NATIONAL HERALD VOL. 96 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

Transcript

1 Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Σάββατο 4 - Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010 / Saturday - Sunday, December 4-5, Προτάσεις κινητοποίησης της Νεολαίας για την Παρέλαση Σελίδα 8 NATIONAL HERALD VOL. 96 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50 Αναφορές WikiLeaks για τον Τάσσο Απαξιωτικοί χαρακτηρισμοί Του ανταποκριτή μας Νεόφυτου Κυριάκου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ανοιξε και για την Κύπρο ο φάκελος των απορρήτων εγγράφων που διέρρευσαν μέσω της ιστοσελίδας WikiLeaks. Οι πρώτες αποκαλύψεις αφορούν στον τέως πρόεδρο της Δημοκρατίας μ. Τάσσο Παπαδόπουλο (γίνεται λόγος για «αμφιλεγόμενο χαρακτήρα» και για «δικηγόρο του Μιλόσεβιτς») αλλά και σε κατασκοπευτικές επιχειρήσεις των Αμερικανών (αυτή η είδηση σε άλλη στήλη) μέσω της βρετανικής βάσης Ακρωτηρίου. Οι προσβλητικές αναφορές στον τέως προέδρο της Κύπρου Τάσσο Παπαδόπουλο περιλαμβάνονται σε έγγραφο με τοποθετήσεις του πρώην Βρετανού Επιτρόπου στην ΕΕ, Λόρδου Κρις Πάτεν, που έγιναν στη διάρκεια γεύματος στις Βρυξέλλες όπου μίλησε για το νέο ρόλο της Ευρώπης μετά τη διεύρυνση Συνέχεια στη σελίδα 9 Νέα απροσδόκητη άνοδος της ανεργίας στις ΗΠΑ Συλλαλητήριο των ατόμων με αναπηρία Παγκόσμια Ημέρα Ατόμων με Αναπηρία η χθεσινή και για πρώτη φορά η Εθνική Συνομοσπονδία Ατόμων με Αναπηρία πραγματοποίησε πανελλαδικό συλλαλητήριο μπροστά από τη Βουλή, πετροσ ΓΙαΝΝαΚΟΥΡησ/ασΟσΙΕΪτΕΝτ πρεσ καθώς και οι ίδιοι είναι θύματα της κρίσης, αφού είδαν τα επιδόματά τους να περικόπτονται. Ο Πρωθυπουργός πάντως ζήτησε από τους Υπουργούς να ικανοποιηθούν τα αιτήματά τους. Εφτασε στο 9,8% Απογοήτευση στις αγορές OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («Νιου Γιορκ Τάιμς», «ΑΡ»). Διαψεύδοντας τις προσδοκίες αλλά και τις ελπίδες που είχαν δημιουργηθεί από τα θετικά μακροοικονομικά στοιχεία των προηγούμενων εβδομάδων, η αμερικανική Οικονομία πρόσθεσε στο ενεργητικό της το μήνα Νοέμβριο μόλις νέες θέσεις εργασίας, σύμφωνα με τα στοιχεία που έδωσε, χθες, στη δημοσιότητα το ομοσπονδιακό Υπουργείο Εργασίας. Το αποτέλεσμα ήταν το πανεθνικό ποσοστό ανεργίας να ανέβει ακόμα περισσότερο και από το 9.6% του Οκτωβρίου βρέθηκε στο 9.8%. Ο Λευκός Οίκος, μάλιστα, χαρακτήρισε «απαράδεκτο» το ποσοστό αυτό που πλησιάζει το 10% και το οποίο έχει οδηγήσει εκατομμύρια Αμερικανών να βρίσκονται μακριά από την αγορά εργασίας για μεγάλο χρονικό διάστημα. Μετά την ανακοίνωση των στατιστικών στοιχείων για την ανεργία, οι δείκτες στη Γουόλ Στριτ, όπως άλλωστε ήταν αναμενόμενο, άρχισαν να καταγραφούν σημαντική πτώση. Είναι χαρακτηριστικό ότι έως τη στιγμή που ο «Ε.Κ.» όδευε Συνέχεια στη σελίδα 16 ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Η απαλλαγή από τον Παϊσιο Μια νέα, ελπιδοφόρα, σελίδα ανοίγει στη ζωή της Ομογένειας στην Αστόρια και συγκεκριμένα στην κοινότητα της Αγίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου. Απελευθερώνεται. Φεύγει από πάνω της ένα πελώριο βάρος με την απομάκρυνση των κ.κ. Παϊσιου και Βικέντιου από την ηγεσία της Κοινότητας αυτής. Ο χαρισματικός ηγέτης που τη δημιούργησε και την ανέδειξε, είναι αυτός ο ίδιος που την οδήγησε στο χείλος του γκρεμού. Δεν είναι η πρώτη φορά που δυναμικοί, χαρισματικοί θρησκευτικοί ηγέτες μεσουρανούν για να γκρεμιστούν μετά κρότου όταν αποκαλυφθεί η αλήθεια. Προφυλαγμένοι πίσω από το χάρισμα του ράσου και του ρή- Ανακάλυψη νέας μορφής ζωής ανακοίνωσε η NASA ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Επιστήμονες ανακοίνωσαν την ανακάλυψη μιας νέας μορφής ζωής, κρυμμένης στο βυθό μιας λίμνης στην πολιτεία της Καλιφόρνια: ένα βακτήριο που μπορεί να αναπτυχθεί από το αρσενικό και να ενσωματώσει το βίαιο αυτό φυσικό δηλητήριο στο DNA του. «Αυτό που είναι νέο εδώ, είναι ότι το αρσενικό χρησιμοποιείται ως δομικό στοιχείο για έναν οργανισμό» υπογραμμίζει μεταξύ άλλων ο καθηγητής Αριελ Ανμπάρ, συν-δημιουργός των ερευνητικών εργασιών, που χρηματοδοτούνται από τη NA- SΑ. «Η ζωή αποτελείται κυρίως Του Σταύρου Μαρμαρινού από τα στοιχεία άνθρακα, υδρογόνο, άζωτο, οξυγόνο, θείο και φώσφορο» εξηγούν οι ερευνητές στη δημοσίευσή τους. To βακτήριο αυτό, το «GFAJ- 1» είναι η πρώτη γνωστή μορφή ζωής που χρησιμοποιεί και αρσενικό εκτός από αυτά τα στοιχεία. Οταν το βακτήριο καλλιεργήθηκε στο εργαστήριο, οι ερευνητές διαπίστωσαν ότι μπορεί να επιβιώσει μόνο με φώσφορο, μόνο με αρσενικό, ή και τα δύο μαζί. Η ερμηνεία είναι ότι το μικρόβιο «μπορεί να αναπτυχθεί είτε με φώσφορο, είτε με αρσενικό. Αυτό το καθιστά πολύ αλλόκοτο» αναφέρει ο Πολ Ντέιβις, ερευνητής της NASA. Εκτίμησε μάλιστα ότι η ανακάλυψη ενισχύει την πεποίθηση ότι δεν είμαστε μόνοι στο Σύμπαν: «Αν κάτι εδώ στη Γη μπορεί να κάνει κάτι τόσο αναπάντεχο, τι άλλο μπορεί να κάνει η ζωή που δεν έχουμε δει ακόμα;» διερωτήθηκε. «Τώρα ήρθε η ώρα να το μάθουμε» είπε. Η ανακάλυψη αυτή επαναπροσδιορίζει αυτά που η επιστήμη θεωρεί ως τα βασικά στοιχεία που είναι απαραίτητα για την ανάπτυξη της ζωής: άνθρακας, υδρογόνο, άζωτο, οξυγόνο, φώσφορο και θείο. Ολα ξεκίνησαν με μια συζήτηση πριν από μερικά χρόνια ανάμεσα σε τρεις επιστήμονες σχετικά με το ενδεχόμενο διαφορετικές μορφές ζωής, που να μην επηρεάζονται απόλυτα από τους βιολογικούς νόμους, να υπάρχουν στη Γη. Η Φελίσα Γούλφ Σάιμον, η οποία είναι ερευνήτρια στην αστροβιολογία στο USGS, το Αμερικανικό Ινστιτούτο Γεωφυσικής, ο Αριελ Ανμπάρ του Πανεπιστημίου της Αριζόνας και ένας τρίτος επιστήμονας, ο Πολ Ντέιβις, δημοσίευσαν στη συνέχεια το 2009 εργασίες που υποστηρίζουν την υπόθεση ότι το αρσενικό μπορεί να υποκαταστήσει τον φωσφόρο (με τον Συνέχεια στη σελίδα 16 Συγχαρητήρια Υπουργού Υγείας ΗΠΑ στους ομογενείς γιατρούς Αιφνιδίως ο Ομπάμα στο Αφγανιστάν ΚΑΜΠΟΥΛ. ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, Μπαράκ Ομπάμα, έφθασε, χθες, απροειδοποίητα, στην αμερικανική στρατιωτική βάση Μπαγκράμ στο Αφγανιστάν, αλλά «λόγω κακοκαιρίας εμποδιζόταν να φτάσει στην Καμπούλ». Πηγή προσκείμενη στον Αμερικανό πρόεδρο ανέφερε ότι ο Μπαράκ Ομπάμα στην Καμπούλ θα είχε συνομιλίες με «τον Αφγανό πρόεδρο Χαμίντ Καρζάι, με την ηγεσία των στρατιωτικών δυνάμεων των ΗΠΑ, που σταθμεύουν εκεί, αλλά και με απλούς στρατιώτες». Λίγο μετά την προσγείωση του Μπαράκ Ομπάμα, πάντως, στο αφγανικό έδαφος, έγινε γνωστό ότι η συνάντησή του με Συνέχεια στη σελίδα 2 ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 3 Δεκεμβρίου 1 $1.34 $ Καναδά $0.99 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: αίθριος αυριo: Νεφελώδης ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: ΓΕΝΙΚEσ πληροφορiεσ info@ekirikas.com ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Συγχαρητήρια και ευχές έστειλε με μήνυμά του η υπουργός Υγείας των ΗΠΑ, Κάθλιν Σιμπέλιους, στο 4ο Ετήσιο Συνέδριο του Παγκοσμίου Δικτύου Ελλήνων Ιατρών και Βιοεπιστημόνων, που πραγματοποιήθηκε χθες, Παρασκευή, στο Einhorn Auditorium του πανεπιστημιακού νοσοκομείου Λένοξ Χιλ στο Μανχάταν. Το μήνυμα διάβασε η ελληνικής καταγωγής άμεση συνεργάτιδα της Αμερικανίδας υπουργού, Αικατερίνη Μάλλιου. Κατά την έναρξη του Συνεδρίου, στο οποίο είχε προγραμματιστεί να μιλήσουν 30 ιατροί, καθηγητές και ερευνητές, ο πρόεδρος του Δικτύου και πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Ιατρικών Συλλόγων Αμερικής και Καναδά, Σπύρος Μεζίτης, εξέφρασε την ικανοποίησή του για την παρουσία εξεχουσών προσωπικοτήτων που όλοι μαζί ερ- Συνέχεια στη σελίδα 7 WR/ΚΩστασ ΜπΕη Το χορευτικό της Δωδεκανησιακής Ομοσπονδίας, μπαίνει στο Σταθάκειο, όπου ο Σύλλογος Ελλήνων Ιατρών Ν.Y., ως συνοργανωτής, παρουσίασε την Ομάδα Αιγαίου από την Ελλάδα. Περισσότερες πληροφορίες για τη στήριξη της Ομογένειας στην Ομάδα Αιγαίου στη σελίδα 6. Συνέχεια στη σελίδα 16 Μεγάλη τιμή για τον Χρύση Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο ομογενής επιχειρηματίας και συγγραφέας εκ Βοστώνης, Γιώργος Χρύσης, εκλέχτηκε πρόεδρος του Τεχνολογικού Ινστιτούτου Μπέντζαμιν Φράνκλιν (Benjamin Franklin) της Βοστώνης και αναμένεται να αναλάβει καθήκοντα από την 1η Ιανουαρίου Το Ινστιτούτο βρίσκεται μέσα στην ιστορική περιοχή της Βοστώνης γνωστή ως South End Συνέχεια στη σελίδα 6 Διαχρονική Δύναμη, Σταθερότητα και Εξυπηρέτηση. O συνέταιρός σας στην επιτυχία Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε:

