Liko M220 / Liko M230
|
|
- Ξέρξης Δραγούμης
- 8 χρόνια πριν
- Προβολές:
Transcript
1 Liko M220 / Liko M230 Εγχειρίδιο οδηγιών Ελληνικά 7EL Ισχύει για τα παρακάτω μοντέλα: Liko M220 Κωδικός Liko M230 Κωδικός Liko M230 Περιγραφή προϊόντος Τα Liko M220 και M230 είναι εύχρηστοι, τροχήλατοι γερανοί που προορίζονται κυρίως για κατ οίκον χρήση καθώς επίσης και για οίκους ευγηρίας. Και τα δύο μοντέλα αποτελούν εξαιρετικά βοηθήματα για την καθημερινή μεταφορά ενηλίκων και παιδιών, π. χ. από και προς την αναπηρική καρέκλα, την τουαλέτα και το πάτωμα. Τα μοντέλα διαφέρουν στον τρόπο που ρυθμίζεται το πλάτος της βάσης, ενώ και οι δύο διαθέτουν ηλεκτρικό μηχανισμό ανύψωσης. Το Liko M230 διαθέτει μια ηλεκτρική βάση και το Liko M220 μια χειροκίνητη βάση για το άνοιγμα και το κλείσιμο των ποδιών. Η εφαρμογή του σάκου και των άλλων εξαρτημάτων ανύψωσης ανάλογα με τις ιδιαιτερότητες του κάθε ασθενή αποτελεί το σημαντικότερο ζήτημα για την απόδοση και την ασφάλεια κατά τη χρήση των γερανών της Liko. Σε το έγγραφο αυτό, το άτομο που ανυψώνεται αναφέρεται ως ασθενής και το άτομο που τον βοηθάει αναφέρεται ως νοσηλευτής. είναι ένα προειδοποιητικό τρίγωνο για καταστάσεις που απαιτούν πρόσθετη φροντίδα και προσοχή. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών για το γερανό ανύψωσης ασθενή και τα εξαρτήματά του πριν από τη χρήση. Η ανύψωση και μεταφορά ενός ατόμου ενέχει πάντα κάποιο βαθμό κινδύνου. Είναι σημαντικό να κατανοήσετε πλήρως τα περιεχόμενα του εγχειριδίου οδηγιών. Ο εξοπλισμός πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό. Αν έχετε απορίες ή δεν είστε βέβαιοι για κάτι, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Liko/Hill-Rom της περιοχής σας.
2 Πίνακας περιεχομένων Οδηγίες ασφάλειας...2 Ορισμοί...3 Τεχνικά δεδομένα...3 Διαστάσεις...4 Συναρμολόγηση...4 Λειτουργία...6 Φόρτιση των μπαταριών...8 Μέγιστο φορτίο...9 Συνιστώμενα εξαρτήματα ανύψωσης...9 Αντιμετώπιση απλών προβλημάτων...11 Έλεγχος και συντήρηση...12 ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών περιέχει σημαντικές πληροφορίες για το χρήστη του προϊόντος. Όλοι όσοι χρησιμοποιούν το προϊόν θα πρέπει να μελετήσουν και να κατανοήσουν πλήρως τα περιεχόμενα του εγχειριδίου οδηγιών. Φροντίστε να έχετε το εγχειρίδιο οδηγιών σε μέρος όπου θα είναι πάντα διαθέσιμο για όσους χρησιμοποιούν το προϊόν. Οδηγίες ασφάλειας Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε για τα εξής: Ο γερανός έχει συναρμολογηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες συναρμολόγησης. Τα εξαρτήματα ανύψωσης είναι προσαρτημένα σωστά στο γερανό. Φορτίστε τις μπαταρίες για τουλάχιστον 6 ώρες. Έχετε διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών για το γερανό και τα εξαρτήματα ανύψωσης. Το προσωπικό που χρησιμοποιεί το γερανό έχει ενημερωθεί για τη σωστή λειτουργία και χρήση του. Πριν από την ανύψωση, να βεβαιωθείτε πάντα ότι ισχύουν τα εξής: Τα εξαρτήματα ανύψωσης δεν παρουσιάζουν βλάβη. Τα εξαρτήματα ανύψωσης είναι προσαρτημένα σωστά στο γερανό. Τα εξαρτήματα ανύψωσης κρέμονται κατακόρυφα και μπορούν να μετακινηθούν ελεύθερα. Έχουν επιλεγεί τα σωστά εξαρτήματα ανύψωσης όσον αφορά στον τύπο, το μέγεθος, το υλικό και το σχέδιο, για την κάλυψη των αναγκών του ασθενή. Τα εξαρτήματα ανύψωσης έχουν εφαρμοστεί σωστά και με ασφάλεια στον ασθενή, για την αποφυγή τραυματισμού. Οι ασφάλειες γάντζων της κρεμάστρας λειτουργούν σωστά στη θέση τους. Αν οι ασφάλειες γάντζων λείπουν ή έχουν καταστραφεί πρέπει να αντικατασταθούν. Οι θηλιές των ιμάντων του σάκου έχουν συνδεθεί σωστά στα άγκιστρα της κρεμάστρας μετά την επέκταση των ιμάντων, αλλά πριν από την ανύψωση του ασθενή από την επιφάνεια που βρίσκεται. Ποτέ μην αφήνετε τον ασθενή χωρίς επιτήρηση κατά τη διάρκεια της ανύψωσης! Τα Liko M220 και M230 έχουν ελεγχθεί από ένα εξουσιοδοτημένο ινστιτούτο ελέγχου και πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζει η Οδηγία για τα Ιατροτεχνολογικά Προϊόντα 93/42/ΕΟΚ, για τα προϊόντα κλάσης 1. Τα Liko M220 and M230 συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των προτύπων EN ISO 10535, IEC , IEC , IEC , ANSI/AAMI ES και CAN/CSA C22.2 αρ Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να τροποποιήσετε το γερανό. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με την Liko/Hill-Rom. Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά τη χρήση ισχυρών πηγών ηλεκτρομαγνητικών διαταραχών, όπως η μέθοδος της διαθερμίας κ.λπ., έτσι ώστε π.χ. τα καλώδια να μην τοποθετηθούν επάνω ή κοντά στο γερανό. Αν έχετε απορίες, απευθυνθείτε στον υπεύθυνο τεχνικό για βοήθεια σχετικά με τη συσκευή ή στον προμηθευτή. 2 w w w. l i k o. com
3 Ορισμοί Liko M Κατεύθυνση προς τα εμπρός BATTERY EMERGENCY ON CHARGE 13 Liko M Κρεμάστρα 2. Ασφάλειες γάντζων 3. Βραχίονας γερανού 4. Κορμός γερανού 5. Λαβές 6. Οδηγός Σύντομης Αναφοράς 7. Χειριστήριο με καλώδιο 8. Μπαταρία 9. Κιβώτιο ελέγχου 10. Διακοπή έκτακτης ανάγκης 11. Ηλεκτρικό χαμήλωμα έκτακτης ανάγκης 12. Πράσινο φως - τροφοδοσία ρεύματος στο φορτιστή. 13. Κίτρινο φως - φόρτιση σε εξέλιξη! 14. Μοτέρ για ηλεκτρική ρύθμιση του πλάτους βάσης (Liko M230) 15. Πίσω τροχοί με φρένα 16. Βάση 17. Μπροστινοί τροχοί 18. Μοτέρ γερανού (με μπουκάλα ανύψωσης) 19. Επιγραφή προϊόντος 20. Χαμήλωμα έκτακτης ανάγκης (χειροκίνητο) 21. Ποδοκινητος μηχανισμός για χειροκίνητη ρύθμιση του πλάτους βάσης (Liko M220) Τεχνικά δεδομένα Μέγιστο φορτίο: Υλικό: Βάρος: Τροχοί: Διάμετρος στροφής: Χαμήλωμα έκτακτης ανάγκης: Διάστημα ανύψωσης: Ταχύτητα ανύψωσης (χωρίς φορτίο): Στάθμη ήχου: Κατηγορία προστασίας: Δυνάμεις χειρισμού των κουμπιών ελέγχου: 182 κιλά Χάλυβας Μικτό: (Liko M220) 38,6 κιλά (Liko M230) 39,5 κιλά Το βαρύτερο αφαιρούμενο μέρος: (Liko M220) 20,3 κιλά (Liko M230) 19,3 κιλά Μπροστινοί: Διπλοί τροχοί 75 χλστ. Πίσω: Διπλοί τροχοί 75 χλστ με φρένα χλστ. Μηχανικό και ηλεκτρικό χλστ. 18 χλστ./δευτ. 42 db(a) IP X4 Ηλεκτρικά δεδομένα: 24 V Κουμπιά στο χειριστήριο: 4N Προσωρινή τροφοδοσία: Μπαταρία: Φορτιστής μπαταριών: Μοτέρ γερανού: Μοτέρ για ρύθμιση πλάτους βάσης: Προσ. λειτ. 10/90, ενεργή λειτουργία για 2 λεπτά το μέγιστο. Μόνο για 10% δεδομένης χρονικής διάρκειας μπορεί να είναι ενεργός, χωρίς να υπερβαίνει, ωστόσο, τα 2 λεπτά. Σε σειρά: 2 τμχ. 12 V, 2,9 Ah, τύπου VRLA-GEL. Οι καινούριες μπαταρίες παρέχονται από τον προμηθευτή σας. Ενσωματωμένος φορτιστής, V AC, Hz, 400 ma το μέγιστο. 