ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2014/0197(COD) Σχέδιο γνωμοδότησης Cristian Dan Preda (PE v01-00)

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων 2014/0197(COD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 4-16 Σχέδιο γνωμοδότησης Cristian Dan Preda (PE v01-00) σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 του Συμβουλίου για την εισαγωγή εκτάκτων εμπορικών μέτρων για χώρες και εδάφη που συμμετέχουν ή συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για την αναστολή της εφαρμογής του όσον αφορά τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (COM(2014)0386 C8-0039/ /0197(COD)) AM\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_LegOpinion PE v /13 AM\ doc

3 4 Afzal Khan, Pier Antonio Panzeri Αιτιολογική σκέψη 2 (2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 δεν προβλέπει τη δυνατότητα προσωρινής αναστολής της χορήγησης έκτακτων εμπορικών μέτρων σε περίπτωση σοβαρών και συστηματικών παραβιάσεων των θεμελιωδών αρχών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου από τους δικαιούχους. Είναι σκόπιμο να καθιερωθεί σχετική δυνατότητα, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η ταχεία ανάληψη δράσης σε περίπτωση που σε κάποια από τις χώρες και εδάφη που συμμετέχουν ή συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σημειωθούν των θεμελιωδών αρχών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου. (2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 δεν προβλέπει τη δυνατότητα προσωρινής αναστολής της χορήγησης έκτακτων εμπορικών μέτρων σε περίπτωση σοβαρών και συστηματικών παραβιάσεων των θεμελιωδών αρχών των ανθρωπίνων και εργασιακών δικαιωμάτων ή των δικαιωμάτων που σχετίζονται με το περιβάλλον, της δημοκρατίας, της χρηστής διακυβέρνησης ή του κράτους δικαίου από τους δικαιούχους. Είναι σκόπιμο να καθιερωθεί σχετική δυνατότητα, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η ταχεία ανάληψη δράσης σε περίπτωση που σε κάποια από τις χώρες και εδάφη που συμμετέχουν ή συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σημειωθούν των αρχών που προβλέπονται στις συναφείς διεθνείς συμβάσεις όσον αφορά τα ανθρώπινα και εργασιακά δικαιώματα ή τα δικαιώματα που σχετίζονται με τη δημοκρατία, καθώς και τη χρηστή διακυβέρνηση ή το κράτος δικαίου. Για να σημειωθεί πρόοδος στη διαδικασία προσχώρησης, απαιτείται σεβασμός των δημοκρατικών αρχών, του κράτους δικαίου, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της προστασίας των μειονοτήτων. Καθώς οι χώρες που επιθυμούν την προσχώρηση στην ΕΕ πρέπει να πληρούν τα κριτήρια της AM\ doc 3/13 PE v01-00

4 Κοπεγχάγης, είναι σημαντικό να εισαχθεί μια ρήτρα που θα διασφαλίζει ότι θα είναι δυνατή η ανάληψη δράσης σε περίπτωση σοβαρών και συστηματικών παραβιάσεων των θεμελιωδών αρχών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου. Η ρήτρα αυτή θα επεκτεινόταν ώστε να συμπεριλαμβάνει τα βασικά εργασιακά και περιβαλλοντικά πρότυπα, έτσι ώστε να προωθεί και να προστατεύει τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις αρχές της αειφόρου ανάπτυξης, καθώς και να βοηθά τις χώρες να ευθυγραμμίζονται με το κοινοτικό κεκτημένο. 5 Igor Šoltes εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη 7 (7) Ωστόσο, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη δεν έχει δεχτεί μέχρι στιγμής να προσαρμόσει τις εμπορικές παραχωρήσεις που χορηγήθηκαν δυνάμει της ενδιάμεσης συμφωνίας ώστε να λάβει υπόψη τις προτιμησιακές παραδοσιακές συναλλαγές μεταξύ της Κροατίας και της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης στο πλαίσιο της Συμφωνίας Ελεύθερου Εμπορίου Κεντρικής Ευρώπης (CEFTA). Σε περίπτωση που, κατά τη χρονική στιγμή της έκδοσης του παρόντος κανονισμού, δεν έχει υπογραφεί και δεν εφαρμόζεται προσωρινά από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Βοσνία- Ερζεγοβίνη συμφωνία σχετικά με την προσαρμογή των εμπορικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στη συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης και στην ενδιάμεση συμφωνία, οι προτιμήσεις που παραχωρούνται στη Βοσνία- Ερζεγοβίνη θα πρέπει να ανασταλούν από την 1η Ιανουαρίου Από τη στιγμή που η Βοσνία-Ερζεγοβίνη και η Ευρωπαϊκή Ένωση υπογράψουν και εφαρμόσουν προσωρινά συμφωνία σχετικά με την προσαρμογή των εμπορικών παραχωρήσεων στο πλαίσιο της ενδιάμεσης συμφωνίας, οι προτιμήσεις αυτές θα πρέπει να διαγράφεται PE v /13 AM\ doc