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 [\ NATIONALHERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής AΛEΞANΔPOΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) info@ekirikas.com Subscriptions BY mail: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 New England, Washington D.C., virginia and maryland: 1 year $354.00, 6 months $212.00, 3 months $123.00, 1 month $47.00; Weekend: 1 year $113.00, 6 months $76.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓρΑφΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) φαξ athens@ekirikas.com Μια πολύ ενδιαφέρουσα Σύνοδος Τη Σύνοδο Κορυφής της Λισσαβώνας 11/21/10 παρακολουθήσαμε όλοι οι Ελληνες, όσοι φυσικά μας ενδιαφέρουν τα κοινά και κάτι νογάμε, που έλεγε η μακαρίτισσα η γιαγιά μου, από τα ΜΜΕ, πρώτα από τα ηλεκτρονικά και μετά από τα έντυπα ήταν όντως μια πάρα πολύ ενδιαφέρουσα Σύνοδος εις την οποία συζητήθηκαν όχι Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρα κα λού µε, όµως, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 400 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφί εται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ< ΣΤΟΝΕΚ ΟΤΗΤΟΥ«ΕΘΝΙΚΟΥΚΗΡΥΚΑ» μόνο τα θέματα του ΝΑΤΟ, αλλά και τα της παγκόσμιας οικονομίας. Η εν λόγω κρίση αγγίζει τους πάντες, πλούσιους και φτωχούς. Και περισσότερο τις εργατικές τάξεις. Μας εντυπωσίασε και πάλι ο πρόεδρός μας κ. Μπαράκ Ομπάμα με την ομιλία του και την αναφορά του στην οικονομική κρίση, λέγοντας κατά λέξη στον πρωθυπουργό της γενέτειρας Ελλάδας κ. Γεώργιο Παπανδρέου τα εξής: Εσείς και εμείς, δηλαδή εγώ και εσύ αναλάβαμε τη διακυβέρνηση των χωρών μας κάτω από τις πλέον δύσκολες, δυσμενείς συνθήκες. Οταν οι οικονομίες μας ευρέθησαν στο χείλος του γκρεμού, δυσμενέστερες συνθήκες δεν μπορούσαν να γίνουν χωρίς καθόλου να ευθυνόμεθα. Πράγματι εάν τα λόγια του Προέδρου μας δεν συγκινούν δεν τα συμμερίζονται, δεν τα γνωρίζουν, δεν τα παραδέχονται οι προστάτες της πατρίδας, κυρίως η Δεξιά, αλλά και η Αριστερά, είναι λυπηρό και ακατανόητο. Μου έκανε πράγματι αλγεινή εντύπωση όταν είδα στα ΜΜΕ της πατρίδας όλους τους ανωτέρω προστάτες μας, αλλά και ορισμένους δημοσιογράφους να παίζουν τέλεια το ρόλο του φακίρη, «εδώ παπάς, εκεί παπάς, παπάς και παραπέρα». Αντε εσύ να βρεις ποιος είναι ο αληθινός παπάς, αν και φαίνεται ποιος είναι ο αληθινός, ο έντιμος, ο πραγματικός, εκτός και είσαι στραβός, κουφός και αγράμματος. Δεν θέλουν βλέπετε τα τζιμάνια, κυρίως της Δεξιάς αλλά και της Αριστεράς, να παραδεχθούν ότι ο κ. Γ. Παπανδρέου αναγνωρίζεται για τις γνώσεις του, το ήθος του και την ευθύτητα του χαρακτήρα του. Βλέπετε η γνώση δεν μπορεί να συγκριθεί με την ημιμάθεια, εάν όχι με την άγνοια, την αμάθεια, τις μαζικές, φακιρικές μηχανορραφίες και ικανότητες των φίλων της μείζονος αντιπολίτευσης. Βλέπετε η Νέα, Νέα Δημοκρατία χρησιμοποιεί τον ίδιο speechwriter που χρησιμοποιούσε η παρέα του κ. Κ. Καραμανλή. Δεν μπορούσε φαίνεται να βρει κάποιον σαν τον μακαρίτη Sorensen του JFK που του μετέδωσε εκείνο το θαυμάσιο λεχθέν «ask not what your country can do for you: Ask what you can do for your country», αλλά και το λεξιλόγιο, την αθυροστομία και το υβρεολόγιο είναι ακριβώς το παλαιό της Νέας Δημοκρατίας. Αλλά και όλοι οι υπουργοί του κ. Γ. Παπανδρέου κελαηδούν με άπταιστα αγγλικά σε όλα τα διεθνή ΜΜΕ, σχεδόν σαν τον Γιώργο. Με όλα αυτά ασφαλώς δηλητηριάζονται. Ευχαριστώ πολύ για τη φιλοξενία Γεώργιος Μπαλοδήμας Νέα Υόρκη, ΝΥ a b Η απαλλαγή από τον Παϊσιο aς μην κλονίσει την πίστη της κοινότητας Συνέχεια από τη σελίδα 1 τορα τους προδίδει το πέρασμα του χρόνου και η αλαζονεία, με αποτέλεσμα πολλά από τα φριχτά μυστικά της σκοτεινής ζωής τους να φτάνουν κάποτε στο φως της ημέρας. Ενα γεγονός, που ελπίζει κανείς πως θα ενεργεί λυτρωτικά πάνω τους γιατί βάζει τέρμα στην υποκρισία και το συνεχές κρυφτούλι που παίζουν με τις διωκτικές αρχές. Δυστυχώς, αυτοί μεν απομακρύνονται για να ζήσουν το υπόλοιπο της ζωής τους, όπως ζήσουν, αφήνουν όμως πίσω τους ερείπια, τα άμεσα και τα έμμεσα θύματά τους, τον αγνό, πιστό, νοικοκύρη ομογενή μας, που δίνει τη ζωή του για αυτούς και που στο τέλος γεύεται την προδοσία και τον εμπαιγμό. Οι κ.κ. Παϊσιος - Βικέντιος χάραξαν τη δική τους ιστορία ως οπαδοί του Παλαιού Ημερολογίου στη Νέα Υόρκη, στην αρχή, εδώ και περισσότερο από τρεις δεκαετίες. Ηταν πάντως φανερό ότι πίσω από τη λάμψη της ρητορικής δεινότητας και την ομολογουμένως άψογη και ελληνοπρεπέστατη Λειτουργία τους, που θύμιζε στον αφοσιωμένο στην πίστη, αγνό ομογενή την εκκλησία του χωριού του -και για αυτό τους στήριζε γενναιόδωρα-, κρυβόντουσαν πολλά άλλα. Η εφημερίδα αυτή, επιτελώντας το καθήκον της, συγκρούστηκε μαζί τους πολλές φορές. Η σύγκρουση αυτή κορυφώθηκε με την «κλοπή» της Ιερής Εικόνας της Αγίας Ειρήνης, κάτι που ο Αρχιεπίσκοπος Ιάκωβος με κοινό ανακοινωθέν έθετε, εμμέσως πλην σαφώς, σε αμφισβήτηση και που η εφημερίδα τούτη και το δημοσίευσε αλλά και συμφώνησε με το περιεχόμενό του. Το αποτέλεσμα ήταν να ασκήσουν αγωγή σε βάρος μας, η οποία απορρίφθηκε μεν από το δικαστήριο αφού πρώτα όμως μας στοίχισε πολλές δεκάδες χιλιάδες δολάρια σε δικηγορικά και άλλα έξοδα. Οταν όμως πριν μια περίπου δεκαετία καλύφθηκαν με το πέπλο της αποδοχής και της νομιμοποίησης από το Οικουμενικό Πατριαρχείο, η δυναμική των πραγμάτων άλλαξε. Μέχρι που φτάσαμε στα σημερινά: Ο «Ε.Κ.» παρακολουθούσε με πόνο ψυχής, με οργή και με αποτροπιασμό, να ξετυλίγεται το κουβάρι των έργων και του βίου του Παϊσίου για μερικούς μήνες. Ελλείψει όμως χειροπιαστών και ακράδαντων αποδεικτικών στοιχείων δεν ήταν δίκαιο και έντιμο να προβεί σε αποκαλύψεις στηριζόμενος στα λόγια, αρκετών είναι αλήθεια, μαρτύρων. Επέμενε μέχρι το τέλος στην απόλυτη ανάγκη αδιάσειστων στοιχείων. Τελικά το ρυάκι ξεχείλισε με την προσφυγή μαρτύρων στο FBI και την τοπική αστυνομία. Οι κόποι και θυσίες σας δεν πρέπει να πάνε χαμένες. Η Κοινότητα ανήκει τώρα σε εσάς όπως θα έπρεπε από την αρχή. Ουδέν κακόν αμιγές καλού Από την αρχή το Πατριαρχείο ενήργησε με προσοχή και σωφροσύνη. Δεν βιάστηκε να προδικάσει κανένα και τίποτα. Εστειλε επί τόπου μια Εξαρχία αποτελούμενη από κληρικούς γενικής αποδοχής. Στα στοιχεία που προσκόμισε η Εξαρχία στηρίχθηκε το Πατριαρχείο για να αποφασίσει την απομάκρυνση των κ. Παϊσιου και Βικέντιου από την Κοινότητα, να τους απαγορεύσει την επάνοδό τους στην Αμερική, και να διορίσει άλλη, προσωρινή, ηγεσία στην Κοινότητα αυτή. Πρόκειται όντως για σωστές αποφάσεις. Σωστές δυστυχώς κατά το ήμισυ. Και εξηγούμαστε: Τούτο το δράμα έχει δύο σκέλη: πρώτον, αυτό που αφορά άμεσα τη βασανισμένη αλλά πολλά υποσχόμενη κοινότητα της Αγίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου και δεύτερον, αυτό που αφορά στη φροντίδα των θυμάτων και την τιμωρία του Παϊσίου. Το δεύτερο σκέλος αγνοήθηκε. Γιατί; Το Πατριαρχείο, γνωρίζουμε πως κατέχει εκρηκτικά στοιχεία και αποδείξεις πάνω στα οποία στηρίχθηκε για να τους απομακρύνει από το δημιούργημά τους. Χωρίς αυτά ο Παϊσιος θα επέστρεφε πανηγυρικά -κι ας μη μας πούνε ότι...παραιτήθηκε- στη θέση του. Εφ όσον λοιπόν έτσι είναι τα πράγματα, δεν έχει το Πατριαρχείο την υποχρέωση: πρώτον, να αγκαλιάσει, να ζητήσει συγγνώμη και να αποκαταστήσει τα θύματα και δεύτερον, να τιμωρήσει παραδειγματικά τον Παϊσιο; Και ακόμα, δεν διευκολύνει αντί να τιμωρεί τον Παϊσιο η απαγόρευση του να επανέλθει στις ΗΠΑ; Δεν δημιουργεί η απαγόρευση αυτή έναν τοίχο που τον χωρίζει και τον προστατεύει από τα θύματά του; Να γιατί η απόφαση του Πατριαρχείου είναι ορθή κατά το ήμισυ. Η πλούσια, δυστυχώς, εμπειρία των Καθολικών, πρέπει να μας διδάσκει ότι ο μόνος τρόπος αντιμετώπισης τέτοιων περιπτώσεων είναι η, από την αρχή, διαφανής αντιμετώπισή τους που αποτελεί όχι μόνο την ενδεδειγμένη από τη νομοθεσία σωστή διαδικασία αλλά και τη χριστιανική, την ηθικά σωστή πράξη. Και βέβαια θα έπρεπε να είχε λάβει υπόψη της η Σύνοδος του Πατριαρχείου ότι από τη στιγμή που έχουν δοθεί καταθέσεις στο FBI και στην Αστυνομία η Δικαιοσύνη θα πράξει το καθήκον της και ότι ο πέλεκύς της, κάποια στιγμή, θα είναι βαρύς όχι μόνο για τον Παϊσιο όσο και για την Κοινότητα και την προϊσταμένη αρχή του αν δεν ενεργήσει σωστά. Δεν ήταν ώρα τώρα για την ένδειξη ευσπλαχνίας ή για «κατά οικονομία» λύσεις. Είναι, πλέον, πολύ αργά για αυτά. Πάνω από όλα, τη στιγμή αυτή, η σκέψη και η προσευχή μας είναι με τους πιστούς της Κοινότητας, τους αγνούς, σκληρά εργαζόμενους αυτούς ομογενείς που έδωσαν την ψυχή τους στον Παϊσιο και εκείνος τους κορόιδεψε και τους εξαπάτησε. Απευθυνόμαστε σε αυτόν τον ομογενή και του λέμε ότι αντιλαμβανόμαστε τον πόνο του, ακόμα και την πιθανή δυσαρέσκειά του με μερικούς από τους χαρακτηρισμούς που περιέχονται σ αυτό το άρθρο γνώμης. Ομως, ας διαχωρίσουμε τα του καίσαρος τω καίσαρι και τα του Θεού τω Θεώ. Αλλο δηλαδή ο Παϊσιος και άλλο ο Χριστός, η πίστη, η Εκκλησία. Η προδοσία και η άρνηση ήταν το πικρό ποτήρι που γεύτηκε ο ίδιος ο Χριστός από αγαπημένους του μαθητές. Ποιοι είμαστε εμείς που δεν θα περάσουμε από ανάλογες πικρίες, φυσικά ασύγκριτες μπροστά σ αυτά που γεύτηκε ο Χριστός; Ας μην κλονιστεί η πίστη σας. Απεναντίας να σας ενδυναμώσει η δοκιμασία που περνάτε και περνάμε. Οι κόποι και θυσίες σας δεν πρέπει να πάνε χαμένες. Η Κοινότητα ανήκει τώρα σε εσάς όπως θα έπρεπε από την αρχή. Ουδέν κακόν αμιγές καλού. Αλλάξτε κεφάλαιο. Πλαισιώσετε τη νέα σας εκκλησιαστική ηγεσία. Και απαιτήστε πάντα και παντού διαφάνεια και έλεγχο. Ετσι αποφεύγονται χίλια κακά. Federation Of Hellenic Societies Of Greater New York, Inc. OΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ STATHAKION CENTER TH Street, Astoria, NY TEL (718) FAX (718) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Η Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης διοργανώνει πανομογενειακή συγκέντρωση με ομιλητή τον Βουλευτή της Νέας Δημοκρατίας κ. Κυριάκο Μητσοτάκη. Το θέμα της ομιλίας θα είναι: «Η σημερινή κατάσταση της Ελλάδος και οι προοπτικές εξόδου από την κρίση». Θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 10 Δεκεμβρίου 2010 και ώρα 7:00 στο Σταθάκειο Κέντρο Street, Astoria. Για το Διοικητικό Συμβούλιο Ηλίας Τσεκερίδης Πρόεδρος Πέτρος Γαλάτουλας Γενικός Γραμματέας