24 V DC, μόνιμο μαγνητικό μοτέρ με μηχανικό μηχανισμό ασφαλείας. 24 V DC, μόνιμο μαγνητικό μοτέρ. Κλιματικές και Εύρος θερμ.: +15 έως +40 C χωρίς περιβαλλοντολογικές μειωμένη απόδοση. συνθήκες κατά τη Υγρασία: 10% - 95% χωρίς χρήση: συμπύκνωση, χωρίς μειωμένη απόδοση. Πίεση αέρα: kpa χωρίς μειωμένη απόδοση. Η συσκευή προορίζεται για χρήση σε εσωτερικό χώρο. Τύπου Β, σύμφωνα με την κατηγορία προστασίας από ηλεκτροπληξία. Εξοπλισμός κλάσης ΙΙ. 3 w w w. l i k o. com
4 Διαστάσεις Πλευρική όψη Κάτοψη Aμέγ. Lμέγ. Aελάχ. M N C D D1 *700 χλστ. E Lελάχ. O *600 χλστ. F F1 D2 B3 B2 B1 B Θέση μέγιστου ανοίγματος του βραχίονα γερανού Θέση μέγιστου ανοίγματος του βραχίονα γερανού Πίνακας μετρήσεων (χλστ.) C D A μέγ. A ελάχ. B B1 B2* B3 D1 *D2 E F F1 L μέγ. L ελάχ. M N O max. min. max. min * Μέτρηση αναφοράς σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 10535:2006. Συναρμολόγηση Αφαιρέστε τους δύο ιμάντες ασφάλειας μεταφοράς στην κρεμάστρα και στον κορμό του γερανού. Πριν από τη συναρμολόγηση, βεβαιωθείτε ότι έχετε στη διάθεσή σας τα παρακάτω μέρη: Κορμός γερανού με βραχίονα γερανού και κρεμάστρα με 4 βίδες M10 και 1 βίδα M5. ασφάλειες γάντζων, μοτέρ γερανού (με μπουκάλα ανύψωσης), λαβές. Βάση με δυνατότητα ηλεκτρικής (M230) ή χειροκίνητης (M220) ρύθμισης. Κιβώτιο ελέγχου, καλώδιο φορτιστή, χειριστήριο με καλώδιο. Εγχειρίδιο οδηγιών και οδηγός σύντομης αναφοράς με αλυσίδα. Κλειδί Allen 3 χλστ., κλειδί Allen 6 χλστ. 4 w w w. l i k o. com
5 1. Τοποθετήστε τη βάση στο πάτωμα με τους τροχούς να είναι σε επαφή με το πάτωμα. Ασφαλίστε και τους δύο πίσω τροχούς. Τοποθετήστε τον κορμό του γερανού μέσα στην υποδοχή της βάσης. 2. Ασφαλίστε τον κορμό του γερανού, χρησιμοποιώντας δύο από τις βίδες M10 και στο κλειδί Allen 6 χλστ. που παρέχεται. Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες είναι σφιχτά βιδωμένες. 3. Τοποθετήστε το κιβώτιο ελέγχου στο βραχίονα επάνω στον κορμό του γερανού. Ασφαλίστε το κιβώτιο ελέγχου στη θέση του χρησιμοποιώντας τη βίδα M5 και το κλειδί Allen 3 χλστ. που παρέχεται. Μην σφίγγετε υπερβολικά τη βίδα. Χειριστήριο Μοτέρ γερανού Μοτέρ για ρύθμιση της βάσης. (Μόνο για το M230) 4. Εγκαταστήστε τις λαβές χρησιμοποιώντας τις δύο βίδες M10 και το κλειδί 6 χλστ. που παρέχονται. Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες είναι σφιχτά βιδωμένες. Τοποθετήστε τον οδηγό σύντομης αναφοράς (χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη αλυσίδα) και το χειριστήριο στη λαβή. 5. Συνδέστε τα καλώδια στο κιβώτιο ελέγχου σύμφωνα με τις εικόνες. Βεβαιωθείτε ότι τα βύσματα έχουν εφαρμόσει πλήρως. «Κλικ» 6. - Συνδέστε το καλώδιο φορτιστή στην πρίζα κάτω από το κιβώτιο ελέγχου. Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα έχει εφαρμόσει πλήρως. - Συνδέστε το καλώδιο σύμφωνα με τις εικόνες. 7. Συνδέστε την μπαταρία και ασφαλίστε την στο βραχίονα του κιβωτίου ελέγχου. Όταν εγκατασταθεί σωστά η μπαταρία, θα ακουστεί ένα κλικ. Μετά τη συναρμολόγηση, βεβαιωθείτε για τα εξής: η μπαταρία του γερανού είναι φορτισμένη. η κίνηση του βραχίονα γερανού αντιστοιχεί στα κουμπιά στο χειριστήριο. λειτουργεί η δυνατότητα χειροκίνητου και ηλεκτρικού χαμηλώματος έκτακτης ανάγκης. 8. Επαναφέρατε το κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης στρέφοντάς το προς την κατεύθυνση που δείχνουν τα βέλη επάνω στο κουμπί. Φορτίστε την μπαταρία, βλ. ενότητα «Φόρτιση των μπαταριών» στη σελίδα 8. λειτουργεί η δυνατότητα ρύθμισης του πλάτους βάσης. λειτουργούν τα φρένα των πίσω τροχών. 5 w w w. l i k o. com
6 BATTERY Λειτουργία BATTERY EMERGENCY ON CHARGE EMERGENCY ON CHARGE Διακοπή έκτακτης ανάγκης Χρησιμοποιήστε αυτή τη δυνατότητα σε έκτακτες περιπτώσεις για τη διακοπή όλων των ηλεκτρικών λειτουργιών των γερανών. Ενεργοποίηση: Πατήστε το κόκκινο κουμπί στο κιβώτιο ελέγχου. Επαναφορά: Στρέψτε το κουμπί προς την κατεύθυνση που δείχνουν τα βέλη μέχρι να πεταχτεί προς τα έξω. Χειροκίνητο χαμήλωμα έκτακτης ανάγκης Στρέψτε στην κατεύθυνση που δείχνουν τα βέλη στον κόκκινο κύλινδρο. Ηλεκτρικό χαμήλωμα έκτακτης ανάγκης Πιέστε ένα στενό αντικείμενο μέσα στην επισημασμένη οπή στο κιβώτιο ελέγχου (επισημασμένη για έκτακτη ανάγκη). Το αντικείμενο που θα χρησιμοποιήσετε δεν πρέπει να είναι αιχμηρό, καθώς κάτι τέτοιο για μπορούσε να καταστρέψει το κιβώτιο ελέγχου! Liko M230 Liko M220 Χειριστήριο Η κίνηση ανύψωσης ελέγχεται με το πάτημα των κουμπιών στο χειριστήριο. Η κατεύθυνση στην οποία δείχνουν τα βέλη ισχύει όταν το χειριστήριο είναι στη θέση που φαίνεται στην εικόνα. Για να ανυψώσετε ή για να χαμηλώσετε το βραχίονα του γερανού, πατήστε ή. Η κίνηση ανύψωσης διακόπτεται μόλις αφήσετε το κουμπί. Για ηλεκτρική ρύθμιση του πλάτους βάσης (Liko M230), πατήστε ή. Χειροκίνητη ρύθμιση βάσης(liko M220) Πατήστε τον ανυψωμένο ποδομοχλό για να ρυθμίσετε το πλάτος της βάσης. 6 w w w. l i k o. com
