Facing East. Στραμμένοι προς την Ανατολή

Transcript

1 Facing East It is customary to pray facing East since Christ is called the East and the Sun of Righteousness and justice (Malichi 4:2). Origen says that we ought to pray Eastward in order to show that our whole life is oriented toward the darn of the Light of the World: Jesus. St. Basil writes that in facing East to pray, we show that we are seeking the ancient homeland, the Paradise of God, that God planned in Eden, toward the East. So it is that our bodies are traditionally buried facing east and not west, the sunrise and not the sunset, the morning and not the night. They are like a vast army looking out for Him, Who was risen, and waiting His call to summon us to the resurrection. Thus originated the custom of praying facing East, the place of the rising sun, the direction from which the Lord will finally come again (Matthew 24:27). This is why our Orthodox Churches are traditionally built facing East. We pray standing and waiting for the Parousia, the Coming of our Master. We stand, says St. John Chrysostom, because we are ready to walk with Christ, ready to do His work, and joyfully awaiting the Second Coming, the great event that will consummate the union with Him already experienced in prayer and the Eucharist. Fr. Anthony Coniaris, Daily Vitamins for Spiritual Growth, vol. 2, page 327 Στραμμένοι προς την Ανατολή Συνηθίζουμε να προσευχόμαστε στραμμένοι προς την Ανατολή αφού και ο ίδιος ο Χριστός ονομάστηκε «Ανατολή» και «Ήλιος της Δικαιοσύνης». Ο Ωριγένης μάς λέει ότι πρέπει να προσευχόμαστε στραμμένοι προς την Ανατολή για να δείχνουμε ότι όλη μας η ζωή είναι στραμμένη προς το Φως της Οικουμένης: τον Ιησού. Ο Άγιος Βασίλειος γράφει ότι με το να προσευχόμαστε στραμμένοι ανατολικά είναι σαν και να ψάχνουμε για την αρχαία μας πατρίδα, τον Παράδεισο του Θεού, την Εδέμ, που βρισκόταν στην Ανατολή. Γι αυτό και, κατά συνήθεια, οι νεκροί θάβονται με το πρόσωπο προς τα ανατολικά και όχι προς τα δυτικά προς το χάραγμα και όχι το ηλιοβασίλεμα προς τη μέρα και όχι τη νύχτα. Έτσι, μοιάζουν με αναρίθμητο στρατό που ατενίζει τον Αναστάντα Χριστό και περιμένει το κάλεσμα και για τη δική του ανάσταση. Χριστό και να εκτελέσουμε το έργο Του. Προσευχόμαστε και περιμένουμε, όλο χαρά, τη Δευτέρα Παρουσία, αυτό το μεγάλο γεγονός που θα επισφραγίσει την ένωσή μας μαζί Του, μια ένωση που ήδη γνωρίζουμε από την προσευχή και τη Θεία Ευχαριστία. Πατήρ Αντώνιος Κονιάρης «Καθημερινές Βιταμίνες για Πνευματική Ανάπτυξη» Κεφ. 2, σελ. 327 Prepared under Ecclesiastical Supervision The Hellenic Community of Ottawa Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church Protopresbyter Fr. Alex Michalopulos Church office: ext. 222 Father Alex s personal line: ext. 230 Life threatening emergency answering service: Community office: ext. 221 Website: Ελληνική Κοινότητα Οττάβας Ορθόδοξος Ιερός Ναός Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πρωτοπρεσβύτερος Πατήρ Αλέξανδρος Μιχαλόπουλος Γραφείο Ιερού Ναού: εσωτ. 222 Προσωπική γραμμή π. Αλέξανδρου: εσωτ. 230 Επείγοντα περιστατικά: Γραφείο Κοινότητας: εσωτ. 221 Ιστοσελίδα: Sunday November 22, 2015 Κυριακή, 22 Νοεμβρίου th Sunday of Luke Κυριακή Θ Λουκάν ************************************************************************* Memorial Service ~ Μνημόσυνο Prayers for the repose of the souls of the departed servants of God: Panagiota Kalogeropoulos, and Elias Katsoulis A reception is being offered by the family of the late Elias Katsoulis in the Church Hall following the service. Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως των ψυχών των δούλων του Θεού: Παναγιώτας Καλογεροπούλου και Ηλία Κατσούλη H οικογένεια του αειμνήστου Ηλία Κατσούλη θα προσφέρει μακαρία, στο χωλ του Ιερού Ναού. Εκκλησιαστικό Ημερολόγιο ~ Church Calendar Τετάρτη, 25 Νοεμβρίου Wednesday, November 25 ΑΓ. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ και εις μνήμην Αγ. ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ & Αγ. ΝΙΚΩΝΟΣ Βραδινή Θεία Λειτουργία (6.00 μ.μ.) ST. CATHERINE and in commemoration of Sts. STYLIANOS and NIKON Vespers Liturgy at 6:00 p.m. *********************************

2 Απόστολος: Πρoς Εφεσίους Επιστολής. Παύλου 4:1-7 Εὔξασθε καὶ ἀπόδοτε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν. Στίχ. Γνωστὸς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὁ Θεός, ἐν τῷ Ἰσραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Ἀδελφοί, παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς ἐγώ, ὁ δέσμιος ἐν κυρίῳ, ἀξίως περιπατῆσαι τῆς κλήσεως ἧς ἐκλήθητε, μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πρᾳότητος, μετὰ μακροθυμίας, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ, σπουδάζοντες τηρεῖν τὴν ἑνότητα τοῦ πνεύματος ἐν τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης. Ἓν σῶμα καὶ ἓν πνεῦμα, καθὼς καὶ ἐκλήθητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν εἷς κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα, εἷς θεὸς καὶ πατὴρ πάντων, ὁ ἐπὶ πάντων, καὶ διὰ πάντων, καὶ ἐν πᾶσιν ἡμῖν. Ἑνὶ δὲ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον τῆς δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ. Ευαγγέλιο: Κατά Λουκάν 12: Εἶπεν ὁ Κύριος τήν παραβολὴν ταύτην Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα καὶ διελογίζετο ἐν ἑαυτῷ λέγων τί ποιήσω, ὅτι οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω τοὺς καρπούς μου; καὶ εἶπε τοῦτο ποιήσω καθελῶ μου τὰς ἀποθήκας καὶ μείζονας οἰκοδομήσω, καὶ συνάξω ἐκεῖ πάντα τὰ γενήματά μου καὶ τὰ ἀγαθά μου, καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλά ἀναπαύου, φάγε, πίε, εὐφραίνου. εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Θεός ἄφρον, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ ἃ δὲ ἡτοίμασας τίνι ἔσται; οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν. Κρατήστε τις ημερομηνίες Στολισμός χριστουγεννιάτικου δέντρου - 5 Δεκεμβρίου Το Σάββατο, 5 Δεκεμβρίου, στις 5.30 το απόγευμα, όπως κάθε χρόνο, τα παιδιά θα στολίσουν το χριστουγεννιάτικο δέντρο στον Ιερό μας Ναό. Θα ακολουθήσει δείπνος για τα παιδιά και τις οικογένειές τους. O Σύλλογος Λακώνων Οττάβας διοργανώνει χριστουγεννιάτικο δείπνο το Σάββατο, 12 Δεκεμβρίου στις 5.0 μ.μ. στο χωλ του Ιερού Ναού. O Σύλλογος δέχεται καινούργια μέλη. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στους: Άρη Μακρή ( acm.zeus@sympatico.ca), Παναγιώτη Ζουρντό ( pzourdos@rogers.com) ή Νίκο Λαύκα ( N.lafkas@hotmail.com). Χορός Πρωτοχρονιάς Δεκεμβρίου H Koινότητα διοργανώνει Πρωτοχρονιάτικο χορό που θα πραγματοποιηθεί στις 31 Δεκεμβρίου στο Κοινοτικό Κέντρο, με πλούσιο φαγητό, μουσική από το «DJ Momentum», σαμπάνια και δώρο για τον τυχερό/την τυχερή της βασιλόπιτας. Κοκτέιλ: 6 μ.μ. Δείπνο: 7.30 μ.