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ < Του Αγγελου Στάγκου Το ζητούμενο είναι να βγει η χώρα από την παρακμή ΑΘΗΝΑ. Στους θολούς καιρούς που ζούμε, η οικονομική κρίση της χώρας είναι το μεγάλο πρόβλημα, αλλά όχι και το μοναδικό. Εντάσσεται μάλλον, παρά αποτελεί τη βασική αιτία, σε σειρά φαινομένων που χαρακτηρίζουν την ελληνική κοινωνία και όλα μαζί συνιστούν μια κατάσταση που γίνεται αντιληπτή ως «παρακμή». Η Ελλάδα ακολουθεί πορεία παρακμής αρκετά χρόνια τώρα και η οικονομική κρίση λειτούργησε ως καταλύτης για να αποκαλυφθεί η πραγματικότητα. Η πραγματικότητα που κρυβόταν για πολύ καιρό κάτω από τα φτιασίδια της επίπλαστης ευημερίας, γνωστής και ως «φούσκας». Η πραγματικότητα λοιπόν έλεγε ότι η χώρα και η κοινωνία της είχαν αλλοτριωθεί σε πολύ μεγάλο βαθμό, αν όχι πλήρως. Ζούσε σε κατάσταση μέθης και κραιπάλης στο σύνολό της σχεδόν και ας κραυγάζουν ακόμη αρκετοί, καθώς και κάποια κόμματα, ότι «τα λεφτά τα έφαγαν λίγοι συγκεκριμένοι». Πολλά λεφτά μπορεί να έφαγαν «λίγοι συγκεκριμένοι», αλλά τα λεφτά τα φάγαμε όλοι μαζί και με ποικίλους τρόπους. Ας αναλογισθεί ο καθένας ποια ήταν η περιουσιακή του κατάσταση πριν από χρόνια και ποια είναι σήμερα και θα καταλάβει τι εννοούμε... Το θέμα όμως δεν είναι αποκλειστικά οικονομικό, όταν γίνεται λόγος για παρακμή. Στα χρόνια της μέθης και της κραιπάλης, ο πολιτισμός σε αυτήν τη χώρα ακολουθούσε αντίστροφη πορεία. Αντί να ανθήσουν οι τέχνες και τα γράμματα, όπως συνήθως συμβαίνει σε περιόδους οικονομικής ευφορίας και πλήρους ελευθερίας, μαράζωσαν. Οι έννοιες της ελευθερίας και της δημοκρατίας παρεξηγήθηκαν και εξισώθηκαν με την ασυδοσία. Η παιδεία δεν ακολούθησε τις απαιτήσεις των καιρών, έχασε τους χυμούς της και περιθωριοποιήθηκε κυριολεκτικά. Η επιδίωξη του εύκολου κέρδους και η διαφθορά έγιναν τρόπος ζωής, παράλληλα με την επίδειξη πλούτου. Εξαφανίστηκε κάθε ίχνος αξιοκρατίας, επικράτησε η ευνοιοκρατία και σε πάρα πολλούς τομείς αναδείχθηκαν ηγέτες μέτριοι και φελλοί. Ταυτόχρονα, το υπερφορτωμένο, γραφειοκρατικό και ανίκανο κράτος (με ό,τι περιλαμβάνει η έννοια κράτος) κατέρρεε, η ατιμωρησία πήρε κολοσσιαίες διαστάσεις, ο Ελληνας βυθίστηκε στην πολυθρόνα και έχασε μεγάλο μέρος από τον δυναμισμό και τη φαντασία του, η επιχειρηματικότητα υπέστη στρέβλωση, τα λόγια και η μπουρδολογία αντικατέστησαν τη δράση. Το χειρότερο, η διαπαιδαγώγηση και η αγωγή των παιδιών υποκαταστάθηκαν ΑΘΗΝΑ. Είναι σίγουρο ότι έτσι όπως είναι σήμερα αρθρωμένες οι εργασιακές σχέσεις, η χώρα δεν μπορεί να πάει μπροστά, και σε συνθήκες βαθιάς κρίσης όπως αυτή που διέρχεται είναι βέβαιο ότι δεν θα πάει πουθενά. Δεν μπορεί επίσης να πάει μπροστά η χώρα όταν υπάρχουν εργαζόμενοι σε δημόσιες επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας με αμοιβές που υπερβαίνουν κατά πολύ τις αμοιβές όχι μόνο των υπαλλήλων του Δημόσιου, αλλά και του ιδιωτικού τομέα. Απαιτούνται αλλαγές παντού. Και στις εργασιακές σχέσεις, και στις ΔΕΚΟ, και στις αμοιβές των εργαζομένων σε αυτές. Βεβαίως κανείς δεν θέλει να χάνει λεφτά από την τσέπη του, γιατί έχει προσαρμόσει τη ζωή από τον υπερπροστατευτισμό. Κατ εικόνα και ομοίωση του υπέρμετρου θεσμικού προστατευτισμού που αξίωσαν από την πολιτεία και έχουν πολλές κατηγορίες επιχειρηματιών, επαγγελματιών και εργαζομένων. Το φυσικό περιβάλλον πληγώθηκε, ανεπανόρθωτα σε πολλές περιπτώσεις, H έξοδος από την παρακμή δεν διασφαλίζεται μόνο με αποφάσεις και μέτρα την ίδια ώρα που το αστικό περιβάλλον βούλιαζε μέσα στην κακογουστιά και την αδιαφορία. Η έλλειψη αισθητικής έγινε αναπόσπαστο στοιχείο της επίπλαστης ευημερίας. Αυτές οι αρνητικές διαπιστώσεις και πολλές άλλες δεν μπορούν να αμφισβητηθούν. Είναι ορατές και απτές, τις ζούμε στην καθημερινότητά μας. Στα ερωτήματα γιατί και πώς οι απαντήσεις είναι πολλές και διάφορες, ανάλογα με τις ερμηνείες που δίνει ο καθένας. Αντικειμενικά, όμως, αυτή η κατάσταση συγκροτεί εικόνα παρακμής και είναι συνυφασμένη μαζί της, γεγονός που οδηγεί στο συμπέρασμα ότι η Ελλάδα είχε και έχει έλλειψη ταγών. Δεν μπορούμε να πούμε με σιγουριά αν αυτό οφείλεται στη συγκυρία, ή αν τα φαινόμενα και ΤΑ ΝΕΑ < Του Γιώργου Χρ. Παπαχρήστου Αποτυχία αν δεν υπάρξει συναίνεση του με βάση αυτά τα χρήματα. Ομως, υπάρχει η σκληρή πραγματικότητα που απαιτεί κάτι να γίνει. Να γίνει λοιπόν. Επ αυτού δεν μπορεί να διαφωνεί κανείς. Αλλά να γίνει με συναίνεση. Με διάλογο. Με συμφωνία των κοινωνικών εταίρων. Αποφάσεις από πάνω είναι καταδικασμένες να αποτύχουν. Αυτό να μην το ξεχνάει κανείς... οι εξελίξεις εξαφάνισαν το... είδος. Το αυταπόδεικτο πάντως είναι ότι η χώρα ακολουθούσε μόνιμα την τακτική της ισοπέδωσης προς τα κάτω. Το δυστύχημα είναι ότι δεν υπήρξαν και ακόμη δεν υπάρχουν πραγματικοί ταγοί ούτε στον χώρο του πολιτισμού, ούτε στον κόσμο των επιστημών, ούτε στο πλαίσιο των επιχειρήσεων και προ πάντων, ούτε στο πολιτικό προσωπικό. Οι άνθρωποι δηλαδή που θα βγουν μπροστά με σθένος, με ιδέες και πράξεις και κυρίως με το προσωπικό παράδειγμα ο καθένας στον τομέα του για να σύρουν και το πόπολο προς σωστές κατευθύνσεις. Αυτοί που ο καθένας χωριστά και όλοι μαζί (ταγοί δεν είναι μόνο συγκεκριμένα πρόσωπα, αλλά και ομάδες προσώπων) θα δημιουργούσαν κουλτούρα που δεν θα άφηνε τη χώρα να περιπέσει στην παρακμή. Και που θα αναλάμβαναν την ευθύνη να τη βγάλουν από την παρακμή, τώρα που περιέπεσε σε τέτοια κατάσταση. Οι περισσότεροι θεωρούν σήμερα ότι το αποκλειστικό ζητούμενο είναι να βγει η Ελλάδα από την οικονομική κρίση. Είτε γιατί πιστεύουν ότι όλες οι υπόλοιπες αναπηρίες θα διορθωθούν αυτόματα, είτε γιατί δεν συνειδητοποιούν ότι η χώρα είναι σε παρακμή. Λάθος. Το ζητούμενο είναι να βγει η χώρα από την παρακμή και η επιμήκυνση (αν μας δοθεί) της αποπληρωμής του χρέους δεν το εξασφαλίζει αυτό. Ωστόσο, η έξοδος από την παρακμή δεν διασφαλίζεται μόνο με αποφάσεις και μέτρα. Βασική προϋπόθεση είναι η υιοθέτηση μιας άλλης κουλτούρας και αυτό είναι εξαιρετικά δύσκολο και απαιτεί χρόνο. Πολύ χρόνο... και παράλληλα η ελληνική κοινωνία πρέπει να καταλάβει ότι δεν μπορεί να είναι ανάδελφη. Να διαλέξει δηλαδή αν θα ανήκει στη Δύση, αφού είναι ενταγμένη σε όλους τους οργανισμούς της, ή στην Ανατολή. Πάντως, και η Ανατολή αλλάζει, αν κρίνουμε από την Τουρκία! Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙΚΑ Να μην τους ξεχνάμε ΑΠΟΨΕΙΣ 3 O δρόμος προς τις μεγάλες γιορτές των Χριστουγέννων και του Νέου Χρόνου συνεχίζεται. Και παρά την οικονομική δυσκολία που οι περισσότεροι, αν όχι όλοι, αντιμετωπίζουμε, στις πρώτες σκέψεις μας είναι τα δώρα για την οικογένεια, τους συγγενείς, φίλους και γνωστούς μας. Εχουμε σκεφτεί, όμως, και κάποιο δώρο για συνανθρώπους μας, που είναι σε πολύ δύσκολη κατάσταση, μόνοι, ίσως με γυναίκες και παιδιά; Ας μη γιορτάσουμε το Χριστό, χωρίς το Χριστό! Τα λίγα δολάρια από το υστέρημά μας θα ανακουφίσουν κάποιον άνεργο, κάποιον άστεγο, κάποια χήρα μάνα, κάποιον άρρωστο και ανήμπορο, κάποιον... Αυτή την αγάπη προς το συνάνθρωπο πρέπει να γιορτάζουμε πάντα και ιδιαίτερα αυτές τις μέρες. Ας το κάνουμε... Θυμίζουμε, ότι για περιπτώσεις σαν κι αυτές, έχει δημιουργήσει ο «Εθνικός Κήρυξ» το ειδικό Ταμείο για Αναξιοπαθούντες. Μπορείτε να στείλετε την επιταγή σας, στη διεύθυνση: National Herald, th Street, Long Island City, NY Επάνω στην επιταγή θα πρέπει να σημειωθεί: National Herald, με την απαραίτητη υποσημείωση χαμηλά, Funds for neediest. Γράψτε και στείλτε μια επιταγή με το μικρό ή μεγαλύτερο ποσό που μπορείτε. Και στείλτε το σήμερα, αυτές τις μέρες, όσο πιο γρήγορα μπορείτε. Σ.Μ. Ενα δώρο γνώσης και γνώμης Ο «Εθνικός Κήρυκας» ευτυχεί να έχει αναγνώστες πιστούς και αφοσιωμένους επί ολόκληρες δεκαετίες, οι οποίοι τον θεωρούν ως τον καθημερινό τους φίλο κι επισκέπτη, γι αυτό αν μια μέρα αργήσει, πράγμα ασυνήθιστο, να φτάσει στα σπίτια ή στις επιχειρήσεις τους στη Νέα Αγγλία λόγου χάρη, τα τηλέφωνα ανάβουν κυριολεκτικά. Πόσο τυχεροί αλήθεια είναι εκείνοι που ζουν στη Νέα Υόρκη, Νέα Ιερσέη, πλησίον τέλος πάντων στον τόπο έκδοσής του, διότι παίρνουν τον «Ε.Κ.» αμέσως από τα περίπτερα... Προχτές Πέμπτη, για καθαρώς πρακτικούς λόγους, δηλαδή λόγω ηλεκτρονικής βλάβης στο πιεστήριο -στο μέσον της εκτύπωσης της εφημερίδας επειδή άργησε να γίνει η αποστολή τους από τη Νέα Υόρκη, δεν κατέστη δυνατή η διανομή στην περιοχή της Νέας Αγγλίας, γιατί μέχρι να φτιαχτεί η βλάβη είχαν ήδη αναχωρήσει τα λεωφορεία. Το τηλέφωνό μου και το τηλέφωνο στα κεντρικά γραφεία της εφημερίδας στη Νέα Υόρκη, χτυπούσε ασταμάτητα. Πολύ καλό και συγκινητικό σημάδι αυτό. Η φωνή του «Ε.Κ.» φτάνει παντού, σε κάθε σημείο της γης, είναι φωνή γνώσης και γνώμης. Την Τετάρτη 1η Δεκεμβρίου ο ίδιος ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος διάβασε τη συνέντευξη του Αρχιεπισκόπου πρώην Αμερικής Σπυρίδωνα μέσα στη Σύνοδο. Αυτά τα Χριστούγεννα αντί για οποιοδήποτε άλλο δώρο, κάνετε στα αγαπημένα σας πρόσωπα μια συνδρομή του «Ε.