7 Ποτέ μην μετακινείτε το γερανό τραβώντας τον από την μπουκάλα ανύψωσης! Εγκατάσταση των ασφαλειών γάντζων Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια γάντζου έχει ασφαλίσει και μετακινείται ελεύθερα στο άγκιστρο της κρεμάστρας. Τροχοί με φρένα Κατά τη διάρκεια ανύψωσης ενός ασθενή, οι τροχοί θα πρέπει να είναι απασφαλισμένοι, έτσι ώστε το γερανός να μπορεί να περιστραφεί γύρω από το κέντρο βάρος του ασθενή Μπορείτε να ασφαλίσετε τους πίσω τροχούς ξανά για την αποφυγή περιστροφής ή στροφής. Για να ασφαλίσετε τους τροχούς, πατήστε τον ποδομοχλό ασφάλισης. Για να απελευθερώσετε το φρένο, πατήστε τον ποδομοχλό ασφάλισης με το πόδι σας. Τοποθέτηση του γερανού κατά την ανύψωση Εκτελείται πάντα την ανύψωση με ασφάλεια Εκτελείτε πάντα την ανύψωση με την κρεμάστρα κατακόρυφα πάνω από κέντρο βάρους του ασθενή. Για να το πετύχετε αυτό, μελετήστε την τοποθέτηση του γερανού σε σχέση με τον ασθενή. Διαβάστε την ενότητα «Τοποθέτηση του γερανού κατά την ανύψωση» στη σελίδα 7. Πριν από κάθε ανύψωση, να βεβαιώνεστε ότι η διαδικασία πρόκειται να εκτελεστεί σωστά. Σε περίπτωση έλλειψης ισορροπίας κατά την ανύψωση υπάρχει κίνδυνος ανατροπής! Από/Προς: Κρεβάτι Καρέκλα/κάθισμα τουαλέτας Πάτωμα ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τοποθετήστε ένα μαξιλάρι κάτω από το κεφάλι του ασθενή για καλύτερη απόδοση και μεγαλύτερη άνεση. Φροντίζετε πάντα να είναι κλειδωμένοι οι τροχοί κατά την ανύψωση από το πάτωμα. 7 w w w. l i k o. com
8 EMERGENCY ON CHARGE Φόρτιση και συντήρηση μπαταριών Φόρτιση των μπαταριών Ενδείξεις φόρτισης μπαταρίας Σε περίπτωση χαμηλής τάσης της μπαταρίας, θα ακουστεί ένα σήμα από το κιβώτιο ελέγχου. Ο ήχος ακούγεται μόνο όταν πατιέται ένα κουμπί στο χειριστήριο. Όταν συμβαίνει αυτό, η μπαταρία πρέπει να φορτιστεί το συντομότερο δυνατό. Ωστόσο, η ισχύς επαρκεί για μερικές ακόμη ανυψώσεις. Για να διασφαλίσετε τη μέγιστη διάρκεια ζωής, είναι σημαντικό να φορτίζετε τακτικά την μπαταρία. Συνιστούμε να φορτίζετε την μπαταρία μετά από κάθε χρήση του γερανού ή κάθε βράδυ. Οι μπαταρίες φορτίζουν πλήρως μετά από περίπου 6 ώρες. Όταν φορτιστεί πλήρως η μπαταρία, ο φορτιστής απενεργοποιείται αυτόματα. Αν ο γερανός δεν χρησιμοποιείται καθημερινά, συνιστούμε να είναι συνδεδεμένος με το φορτιστή ή να πατάτε το κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης μετά τη χρήση, για να απενεργοποιήσετε την τροφοδοσία ρεύματος και για εξοικονόμηση της μπαταρίας. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει φορτίσει πλήρως πριν πατήσετε το κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν είναι δυνατή η φόρτιση των μπαταριών του γερανού αν έχει πατηθεί το κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη διάρκεια της φόρτισης θα ανάψει μια κίτρινη ενδεικτική λυχνία στο κιβώτιο ελέγχου. Η κίτρινη λυχνία θα σβήσει όταν φορτίσει πλήρως η μπαταρία. Αν δεν σβήσει η λυχνία μετά από 8 ώρες φόρτισης, ενδέχεται να πρέπει να αντικατασταθεί η μπαταρία. Διακόψτε τη φόρτιση και αντικαταστήστε την μπαταρία. Ποτέ μην φορτίζετε τις μπαταρίες σε υγρή επιφάνεια. Εναλλακτικές διαδικασίες φόρτισης Εναλ. A Εναλ. B Ενσωματωμένος φορτιστής (βασικός): Συνδέστε το καλώδιο φορτιστή σε μια ηλεκτρική πρίζα ( V AC). Βεβαιωθείτε ότι ανάβουν και οι δύο ενδεικτικές λυχνίες στο κιβώτιο ελέγχου. Η κίτρινη λυχνία υποδεικνύει τη φόρτιση και η πράσινη ότι παρέχεται ισχύς στο φορτιστή. Αν το καλώδιο φορτιστή αρχίσει να τεντώνει, θα πρέπει να αντικατασταθεί για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος να πιαστεί κάπου και να σπάσει. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο γερανός δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν το καλώδιο φορτιστή είναι συνδεδεμένο σε μια ηλεκτρική πρίζα. Επιτοίχιος ή επιτραπέζιος φορτιστής: Αφαιρέστε την μπαταρία από το κιβώτιο ελέγχου ξεβιδώνοντας τη διάταξη ασφάλισης στο επάνω μέρος της μπαταρίας. Εναλ. A. (εξάρτημα) Τοποθετήστε την μπαταρία στον επιτοίχιο φορτιστή. Συνδέστε το καλώδιο φορτιστή σε μια ηλεκτρική πρίζα ( V AC). Βεβαιωθείτε ότι ανάβουν και οι δύο ενδεικτικές λυχνίες στο φορτιστή. Η κίτρινη λυχνία υποδεικνύει τη φόρτιση και η πράσινη ότι παρέχεται ισχύς στο φορτιστή. Εναλ. Β. (εξάρτημα) Τοποθετήστε την μπαταρία στο περίβλημα του επιτραπέζιου φορτιστή. Συνδέστε το καλώδιο φορτιστή σε μια ηλεκτρική πρίζα ( V AC). Βεβαιωθείτε ότι ανάβουν και οι δύο ενδεικτικές λυχνίες στο φορτιστή. Η κίτρινη λυχνία υποδεικνύει τη φόρτιση και η πράσινη ότι παρέχεται ισχύς στο φορτιστή. Τα Liko M220 και M230 συμμορφώνονται με την Οδηγία 2002/96/ΕΚ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Οι παλιές μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται στο πλησιέστερο κέντρο ανακύκλωσης σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς ή να παραδίδονται σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό από τη Liko/Hill-Rom. 8 w w w. l i k o. com
9 Μέγιστο φορτίο Ενδέχεται να ισχύουν διαφορετικά μέγιστα φορτία για διαφορετικά προϊόντα σε κάθε συναρμολογημένη μονάδα γερανού: Γερανός, κρεμάστρα, σάκος και άλλα εξαρτήματα. Για τη συναρμολογημένη μονάδα γερανού, το μέγιστο φορτίο είναι πάντα το χαμηλότερο ονομαστικό μέγιστο φορτίο του κάθε στοιχείου. Για παράδειγμα, ένα Liko M220/ Liko M230 που έχει εγκριθεί για 182 κιλά μπορεί να συνδεθεί με ένα σάκο που έχει εγκριθεί για 200 κιλά. Στην περίπτωση αυτή, για τη συναρμολογημένη μονάδα ανύψωσης ισχύει το μέγιστο φορτίο των 182 κιλών. Ελέγξτε τα σημάδια στο γερανό και στα εξαρτήματα ανύψωσης ή επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Liko/Hill-Rom της περιοχής σας, αν έχετε απορίες. Συνιστώμενα εξαρτήματα ανύψωσης Η χρήση άλλων εξαρτημάτων ανύψωσης εκτός των εγκεκριμένων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο. Κατά την αντικατάσταση των εξαρτημάτων ανύψωσης, μπορεί να επηρεαστεί το μεγαλύτερο δυνατό ύψος ανύψωσης του γερανού. Για το λόγο αυτό, πριν από την αντικατάσταση των εξαρτημάτων ανύψωσης, πρέπει πάντα να διασφαλίζετε ότι ο γερανός, μετά την αντικατάσταση, μπορεί να φτάσει στο επιθυμητό ύψος ανύψωσης, προκειμένου να πληροί τις απαιτήσεις ανύψωσης που πρέπει σε κάθε περίπτωση. Για τα Liko M220 και Liko M230 συνιστώνται όλες οι κρεμάστρες που είναι συμβατές με την κρεμάστρα Universal SlingBar 450. Για να επιλέξετε τις κατάλληλες κρεμάστρες και άλλα εξαρτήματα ανύψωσης, ανατρέξτε στο φυλλάδιο «Εξαρτήματα ανύψωσης». Για περαιτέρω καθοδήγηση κατά την επιλογή ενός σάκου, διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών των αντίστοιχων μοντέλων σάκων. Εδώ θα βρείτε και συμβουλές για τους συνδυασμούς κρεμαστρών και σάκων της Liko. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Liko/Hill-Rom της περιοχής σας ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www liko com για συμβουλές και πληροφορίες σχετικά με τη σειρά προϊόντων της Liko. Υποστήριγμα κεφαλής Κωδικός HeadSupport Υποστήριγμα ποδιού με κάλυμμα με υπόθεμα Κωδικός Κάλυμμα κρεμάστρας SlingBar Cover Paddy 30 Kωδικός Ζυγαριές Η ζυγαριά LikoScale μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με τους γερανούς M220, M230. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Liko/Hill-Rom της περιοχής σας. Κιτ προσαρμογέα ζυγαριάς LikoScale για Liko M220/M230 Κωδικός w w w. l i k o. com