μ. Τα εισιτήρια είναι 80 δολάρια για τους μεγάλους και 40 δολάρια για παιδιά κάτω των 12 ετών. Για εισιτήρια παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με την Ναυσικά Βιταλιώτη ( εσωτ. 226 ή adminassistant@helleniccommunity.com). Θα υπάρξει σειρά προτεραιότητας σε ό,τι αφορά τα εισιτήρια και το πώς θα διατεθούν τα τραπέζια. Τελευταία ημερομηνία για να αγοράσετε τα εισιτήριά σας είναι η 15 η Δεκεμβρίου. Η ιστορία της Ελληνικής Κοινότητας και του Φεστιβάλ σε ένα ντοκιμαντέρ -17 Ιανουαρίου Η Κοινότητα ετοίμασε ένα ντοκιμαντέρ το οποίο αφορά την ιστορική διαδρομή της, καθώς και τη διαδρομή του ετήσιου φεστιβάλ που θα προβληθεί την Κυριακή, 17 Ιανουαρίου 2016, στις 2 το απόγευμα στο Κοινοτικό Κέντρο. Η είσοδος θα επιτρέπεται από τις μ.μ. Ο αριθμός των θέσεων θα είναι περιορισμένος. Είσοδος ελεύθερη. H A.X.E.Π.A. διοργανώνει «Βραδιά Κωμωδίας» με τον Άγγελο Τσαρούχα, την Παρασκευή, 29 Ιανουαρίου 2016, στο Κοινοτικό Κέντρο. Η είσοδος θα είναι ανοιχτή από τις 7.30 μ.μ. Το πρόγραμμα θα αρχίσει στις 8.30 μ.μ. Τιμή εισιτηρίου: 50 δολ. Για εισιτήρια παρακαλείσθε να απευθύνεστε στους: Νίκο Ηατζηθεοδοσίου ή hatziniko@gmail.com, Μάικ Σιάτρα ή mikesiatras@hotmail.com ή Γιάννη Χατζόπουλο ή johnhatzopoulos@rogers.com.

3 «Κυριακή της Νεολαίας» Σήμερα η Νεολαία μας θα έχει αρτοκλασία (Αγίας Αικατερίνης προστάτιδας των νέων). Μετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας τα μέλη της G.O.Y.A. θα πωλούν γλυκίσματα στο χωλ του Ιερού Ναού. Ανακοινώσει Σύλλογος Λακώνων 29 Νοεμβρίου O Σύλλογος Λακώνων θα τελέσει αρτοκλασία εις μνήμη του Αγίου Νίκωνος του Μετανοείτε Πολιούχου Σπάρτης. Επίσης, θα τελεσθεί επιμνημόσυνη δέηση για τα 118 θύματα του Ναζισμού που εκτελέσθηκαν στο Μονοδένδρι Λακωνίας καθώς και για όλους εκείνους που θυσιάστηκαν για την Ελλάδα. Μετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας θα προσφερθούν καφές και αναψυκτικά στο χωλ του ναού Σύλλογος Αρκάδων Εκλογές και Γενική Συνέλευση-29 Νοεμβρίου Την Κυριακή 29 Νοεμβρίου, αμέσως μετά τη Θεία Λειτουργία και μέχρι τις 5.30 μ.μ., στην Εστία Ηλικιωμένων, ο Σύλλογος Αρκάδων Οττάβας θα διεξάγει εκλογές προς ανάδειξη νέου διοικητικού συμβουλίου. Στις 5.30 της ίδια μέρας θα γίνει και Γενική Συνέλευση. Αιτήσεις υποψηφιότητας γίνονται δεκτές στη διεύθυνση της Κοινότητας. Καλούνται όλοι οι Αρκάδες να λάβουν μέρος στις εκλογές και στη Γενική Συνέλευση. Η τηλεοπτική εκπομπή «Ελληνικό Καλειδοσκόπιο» θα μεταδοθεί από το καλωδιακό κανάλι Rogers 22, την Κυριακή, 22 Νοεμβρίου και το Σάββατο, 28 Νοεμβρίου στις 9.30 π.μ. Θα μεταδοθούν νέα της Κοινότητας και στιγμιότυπα από την εκδήλωση «Μια βραδιά με μουσική του Τσιτσάνη» που διοργάνωσε ο Πολιτιστικός Σύλλογος «Παρνασσός». Χριστουγεννιάτικο δείπνο 6 Δεκεμβρίου Ο Σύλλογος Αρκάδων «Θεόδωρος Κολοκοτρώνης» διοργανώνει χριστουγεννιάτικο δείπνο για τα μέλη και τους φίλους του, με πλούσιο μενού ( Surf & Turf ) που θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή, 6 Δεκεμβρίου στις 5.30 μ.