Κ.» της ημερήσιας Ελληνικής ή της εβδομαδιαίας Αγγλικής μας έκδοσης. Θα τους κάνετε ένα δώρο ουσίας, γνώσης και γνώμης. Είναι το δώρο που μένει μαζί σας, μια ζωή! Θ.Κ. Tel.: (718) Fax (718) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Η ΓΕΦΥΡΑ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΚΥΠΡΟΥ-ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΓΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΟΛΟ ΣΑΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΚΥΠΡΟ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ Η πολυετής πείρα μας εγγυάται τη σωστή και καλή δουλειά μέχρι τον τελικό προορισμό της περιουσίας σας. Προσωπική εξυπηρέτηση. Συναγωνιζόμαστε τις χαμηλότερες τιμές της αγοράς. Εμπιστευθείτε μας! Μπαούλα, ψυγεία, πλυντήρια, στεγνωτήρια για Ελλάδα και Κύπρο 110 & 220 Volt σε τιμές αποθήκης. Συσκευασία σε ξύλινα και σιδερένια containers. Διαθέτουμε και στρώματα Ειδικές τιμές για φοιτητές και συνταξιούχους Δωρεάν εκτιμήσεις ΦΥΛΑΞΕ ΜΕ ΘΑ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΣ!!! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ (718) Η ΜOΝΑΔΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ, ΚΥΠΡΟ, ΚΑΡΠΑΘΟ, ΚΡΗΤΗ ΚΑΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΨΥΓΕΙΟ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ TFG25 JRWW th Street, Brooklyn, NY ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ ή ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ (718) ΑΠ ΕΥΘΕΙΑΣ ΦΟΡΤΩΣΕΙΣ Ε Ν Ο Ι Κ Ι Α Ζ ΟΥ Μ E ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΠΑΚΕΤΩΝ ΓΙΑ ΚΥΠΡΟ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ a b Δικηγορικά Γραφεία Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασμένα 24 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισμούς υποθέσεων άνω των 50 εκατομμυρίων δολλαρίων Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Δ Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εμπιστεύεται η Ομογένεια Oικοδομικά Ιατρικά Σφάλματα Αυτοκινητιστικά ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS Πεσίματα Εργατικά Θάνατος εξ αμελείας Διαζύγια Αναλαμβάνουμε και υποθέσεις στην Ελλάδα Δωρεάν συμβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκομείο όλο το 24ωρο Πληρώνετε μόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Για να ακούσουμε με προσοχή την υπόθεση σας τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΔΩΡΕΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ SPIRIDA ( ) ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, AΔΕΙΑ: New York, New Jersey Πάνω από 2,000 διαφορετικά είδη φωτιστικών Πολυέλαιοι Φωτιστικά τοίχου Επιτραπέζια φωτιστικά Φωτιστικά δαπέδου με αμπαζούρ Πολυέλαιος Queen Elizabeth 24 πλάτος X 28 ύψος - 8 λάμπες Λιανική τιμή $1,800 Δική μας τιμή $358 Νέα Αφιξη! Μπρούτζινος πολυέλαιος με κρύσταλλο Στην ίδια διεύθυνση από το 1952 χρόνια καλές τιμές ποιότητα εξυπηρέτηση από την αρχική τιμή μόνο με αυτή την διαφήμηση Ρωτήστε οποιονδήποτε Αξίζει να μας επισκεφθείτε. Βρισκόμαστε 30 από το Μπρούκλιν ή το Μανχάταν CROWN PETERS ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Με κανονικά δρομολόγια ΑΠΟ $379 $ 540 ΑΠΛΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ +ΤΑΧ 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ-20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ-22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΑΠΟ MET EΠIΣTΡOΦHΣ Επιπλέον επιβάρυνση $160 για καύσιμα για κάθε διαδρομή $30 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 20% λιγότερα +ΤΑΧ 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ-20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ-22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΑΝΟΙΧΤΑ ΚΥΡΙΑΚΕΣ 11π.μ. - 5μ.μ. Δευτέρα - Πέμπτη 10:20π.μ. - 5:30μ.μ. Παρασκευή και Σάββατο Κλειστά Πολυέλαιος Queen Esther 26 μήκος X 30 ύψος 16 λάμπες Λιανική τιμή $2,800 Δική μας τιμή $558 a b ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤO ΓΡΑΦΕΙO ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡOΤΗΤΑΣ Αποστέλλουμε σε όλο τον Κόσμο Δ ε κ τ έ ς ό λ ε ς ο ι π ι σ τ ω τ ι κ έ ς κ ά ρ τ ε ς ASTORIA OFFICE: Broadway, Astoria, NY (718) BROOKLYN OFFICE: 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718)

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 «Πολλή δουλειά έχει η κυβέρνηση μέχρι το τέλος του έτους» Του ανταποκριτή μας Αρη Παπαδόπουλου «Πολλή δουλειά έχει η κυβέρνηση μέχρι το τέλος του έτους», τόνισε ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου, στη μακροσκελή του εισήγηση κατά την έναρξη της μαραθώνιας συνεδρίασης του Υπουργικού Συμβουλίου, όπου συζητήθηκαν σειρά νομοσχεδίων. Ο Πρωθυπουργός προέτρεψε τους Υπουργούς να επιταχύνουν το βήμα τους, ώστε να ετοιμαστούν σημαντικά νομοσχέδια και να κατατεθούν στη Βουλή. «Με τα νομοσχέδια αυτά, όπως και με τον προϋπολογισμό, η κυβέρνηση πρέπει να πείσει την κοινωνία ότι οδηγεί τη χώρα με ασφάλεια στην έξοδο από την κρίση, καθώς και ότι κάνει όλες τις αναγκαίες τομές», ανέφερε. Επανέλαβε, επίσης, ότι η χώρα έχει προοπτική, η κυβέρνηση τήρησε τις δεσμεύσεις της και έδειξε την αξιοπιστία της. Εκανε, ακόμη, αναφορά στα άτομα με αναπηρίες που διαδήλωναν έξω από τη Βουλή την ίδια ώρα, και ζήτησε από τους Υπουργούς να φροντίσουν ώστε να εξαλειφθούν όποιες διακρίσεις παρατηρούνται σε βάρος τους. Αναφέρθηκε ακόμη στις θέσεις της κυβέρνησης για τη συζήτηση που γίνεται στην Ευρωζώνη για το μόνιμο μηχανισμό διάσωσης, τονίζοντας ότι «εμείς οι σοσιαλιστές έχουμε προτείνει έναν συνδυασμό μηχανισμού ή Ταμείου με ευρωομόλογα και φόρο επί των χρηματιστηριακών συναλλαγών. Το πρώτο θα επέτρεπε, πρώτα απ όλα, να δανείζονται χώρες μέσω της Ευρωπαϊκής Ενωσης, αν όχι για το σύνολο των δανειακών τους υποχρεώσεων, τουλάχιστον μέχρι το 60%, που είναι και το όριο του Μάαστριχτ. Και δεύτερον, θα μπορούσε να αποτελεί και χρηματοδοτικό εργαλείο για τη χρηματοδότηση μεγάλων ευρωπαϊκών έργων... Παράλληλα, το δεύτερο, δηλαδή ο φόρος επί των χρηματιστηριακών συναλλαγών, θα μπορούσε να είναι η πιο ασφαλής -αν θέλετε- συμμετοχή του ιδιωτικού κεφαλαίου, σε ένα Ταμείο σταθεροποίησης, όπως έχουμε φτιάξει...». Να σημειωθεί ότι χθες στο Υπουργικό συζητήθηκαν τα νομοσχέδια του υπουργείου Δικαιοσύνης, για την Εθνική Σχολή Δικαστικών Λειτουργών και τη Διατήρηση των Δεδομένων. Το φιλόδοξο πολυνομοσχέδιο για τις ανάγκες του συστήματος Υγείας και τις διαρθρωτικές αλλαγές και το σχέδιο νόμου για τη σύσταση Αρχηγείου Λιμενικού Σώματος - Ελληνικής Ακτοφυλακής, που βάζει σε νέες και σύγχρονες ευρωπαϊκές βάσεις το θέμα της φύλαξης των θαλασσίων συνόρων, καθώς επίσης και της λειτουργίας του Λιμενικού Σώματος. Το νομοσχέδιο ίδρυσης φορέα ερευνών υδρογονανθράκων θα συζητηθεί στο επόμενο Aίσθηση από αναφορά του Παπανδρέου στα «PIGS» Υπουργικό, καθώς η αρμόδια Υπουργός Περιβάλλοντος και Ενέργειας απουσίαζε στο εξωτερικό. «Μοιάζω με γουρούνι;» Στο μεταξύ, αίσθηση δημιούργησε αναφορά του Ελληνα Πρωθυπουργού προχθές στην Πολωνία, κατά τη Σύνοδο του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος. Ζητώντας να μη χαθεί το δημοκρατικό πνεύμα από την Ευρώπη, είπε πως «το λέω αυτό, επειδή διαπιστώνω ότι ο εθνικισμός και η αναζήτηση αποδιοπομπαίων τράγων, διολισθαίνουν προοδευτικά στο δημόσιο λόγο μας. Το λέω αυτό, επειδή, για παράδειγμα, ανήκω σε μία ομάδα κρατών, που αποκαλούνται σκωπτικά PIGS! Ναι, δεν ξέρω αν μοιάζω, αλλά είμαι κι εγώ ένας από τα PIGS - από τα αρχικά της Πορτογαλίας, της Ιταλίας ή της Ιρλανδίας, της Ελλάδας και της Ισπανίας. Και είμαι περήφανος γι αυτό. Επαναλαμβάνω ότι είμαι περήφανος που είμαι Ελληνας. Ο,τι κι αν λέμε, ό,τι κι αν περνάει η χώρα μου, έχω βαθιά εμπιστοσύνη στην Ελλάδα, στη χώρα μου, στον ελληνικό λαό». Στο σημείο αυτό δέχθηκε το θερμό χειροκρότημα των συνέδρων. Προηγουμένως είχε πει ότι κάθε φορά που επισκέπτεται την Πολωνία, νιώθει ότι επιστρέφει στις ρίζες του. «Η Πολωνία είναι η πατρίδα του προπάππου μου, του Ζίγκμουντ Μινέικο. Αφού φυλακίστηκε και εξορίστηκε εξαιτίας επαναστάσεων και πολέμων, εγκαταστάθηκε τελικά στη Βορειοδυτική Ελλάδα, όπου και παντρεύτηκε. Ο Ζίγκμουντ συμμετείχε στους Βαλκανικούς Πολέμους. Συνέβαλε στην ανασκαφική ανακάλυψη της αρχαίας πόλης της Δωδώνης και αποτέλεσε το μόνο Πολωνό ανταποκριτή, ο οποίος κάλυψε την αναβίωση των Ολυμπιακών Αγώνων της Αθήνας, το Η ιστορία του προγόνου μου ταυτίζεται με την πορεία τόσων Ευρωπαίων, εν μέσω διαπάλης, αγώνων απελευθέρωσης από αυταρχικά καθεστώτα, πολέμων, εθνικού διχασμού, αλλά και ελπίδας για Δημοκρατία...». «Bloomberg»: Αναδιάρθρωση χρέους, ακόμη και με παράταση αποπληρωμής ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΕΣΣΙΝΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Αλλο ένα κατάστημα ετοιμάζεται να κλείσει και μάλιστα στο κέντρο της Αθήνας, που πριν μερικά χρόνια έσφυζε από κίνηση. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Bloomberg»). Η Ελλάδα είναι πιθανό να προχωρήσει σε αναδιάρθρωση του χρέους, ακόμη και σε περίπτωση παράτασης του χρόνου αποπληρωμής του δανείου των 110 δισ. ευρώ από την τρόικα, εξαιτίας της οικονομικής ύφεσης που τη μαστίζει, εκτιμούν αναλυτές μιλώντας στο «Μπλούμπεργκ» («Bloomberg»). «Θα κάνατε λάθος εάν αποκλείατε την πιθανότητα αναδιάρθρωσης χρέους σε κάποιο σημείο», λέει ο Τζον Στόπφορντ, επικεφαλής του τμήματος επενδύσεων σταθερής απόδοσης, της λονδρέζικης εταιρείας «Investec Asset Management», που διαχειρίζεται κεφάλαια ύψους 65 δισ. ευρώ. «Η Ελλάδα έχει ένα δομικό πρόβλημα και πρέπει να υπάρχει κίνδυνος αν έχουμε μια ακόμη ύφεση ή οικονομική κρίση», προσθέτει. Το «Bloomberg», σημειώνει πως η επιτοκιακή ψαλίδα (spread) των ελληνικών 10ετών ομολόγων έναντι των αντίστοιχων γερμανικών βρίσκεται σε απόσταση μόλις 90 μονάδων βάσης από το επίπεδο ρεκόρ του προηγουμένου Μαΐου οπότε η Ελλάδα προσέφυγε σε 3ετές πρόγραμμα στήριξης ύψους 110 δισ. ευρώ από την ΕΕ και το ΔΝΤ. Μετά τη διάσωση της Ιρλανδίας, η Ελλάδα φέρεται να λαμβάνει αν εγκριθεί από τις χώρες μέλη της ΕΕ- χάρη όσον αφορά στο χρόνο αποπληρωμής των δανείων. «Στο τέλος του παιχνιδιού χώρες όπως η Ελλάδα και η Ιρλανδία θα βρεθούν με πολύ υψηλά επίπεδα χρέους», είπε ο Στόπφορντ, παρότι η ελληνική κυβέρνηση αποκλείει κάθε συζήτηση για αναδιάρθρωση του χρέους της. «Οποιαδήποτε επιμήκυνση της περιόδου αποπληρωμής θα ήταν ασφαλώς θετική για την Ελλάδα, αν και δεν μπορώ να αποκλείσω την πιθανότητα αναδιάρθρωσης, καθώς οι κίνδυνοι υστέρησης του προϋπολογισμού είναι υπαρκτοί», δήλωσε το στέλεχος της τράπεζας Deutsche Bank AG στο Λονδίνο, Μοχίτ Κουμάρ. «Η πολιτική στήριξη που παρέχεται στην Ελλάδα εξαρτάται από τη δυνατότητά της να πετύχει τους στόχους δημοσιονομικής προσαρμογής. Πολλά μπορεί να συμβούν την επόμενη τριετία», πρόσθεσε. Μέχρι στιγμής, τα έσοδα του προϋπολογισμού στην Ελλάδα δεν ανταποκρίνονται στους στόχους που έχουν τεθεί, καθώς αυξήθηκαν μόνον κατά 3,7% στο πρώτο δεκάμηνο του Υψηλότερη φορολογία επί των πωλήσεων (σ.σ. ΦΠΑ) των τσιγάρων και των ποτών, επιβλήθηκε εφέτος ώστε τα φορολογικά έσοδα να αυξηθούν κατά 13,7%. Ο στόχος αυτός αναθεωρήθηκε σε 8,7% τον Οκτώβριο και 6% τον προηγούμενο μήνα. «Εάν οι κάτοχοι ομολόγων υποστούν κούρεμα (μείωση κεφαλαίου) στις τοποθετήσεις τους στα ελληνικά ομόλογα, το καλύτερο θα ήταν να γίνουν όσο το δυνατόν νωρίτερα γνωστές οι σχετικές λεπτομέρειες», δήλωσε ο Σπένσερ Τζόουνς, στέλεχος της εταιρείας «Newstate Partners LLP», η οποία ειδικεύεται επί θεμάτων κρατικού χρέους και οι πελάτες της συμπεριλαμβάνουν τη Ρωσία, το Κονγκό και την Αντίγκουα. «Οσα περισσότερα κεφάλαια αντλεί από το μηχανισμό στήριξης η Ελλάδα, τόσο βαθύτερες γίνονται οι πιθανές ζημίες εάν χρειαστεί αναδιάρθρωση χρέους», διευκρίνισε, συμπληρώνοντας: «Κατά την εκτίμησή μου, η Ελλάδα ίσως αποφύγει την αναδιάρθρωση χρέους, αλλά αυτήν την εκτίμηση ξεκάθαρα δεν την τρέφουν πολλοί στην αγορά». a b ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ Νorthern Blvd., Flushing, NY Tel.: (718) Γνωστοποιούμε στους ευσεβείς Ορθόδοξους Χριστιανούς ότι η Κοινότης μας πανηγυρίζει τα Ονομαστήρια του Ιερού της Ναού επί ονόματι του Προστάτου της Αγίου Νικολάου του Θαυματουργού με το ακόλουθο πρόγραμμα: Κυριακή 5 Δεκεμβρίου ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΤΗΣ ΕΟΡΤΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ Μέγας Πανηγυρικός Εσπερινός στις 7:30 μ.μ. Λιτανεία, Περιφορά και Προσκύνησις των Αγίων Λειψάνων του Αγίου Νικολάου. Τους ύμνους θα ψάλλει ο εκ Θεσσαλονίκης καλλίφωνος ψάλτης κ. Eλευθέριος Ελευθεριάδης. Μετά την Ακολουθία θα προσφερθούν αναψυκτικά εκ μέρους του Συλλόγου Γονέων και Διδασκάλων των σχολείων «Βασίλειος Σπυρόπουλος» και του Ελληνικού Απογευματινού Σχολείου «Στέφανος και Αρετή Τσερπέλη». Δευτέρα 6 Δεκεμβρίου ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ Ορθρος: 8:00 π.μ. και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία στις 9:30 π.μ. προεξάρχοντος του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Αμερικής κ.κ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ. Τους ύμνους θα ψάλει ο ως άνω ψάλτης κ. Ελευθεριάδης Μετά τη Θεία Λειτουργία η Φιλόπτωχος Αδελφότητα θα προσφέρει γεύμα σε όλους τους πανηγυρίζοντες. Προσκαλείται το ευσεβές πλήρωμα της μεγαλωνύμου Κοινότητας του Αγίου Νικολάου Φλάσινγκ καθώς και σύμπασα η φιλέορτη Ομογένεια όπως προσέλθουν και μας τιμήσουν με την παρουσία τους. Εκ της διευθύνσεως του γραφείου του Ιερού Ναού του Αγίου Νικολάου Φλάσινγκ. Ομάδα Αιγαίου. Ενας οργανισμός, σταθμός στα ελληνικά δεδομένα Συγχαίρω ολόψυχα τους ιδρυτές της για τη σύλληψη και υλοποίηση αυτής της θαυμάσιας ιδέας, τη δημιουργία της «Ομάδας του Αιγαίου». Μία πράξη που δηλώνει την ευαισθησία, την υπευθυνότητα και την αγάπη των δημιουργών της στον άνθρωπο γενικά αλλά και ειδικά στους ξεχασμένους κατοίκους της Αγονης Γραμμής, Επίσης συγχαίρω τους ομογενείς γιατρούς που συμμετέχουν στον ετήσιο διάπλου, για την προσφορά τους και την πρωτοβουλία τους να οργανώσουν εκδηλώσεις για να προβάλουν και να τιμήσουν την «Ομάδα Αιγαίου». Μαζί συγχαίρω και τον ανιψιό μου, τον Σάκη Μποτώνη, από τα ιδρυτικά μέλη, πιστό στο έργο και το καθήκον τα τελευταία 15 χρόνια. Είναι ο καπετάνιος του πλωτού νοσοκομειακού «Μηνάς Ε», που η Ομάδα χρησιμοποιεί όλα αυτά τα χρόνια για να οργώσει το Αιγαίο. Εύγε και ένα μεγάλο «ευχαριστώ». Το έργο τους είναι αξιοθαύμαστο, άξιο μίμησης και παραδειγματισμού. Ελπίζω και εύχομαι να ευαισθητοποιηθούν και άλλες ομογενειακές οργανώσεις και σωματεία και να ενισχύσουν την προσπάθεια αυτή. Γιάννης Γαβαλάς Η Ομάδα Αιγαίου λειτουργεί αμιγώς εθελοντικά, μέσα από την αυτοδιάθεση των μελών και φίλων της και το πνεύμα συλλογικότητας που την διέπει. Οι δραστηριότητές της διακρίνονται σε αποστολές ανθρωπιστικού, κοινωνικού, περιβαλλοντικού και πολιτιστικού χαρακτήρα στα νησιά του Αιγαίου και σε άλλες δραστηριότητες και εκδηλώσεις γύρω από τους σκοπούς της Ομάδας. Ειδικότερα στις αποστολές περιλαμβάνονται οι ετήσιοι διάπλοι του Αιγαίου Πελάγους με τα φουσκωτά σκάφη και το ασθενοφόρο σκάφος «Μηνάς Ε'» της Ομάδας, καθώς και οι 2ήμερες εκστρατείες σε νησιά. Το έργο της Ομάδας Αιγαίου στο πλαίσιο των αποστολών περιλαμβάνει ενδεικτικά: Η εξυπηρέτηση των ιατρικών εξετάσεων και επεμβάσεων πραγματοποιείται με μεταφορά και εγκατάσταση σε κάθε νησί του απαραίτητου για όλες τις ειδικότητες ιατρικού και τεχνολογικού εξοπλισμού. Ο εξοπλισμός απαρτίζεται από ιατρικά εργαλεία, σύγχρονα φορητά διαγνωστικά μηχανήματα, καταγραφικά, κλπ, καθώς και ιατρικά αναλώσιμα. Κατασκευή γηπέδων ποδοσφαίρου 5Χ5, παιδικών χαρών, σχολικών πολυγηπεδικών χώρων, κλειστών γυμναστηρίων. Προσφορά σε εκπαιδευτικό, παιδαγωγικό, πολιτιστικό, ψυχαγωγικό και αθλητικό υλικό σε όλες τις βαθμίδες των σχολείων (όπως έπιπλα σχολείου, βιβλία, παιχνίδια, μουσικά όργανα, αθλητικά είδη, εξοπλισμό πληροφορικής και επικοινωνιών ηλεκτρονικούς υπολογιστές, fax, μηχανήματα προβολής, φωτοτυπικά, κλπ). Παραστάσεις θεάτρου σκιών, μουσικές συναυλίες. Προληπτικές ιατρικές εξετάσεις και επεμβάσεις. Οι ιατρικές υπηρεσίες υποστηρίζονται από το ιατρικό τμήμα της Ομάδας το οποίο διαθέτει πάνω από 15 ειδικότητες: Παθολογίας, Καρδιολογίας, Γυναικολογίας-Μαιευτικής, Παιδιατρικής, Ορθοπεδικής και παιδο-ορθοπεδικής, Ογκολογίας, Πνευμονολογίας, Οδοντιατρικής, Νευρολογίας, Ψυχικής Υποστήριξης, Δερματολογίας, Ουρολογίας, ΩΡΛ, Γενικής και Πλαστικής Χειρουργικής, Αγγειοχειρουργικής και Μικροβιολογίας σε ενηλίκους και παιδιά. Aλλες δραστηριότητες και εκδηλώσεις της Ομάδας Αιγαίου περιλαμβάνουν ενδεικτικά: Την ανέγερση του μνημείου για να θυμόμαστε την Σοφία και τους άλλους πεσόντες του ελικοπτέρου του ΕΚΑΒ. Την ετήσια χοροεσπερίδα. Την εκδήλωση στο Μέγαρο Μουσικής για τα 15 χρόνια δράσης της Ομάδας Αιγαίου. Συνεργασίες με Φορείς όπως το Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας, Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, την Ελληνική Παραολυμπιακή Επιτροπή. Διεξαγωγή σεμιναρίων στα μέλη και τους φίλους της Ομάδας Αιγαίου, κ.ά.

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Υποστήριξη της Ομογένειας στην Ομάδα Αιγαίου Αντιπροσωπεία της παρουσίασε το έργο και την προσφορά της σε συγκέντρωση στο Σταθάκειο Του Σταύρου Μαρμαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Δύο δωρεές, των δολαρίων η μία και των η άλλη, έκαναν ομογενείς το βράδυ της Πέμπτης, για να υποστηριχτεί το έργο της Ομάδας Αιγαίου, εκπρόσωποι της οποίας αναφέρθηκαν σ αυτήν σε συγκέντρωση η οποία πραγματοποιήθηκε στο Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο. H πρώτη δωρεά έγινε από ανώνυμο και η δεύτερη από τον επιχειρηματία Κώστα Ζαχαριάδη. Η παρουσίαση της Ομάδας οργανώθηκε από τον Ελληνικό Ιατρικό Σύλλογο Νέας Υόρκης, την Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης και τον Ελληνικό Σύνδεσμο. Οι εκπρόσωποι της Ομάδας Αιγαίου ήλθαν στη Νέα Υόρκη με επικεφαλής τον πρόεδρό της, Απόστολο Μπιλίρη, για να παραλάβουν το βραβείο «Διακεκριμένης φιλανθρωπικής οργάνωσης» με το οποίο θα τιμηθεί αυτή, κατά την αποψινή ετήσια χοροεσπερίδα του Ιατρικού Συλλόγου. O πρόεδρος του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Ν. Υόρκης, Δρ. Γεώργιος Τσιούλιας, αναφέρθηκε γενικά στο έργο της Ομάδας Αιγαίου που άρχισε πριν 16 χρόνια και τη βοήθεια που προσφέρει στους κατοίκους απομακρυσμένων νησιών, όχι μόνο από πλευράς ιατρικών αναγκών, αλλά και σε κοινωνικά έργα. Ο ίδιος, είχε συμμετάσχει στο φετινό πρόγραμμα επισκέψεων σε 10 μικρά νησιά του Αιγαίου, χαρακτήρισε δε την όλη προσπάθεια που γίνεται, ως «αξιοθαύμαστη». Αναφέρθηκε, ακόμα, στη συμπαράσταση που εκδηλώθηκε για το έργο της Ομάδας Αιγαίου, από τον πρόεδρο του «Ελληνικού Συνδέσμου», πανεπιστημιακό καθηγητή Κώστα Ευθυμίου και τον επιχειρηματία και φίλο του Συλλόγου, Σταύρο Βουγιουκλάκη, ο οποίος επίσης συμμετείχε στη φετινή εξόρμηση της Ομάδας Αιγαίου. Ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης, Ηλίας Τσεκερίδης, σε σύντομο χαιρετισμό του, ευχήθηκε επιτυχία στο έργο της Ομάδας Αιγαίου, τονίζοντας ότι συμπαρίσταται η Ομογένεια σ αυτό. Ο πρόεδρος του Ελληνικού Συνδέσμου κ. Ευθυμίου αναφέρθηκε στη σημασία της επίσκεψης της Ομάδας στην Ομογένεια. Ιδιαίτερη αναφορά έκανε στη νόσο της Θαλασσαιμίας, στην αντιμετώπιση της οποίας Πάνω: Κατενθουσίασε το χορευτικό της Ομοσπονδίας Δωδεκανησιακών Σωματείων. Ορθιοι οι επίσημοι χειροκροτούν. Δεξιά: Ορθιος στο βήμα, ο πρόεδρος του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Νέας Υόρκης, Γεώργιος Τσιούλιας, και αριστερά νέες της Δωδεκανησιακής Ομοσπονδίας απαγγέλλουν ποιήματα. Στην πρώτη σειρά δεξιά, ο πρόξενος της Ελλάδος Ευάγγελος Κυριακόπουλος, η γενική πρόξενος της Κύπρου Κούλα Σοφιανού και ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Νέας Υόρκης, Ηλίας Τσεκερίδης. Αν βλέπετε τη ζωή σαν αδιέξοδο μέσα από προβλήματα... Κατάθλιψη Κοινωνική Απομόνωση Αγχος Φοβίες Τάσεις Φυγής/Πανικού Χαμηλή Αυτοεκτίμηση Εκρήξεις Θυμού Χρήση Ναρκωτικών Ουσιών/Αλκοόλ Διαταραχές Ελέγχου Παρορμήσεων (OCD) Προβλήματα Σχέσεων Ελλειψη Επικοινωνίας Διατροφικές Διαταραχές Μπορούμε να βοηθήσουμε! Κάντε το πρώτο και σημαντικό βήμα Τηλεφωνήστε σήμερα! Δήμητρα Χρυσικού, Μ.S., P.D., C.F.Th. Ψυχοθεραπεία Ψυχαναλυτική θεραπεία για παιδιά και ενήλικες Μόνο με ραντεβού Francis Lewis Blvd., Suite 2A Tel.: (718) Bayside, N.Y Fax: (718) ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΔΕΚΤΕΣ Με απόλυτη εμπιστευτικότητα και προστασία των προσωπικών δεδομένων Sliding scale fee available dimitrahrisikos@optonline.net και άνοιξε τις πύλες του στην ανώτερη παιδεία το Μιλώντας στον «Ε.Κ.» ο κ. Χρύσης και στην ερώτηση «πώς αισθάνεστε με την εκλογή σας στην προεδρία του Ινστιτούτου;», είπε: «αισθάνομαι μεγάλη τιμή διότι πάντοτε με προσείλκυε η Παιδεία και χαίρομαι που τελικά γίνεται πραγματικότητα το όνειρο να τελειώσω την καριέρα μου ως πρόεδρος ενός κολεγίου». Αν ήταν κάτι το αναμενόμενο ή έκπληξη, είπε: «όχι δεν ήταν αναμενόμενο, δεν έκανα αίτηση και ούτε καν γνώριζα στην Ελλάδα και μάλιστα μεταξύ των κατοίκων ελληνικών νησιών βοήθησαν κατά το παρελθόν οι ομογενείς. Ο κ. Ευθυμίου μίλησε, επίσης, για τη δυσχερή θέση των κατοίκων πολλών μικρών νησιών του Αιγαίου οι οποίοι έχουν παντελή έλλειψη ιατρικής φροντίδας, ενώ, παράλληλα, βρίσκονται σε περιοχές που γειτνιάζουν προς την Τουρκία. Ο πρόεδρος της Ομάδας Αιγαίου, Απόστολος Μπιλίρης, αφού ευχαρίστησε τον Ελληνικό Ιατρικό Σύλλογο Νέας Υόρκης για την πρόσκληση της επίσκεψης στη Νέα Υόρκη, μίλησε με νοσταλγία για τη ζωή παλαιότερα στα ελληνικά νησιά, καθώς και την υποστήριξη των κατοίκων των μικρών νησιών από άτομα, όπως τα μέλη της Ομάδας και οι ομογενείς. «Υπάρχουν αλτρουϊστές Ελληνες σ όλο τον κόσμο», τόνισε. Σχετικά με την Ομάδα Αιγαίου, είπε ότι λειτουργεί εθελοντικά και αποδεικνύει με πολλούς τρόπους το ενδιαφέρον της για τους κατοίκους των απομακρυσμένων και μικρών ελληνικών νησιών. Ο κ. Μπιλίρης, κάνοντας λόγο για τις διάφορες ανάγκες σε έργα που έχουν οι κάτοικοι των νησιών αυτών, αναφέρθηκε στο πρόβλημα ύδρευσης που έχουν και την αποτελεσματική βοήθεια που μπορούν να έχουν από την εγκατάσταση και λειτουργία σ αυτά, μηχανισμών αφαλάτωσης. «Πρέπει να σταθούμε δίπλα στον συνάνθρωπό μας και να αγωνιστούμε», τόνισε. Η υπεύθυνη του ιατρικού τμήματος της Ομάδας Αιγαίου, Ιζόλδη Χατζηγιάννη, είπε ότι η Ομάδα διαθέτει σήμερα 11 φουσκωτά σκάφη, ένα ασθενοφόρο και εξοπλισμένο με ιατρικές συσκευές πλοιάριο, και έχει επισκεφτεί συνολικά 47 μικρά και απομακρυσμένα νησιά, προσφέροντας δωρεάν τη βοήθειά της. Αναφερόμενη στον κοινωνικό τομέα της Ομάδας, είπε ότι τα μέλη της πρόσφεραν στους κατοίκους των νησιών γήπεδα, δύο κλειστά γυμναστήρια, 11 παιδικές χαρές, οργάνωσαν παραστάσεις Καραγκιόζη και μετέφεραν έξι περίπου τόνους εκπαιδευτικού υλικού που το δώρισαν. Στον ιατρικό τομέα, εξέτασαν περίπου ασθενείς και αντιμετώπισαν ιδιαίτερα περιπτώσεις ατόμων που είχαν προσβληθεί από καρκίνο, ενώ υπήρξαν συγκινητικές περιπτώσεις κατά τις επισκέψεις ιατρών σε σπίτια γερόντων που ήταν ασθενείς. Συνοψίζοντας η κ. Χατζηγιάννη τους κυριότερους μελλοντικούς στόχους της Ομάδας Αιγαίου, είπε ότι υπάρχει ενδιαφέρον για τη δημιουργία μιας κινητής μονάδας μαστογραφίας, ενός κέντρου αφαλάτωσης στη νήσο Σίκινο, καθώς και η κατασκευή γηπέδου για τα παιδιά στη Σχοινούσα και πολυγηπέδου στη Δονούσα. Εκτός από τους χαιρετισμούς προβλήθηκε και ταινία από τη φετινή εξόρμηση της Ομάδας Αιγαίου στα ελληνικά νησιά, ενώ καταχειροκροτήθηκε το χορευτικό της Ομοσπονδίας Δωδεκανησιακών Σωματείων, που παρουσίασε παραδοσιακούς χορούς. Πρόεδρος κολεγίου ο Γ. Χρύσης Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ ότι ήταν ανοικτή η θέση της προεδρίας, αλλά με ανακάλυψαν οι ίδιοι». Και συμπλήρωσε: «Ελαβα ένα τηλεφώνημα μια μέρα και μου είπαν ότι τα προσόντα μου ταιριάζουν για τη θέση εκείνου που ζητούν να γίνει πρόεδρος». Εξήγησε ότι «η όλη διαδικασία διήρκεσε πάνω από έξι μήνες, τελικά ήταν δύο που εξέλεξαν ως τελικούς, μας προσκάλεσαν για την τελική σύσκεψη και έπειτα από μία εβδομάδα έλαβα ένα γράμμα στο οποίο μου ανακοίνωσαν ότι ψήφισαν οι έφοροι υπέρ της δικής μου υποψηφιότητας». Το Ινστιτούτο έχει περί τους ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΑΔΕΛΦΙΑ ΜΟΥ, ΕΛΛΗΝΕΣ Του Θεοδώρου Καλμούκου Το ΔΝΤ στα υπουργεία τους, ο Σαμαράς κι οι λαθρεπιβάτες, ο Πάγκαλος Η Ελλάς εάλω για τα καλά, Αδέλφια μου Ελληνες, αφού κηδεμόνες (κατακτητές) του ΔΝΤ του καταραμένου θα επιτηρούν του λοιπού τα υπουργεία σας, κάτι σαν Εξαρχία σε Μοναστήρια, και θα παρακολουθούν τις δαπάνες. Πού είσαι αείμνηστε Ανδρέα γεννήτορα του Γιώργου, να χαρείς κι εσύ με την εθνική υπερηφάνεια του ΔΝΤ, του ζωναρίου του εσφιγμένου του εξευρωπαϊσμένου Ελληνος τρομάρα του, και επί πλέον της υπερήφανης εξωτερικής πολιτικής όμοιας μ εκείνης της πάλαι ποτέ δικής σου «βυθίσατε το Χόρα», που σήμερα αρθρώνεται εκ χειλέων του υιού σου «όχι σε συνεκμετάλλευση του Αιγαίου με Τουρκία». Αφερίμ Γιώργο, κράτα τα γκέμια σφιχτά, αλλιώς σε βλέπω να φεύγεις νύκτωρ με αεροσκάφος του μεσονυκτίου και να έρχεσαι προς την Βοστώνη, πλησίον του Πάρκερ κατά το Χάρβαρντ μεριά. Ο Σαμαράς το διακήρυξε με φωνή στεντόρεια πως «δεν χωρούν λιπόψυχοι και λαθρεπιβάτες στη Νέα Δημοκρατία». Ετσι μπράβο, διώξε τους όλους να έλθει ο Πολιτικός Χειμώνας της Νέας Δημοπρασίας όσον τάχιστα να διαλυθείτε τελείως. Ο Πεταλωτής με ύφος ήρεμο και γαλήνιο πετάλωσε τον ωρυόμενο Σαμαρά, ο οποίος, Αδέλφια μου Ελληνες, όταν εκδίδει διαγγέλματα κάνει συνάμα κάτι περίεργους μορφασμούς που βάζει σε αμηχανία κι αυτόν ακόμα τον Παναγιωτόπουλο με το μη χαμόγελο. Ο Τσίπρας κατά Αλαβάνου ορμώμενος, όπως λέμε κατά βαρβάρων, κάνοντας ακόμα πιο ρημαδιό την ολίγιστη σε όλα και καθ όλα Αριστερά του σε σημείο που δεν την αναγνωρίζει ούτε η δεξιά του. Ο δε Κουβέλης για την Αριστερά μάχεται κι αυτός, κι έτσι το σκορποχώρι ολοκληρώθηκε. Καληνύχτα Αλέκο μ. Μόνο η Αλέκα τολμά και αρθρώνει λόγο νεκρικό, μακάβριο, από τον άλλο κόσμο του κομμουνισμού, κάνοντας κι αυτόν ακόμα τον κομμουνιστή Χριστόφια της άτυχης Κύπρου να παθαίνει ναυτία στον αέρα και να επιστρέφει πίσω εις την πατρώαν γην. Ο Πάγκαλος πήγε στην Κύπρο να λύσει το Κυπριακό. Τώρα μάλιστα! Καληνύχτα Κύπρο μ αέρινη, χρυσοπράσινον φύλλον ριχμένον στο πέλαος. Ο Πάγκαλος είναι μετά σου, μη φοβού τον Τούρκον κατακτητήν, τον έχει εξευμενίσει ο Πάγκαλος προ ετών παραδίνοντας βορρά των λεόντων τον καημένο τον Οτσαλάν. Μέσα σ όλα να κι ο πρώην άναξ της Ελλάδος, Κωνσταντίνος με το όνομα, να ορκίζεται ότι θα έλθει να μείνει κοντά σας, Αδέλφια μου Ελληνες, για παντοτινά. Τώρα μάλιστα, αυτός έλειπε, ανάμεσα σε τόσους που έχετε, θα έλθει κι αυτός και θα συμπληρωθεί ο μπαχτσές. Χαρά σας. Σκαλώνει το πόρισμα για την πολυθρύλητη Siemens (Ζίμενς), η οποία όπως πάει έχει κάνει την Ελλάδα πολυθρήνητη επί των ερειπίων της διαφθοράς. Αλήθεια, τι έγινε ο Ακης με τα ακίνητά του και ιδιαίτερα μ εκείνη την καμαρούλα μια σταλιά που τηρά ολημερίς ολοχρονίς κατά την Ακρόπολη μεριά; Δύσμοιρε ελληνικέ λαέ πώς και πόσοι σε εμπαίζουν μπροστά στα μάτια σου, με πρώτον και χειρότερο τον Πάγκαλο απόφοιτο της Σχολής κυνισμού και της αμετροέπειας, του οποίου η ομολογία «μαζί τα φάγαμε τα λεφτά» θα μένει πλέον το πιο χοντροκομμένο κειμήλιο αμοραλισμού εις το διηνεκές ανάλογο με το εκτόπισμά του. Κι από την άλλη ο Γιώργος, Αδέλφια μου Ελληνες, να επιμένει σε άπταιστα ελληνικά «αλλάζουμε ή βελάζουμε», ο δε Πέτρος Ευθυμίου να ορκίζεται ότι «το μνημόνιο ήταν πράξη πατριωτικής αξίας». Αν είναι δυνατόν! Η Κατσέλη την έκατσε τη ρετσινιά στην κυβέρνηση όταν εκστόμισε χρησμό συνταρακτικό πως «κάτω από το όριο της φτώχειας