10 Οδηγός σύντομης αναφοράς για Liko M220/M230 με αλυσίδα. Κωδ EN Θήκη για τον οδηγό σύντομης αναφοράς Kωδικός XS S MS M L XL XXL Προστατευτικό ποδιών Kωδικός Φορτιστής μπαταριών Kωδικός Για επιτοίχια εγκατάσταση ή για χρήση με το περίβλημα επιτραπέζιου φορτιστή. Περίβλημα επιτραπέζιου φορτιστή Kωδικός μόνο φορτιστής. Επιπρόσθετη μπαταρία Kωδικός w w w. l i k o. com
11 Αντιμετώπιση απλών προβλημάτων Ο γερανός δεν μετακινείται προς τα επάνω/κάτω. Η ηλεκτρική ρύθμιση του πλάτους βάσης δεν λειτουργεί, προς τα μέσα/ έξω (μόνο για το Liko M230). 1. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει πατηθεί το κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης. 2. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια προς το κιβώτιο ελέγχου έχουν συνδεθεί σωστά. 3. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο φόρτισης δεν είναι συνδεδεμένο σε ηλεκτρική πρίζα. 4. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη. 5. Βεβαιωθείτε ότι οι πλάκες επαφής της μπαταρίας δεν είναι ελαττωματικές και δεν έχουν σπάσει. 6. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την Liko/Hill-Rom. Ο φορτιστής δεν λειτουργεί. 1. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει πατηθεί το κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης. 2. Βεβαιωθείτε ότι οι πλάκες επαφής της μπαταρίας δεν είναι ελαττωματικές και δεν έχουν σπάσει. 3. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την Liko/Hill-Rom. Ο γερανός έχει κολλήσει στην υψηλή θέση. 1. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει ενεργοποιηθεί το κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης 2. Χρησιμοποιήστε την ηλεκτρική συσκευή χαμηλώματος έκτακτης ανάγκης για να χαμηλώσετε τον ασθενή σε μια σταθερή επιφάνεια. 3. Χρησιμοποιήστε τη χειροκίνητη συσκευή χαμηλώματος έκτακτης ανάγκης για να χαμηλώσετε τον ασθενή σε μια σταθερή επιφάνεια. 4. Ελέγξτε την τάση της μπαταρίας. 5. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την Liko/Hill-Rom. Αν ακούσετε ασυνήθιστους ήχους. Επικοινωνήστε με τη Liko/Hill-Rom. 11 w w w. l i k o. com
12 Φροντίδα και συντήρηση Έλεγχος και συντήρηση Για χρήση χωρίς προβλήματα, θα πρέπει να ελέγχετε ορισμένες λεπτομέρειες κάθε φορά που χρησιμοποιείτε το γερανό: Ελέγξτε το γερανό για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί κάποια εξωτερική βλάβη. Ελέγξτε τη λειτουργικότητα των ασφαλειών γάντζων. Ελέγξτε την ακεραιότητα της κίνησης ανύψωσης και τη ρύθμιση πλάτους βάσης. Βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί το χαμήλωμα έκτακτης ανάγκης (ηλεκτρικό και χειροκίνητο). Φορτίζετε τις μπαταρίες κάθε μέρα που χρησιμοποιείται ο γερανός και βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής λειτουργεί. Αν έχετε απορίες ή δεν είστε βέβαιοι για κάτι, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Liko/Hill-Rom της περιοχής σας. Όταν χρειάζεται, καθαρίζετε το γερανό με ένα υγρό πανί και χλιαρό νερό ή απορρυπαντικό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν φαινόλη ή χλωρίνη, καθώς αυτά μπορεί να καταστρέψουν τα υλικά από αλουμίνιο και πλαστικό. Ο γερανός δεν θα πρέπει να εκτίθεται σε τρεχούμενο νερό. Σέρβις Το M220/Liko M230 θα πρέπει να ελέγχεται περιοδικά τουλάχιστον μία φορά ετησίως. Ο περιοδικός έλεγχος, η επισκευή και η συντήρηση θα πρέπει να εκτελούνται μόνο σύμφωνα με το Εγχειρίδιο Σέρβις της Liko και από εξουσιοδοτημένο προσωπικό της Liko που χρησιμοποιεί αυθεντικά ανταλλακτικά της Liko. Σύμβαση Σέρβις Η Liko προσφέρει την ευκαιρία σύναψης συμβάσεων σέρβις που προβλέπουν τη συντήρηση και τον τακτικό έλεγχο του προϊόντος Liko που διαθέτετε. Αναμενόμενη διάρκεια ζωής Η αναμενόμενη διάρκεια ζωής του προϊόντος είναι 10 χρόνια όταν χρησιμοποιείται σωστά και υποβάλλεται σε σέρβις και έλεγχο σύμφωνα με τις οδηγίες της Liko. Μεταφορά και αποθήκευση Κατά τη μεταφορά του γερανού ή αν δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα πρέπει να πατηθούν τα κουμπιά διακοπής έκτακτης ανάγκης. Το περιβάλλον στο οποίο μεταφέρεται και αποθηκεύεται ο γερανός θα πρέπει να έχει θερμοκρασία -20 έως +40 C και σχετική υγρασία από 10 έως 95 %. Η πίεση του αέρα θα πρέπει να είναι στα hpa. Copyright Liko AB Ανακύκλωση Για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο ανακύκλωσης του προϊόντος Liko που διαθέτετε, επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο web: Αλλαγές προϊόντων Η εταιρεία Liko/Hill-Rom διατηρεί το δικαίωμα αλλαγών στο προϊόν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Liko/Hill-Rom της περιοχής σας για συμβουλές και πληροφορίες σχετικά με τις αναβαθμίσεις των προϊόντων. Design and Quality by Liko in Sweden Η Liko διαθέτει πιστοποίηση ποιότητας κατά ISO 9001 και κατά το αντίστοιχο πρότυπο για τη βιομηχανία ιατροτεχνολογικών προϊόντων, ISO Η Liko διαθέτει, επίσης, πιστοποίηση κατά το περιβαλλοντικό πρότυπο ISO Κατασκευαστής: Liko AB SE Luleå Sweden info@liko.se
Περιγραφή προϊόντος. είναι ένα προειδοποιητικό τρίγωνο για καταστάσεις που απαιτούν πρόσθετη φροντίδα και προσοχή.