μ. στο εστιατόριο Carlingwood στο Carlingwood Mall. Κόστος εισιτηρίου: 50 δολάρια για ενήλικες και 15 δολάρια για παιδιά κάτω των 12 ετών. Για εισιτήρια παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε, μέχρι τις 30 Νοεμβρίου, με τους: Δημήτρη Σιώρη ( ) ή με οποιοδήποτε άλλο μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Συλλόγου. Epistle of St. Paul: Ephesians 4: 1-7 Make your vows to the Lord our God and perform them. Verse: God is known in Judah; his name is great in Israel. BRETHREN, I, a prisoner for the Lord, beg you to lead a life worthy of the calling to which you have been called, with all lowliness and meekness, with patience, forbearing one another in love, eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace. There is one body and one Spirit, just as you were called to the one hope that belongs to your call, one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of us all, who is above all and through all and in all. But grace was given to each of us according to the measure of Christ's gift. The Gospel Reading: St. Luke 12:16-21 The Lord said this parable: "The land of a rich man brought forth plentifully; and he thought to himself, 'What shall I do, for I have nowhere to store my crops?' And he said, 'I will do this: I will pull down my barns, and build larger ones; and there I will store all my grain and my goods. And I will say to my soul, 'Soul, you have ample goods laid up for many years; take your ease, eat, drink, be merry.' But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you; and the things you have prepared, whose will they be?' So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God." As he said these things, he cried out: "He who has ears to hear, let him hear."

4 National Youth Sunday Artoclasia in commemoration of Saint Katherine, patron saint of the Youth & Sunday School of our Metropolis. In addition, G.O.Y.A. is holding a Bake Sale during Coffee Hour. Announcements Laconian Association November 29th The Laconian Association will be having an Artoclasia in commemoration of their patron saint St. Nikon the Repentant. There will be a memorial service for the 118 men who were killed in Monothendri and all Laconians who fought and died for our country. Coffee and refreshments will be served after the Divine Liturgy in the Church Hall. Arcadian Association Elections and General Assembly November 29th Οn Sunday, November 29, following the Divine Liturgy and until 5:30 p.m. at the Senior Centre, the Arcadian Association will hold Εlections (12-5:30 p.m.) and General Assembly (5:30 p.m.). You may send your nominations to the Arcadian Association (1315 Prince of Wales Dr.). All Arcadians are welcome to vote and participate at the General Assembly. The next Hellenic Kaleidoscope program, televised on Rogers Cable channel 22 in Ottawa, will be aired on Sunday, November 22nd & Saturday, November 28th at 9:30 a.m., featuring news of our Community and highlights of the recent Parnassos event An Evening with Tsitsanis: The Legend of Rebetika. Arcadian Association Christmas Dinner Carlingwood Restaurant December 6th The Arcadian Association of Ottawa "Theodoros Kolokotronis" has organized a Christmas Dinner for members and friends of the association on Sunday December 6th at 5:30 p.m. at the Carlingwood Family Restaurant in the Carlingwood Mall. The festive menu will include a superb Christmas Surf & Turf Dinner. Gather your family & friends and purchase your tickets by Monday, November 30 th by calling Jim Sioris , or any other member of the association s council. Tickets are $50 for adults and $15 for children under 12 years of age. Save the dates Christmas Tree Decorating - December 5th The annual Church Youth Groups family Christmas Tree decorating event will be held at the Church on