5 αποκατασταθούν, 6 Afzal Khan, Pier Antonio Panzeri Αιτιολογική σκέψη 7 (7) Ωστόσο, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη δεν έχει δεχτεί μέχρι στιγμής να προσαρμόσει τις εμπορικές παραχωρήσεις που χορηγήθηκαν δυνάμει της ενδιάμεσης συμφωνίας ώστε να λάβει υπόψη τις προτιμησιακές παραδοσιακές συναλλαγές μεταξύ της Κροατίας και της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης στο πλαίσιο της Συμφωνίας Ελεύθερου Εμπορίου Κεντρικής Ευρώπης (CEFTA). Σε περίπτωση που, κατά τη χρονική στιγμή της έκδοσης του παρόντος κανονισμού, δεν έχει υπογραφεί και δεν εφαρμόζεται προσωρινά από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Βοσνία- Ερζεγοβίνη συμφωνία σχετικά με την προσαρμογή των εμπορικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στη συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης και στην ενδιάμεση συμφωνία, οι προτιμήσεις που παραχωρούνται στη Βοσνία- Ερζεγοβίνη θα πρέπει να ανασταλούν από την 1η Ιανουαρίου Από τη στιγμή που η Βοσνία-Ερζεγοβίνη και η Ευρωπαϊκή Ένωση υπογράψουν και εφαρμόσουν προσωρινά συμφωνία σχετικά με την προσαρμογή των εμπορικών παραχωρήσεων στο πλαίσιο της ενδιάμεσης συμφωνίας, οι προτιμήσεις αυτές θα πρέπει να αποκατασταθούν, (7) Ωστόσο, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη δεν έχει δεχτεί μέχρι στιγμής να προσαρμόσει τις εμπορικές παραχωρήσεις που χορηγήθηκαν δυνάμει της ενδιάμεσης συμφωνίας ώστε να λάβει υπόψη τις προτιμησιακές παραδοσιακές συναλλαγές μεταξύ της Κροατίας και της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης στο πλαίσιο της Συμφωνίας Ελεύθερου Εμπορίου Κεντρικής Ευρώπης (CEFTA). Σε περίπτωση που, κατά τη χρονική στιγμή της έκδοσης του παρόντος κανονισμού, δεν έχει υπογραφεί και δεν εφαρμόζεται προσωρινά από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Βοσνία- Ερζεγοβίνη συμφωνία σχετικά με την προσαρμογή των εμπορικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στη συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης και στην ενδιάμεση συμφωνία, οι προτιμήσεις που παραχωρούνται στη Βοσνία- Ερζεγοβίνη θα πρέπει να ανασταλούν από την 1η Ιανουαρίου Από τη στιγμή που η Βοσνία-Ερζεγοβίνη και η Ευρωπαϊκή Ένωση υπογράψουν και εφαρμόσουν προσωρινά συμφωνία σχετικά με την προσαρμογή των εμπορικών παραχωρήσεων στο πλαίσιο της ενδιάμεσης συμφωνίας, οι προτιμήσεις αυτές θα πρέπει να αποκατασταθούν. Για να μπορεί το Συμβούλιο να αποκριθεί σε απρόβλεπτες και σοβαρές περιστάσεις, πρέπει να έχει τη δυνατότητα να αποφασίσει για την ακύρωση της AM\ doc 5/13 PE v01-00