Uno 200 Εγχειρίδιο οδηγιών Ελληνικά 7EL150105-01 2010-02-03 Ισχύει για το παρακάτω μοντέλο: Uno 200 Αρ. πρ. 2010020 Περιγραφή προϊόντος Το Uno 200 είναι ένας πλήρως ηλεκτρικός φορητός γερανός, δηλ. η ανύψωση
Διαβάστε περισσότεραViking M / Viking L / Viking XL
Viking M / Viking L / Viking XL Εγχειρίδιο οδηγιών Ελληνικά 7EL137105-01 2011-03-14 Ισχύει για τα παρακάτω μοντέλα: Viking M Κωδ. πρ. 2040015 Viking L Κωδ. πρ. 2040014 Viking XL Κωδ. πρ. 2040013 (Viking
Διαβάστε περισσότεραΠεριγραφή προϊόντο. Σε αυτό το έγγραφο, το άτομο που ανυψώνεται αναφέρεται ω ασθενή και το άτομο που τον βοηθάει αναφέρεται ω νοσηλευτή.
Sabina II Εγχειρίδιο οδηγιών Ελληνικά 7EL155103-04 2011-11-22 Κρεμάστρα SlingBar 350 Ισχύει για τα παρακάτω μοντέλα: Sabina II EE Αρ. πρ. 2020003 Sabina I II EM Αρ. πρ. 2020004 Κρεμάστρα Comfort SlingBar
Διαβάστε περισσότεραLikorall 242 S, ES. Περιγραφή προϊόντος
Likorall 242/243/250 Εγχειρίδιο οδηγιών Ελληνικά 7EL120115-03 2011-08-17 Ισχύει για τα παρακάτω μοντέλα: Likorall 242 ES Αρ. πρ. 3122005-3122006 Likorall 242 ES R2R Αρ. πρ. 3122007-3122008 Likorall 242
Διαβάστε περισσότεραΟδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση
Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER140/ER1410 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. ER140_EU.indb 1
Διαβάστε περισσότεραLiko UniversalSling, Mod. 00, 02
Liko UniversalSling, Mod. 00, 02 Εγχειρίδιο οδηγιών Ελληνικά 7EL160174-04 Περιγραφή προϊόντος Ο σάκος Liko UniversalSling είναι ένα βασικό μοντέλο που έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να προσαρμόζεται στον ασθενή
Διαβάστε περισσότεραLiko OriginalSling, Mod 10, 11 TeddySling Original, Mod 10
Liko OriginalSling, Mod 10, 11 TeddySling Original, Mod 10 Εγχειρίδιο οδηγιών Ελληνικά 7EL160165-04 Σάκος OriginalSling Σάκος TeddySling Original Ο σάκος Liko OriginalSling είναι ένα βασικό μοντέλο που
Διαβάστε περισσότεραΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ ΓΕΡΑΝΟΣ ΑΝΥΨΩΣΗΣ ΑΣΘΕΝΩΝ RP800 - ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ ενεργοποιητής, φορτίο 150 Kg
1 ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ ΓΕΡΑΝΟΣ ΑΝΥΨΩΣΗΣ ΑΣΘΕΝΩΝ RP800 - ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ ενεργοποιητής, φορτίο 150 Kg ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΓΕΡΑΝΟΣ ΑΝΥΨΩΣΗΣ ΑΣΘΕΝΩΝ RP805 - ενεργοποιητής LINAK, φορτίο 150 Kg RP806 - ενεργοποιητής HIWIN, φορτίο
Διαβάστε περισσότεραFM/MW/SW1,2 ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΛΗΨΗΣ, ΜΕ ΦΑΚΟ,ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΗΛΙΑΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ
FM/MW/SW1,2 ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΛΗΨΗΣ, ΜΕ ΦΑΚΟ,ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΗΛΙΑΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Καθαρίστε τη συσκευή
Διαβάστε περισσότεραInformer Compact series
Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία
Διαβάστε περισσότεραUPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 1000VA/1050VA/1200VA 1500VA Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου Κυματομορφή Εξόδου Συχνότητα Εξόδου 145VAC~290VAC 195VAC~255VAC PWM/DC 50Hz Μπαταρίες
Διαβάστε περισσότεραUPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP Με LCD οθόνη
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 Με LCD οθόνη ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 1000VA/1050VA/1200VA 1500VA Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου Κυματομορφή Εξόδου Συχνότητα Εξόδου 145VAC~290VAC 195VAC~255VAC PWM/DC
Διαβάστε περισσότερα9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ
Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση
Διαβάστε περισσότεραUPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-600
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-600 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 500VA/600VA/650VA 800VA/850VA Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου Κυματομορφή Εξόδου Συχνότητα Εξόδου 145VAC~290VAC 195VAC~255VAC PWM/DC 50Hz ή 60Hz
Διαβάστε περισσότεραINFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA
LINE-INTERACTIVE UPS Uninterruptible Power System INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Παρακαλείσθε να διαβάσετε το εγχειρίδιο διεξοδικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία
Διαβάστε περισσότεραΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW
ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΛΕΓΚΤΗ HERCULES DJCONTROLWAVE Το Hercules DJControlWave είναι ένας ελεγκτής για DJ με 2 πλατό με ασύρματη τεχνολογία Bluetooth.
Διαβάστε περισσότεραΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ
Διαβάστε περισσότεραΟδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση
Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER141/ER1411 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Καθαρισμός
Διαβάστε περισσότεραΟδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή
Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Αρ. μοντέλου ES-SA40 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Σημαντικές πληροφορίες Πριν από
Διαβάστε περισσότεραRL-PKM SLV Επιτραπέζιο Μίξερ 1900W max Royalty Line
RL-PKM1900-7-SLV Επιτραπέζιο Μίξερ 1900W max Royalty Line ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1.Βραχίονας 2.Κουμπί απελευθέρωσης βραχίονα 3.Διακόπτης ελέγχου ταχύτητας 4.Περίβλημα μοτέρ 5.Πόδια 6.Μύτη μοτέρ 7.Καπάκι
Διαβάστε περισσότεραBfn2000 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
Bfn2000 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες ασφαλείας Για την ορθή χρήση του ανεμιστήρα, την μείωση των πιθανοτήτων εκδήλωσης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας
Διαβάστε περισσότεραXD100. Εγχειρίδιο Χρήσης Συσκευής Αποστείρωσης Αναπνευστικών Συσκευών. της
Εγχειρίδιο Χρήσης Συσκευής Αποστείρωσης Αναπνευστικών Συσκευών XD100 της Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχει πληροφορίες λειτουργίας, τακτικής συντήρησης και ασφάλειας. Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο χρήσης
Διαβάστε περισσότεραΕγχειρίδιο εγκατάστασης
Προαιρετικό κιβώτιο για εξωτερικές μονάδες με ενσωματωμένα EKCB07CAV Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης. Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο... Πληροφορίες
Διαβάστε περισσότεραΕγχειρίδιο εγκατάστασης
Εγχειρίδιο Προαιρετικό κιβώτιο monobloc χαμηλής θερμοκρασίας Dikin Altherm EKCB07CAV Εγχειρίδιο Προαιρετικό κιβώτιο monobloc χαμηλής θερμοκρασίας Dikin Altherm Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων
Διαβάστε περισσότεραΣάκος Liko Soft Original HighBack Sling, Mod. 26 Σάκος TeddySling Soft Original, Mod 26
Σάκος Liko Soft Original HighBack Sling, Mod. 26 Σάκος TeddySling Soft Original, Mod 26 Εγχειρίδιο οδηγιών Ελληνικά 7EL160178-03 Περιγραφή προϊόντος Ο σάκος Liko Soft Original HighBack Sling είναι ένα
Διαβάστε περισσότεραΠληροφορίες για την ασφάλεια 1. Σύμβολα ασφάλειας 1. Συντήρηση 1. Κατά τη χρήση 2. Γενική περιγραφή 2. Μπροστινός πίνακας 3-4.
Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για την ασφάλεια 1 Σύμβολα ασφάλειας 1 Συντήρηση 1 Κατά τη χρήση 2 Γενική περιγραφή 2 Μπροστινός πίνακας 3-4 Προδιαγραφές 4 Γενικά 4-6 Οδηγίες λειτουργίας 6-7 Αντικατάσταση
Διαβάστε περισσότεραΟ ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Folio Folio Visio
Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Folio Folio Visio Min. 15cm min 15cm min. 60cm min. 50cm min 15cm 1 220mm 2 3 4 5 6 342mm :6mm / L:35mm 7 1. Για την ασφάλεια σας Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή,
Διαβάστε περισσότεραBfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual GR Οδηγίες ασφαλείας Για την ορθή χρήση του ανεμιστήρα, την μείωση των πιθανοτήτων εκδήλωσης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας
Διαβάστε περισσότεραS ATA T O U S B 2. 0 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο
S T O R A G E S U P P O R T H A R D D I S K C A S I N G 3. 5 S T O R A G E S ATA T O U S B 2. 0 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο S I - 7 0 7 1 2 7 S T O R A G E S U P P O R T H A R D D I S K C A S I N G 3. 5 S T O
Διαβάστε περισσότεραΟδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828
Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ
Διαβάστε περισσότεραΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ ΜΕ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ LED 52 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ ΜΕ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ LED 52 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΑ: MCF-16233 / MCF-16234 Διαβάστε τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά 1 ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής
Διαβάστε περισσότεραΕγχειρίδιο εγκατάστασης
Προσαρμογέας LAN Dikin Althrm BRP069A6 BRP069A6 Προσαρμογέας LAN Dikin Althrm Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες
Διαβάστε περισσότεραΕγχειρίδιο εγκατάστασης
Προαιρετικό κιβώτιο monobloc χαμηλής θερμοκρασίας Dikin Altherm EKCB07CAV Προαιρετικό κιβώτιο monobloc χαμηλής θερμοκρασίας Dikin Altherm Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες
Διαβάστε περισσότεραEasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά ,
Στοιχεία επικοινωνίας: Alelion Batteries AB Flöjelbergsgatan 14C 43137 Mölndal +46 31866200 support@alelion.com EasyPower EP48460P-R1-E (1002374) EP48310AP-R1-E (1002833) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο
Διαβάστε περισσότεραΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ. Μοντέλο: HB989. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.
ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Μοντέλο: HB989 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Πριν τη χρήση ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει
Διαβάστε περισσότεραΜπροστινός εκτροχιαστής
(Greek) DM-FD0002-05 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Μπροστινός εκτροχιαστής FD-9000 FD-6800 FD-5800 FD-4700 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΡΥΘΜΙΣΗ... 9
Διαβάστε περισσότεραBeoLab 6000 Οδηγ ς BEOL B 6000 GB OMSL
BeoLab 6000 Οδηγός ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να µειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, µην αφαιρείτε το κάλυµµα (ή το πίσω µέρος). Στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν εξαρτήµατα που µπορούν να επισκευαστούν από το
Διαβάστε περισσότερα1964-P-2001 1964-P-2000
1964-P-2001 1964-P-2000 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Οδηγίες Εγκατάστασης Μονάδας Τοίχου Keeler Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας
Διαβάστε περισσότεραCashConcepts CCE 112 NEO
CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα
Διαβάστε περισσότεραDS1500 DS3000 DS5000 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Ενότητα 1 Εισαγωγή Ευχαριστουμε για την αγορα σας. Παρακαλω προσεξτε ιδιαιτερα τα παρακατω σημεια πριν χρ4ησιμοποιησετε την
Διαβάστε περισσότεραΗΛΕΚΤΡΙΚO ΑΜΑΞΙΔΙΟ AC-72
ΗΛΕΚΤΡΙΚO ΑΜΑΞΙΔΙΟ AC-72 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Το ηλεκτρικό αμαξίδιο είναι εύκολο στη χρήση. Ο χρήστης μπορεί να μετακινήσει το αμαξίδιο μπροστά, πίσω ή να περιστραφεί στο ίδιο σημείο
Διαβάστε περισσότεραΚαταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση. AD200. Εγχειρίδιο χρήσης
Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/welcome AD200 Εγχειρίδιο χρήσης Πίνακας περιεχομένων 1 Σημαντικό 2 2 Το ηχείο σύνδεσης 3 Εισαγωγή 3 Περιεχόμενα συσκευασίας
Διαβάστε περισσότεραΑνεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816
Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.
Διαβάστε περισσότεραΕγχειρίδιο εγκατάστασης
Εφεδρικό σύστημα για εξωτερικές μονάδες με EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα για εξωτερικές μονάδες με Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης. Πληροφορίες
Διαβάστε περισσότεραΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Το συγκεκριμένο όχημα πληρεί τις παρακάτω προδιαγραφές: GB6675-2003/EN71 GB19865/EN62115 Ιδανικό για ηλικία: 4-8 ετών Κωδ./Code: 412154 Τηλεχειριστήριο τεσσάρων
Διαβάστε περισσότεραDS4000- DS4500 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Ενότητα 1 Εισαγωγή Οι ζυγαριές της ΝΑΚΑΥΑΜΑ είναι μια χαμηλού κόστους λύση για την επιχείρηση σας. Η ζυγαριά η παρούσα Έχει κατασκευαστεί
Διαβάστε περισσότεραΑνεμιστήρας στήλη 40. Εγχειρίδιο Χρήσης Μοντέλο: MTF Διαβάστε προσεχτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση.