Saturday, December 5th at 5:30 p.m., followed by a Pot-Luck dinner in the Church Hall. Laconian Association Christmas Party December 12th The Laconian Association is holding its annual Christmas Party on Saturday, December 12 th at 5:00 p.m. in the Church Hall. The association always welcomes new members! For details, and if you would like to join them for the Christmas Party, please contact Aris Makris ( acm.zeus@sympatico.ca), Nick Lafkas ( N.lafkas@hotmail.com) or Peter Zourdos ( pzourdos@rogers.com). Plan ahead for New Year s Eve! - December 31st Come and ring in the New Year with family & friends at the Hellenic Community of Ottawa at our New Year s Eve Party. Doors will open at 5:30 p.m., hors d ouvres will be served from 6:00-7:00 p.m. and dinner at 7:30 which includes a delightful dinner, midnight champagne, & Vasilopita. Musical entertainment will be presented by DJ Momentum. Tickets are $80 for adults and $40 for children 12 yrs & under. Tickets for this special occasion must be purchased by December 15th. All table requests will be taken on a first-come/first-served basis. To order your tickets, please contact Nafsika Vitaliotis ( ext. 226 or adminassistant@helleniccommunity.com) by December 15 th at the latest. A Documentary-History of the HCO & Ottawa GreekFest January 17 th Our community has produced a visual expression of the history of the Hellenic Community of Ottawa and Ottawa GreekFest. We invite you to the premier screening of this documentary on Sunday, January 17 th, 2016 at 2:00 p.m. at the Hellenic Meeting and Reception Centre. Admission is free. Seating is limited. Doors open at 12:30 p.m. AHEPA Comedy Night January 29th The Ottawa Chapter of AHEPA is hosting a Comedy Night featuring comedian Angelo Tsarouchas on Friday, January 29th, 2016 at the Banquet Centre. Doors open at 7:30 pm, with the show starting at 8:30 pm. Tickets are $50. For more information & to purchase your tickets, please contact Niko Hatzitheodosiou or hatziniko@gmail.com, Mike Siatras or mikesiatras@hotmail.com or John Hatzopoulos or johnhatzopoulos@rogers.com.

5 Philoptochos Corner General Meeting & Membership Drive TODAY The Greek Ladies Philoptochos Society of Ottawa will be holding a General Assembly today at 3:00 p.m. in the Church Hall. All ladies of the Church-Community who are interested in finding out more about Philoptochos are welcome to attend. Mrs. Melane Hotz will be doing a presentation of the warning signs of Alzheimer s disease, maintaining a healthy brain, normal aging vs. Alzheimer s, resources people in the community can access. Mrs. Vassiliki Tsirou- Marcantonatou, wife of our Greek Ambassador, will speak about Strengthening and Preserving Greek Customs and Traditions. Please call Argiro Lafkas or Voula Kotantoulas to confirm your attendance. Bake Sale the Philoptochos Society s annual Christmas Bake Sale of traditional sweets will be held in the Church Hall on the following Sundays: December 6 th, 13 th, and 20 th. If you wish to place an advance order, please contact Argiro Lafkas or Voula Kotantoulas or Xenia Panteleakos Christmas Baskets You can help with the annual Christmas Basket program for needy families in the Ottawa area by: Bringing non-perishable food to the church by December 17th Offering a tax-deductible donation to the Greek Ladies Philoptochos Society towards the