6 αναστολής, Η ΕΕ οφείλει να μεριμνά για την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης. Συνεπώς, σε περίπτωση απρόβλεπτων και σοβαρών περιστάσεων, οι Υπουργοί Εξωτερικών της ΕΕ πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να ενεργήσουν άμεσα και, αν είναι απαραίτητο, να ακυρώσουν την αναστολή, για να διατηρήσουν την ασφάλεια και τη σταθερότητα στην περιοχή. 7 Davor Ivo Stier Αιτιολογική σκέψη 7 α (νέα) (7α) Η Ευρωπαϊκή Ένωση εξακολουθεί να υποστηρίζει την ευρωπαϊκή προοπτική της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και αναμένει από την πολιτική ηγεσία της χώρας να εφαρμόσει μεταρρυθμίσεις με σκοπό την προώθηση λειτουργικών θεσμικών οργάνων και τη διασφάλιση ίσων δικαιωμάτων σε όλους τους πολίτες και στους τρεις λαούς που απαρτίζουν τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη. 8 Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Ivana Maletić Αιτιολογική σκέψη 7 β (νέα) (7β)Τα νεοεκλεγέντα θεσμικά όργανα της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης πρέπει να αδράξουν την ευκαιρία της ανανεωμένης πολιτικής προσέγγισης της ΕΕ προς τη Βοσνία- PE v /13 AM\ doc

7 Ερζεγοβίνη και να συνάψουν τη συμφωνία για την προσαρμογή της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης και της ενδιάμεσης συμφωνίας, λαμβάνοντας υπόψη την προσχώρηση της Κροατίας στην ΕΕ και διατηρώντας τις προτιμησιακές παραδοσιακές εμπορικές συναλλαγές. 9 Angel Dzhambazki Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 1 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 Άρθρο 2 παράγραφος 1 (1) Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο δ): δ) στη μη εμπλοκή των χωρών και των εδαφών που αναφέρονται στο άρθρο 1 σε των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των βασικών εργατικών δικαιωμάτων, των θεμελιωδών αρχών της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου. (1) Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία δ) και ε): δ) στη μη εμπλοκή των χωρών και των εδαφών που αναφέρονται στο άρθρο 1 σε των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των βασικών εργατικών δικαιωμάτων, των θεμελιωδών αρχών της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου ε) στη δέσμευση των χωρών και των εδαφών που αναφέρονται στο άρθρο 1, δεδομένης της περίπλοκης φύσης της κοινωνίας τους, να εγγυώνται και να υπερασπίζονται τα πολιτικά, κοινωνικά και οικονομικά δικαιώματα όλων των εθνικών κοινοτήτων και μειονοτήτων. Or. bg AM\ doc 7/13 PE v01-00

8 Η κοινωνία της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης είναι εξαιρετικά κατακερματισμένη, συνεπώς είναι καλό να τονιστούν τα δικαιώματα και οι ελευθερίες των εθνικών μειονοτήτων. 10 Ivan Jakovčić Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 1 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ δ) στη μη εμπλοκή των χωρών και των εδαφών που αναφέρονται στο άρθρο 1 σε των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των βασικών εργατικών δικαιωμάτων, των θεμελιωδών αρχών της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου. δ) στη μη εμπλοκή των χωρών και των εδαφών που αναφέρονται στο άρθρο 1 σε των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των βασικών εργατικών δικαιωμάτων, ή των θεμελιωδών ελευθεριών, των αρχών της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου. Or. hr 11 Afzal Khan, Pier Antonio Panzeri Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 1 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ δ) στη μη εμπλοκή των χωρών και των εδαφών που αναφέρονται στο άρθρο 1 σε των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των βασικών εργατικών δικαιωμάτων, των θεμελιωδών αρχών της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου. δ) στη μη εμπλοκή των χωρών και των εδαφών που αναφέρονται στο άρθρο 1 σε των ανθρωπίνων και εργασιακών δικαιωμάτων, των βασικών περιβαλλοντικών προτύπων, των θεμελιωδών αρχών της δημοκρατίας, της χρηστής διακυβέρνησης και του κράτους δικαίου. PE v /13 AM\ doc