Ανεμιστήρας στήλη 40 Εγχειρίδιο Χρήσης Μοντέλο: MTF-16219 Διαβάστε προσεχτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση. Περιεχόμενα Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Περιγραφή μερών Οδηγίες συναρμολόγησης Λειτουργία
Διαβάστε περισσότεραΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782 Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε τα προιόντα μας. Σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή! Ⅰ. Παρουσίαση συσκευής
Διαβάστε περισσότεραΕγχειρίδιο εγκατάστασης
Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης
Διαβάστε περισσότεραΟδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση
Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER1511 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Καθαρισμός της
Διαβάστε περισσότεραS ATA T O U S B 2. 0 / ESATA Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο
S T O R A G E S U P P O R T H A R D D I S K C A S I N G 2. 5 S T O R A G E S ATA T O U S B 2. 0 / ESATA Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο S I - 7 0 7 132 S T O R A G E S U P P O R T H A R D D I S K C A S I N G 2. 5
Διαβάστε περισσότεραPLV Electronics Κολάρο Φέρμας PLV Electronics
PLV Electronics Κολάρο Φέρμας PLV Electronics PLV 050- Dog Traiiner Οδηγίίες Χρήσης Πίνακας Περιεχομένων Πίνακας Περιεχομένων...2 2. Συσκευασία...3 3. Περιγραφή της συσκευής...4 4. Προετοιμασία της συσκευής...5
Διαβάστε περισσότεραMT /2 Καπασιτόμετρο
MT-5110 3 1/2 Καπασιτόμετρο Εγχειρίδιο χρήσης 1 η Έκδοση 2012 2012 Copyright by Prokit s Industries Co., Ltd. 1. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Εύκολη και σωστή ανάγνωση τιμών. Υψηλή ακρίβεια μέτρησης. Οι μετρήσεις είναι
Διαβάστε περισσότεραENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z1. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο με λειτουργία line-in και θύρα micro SD/SDHC
Διαβάστε περισσότεραΕγκατάσταση. Powerline 500. Μοντέλο XAVB5622
Εγκατάσταση Powerline 500 Μοντέλο XAVB5622 Περιεχόμενα συσκευασίας Σε ορισμένες περιοχές, το προϊόν συνοδεύεται από ένα CD πόρων. Σημείωση: Οι προσαρμογείς διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή. Ο προσαρμογέας
Διαβάστε περισσότεραΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στο προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Παρακαλούμε
Διαβάστε περισσότεραΕγχειρίδιο εγκατάστασης
Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης.
Διαβάστε περισσότεραΕπιτραπέζια βάση στήριξης
Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης Επιτραπέζια βάση στήριξης DS-1 6720889388 (2018/10) el Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας........... 2 1 Επεξήγηση συμβόλων............................
Διαβάστε περισσότεραΦΩΤΙΣΤΙΚA ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΗ ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΕ ΛΕΥΚΑ LED ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ COMFORT LIGHT. 3,6V/1Ah 3,6V/1,5Ah 3,6V/3Ah ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
ΦΩΤΙΣΤΙΚA ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΗ ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΕ ΛΕΥΚΑ LED ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ COMFORT LIGHT TΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ (για χαρακτηριστικά των LED δείτε στη σελίδα 5) GR-408/3L GR-408/6L GR-409/3L GR-409/6L ΤΑΣΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
Διαβάστε περισσότεραΑσύρματη ψηφιακή συσκευή παρακολούθησης και αμφίδρομης επικοινωνίας για μωρό VB601
Ασύρματη ψηφιακή συσκευή παρακολούθησης και αμφίδρομης επικοινωνίας για μωρό VB601 Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών πριν τη χρήση,
Διαβάστε περισσότεραΕλληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N
Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N 1 Ελληνικά Ευρετήριο 1. Επισκόπηση....3 2. Έναρξη χρήσης...5 3. Σύνδεση του κεφαλόφωνου Bluetooth.....6 4. Χρήση του κεφαλόφωνου Bluetooth... 9 5. Τεχνικές προδιαγραφές.
Διαβάστε περισσότεραΕγχειρίδιο Οδηγιών. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά και κρατήστε για μελλοντική χρήση. Προσοχή: Προειδοποίηση:
Χαρακτηριστικά: Εγχειρίδιο Οδηγιών Κατάλληλη Ηλικία χρονών Ταχύτητα χλμ/ώρα Κωδικός/code: 412175 Επιτρεπόμενο βάρος κιλά Κινητήρας Ισχύς Επαναφόρτιση Διαστάσεις Καθαρό βάρος Μπαταρία Χρόνος λειτουργίας
Διαβάστε περισσότεραΨΗΦΙΑΚH ΑΜΠΕΡΟΤΣΙΜΠΙΔΑ 3 1/2
ΨΗΦΙΑΚH ΑΜΠΕΡΟΤΣΙΜΠΙΔΑ 3 1/2 MT-3266 ΨΗΦΙΑΚH ΑΜΠΕΡΟΤΣΙΜΠΙΔΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η αμπεροτσιμπίδα είναι ψηφιακή ό με οθόνη LCD 3 1/2 και τυπική λειτουργία μπαταρίας 9V για τη μέτρηση τάσης συνεχούς
Διαβάστε περισσότεραΦΩΤΙΣΤΙΚO ΣΗΜΑΝΣΗΣ ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΕ ΛΕΥΚΑ LED. Από υπερφόρτιση και πλήρη αποφόρτιση ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ / ΕΛΕΓΧΟΣ
ΦΩΤΙΣΤΙΚO ΣΗΜΑΝΣΗΣ ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΕ ΛΕΥΚΑ LED ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ (για χαρακτηριστικά των LED δείτε στη σελίδα 2) CLD-30/NST ΤΑΣΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ 220-240V AC/50-60Hz ΜΕΓΙΣΤΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΙΣΧΥΟΣ 3,5W
Διαβάστε περισσότεραEnergy Under Control
ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΣΥΝ ΕΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Energy Under Control D.MITSOTAKIS & Co Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Για την ασφάλειά σας Η συσκευή έχει δύο λειτουργίες: θέρµανσης/ στεγνώµατος πετσετών και συµπληρωµατικής θέρµανσης
Διαβάστε περισσότεραΗχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά
Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec Μοντέλο: Fantec SB-200BT Εγχειρίδιο Αγγλικά Τεχνικές προδιαγραφές: Διαστάσεις (Π x Υ x Β): 340 x 110 x 110 mm Ισχύς εξόδου: 24W (2 x 12W) RMS Έκδοση Bluetooth:
Διαβάστε περισσότεραΚαταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση TCP320/00. Εγχειρίδιο χρήσης
Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/welcome TCP320/00 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικό Ασφάλεια Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Διαβάστε αυτές τις οδηγίες. Ακολουθήστε
Διαβάστε περισσότεραΚαταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση SBA3011/00. Εγχειρίδιο χρήσης
Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/welcome SBA3011/00 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικό Ασφάλεια Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις.
Διαβάστε περισσότεραΕπιτραπέζιος ανεμιστήρας
Επιτραπέζιος ανεμιστήρας Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 1. Ποτέ μην βάζετε τα δάχτυλα σας ανάμεσα στις σχισμές των προστατευτικών καλυμμάτων του ανεμιστήρα. 2. Μην θέτετε τον ανεμιστήρα σε λειτουργία σε
Διαβάστε περισσότεραΕγχειρίδιο εγκατάστασης
Προσαρμογέας LAN Dikin Althrm BRP069A6 BRP069A6 Προσαρμογέας LAN Dikin Althrm Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης. Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο...
Διαβάστε περισσότεραGR 1-8 ARTIC V1_22/02/2019
1-8 V1_22/02/2019 www.gys.fr ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Αυτό το εγχειρίδιο περιλαμβάνει οδηγίες σχετικά με τη λειτουργία της συσκευής σας και τις προφυλάξεις που πρέπει να ακολουθήσετε για τη δική σας ασφάλεια.