purchase of additional items for the Baskets Volunteering to prepare and/or deliver the Baskets on Saturday, December 19th Philoptochos - Pajama Drive Please help the Greek Ladies Philoptochos for the second year provide new cozy pajamas to children in need in Ottawa and the Greater Ottawa Valley. These families face difficult challenges such as poverty, addiction, domestic violence and mental health issues. Through the Pajama Drive, you are contributing to a warmer, more loving bedtime. The pajamas are to be new and unused, a complete set for ages 3 months to 12 years old. Please feel free to drop off pajamas on Sundays in the Church Hall; during the week in the Church office; or on Saturdays at Greek School. No time to shop, please make a donation to Philoptochos for pajamas and we will buy them for you. Δραστηριότητες της Φιλοπτώχου Φιλόπτωχος Αδελφότης Γενική Συνέλευση - Σήμερα Σήμερα στις 3 μ.μ. στο χωλ του ναού η Φιλόπτωχος Αδελφότης θα έχει Γενική Συνέλευση. Ευπρόσδεκτες είναι και κυρίες και δεσποινίδες που δεν είναι μέλη αλλά επιθυμούν να μάθουν περισσότερα για την Αδελφότητα. Επιπλέον, η κ. Μέλανι Hotz θα μιλήσει σχετικά με τα προειδοποιητικά συμπτώματα της νόσου Αλτσχάιμερ, πώς να διατηρήσουμε έναν «υγιή εγκέφαλο», τη φυσιολογική γήρανση σε σχέση με τη νόσο αυτή και το πού θα μπορέσουμε να βρούμε επιπλέον πληροφορίες. Eπίσης, η κ. Βασιλική Τσίρου-Μαρκαντωνάτου, σύζυγος του κ. Πρέσβυ, θα μιλήσει σχετικά με το πώς θα ενδυναμώσουμε και πώς θα διατηρήσουμε τις Παραδόσεις μας. Για να επιβεβαιώσετε την παρουσία σας στη συνεδρίαση αυτή παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με την Αργυρώ Λαύκα ( ) ή τη Βούλα Κοταντούλα ( ). Παραδοσιακά γλυκίσματα για τα Χριστούγεννα Η Φιλόπτωχος Αδελφότης θα προετοιμάσει, όπως κάθε χρόνο, παραδοσιακά, χριστουγεννιάτικα γλυκίσματα (μελομακάρονα, κουραμπιέδες) τα οποία θα πωλεί κατά τις Κυριακές 6, 13, και 20 Δεκεμβρίου, αμέσως μετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας, στο χωλ του Ιερού Ναού. Εάν θέλετε να δώσετε την παραγγελία σας παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Αργυρώ Λαύκα ( ), ή τη Βούλα Κοταντούλα ( ), ή την Ξένια Παντελεάκου ( ). Βοήθεια σε άπορες οικογένειες επ ευκαιρία των Εορτών Εάν θέλετε να συνεισφέρετε στην προσπάθεια της Φιλοπτώχου να βοηθήσει άπορες οικογένειες κατά την περίοδο των Εορτών, παρακαλείσθε να φέρετε τρόφιμα, που διατηρούνται εκτός ψυγείου, πριν από τις 17 Δεκεμβρίου. Με την δική σας βοήθεια θα δώσουμε χαρά σε πολλές οικογένειες και εφέτος τα Χριστούγεννα. Φιλόπτωχος Αδελφότης Pajama Drive Η Φιλόπτωχος Αδελφότης, για δεύτερη κατά σειρά χρονιά, διοργανώνει Pajama Drive και σας καλεί να την στηρίξετε. Η προσπάθεια αυτή αποβλέπει στο να συγκεντρωθούν πιτζάμες για παιδιά των οποίων οι οικογένειες αντιμετωπίζουν φτώχεια, εθισμό, ενδοοικογενειακή βία και θέματα ψυχικής υγείας. Μέσω αυτού του προγράμματος, μπορείτε να συμβάλετε σε έναν «πιο ζεστό και πιο όμορφο ύπνο» για τα παιδιά αυτά. Οι πιτζάμες πρέπει να είναι για παιδιά ηλικίας 3 μηνών έως και 12 ετών και, επιπλέον, να είναι καινούργιες και αμεταχείριστες. Μπορείτε να αφήνετε τις πιτζάμες: τις Κυριακές στο χωλ του ναού στη διάρκεια της εβδομάδας στο γραφείο του ναού τα Σάββατα στο Ελληνικό Σχολείο ή να τις φέρετε μαζί σας κατά την έναρξη. Εάν δεν έχετε χρόνο να ψωνίσετε οι ίδιοι, μπορείτε να δώσετε τη δωρεά σας στην Φιλόπτωχο που θα