9 Καθώς οι χώρες που επιθυμούν την προσχώρηση στην ΕΕ πρέπει να πληρούν τα κριτήρια της Κοπεγχάγης, είναι σημαντικό να εισαχθεί μια ρήτρα που θα διασφαλίζει ότι θα είναι δυνατή η ανάληψη δράσης σε περίπτωση σοβαρών και συστηματικών παραβιάσεων των θεμελιωδών αρχών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου. Η ρήτρα αυτή πρέπει να επεκταθεί ώστε να συμπεριλαμβάνει τα βασικά εργασιακά και περιβαλλοντικά πρότυπα, έτσι ώστε να προωθεί και να προστατεύει τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις αρχές της αειφόρου ανάπτυξης, καθώς και να βοηθά τις χώρες να ευθυγραμμίζονται με το κεκτημένο της ΕΕ. 12 Afzal Khan, Pier Antonio Panzeri Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 1 α (νέο) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 Άρθρο 10 παράγραφος 2 (νέα) (1α) Στο άρθρο 10, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: (2) Οι λόγοι για την προσωρινή αναστολή των έκτακτων εμπορικών μέτρων περιλαμβάνουν τις σοβαρές και συστηματικές παραβιάσεις των αρχών που προβλέπονται στις συναφείς διεθνείς συμβάσεις όσον αφορά τα βασικά ανθρώπινα και εργασιακά δικαιώματα ή τα δικαιώματα που σχετίζονται με το περιβάλλον ή τη χρηστή διακυβέρνηση, με σκοπό να προωθηθούν οι στόχοι αυτών των συμβάσεων και να βοηθηθούν οι χώρες στην προσπάθειά τους να εκπληρώσουν τα κριτήρια της Κοπεγχάγης και να ευθυγραμμιστούν με το κοινοτικό κεκτημένο. AM\ doc 9/13 PE v01-00

10 Καθώς οι χώρες που επιθυμούν την προσχώρηση στην ΕΕ πρέπει να πληρούν τα κριτήρια της Κοπεγχάγης, είναι σημαντικό να εισαχθεί μια ρήτρα που θα διασφαλίζει ότι θα είναι δυνατή η ανάληψη δράσης σε περίπτωση σοβαρών και συστηματικών παραβιάσεων των θεμελιωδών αρχών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου. Η ρήτρα αυτή πρέπει να επεκταθεί ώστε να συμπεριλαμβάνει τα βασικά εργασιακά και περιβαλλοντικά πρότυπα, έτσι ώστε να προωθεί και να προστατεύει τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις αρχές της αειφόρου ανάπτυξης, καθώς και να βοηθά τις χώρες να ευθυγραμμίζονται με το κεκτημένο της ΕΕ. 13 Igor Šoltes εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 2 Άρθρο 2 Αναστέλλεται η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 όσον αφορά τη Βοσνία- Ερζεγοβίνη με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου διαγράφεται Ending the autonomous trade preferences for Bosnia and Herzegovina on January 2016 potentially threatens economic and political stability in the country. In the aftermath of the nation-wide violent protests in early 2014 and the unsuccessful EU strategy to link the entry into force of the SAA to constitutional reforms (implementation of the Sejdic-Finci ruling), the EU Foreign Ministers decided at their December 15th 2014 meeting to adopt a new strategy towards the country. The new strategy mainly relies on social and economic incentives; the Compact for Growth and Jobs intends to shift the focus towards economic reforms and issues of direct concern to citizens aiming at overcoming the fragility of the socio-economic situation. In this context, and in order to be coherent with the overall foreign policy strategy of the Union, the proposal to end autonomous trade preferences for Bosnia and Herzegovina on January 2016 needs to be rejected as it further destabilizes the economic situation in the country. PE v /13 AM\ doc