Διαβάστε περισσότεραΔιακόπτης αλλαγής ταχυτήτων
(Greek) DM-SW0002-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων SW-E6000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ...3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...4 Εγκατάσταση...6 Χρήση του SM-EWE1 για τοποθέτηση του
Διαβάστε περισσότεραMT-3102 Μίνι ψηφιακή αμπεροτσιμπίδα 3 1/2 2A
MT-3102 Μίνι ψηφιακή αμπεροτσιμπίδα 3 1/2 2A Εγχειρίδιο χρήσης 1 η Έκδοση 2010 2014 Copyright, Prokit s Industries Co., Ltd. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Το μίνι ψηφιακό όργανο MT-3102 3 1/2 είναι μια αμπεροτσιμπίδα 3 1/2
Διαβάστε περισσότεραΟδηγός εγκατάστασης Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac Rack τοποθέτηση 1U
Οδηγός εγκατάστασης Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac Rack τοποθέτηση 1U Σημαντικά μηνύματα ασφάλειας Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά για να εξοικειωθείτε με τον εξοπλισμό πριν επιχειρήσετε να τον
Διαβάστε περισσότεραΚαλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο UHR-835 ΜΗΝ ΑΝΑΠΟΔΟΓΥΡΙΖΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Αφαιρέστε το καλοριφέρ και όλα τα παρελκόμενα από τη συσκευασία. 1. Γυρίστε το καλοριφέρ
Διαβάστε περισσότεραBedienungsanleitung Soldi 460 Instruction manual Soldi 460
Bedienungsanleitung Soldi 460 Instruction manual Soldi 460 Εισαγωγή Αξιότιμε Πελάτη, Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη συσκευή ανίχνευσης χαρτονομισμάτων Soldi 460. Με την αγορά αυτού του προϊόντος ποιότητας
Διαβάστε περισσότεραPL-1011 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
PL-1011 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1 ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν προσπαθήσετε να εγκαταστήσετε ή να
Διαβάστε περισσότεραGR 1-8 ARTIC V1_22/02/2019
1-8 V1_22/02/2019 www.gys.fr ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Αυτό το εγχειρίδιο περιλαμβάνει οδηγίες σχετικά με τη λειτουργία της συσκευής σας και τις προφυλάξεις που πρέπει να ακολουθήσετε για τη δική σας ασφάλεια.
Διαβάστε περισσότεραΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΗ ΚΥΨΕΛΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ DC σε AC ΚΑΙ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ UPS
ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΗ ΚΥΨΕΛΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ DC σε AC ΚΑΙ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ UPS SIU 150 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που ακολουθούν προκειμένου να αποφύγετε
Διαβάστε περισσότεραProfitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού:
Εισαγωγή: ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402 Το ρολόι είναι ιδανικό για ασφάλεια και κρυφή παρακολούθηση. Μια κάμερα και ένας αναγνώστης καρτών Micro SD (η κάρτα Micro SD δεν περιλαμβάνεται) για εγγραφή είναι κρυμμένα
Διαβάστε περισσότεραΕγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών
Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το κεφάλαιο περιέχει σημαντικές οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας. Διάβασε και κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο
Διαβάστε περισσότεραΚαταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/welcome AD420 EL Εγχειρίδιο χρήσης Πίνακας περιεχομένων 1 Σημαντικό 3 2 Το δικό σας ηχείο σύνδεσης 4 Εισαγωγή 4 Περιεχόμενα
Διαβάστε περισσότεραΠεριγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1)
Model No: R-102 Σκουπάκι Χειρός Οδηγίες Χρήσης Περιγραφή Επαναφορτιζόµενο σκουπάκι χειρός για υγρά και στερεά. Απορροφά εύκολα σκόνη και νερό. Είναι εύχρηστο για το σπίτι και παρόµοιους χώρους. Περιγραφή
Διαβάστε περισσότεραΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLVC-1225SW ΙΣΧΥΣ: 1200 W
www.colorato.net ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLVC-1225SW ΙΣΧΥΣ: 1200 W Η συσκευή προορίζεται για μάζεμα μόνο κρύας/ξερής στάχτης. Προσοχή: Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση 1
Διαβάστε περισσότεραRegister your product and get support at SBA3010/00. Εγχειρίδιο χρήσης
Register your product and get support at www.philips.com/welcome SBA3010/00 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικό Ασφάλεια Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις. Ακολουθήστε όλες τις
Διαβάστε περισσότεραΕγχειρίδιο αντιπροσώπου Μπροστινός εκτροχιαστής
(Greek) DM-FD0003-05 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Μπροστινός εκτροχιαστής FD-M9000 FD-M9020 FD-M9025 FD-M8000 FD-M8020 FD-M8025 FD-M612 FD-M617 FD-M618 FD-M672 FD-M677 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 4 ΓΙΑ
Διαβάστε περισσότεραΘερμοστάτης LTC 530. Οδηγίες Ο θερμοστάτης διαθέτει οθόνη με «LED» φωτισμό, η οποία εμφανίζει την πραγματική θερμοκρασία
Θερμοστάτης LTC 530 Οδηγίες Ο θερμοστάτης διαθέτει οθόνη με «LED» φωτισμό, η οποία εμφανίζει την πραγματική θερμοκρασία Ο θερμοστάτης έχει σχεδιαστεί για να διατηρήσει μια σταθερή θερμοκρασία. Ο θερμοστάτης
Διαβάστε περισσότεραΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΑΤΣΑΒΙ Ι 4.8V Ni-Cd Πρωτότυπο Οδηγιών χρήσης
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΑΤΣΑΒΙ Ι 4.8V Ni-Cd 450055 Πρωτότυπο Οδηγιών χρήσης 5202650047366 1 2 5 4 3 1 Αγαπητή πελάτισσα, Αγαπητέ πελάτη, Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του προϊόντος budget. Όπως όλα τα προϊόντα
Διαβάστε περισσότεραΔαγκάνα Φρένων Dual Pivot
(Greek) DM-BL0001-03 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Δαγκάνα Φρένων Dual Pivot BR-4700 BR-4600 BR-3500 BR-2400 BL-R780 BL-4700 BL-4600 BL-3500 BL-2400 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται
Διαβάστε περισσότεραBDS8000 ΤΡΙΒΕΙΟ ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΑΣ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
BDS8000 ΤΡΙΒΕΙΟ ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΑΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 1. Οδηγίες ασφαλείας Σημείωση: Για να μειώσετε
Διαβάστε περισσότεραΗΛΕΚΤΡΙΚO ΑΜΑΞΙΔΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΗΛΕΚΤΡΙΚO ΑΜΑΞΙΔΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Το ηλεκτρικό αμαξίδιο είναι εύκολο στη χρήση. Ο χρήστης μπορεί να κινήσει το αμαξίδιο μπροστά, πίσω ή να περιστραφεί στο ίδιο σημείο και όλα αυτά
Διαβάστε περισσότεραΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ. Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά,
Διαβάστε περισσότεραDUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά και φυλάξετε τη συσκευή σε ασφαλές μέρος, για να
Διαβάστε περισσότεραMονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης
Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε
Διαβάστε περισσότεραStyler. Register your product and get support at HP4681/00. Εγχειρίδιο χρήσης
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Styler HP4681/00 EL Εγχειρίδιο χρήσης a h g b c f e d Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε
Διαβάστε περισσότεραV-8252 Ηλεκτρική Σκούπα Οδηγίες Χρήσεως
V-8252 Ηλεκτρική Σκούπα Οδηγίες Χρήσεως www.zampa.gr Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής απαιτεί τους ακόλουθους βασικούς κανόνες ασφαλείας, καθώς υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού ή
Διαβάστε περισσότεραSmoke Alarm FERION 4000 O
Smoke Alarm FERION 4000 O el Smoke Alarm Πίνακας περιεχομένων el 3 Πίνακας περιεχομένων 1 Graphics 4 2 Εισαγωγή 6 3 Τοποθέτηση 7 4 Συντήρηση 9 5 Τεχνικά στοιχεία 10 6 Εξυπηρέτηση πελατών 12 Bosch Sicherheitssysteme
Διαβάστε περισσότεραΣταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης
EL Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZDC1E Προφυλάξεις Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Επίσης, ανατρέξτε
Διαβάστε περισσότεραΕγκατάσταση. Powerline 500. Μοντέλο XAVB5221
Εγκατάσταση Powerline 500 Μοντέλο XAVB5221 Περιεχόμενα συσκευασίας Σε ορισμένες περιοχές, το προϊόν συνοδεύεται από ένα CD πόρων. 2 Έναρξη χρήσης Οι λύσεις δικτύωσης Powerline παρέχουν μια εναλλακτική
Διαβάστε περισσότεραBODYGROOMER. MT 6030 Wet & Dry ΕΛΛΗΝΙΚΑ
BODYGROOMER MT 6030 Wet & Dry ΕΛΛΗΝΙΚΑ A B E F G C D H I J 2 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 95-105 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας τις εξής οδηγίες κατά τη χρήση της συσκευής: 77Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί μόνο
Διαβάστε περισσότερα