect Cazanul poate fi racordat la un boiler indirect încălzit cu o vană cu trei căi. Vana cu trei căi [2] este racordată pe partea de încălzire după cum urmează: AB : tur cazan A : tur boiler B : tur la instalaţia de încălzire Cazanul este echipat în serie cu o reglare a priorităţii boilerului. Boilerul încălzit indirect trebuie să fie echipat cu un senzor de temperatură a boilerului (accesorii). Pentru racordul electric al vanei cu trei căi și al senzorului de temperatură a boilerului capitolul 5.9, pagina 31 și plan de racord capitolul 2.6, pagina 14. Imaginea 19 Montajul vanei cu trei căi 1 Senzor pentru temperatura boilerului 2 Vana cu trei căi 3 Vas de expansiune 4 Robinet de umplere și golire 5 Robinete de întreţinere (încălzire) 6 Tur cazan 7 Retur cazan 8 Apă caldă 9 Apă rece 10 Pompă de încălzire, max. 250 W (230 VAC) RS Montaţi robinetul de umplere și de golire la faţa locului V Racordaţi un robinet de umplere și de golire în tur ( imaginea 20, [3]). Imaginea 20 Racordarea turului și a returului 1 Robinet de întreţinere (tur cazan) 2 Robinet de întreţinere (retur cazan) 3 Robinet de umplere și golire 4 Îmbinare cu cleme Ø 28 conform 1" TD Racordaţi vasul de expansiune la faţa locului Atentie: Daune ale instalaţiei printr-un vas de expansiune și o supapă de siguranţă defecte. V Vasul de expansiune trebuie să fie dimensionat suficient conform DIN V Montaţi vasul de expansiune [2] în retur [5]. La utilizarea unui repartitor deschis racordaţi la partea secundară a repartitorului deschis vasul de expansiune de pe retur. Imaginea 21 Racordurile turului și returului la faţa locului 1 Robinet de umplere și golire 2 Vas de expansiune 3 Robinete de întreţinere (încălzire) 4 Tur cazan 5 Retur cazan TD 28 Logamax plus GB162-25/35/45/30 T40 S - Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice!

29 Montajul Supapă de siguranţă Montarea unei supape de siguranţă nu este necesară la faţa locului, deoarece în cazan este montată o supapă de siguranţă pregătită. Vezi capitolul pentru presiunea maximă de lucru Racordul ţevii de apă caldă și apă rece (la cazan cu boiler preparator de apă T40 S) V Pentru racordul ţevii de apă caldă la faţa locului înșurubaţi o îmbinare cu cleme Ø 15 mm la ½" la racordul apei calde [1] a boilerului preparator de apă. V Pentru racordul ţevii de apă rece la faţa locului înșurubaţi o îmbinare cu cleme Ø 15 mm la ½" la racordul apei reci [2] a boilerului preparator de apă. Atentie: Daune ale instalaţiei V Nu racordaţi aparatele combinate Logamax plus GB T40 S la circuitul de apă caldă cu o pompă de circulaţie sanitară. V În cazul în care aveţi întrebări suplimentare adresaţi-vă Buderus. Imaginea 22 Racorduri de apă 1 Racord apă caldă 2 Racord apă rece TD În general se aplică: V Montaţi grupa de siguranţă pentru apă rece (siguranţă la suprapresiune cu supapă de sens montată) în ţeava de apă rece. Presiunea maximă de siguranţă nu trebuie să depășească 8 bar. În acest fel instalaţia de apă caldă este asigurată împotriva presiunilor ridicate Racordarea evacuării apei din condensat V Montaţi sifonul [2] sub ţeava de condensat [1]. Respectaţi următoarele prescripţii: Prevederile (locale) privind decretul apelor reziduale. Pentru evacuarea condensatului până la conducerea în tubul colector utilizaţi conducte din material plastic (diametrul minim al conductei de scurgere este de 30 mm) conform ATV foaia de lucru A 251. Sifonul [2] nu trebuie să aibă o legătură fixă cu conducta de condensat.respectaţi distanţa minimă de 2 cm între sifon și conducta de condensat. Imaginea 23 Montaţi evacuarea condensatului 1 Conductă de condensat Ø 30 mm 2 Sifon TD Logamax plus GB162-25/35/45/30 T40 S - Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice! 29