11 14 Igor Šoltes εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 3 Άρθρο 3 1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 2, η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 όσον αφορά τη Βοσνία- Ερζεγοβίνη δεν αναστέλλεται εάν, πριν από την 1η Ιανουαρίου 2016, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Βοσνία- Ερζεγοβίνη υπογράψουν και εφαρμόσουν προσωρινά συμφωνία για την προσαρμογή της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης και της ενδιάμεσης συμφωνίας, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. 2. Σε περίπτωση που η συμφωνία η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν έχει υπογραφεί και δεν εφαρμόζεται προσωρινά πριν από την 1η Ιανουαρίου 2016, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2115/2009 εφαρμόζεται εκ νέου όσον αφορά τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη από την ημερομηνία κατά την οποία συναφθεί και εφαρμόζεται προσωρινά παρόμοια συμφωνία. 3. Η Επιτροπή δημοσιεύει ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αμέσως μόλις συναφθεί η συμφωνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1. διαγράφεται Ending the autonomous trade preferences for Bosnia and Herzegovina on January 2016 potentially threatens economic and political stability in the country. In the aftermath of the nation-wide violent protests in early 2014 and the unsuccessful EU strategy to link the entry AM\ doc 11/13 PE v01-00

12 into force of the SAA to constitutional reforms (implementation of the Sejdic-Finci ruling), the EU Foreign Ministers decided at their December 15th 2014 meeting to adopt a new strategy towards the country. The new strategy mainly relies on social and economic incentives; the Compact for Growth and Jobs intends to shift the focus towards economic reforms and issues of direct concern to citizens aiming at overcoming the fragility of the socio-economic situation. In this context, and in order to be coherent with the overall foreign policy strategy of the Union, the proposal to end autonomous trade preferences for Bosnia and Herzegovina on January 2016 needs to be rejected as it further destabilizes the economic situation in the country. 15 Afzal Khan, Pier Antonio Panzeri Άρθρο 3 παράγραφος 1 1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 2, η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 όσον αφορά τη Βοσνία- Ερζεγοβίνη δεν αναστέλλεται εάν, πριν από την 1η Ιανουαρίου 2016, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Βοσνία-Ερζεγοβίνη υπογράψουν και εφαρμόσουν προσωρινά συμφωνία για την προσαρμογή της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης και της ενδιάμεσης συμφωνίας, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. 1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 2, η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 όσον αφορά τη Βοσνία- Ερζεγοβίνη δεν αναστέλλεται εάν, πριν από την 1η Ιανουαρίου 2016, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Βοσνία-Ερζεγοβίνη υπογράψουν και εφαρμόσουν προσωρινά συμφωνία για την προσαρμογή της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης και της ενδιάμεσης συμφωνίας, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή αν το αποφασίσει το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία με σκοπό να αποκριθεί σε απρόβλεπτες και σοβαρές περιστάσεις. Η ΕΕ οφείλει να μεριμνά για την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης. Συνεπώς, σε περίπτωση απρόβλεπτων και σοβαρών περιστάσεων, οι Υπουργοί Εξωτερικών της ΕΕ πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να ενεργήσουν άμεσα και, αν είναι απαραίτητο, να ακυρώσουν την αναστολή, για να διατηρηθούν η ασφάλεια και η σταθερότητα στην περιοχή. PE v /13 AM\ doc

13 16 Afzal Khan, Pier Antonio Panzeri Άρθρο 3 παράγραφος 2 2. Σε περίπτωση που η συμφωνία η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν έχει υπογραφεί και δεν εφαρμόζεται προσωρινά πριν από την 1η Ιανουαρίου 2016, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2115/2009 εφαρμόζεται εκ νέου όσον αφορά τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη από την ημερομηνία κατά την οποία συναφθεί και εφαρμόζεται προσωρινά παρόμοια συμφωνία. 2. Σε περίπτωση που η συμφωνία η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν έχει υπογραφεί και δεν εφαρμόζεται προσωρινά πριν από την 1η Ιανουαρίου 2016, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2115/2009 εφαρμόζεται εκ νέου όσον αφορά τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη από την ημερομηνία κατά την οποία συναφθεί και εφαρμόζεται προσωρινά παρόμοια συμφωνία ή αν το αποφασίσει το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία με σκοπό να αποκριθεί σε απρόβλεπτες και σοβαρές περιστάσεις. Η ΕΕ οφείλει να μεριμνά για την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης. Συνεπώς, σε περίπτωση απρόβλεπτων και σοβαρών περιστάσεων, οι Υπουργοί Εξωτερικών της ΕΕ πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να ενεργήσουν άμεσα και, αν είναι απαραίτητο, να ακυρώσουν την αναστολή, για να διατηρηθούν η ασφάλεια και η σταθερότητα στην περιοχή. AM\ doc 13/13 PE v01-00