ένας στους πέντε Ελληνες», ενώ οι πολιτικοί πάντοτε αγκαλιά με τα πλούτη τους, τα φιλέτα τους, τα αμάξια τους, τα γραφεία τους, τα υπουργεία τους και γενικώς τα βολευτιλίκια τους. Η Ντόρα κρατώντας το Ντοράκι της αγκαλιά, τη Δημοκρατική Συμμαχία, ομολόγησε συνεντευξιαζόμενη πως «έχασα από τα λάθη μου», όπως λέμε στερνή μου γνώση... Είπε ακόμα «εάν μίλαγα περισσότερο μπορεί και να έσπρωχνα τον κ. Καραμανλή σε μία άλλη κατεύθυνση», πράγμα μάλλον απίθανο, Ντόρα μ αφού αυτός έσπρωχνε από την αντίθετη μεριά, μάρτυς μου ο Αρης Σπηλιωτόπουλος. εξακόσιους φοιτητές. «Κατ αρχήν τόνισε ο κ. Χρύσης- θέλουμε να σταθεροποιήσουμε τη φοιτητική βάση, τουλάχιστον να διπλασιάσουμε τους φοιτητές, να δημιουργήσουμε καινούργια προγράμματα που είναι νευραλγικής φύσεως τα οποία να παρέχουν μαθητεία στους φοιτητές η οποία να προσιδιάζει στα σημερινά δεδομένα» και συμπλήρωσε «μία άλλη μας προοπτική είναι να μεγαλώσουμε τις εγκαταστάσεις του». Χτες, αναχώρησε για την Κρήτη. «Πηγαίνω να πάρω την ευχή της μητέρας μου για να αρχίσω την προεδρία μου», είπε. Ο Γιώργος Χρύσης εκλέχτηκε πρόεδρος Τεχνολογικού Ινστιτούτου στη Βοστώνη. Οι κυρίες Μαρία Βέλιου και Ζωή Κουτσουπάκη συγχαίρουν ολόθερμα τον ιατρό Θεόκλητο Αλιπράντη για την επάξια εκλογή του στη θέση του ιατροδικαστή της Κομητείας του Nassau. Πρόκειται για ένα ακόμα δείγμα της αναγνώρισης και της καταξίωσης της Ομογένειας στο πρόσωπο του. Ταυτόχρονα στέλνουν τις εγκάρδιες ευχές τους στο γιο του, επιφανή χειρουργό - οφθαλμίατρο Ηλία Αλιπράντη με ιατρείο στο Brooklyn ο οποίος διαπρέπει στην επιστήμη του κάνοντας υπερήφανους τους γονείς του και την Ομογένεια. WR Δεν μπορεί να υπάρχουν γιορτές χωρίς φίλους Σας προσκαλούμε να παρευρεθείτε στο ετήσιο Χριστουγεννιάτικο Γεύμα του Γυναικείου Τμήματos της Αδελφότητας Κρητών Νέας Υόρκης Κυριακή 5 Δεκεμβρίου, 12 μεσημέρι Rex Manor th Street, Brooklyn, ΝΥ Εκλεκτό φαγητό Μουσική Xορούς θα παρουσιάσει το χορευτικό συγκρότημα Vicky Simegiatos Dance Company Μέρος των εδόδων θα διατεθεί για το Couley's Anemia Για κρατήσεις τηλεφωνήστε στην πρόεδρο Ελένη Τσαγκαράκη στο (718) στην Chairlady Κούλα Ξενάκη στο (347) ή στην Co-Chairlady Κλειό Κουρνιανού στο (718) Είσοδος $50

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σαββατο 4 - ΚΥΡΙαΚη 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Αριστερά, στιγμιότυπο από το γεύμα που παρατέθηκε το μεσημέρι της Πέμπτης στο πλαίσιο του 12ου επενδυτικού φόρουμ Μετροπόλιταν Κλαμπ. Στο βήμα διακρίνεται ο υπουργός Επικρατείας Χάρης Παμπούκης. Δεξιά (εξ αριστερών) οι Χρήστος Βασιλειάδης, Ντόμενικ Σερoύτι NEA YOΡΚΗ. Η συμμετοχή των Ελλήνων, ομογενών και Αμερικανών επενδυτών, στο 12ο επενδυτικό φόρουμ του Capital Link, με θέμα «Μεταρρυθμίζοντας την Ελλάδα - Ευκαιρίες και προκλήσεις», όπως επεσήμανε κατά τη διάρκεια της ομιλίας του ο πρόεδρος του Capital Link, Νικόλαος Μπορνόζης, παρά την οικονομική κρίση ξεπέρασε τις προσδοκίες. Το φόρουμ όπως έγραψε ο χθεσινός «Ε. Κ.» ήταν ολοήμερο και πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη στο Μετροπόλιταν Κλαμπ στο Μανχάταν, ενώ κεντρικός ομιλητής ήταν ο υπουργός Επικρατείας Χάρης Παμπούκης. Ο κ. Μπορνόζης επεσήμανε ότι ο αριθμός των εγγεγραμμένων συνέδρων άγγιξε τους χίλιους και ότι πολλοί από αυτούς παρακολούθησαν μόνο τις ενότητες που τους ενδιέφεραν. Παράλληλα, εξέφρασε την ευγνωμοσύνη του για τους χορηγούς, τους ομιλητές, τους εκπροσώπους της ελληνικής πολιτείας και του Χρηματιστηρίου της Νέας Υόρκης. Ο κ. Χρήστος Βασιλειάδης, διευθύνων σύμβουλος της CITI στην Ελλάδα, παρουσίασε τον υπουργό Επικρατείας, Χάρη Παμπούκη. Ο κ. Παμπούκης τόσο κατά τη διάρκεια της ομιλίας του στο φόρουμ, όσο και κατά τη διάρκεια της συνέντευξης Τύπου αναφέρθηκε εκτενώς στα νομοσχέδια «Fast Track», και στις δομικές μεταρρυθμίσεις που απαιτούνται, ώστε να μετατραπεί η Ελλάδα σε χώρα φιλοεπενδυτική, με την έννοια της μείωσης κατά το δυνατό των μη επιχειρηματικών κινδύνων. Απαντώντας σε ερώτηση του «Ε.Κ.» εάν διαπίστωσε κάτι το διαφορετικό σε σχέση με τις δύο προηγούμενες επισκέψεις στις ΗΠΑ ο κ. Παμπούκης επεσήμανε ότι τα προηγούμενα ταξίδια είχαν ως στόχο την έρευνα των τάσεων που υπάρχουν στην αγορά. «Δεν ήρθαμε να πούμε στους Ελληνοαμερικανούς να έρθουν να επενδύσουν, αλλά αυτό που μπορούμε να πούμε είναι όποιος ΦΩτΟΓΡαΦΙΕσ: WR/ΚΩστασ ΜπΕη πρόεδρος και αναπληρωτής διευθύνων σύμβουλος του NYSE Euronext, Τζέι Κόλινς, Χάρης Παμπούκης, Νικόλαος Μπορνόζης (πρόεδρος του Capital Link), Ολγα Μπρονόζη και Γιάννης Κωστόπουλος (Διευθύνων Σύμβουλος, Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.). Αυξημένη η συμμετοχή στο 12ο επενδυτικό φόρουμ του Capital Link Ο Υπουργός Επικρατείας κάλεσε τους ομογενείς να ακολουθήσουν το παράδειγμα του Ιδρύματος «Σταύρος Νιάρχος» και να γίνουν εθνικοί ευεργέτες θέλει να είναι εθνικός ευεργέτης. Η Ελλάδα έχει παράδοση. Το Ιδρυμα Νιάρχου, για παράδειγμα, μέσα σ αυτές τις συνθήκες έχει κάνει μια μεγάλη δωρεά η οποία κατά την γνώμη μου είναι πάρα πολύ σημαντική. Και το θέμα αυτό το χειρίζεται ένας άνθρωπος πάρα πολύ χαμηλών τόνων, πολύ σοβαρός και ταπεινός. Αυτός λέγεται ευεργέτης. Η Ελλάδα έχει μια παράδοση με ευεργέτες που έκαναν την προσπάθεια και κακοποιήθηκαν, μετά τους υβρίσανε διότι αναρωτιόντουσαν τι υποκρύπτει αυτή η δωρεά για το Συγγρό.»Εχουμε επιφανείς Ελληνοαμερικανούς οι οποίοι έχουν τη δυνατότητα και τη φιλοπατρία, οι οποίοι άμα θέλουν μπορούν να γίνουν ευεργέτες όπως ο Νιάρχος. Η Πολιτεία δεν είναι εδώ για να καλεί επενδυτές, αλλά για να δημιουργεί τις προϋποθέσεις και τις συνθήκες και ένα περιβάλλον στο οποίο θα δει το συμφέρον του και θα επενδύσει», κατέληξε ο κ. Παμπούκης. Συγχαρητήρια της Υπουργού Υγείας ΗΠΑ στο συνέδριο ομογενών γιατρών WR/ΚΩστασ ΜπΕη Στο βήμα ο πρόεδρος του Παγκοσμίου Δικτύου Δρ. Σπύρος Μεζίτης. Στην πρώτη σειρά, αριστερά, οι Θωμάς Θόμου και Νίκος Μεζίτης και δεξιά, οι αρχιεπίσκοπος Δημήτριος, Αγη Μπαλτά, Κούλα Σοφιανού, Παύλος Κοτρότσιος, Ολγα Σαραντοπούλου και Γεώργιος Τσιούλιας. Συνέχεια από τη σελίδα 1 γάζονται, όπως είπε, για τη διατήρηση της ελληνικής ταυτότητας. Αναφέρθηκε, επίσης, στα προηγηθέντα τρία συνέδρια, του 2007 στην Κω, του 2008 στην Πάφο της Κύπρου, του 2009 στο Λαγονήσι και του τρέχοντος έτους στη Νέα Υόρκη. Για το φετινό συνέδριο είπε ότι είναι το πρώτο που γίνεται εκτός Ελλάδος και Κύπρου και μάλιστα χωρίς κρατική υποστήριξη. Ο κ. Μεζίτης αναφέρθηκε επίσης στους στόχους του Δικτύου, στις οργανώσεις που το αποτελούν παρουσιάζοντας και τους προέδρους τους, καθώς και στις θεματικές ενότητες του φετινού συνεδρίου. Διάβασε εξάλλου, μήνυμα του Συντονιστή του ΣΑΕ των ΗΠΑ, Θεόδωρου Σπυρόπουλου, ο οποίος τονίζει ότι το Συνέδριο αποτελεί βήμα παγκόσμιας προβολής του Ελληνισμού. Ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ. Δημήτριος που έκανε την προσευχή, δήλωσε ότι είναι μεγάλη η σημασία του Συνεδρίου, αλλά και του Δικτύου, γιατί συγκεντρώνει κορυφαίους ομογενείς επιστήμονες, είτε ανήκουν σε οργανώσεις, είτε όχι, απ όλο τον Κόσμο και γιατί δείχνει στους μη Ελληνες το δυναμικό και την πρόοδο των ομογενών ιατρών και βιοεπιστημόνων. Η γενική πρόξενος της Ελλάδος, πρέσβης Αγη Μπαλτά, αναφέρθηκε στα προηγούμενα συνέδρια του Παγκοσμίου Δικτύου και τόνισε τη σημασία των φετινών Χαιρετισμοί και μηνύματα κατά την έναρξη των εργασιών επιστημονικών ομιλιών. Από την πλευρά της, η γενική πρόξενος της Κύπρου, Κούλα Σοφιανού, τόνισε στους ομογενείς ιατρούς ότι μπορούν να αξιοποιήσουν το λειτούργημά τους για να συμβάλλουν στην επιβίωση του Ελληνισμού, ενώ κάλεσε όλους να μη ξεχνούν το Κυπριακό. Η γ.γ. του παγκόσμιου ΣΑΕ, Δρ. Ολγα Σαραντοπούλου, αναφέρθηκε στη σημασία της διαφύλαξης των ιδεωδών του Ελληνισμού και επεσήμανε ότι η Ομογένεια μπορεί να παίξει αποφασιστικό ρόλο στην κοινωνία που ζει, αλλά και στη γενέτειρα. Ο πρόεδρος του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Νέας Υόρκης, Δρ. Γεώργιος Τσιούλιας, τόνισε τη δύναμη που έχει ο ελληνικός ιατρικός κόσμος στην Αμερική και παντού. Ο επίτιμος πρόεδρος του Παγκόσμιου Ελληνικού Ιατρικού και Βιοϊατρικού Δικτύου, Δρ. Γεώργιος Ντάγγας, μίλησε για τη δημιουργία του Δικτύου και τους αρχικούς στόχους του, καθώς και στις επιτυχίες των προηγουμένων συνεδρίων. Εξέφρασε δε την ικανοποίησή του, ότι οι νέοι επικεφαλής των μεγάλων ομογενειακών ιατρικών οργανώσεων, συνεχίζουν με επιτυχία το έργο των προκατόχων τους. Χαιρετισμούς επίσης απηύθυναν οι πρόεδροι της Ελληνικής Βιοϊατρικής Ενωσης Αμερικης, Δρ. Θωμάς Θόμου, του Ελληνοαμερικανικού Εθνικού Συμβουλίου Παύλος Κοτρότσιος και του Ιατρικού Συλλόγου Φιλαδέλφειας, Ηλίας Ηλιάδης. ΠΑΜΕ ΕΛΛΑΔΑ ΤΩΡΑ ΑΚΟΜΗ ΚΑΛΥΤΕΡΑ! a b O Μητροπολιτικός Σύλλογος Καρδαμυλίων Αμερικής γιορτάζει 75 χρόνια από την ίδρυσή του μία επέτειο σταθμό στην ιστορική του πορεία στα oμογενειακά δρώμενα με Μεγάλη Χοροεσπερίδα με Δείπνο το Σάββατο 11 Δεκεμβρίου 2010 και ώρα 7:30 μ.μ στο The New York Palace Hotel 455 Madison Avenue, New York, NY Θα τιμηθεί ο εξέχων συμπατριώτης μας και μεγάλος ευεργέτης των Καρδαμύλων καπετάν Νικόλας I. Φράγκος Τα εισιτήρια έχουν εξαντληθεί Εισιτηρίου ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ $ 298 Τιμή * Φόροι αεροδρομίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεμβρίου $49 - $116 επιπλέον Εξασφαλίστε τα εισιτήριά σας εγκαίρως MAIN OFFICE $ Mε επιστροφή από 618 * 55 EAST 59TH STREET, NEW YORK, NY Tel: (212) info@homerictours.com + Aπλή μετάβαση από $ 440 $ Επιβάρυνση320 Καυσίμου OTHER OFFICES ASTORIA HICKSVILLE, LONG ISLAND STAMFORD, CONNECTICUT ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE *

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Του Σταύρου Μαρμαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Νασυνεδριάσουν απόκοινούοιελληνεςφοιτητές τωναμερικανικώνπανεπιστημίων της Νέας Υόρκης και των γύρω περιοχώνγιανασυζητήσουντρόπους καλύτερης οργάνωσης της εθνικήςπαρέλασηςκαιναπαρουσιάσουνστησυνέχειατιςυποδείξειςτουςστηνομοσπονδίαελληνικών Σωματείων, πρότεινε ο πρώηνσυντονιστήςτηςπαρέλασης,χάρηςκάλας,μιλώνταςκατά τηνπανομογενειακήσυγκέντρωση το βράδυ της Πέμπτης, στο Σταθάκειο. Ο ίδιος πρότεινε επίσης να «ανοίξει» η φοιτητιώσα νεολαία το2ομπατάλιοτηςπαρέλασης που,όπωςείναιγνωστό,θαπραγματοποιηθεί την Κυριακή 27 ΜαρτίουστηνΠέμπτηΛεωφόρο του Μανχάταν. Πρότεινε, εξάλ- λου,ναμειωθούναπό10σεπέ- ντετατμήματαπουενώήταντε- λευταία πέρυσι κατά την Παρέλαση,θαπρέπειναμπουνφέτος μεταξύτωνπρώτωντμημάτων. Στησυγκέντρωσηπαραβρέθηκεκαιηγ.γ.τουπαγκόσμιουΣΑΕ, ιατρός Ολγα Σαραντοπούλου, η οποίαδιαμένειστηβιέννητηςαυστρίας. Κατά το χαιρετισμό της, τόνισεότιηομογένειαεδραίωσε τηνπαρουσίατηςστηναμερική καιτοέθνοςολόκληροείναιυπερήφανογιατοέργοκαιτιςεπιτυχίεςτης. «Σαςσυγχαίρω,γιατίκαταβάλλετεακούραστεςπροσπάθειεςγια τη διατήρηση του Ελληνισμού», τόνισε.«ηδικήσαςπροσπάθεια, αποτελεί πηγή έμπνευσης για όλουςεμάς». ΟπρόεδροςτηςΟμοσπονδίας, Ηλίας Τσεκερίδης, ενημέρωσε τους παραβρισκόμενους ότι είχε ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σαββατο 4 - ΚΥΡΙαΚη 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Προτάσεις για κινητοποίηση της Νεολαίας στην προετοιμασία Παρέλασης WR/ΚΩστασ ΜπΕη Η γ.γ. του παγκοσμίου ΣΑΕ, ιατρός Ολγα Σαραντοπούλου, από τη Βιέννη, που χαιρέτησε την πανομογενειακή για την Παρέλαση. Δίπλα της, ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας, Ηλίας Τσεκερίδης. επαφήμετονμεγαλοεπιχειρηματία,ιωάννηκατσιματίδη,μετον οποίοθασυναντηθείτιςεπόμενες εβδομάδες, προκειμένου να συζητήσουνγιατοθέματηςζωντανήςτηλεοπτικήςκάλυψηςκαιτης νέαςπαρέλασηςαπότοκανάλι9 τηςνy. Υπενθύμισε,επίσης,ότιημετάδοσηαπότοΣταθμόθαείναι και πάλι δωρεάν, αλλά υπάρχει τομεγάλοκόστοςτηςπαραγωγής απόαμερικανικήεταιρεία. Σεχαιρετισμότουοπρόξενος της Ελλάδος, Ευάγγελος Κυριακόπουλος,τόνισεότιηελληνική παρέλασητηςνέαςυόρκηςαποτελείτηνκορωνίδατωνεκδηλώσεωντηςομογένειας. ΟσυμπρόεδροςτηςΕπιτροπής Παρέλασης,ιατρόςΦροίξοςΓκούσης,επανέλαβετηνπρότασήτου ναβραβεύονταιτοσχολείοκαιη οργάνωσηπουθακάνειτηνκαλύτερηεμφάνισηστηνπαρέλαση, Διευκρίνισε,επίσης,ότιπροτείνει ναυπάρχουνσεόλητηδιαδρομή τηςπαρέλασης,καιόχιμόνοσε ένα τμήμα της, μεγάφωνα, που θαδημιουργούνεορταστικήατμόσφαιρα,μεεμβατήριακαιτιςπεριγραφέςπουθαγίνονται. Οιερατικώςπροϊστάμενοςτης κοινότηταςαγ.δημητρίου,αστόριας, αρχιμανδρίτης Απόστολος Κουφαλλάκης, αναφέρθηκε στη σημασίανασυμμετέχουνοινέοι στιςπανομογενειακέςγιατηνπαρέλασηκαιστηνανάγκηκινητοποίησης της νεολαίας και των εκτόςτηςμητροπολιτικήςπεριοχήςτηςνέαςυόρκης. Ογ.γ.τηςΟμοσπονδίας,ΠέτροςΓαλάτουλας,υποστήριξετην ανάγκηενημερωτικώνεπισκέψεωνομάδωντηςοργάνωσηςσεδιάφορεςκοινότητες,καθώςκαιτης διάθεσηςτωνεισιτηρίων. Αναμενόμενες οι εξελίξεις στην Αγία Ειρήνη Χρυσοβαλάντου Ανάλυση του Θεοδώρου Καλμούκου ΗαπόφασητηςΠέμπτης2ΔεκεμβρίουτουΟικουμενικούΠατριαρχείου για τη Μονή Χρυσοβαλάντου και την ηγεσία της, ήταναναμενόμενηγι αυτούςπου είχανγνώσηκαιγνώμηγιατοόλο θέμα, καθώς το παρακολουθούσαναπότομεσημέριτηςπέμπτης 28 Οκτωβρίου 2010 στην ηλεκτρονική έκδοση του «Εθνικού Κήρυκα»καιτοίδιοαπόγευμαγύρωστις3ηώρααπότηνέντυπη έκδοσήμας,μετίτλο:«επώνυμες καταγγελίεςσεfbiκαιαστυνομία γιαπαϊσιο».στονπρόλογοεκείνουτουδημοσιεύματόςμας,αναφέραμε και τα εξής: «Επώνυμες καταγγελίεςέγινανσεβάροςτου ΜητροπολίτηΤυάνωνΠαϊσίουτόσοστηνΚεντρικήΔιεύθυνσητου FBIστοΜανχάταν,όσοκαιστο τοπικό Αστυνομικό Τμήμα 114 τηςαστόριας,γιαάκρωςσοβαρά θέματα, τα οποία εάν αποδειχθούνμπορείναεπισύρουνακό- μακαιποινικέςευθύνες,σύμφω- ναμεκαλάδιασταυρωμένεςπλη- ροφορίες του Εθνικού Κήρυκα. Ενατουλάχιστοναπόταπρόσωπα πουκατέθεσανστιςδιωκτικέςαρχές είχε ενδιατρίψει επί μακρά σειράετώνστημονή,διέμενεσ αυτή και γνωρίζει, όπως ισχυρίζεται,πρόσωπακαικαταστάσεις». Απόεκείκαιπέραοιεξελίξεις είναιγνωστές,μετηνέλευσητης τριμελούςεξαρχίαςηοποίαδιεξήγαγεεπιτόπιαέρευνακαιστην οποία κατέθεσαν επώνυμα και ενυπόγραφατουλάχιστονεξήντα άτομα αμφοτέρων των φύλων, όπως κατέστη γνωστό από την ανάγνωσητηςπολυσέλιδηςέκθεσήςτηςτηνπέμπτηενσυνόδω. Ακολούθησε ο αποσχηματισμός καιηφυγήτης26χρονηςμοναχήςχριστονύμφηςφιτζπάτρικ,η κατάθεσήτηςστιςαρχέςκαιηπαράδοσησ αυτέςποσούεκατοντάδων χιλιάδων δολαρίων σε ρευστό. Είχε προηγηθεί η υποβολή από τον Μητροπολίτη Τυάνων Παϊσιο εγγράφως η παραίτησή τουκαιμάλισταδύοφορές,την 1η και την 5η Οκτωβρίου 2010 για«λόγουςυγείαςκαιευθιξίας». Στημίαμάλισταεπιστολή-παραίτησηπροςτονΠατριάρχηΒαρθολομαίοανέφερεεπίλέξεικαιτα εξής:«επιτρέψατέμοι,παρακαλώ Παναγιώτατε,όπωςτουπόλοιπον της ζωής μου το εκδαπανήσω εφησυχάζωνέντινιησυχαστηρίω τηςγενετείρας,ήαλλαχού,όπου καιόπωςευδοκήσητευμείς.μόνον εκτός Αμερικής να ευρεθώ, οπόθενεκτινάξωκαιτοντωνυποδημάτωνμουκονιορτόν». Κιέτσι,τηνΠέμπτη2Δεκεμβρίου,αφούοΠατριάρχηςκαιη Σύνοδοςάκουσανμεπροσοχήκαι οδύνητηνπολυσέλιδηέκθεσητης Εξαρχίας, έκαναν αποδεκτή την παραίτησητουκ.παϊσίου,ικανοποιήσαντεςσυνάμακαιτοαίτημά του να παραμείνει «του λοιπού εκτόςαμερικής». ΟιεκκλήσειςένιωνΣυνοδικών αρχιερέωνγιαπαραδειγματικήτιμωρίαμέχρικαιτηςεσχάτηςτων ποινώνγιακληρικό,πουλέγεται καθαίρεσηγιατονμητροπολίτη Παϊσιο, δεν ευοδώθηκαν αλλά εφαρμόσθηκε η ευχέρεια της «κατ οικονομίαν» λύσης, ήτοι απλώς της απομάκρυνσής του απότημονή.οιπροτροπέςτων συνοδικώνγιαεπιβολήκυρώσεωνείναιδηλωτικέςακριβώςτου μεγέθους και της σοβαρότητας τωνεπωνύμωςκαιεγγράφως,είτε γυμνήτηφωνήεπίμαγνητοφώνω καταγγελθέντων παρεκτροπών. Ο Επίσκοπος Απαμείας Βικέντιος,καίτοιωςελέχθηενΣυνόδω δεν είχε επιβαρυνθεί με καταγγελίεςπαρεκτροπών,οδηγήθηκε σεπαραίτησηβασικώςκαικυρίως μετημομφήότιενώγνώριζεσυμβεβηκότα και καταστάσεις δεν ενήργησεταδέονταγιατηναντιμετώπισήτους,όνταςστηθεσμική θέση του αναπληρωτή ηγουμένου. Η δικαιολογία ότι κατά τα τελευταίαδώδεκαέτηδενδιέμενεεντόςτηςμονής,αλλάστοπολιτιστικόκέντροτηςαρχιεπισκοπήςόπουδιετέλεσεεπίδεκαετία διευθυντήςτουκαιταδύοήτρία τελευταίαέτηστομετόχιτουαγίουνεκταρίουστομπρούκλινερμηνεύθηκεμάλλοναρνητικάαπό πολλούςσυνοδικούς,οιοποίοιείπανότιωςμέλοςτηςμοναστικής Αδελφότητας και μάλιστα αναπληρωτής ηγούμενος όφειλε να διαβίωνεεντόςαυτής,πράγματο οποίοεκκλησιολογικώςκαιθεολογικώς ομιλούντες είναι ορθό. Τοερώτημα,ωστόσο,πουεγείρεται είναι πότε και πόσα από τα γινόμεναγνώριζεοεπίσκοποςβικέντιος,διότιαυτόθακαθορίσει τοδίκαιοήτοάδικοτηςαπόφασηςναοδηγηθείσεπαραίτηση. ΔενείναιδυνατόνναπροβλέψεικάποιοςτηνπορείατηςΜονήςαπόεδώκαιστοεξήςμεδεδομένητηνπροσωποπαγήδόμησήτης,ηοποίαφανερώθηκεως μορφήοπαδοποίησηςεκείνεςτις δακρύβρεκτεςκυριακέςτουαποχωρισμούτουκ.παϊσίουστοναό τηςοσίαςειρήνης,αλλάγενικότερα και λόγω της ιδιορρυθμίας της με την εξάρτηση των Μετοχίων της, τα οποία λειτουργούν εν είδει ενοριών-κοινοτήτων με ταόλατους,ωςέναείδοςπαράλληλης Ελληνικής Ορθόδοξης ΔικαιοδοσίαςμεεκείνηςτηςΑρχιεπισκοπήςΑμερικής. ΤογεγονόςότιτοΠατριαρχείο δενδιόρισεμόνιμοηγούμενοαλλάηγουμενεύοντασημαίνειπολλά, όπως επίσης και το γεγονός ότι η Συνοδεία τριών Μοναχών εξ ΑγίουΟρουςυπότονπ.ΠρόδρομοΔιονυσιάτηκαιόχιαπότα ενταύθαμοναστήριαπουελέγχει οπ.εφραίμ,έχεικιαυτότοδικό τουνόημακαιμήνυμα. ΑνδιαβάζωσωστάταμηνύματατουΦαναρίου,ομενΠαϊσιος περιήλθεσεκαθεστώςεφησυχασμού για το υπόλοιπο του βίου του,όπωςάλλωστεοίδιοςτοείχε ζητήσειστηνπαραίτησήτου,οδε Βικέντιος όντας θεσμικά βοηθός ΕπίσκοποςτουΟικουμενικούΠατριάρχηδεναποκλείεταιενκαιρώ ευθέτω να του ανατεθούν άλλα καθήκοντα αλλαχού, αλλά αυτό θατοδείξειοχρόνος. Αphrodite Skin Care 811 Lexington Avenue, (between 62 & 63 Street) New York, NY Tel.: (212) Aνάλυση δέρματος από ειδικό, οι πιο εξελιγμένες θεραπείες και τεχνικές, τα καλύτερα προϊόντα εξοπλισμός υψηλής τεχνολογίας Μεγάλη ποικιλία από θεραπείες για το δέρμα Περιποίηση προσώπου ανάλογα με τον τύπο σας (σύσφιξη, λίφτινγκ, ανανέωση) O καλύτερος καθαρισμός (peeling) για μέγιστο αποτέλεσμα στην αφαίρεση πανάδων και μαύρων κύκλων Το δημοφιλές μας λίφτινγκ Οξυγόνου (το ίδιο που χρησιμοποιεί η Μαντόνα) Μicrodermabrasion Γαλλική μέθοδος αντιμετώπισης κυτταρίτιδας Ενδερμολογία Σάουνα και Hot Stone Therapy Μέικ απ για ειδικές εκδηλώσεις Πακέτα για νύφες Οργανικό κερί ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΝΩΡΙΜΙΑΣ 10% έκπτωση για νέους πελάτες ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Ο Σύλλογος Αρκάδων, Νέας Ιερσέης «Θεόδωρος Κολοκοτρώνης» προσκαλείόλαταμέληκαιφίλουςτουσυλλόγου στονετήσιοεορτασμότουσυλλόγου την Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010 στον Ιερό Ναό της Θείας Αναλήψεως (101ΑndersonΑvenue,Fairview,NJ07022) όπουθατελεσθείμνημόσυνουπέρ τωνκεκοιμημένωνμελώνκαιαρτοκλασίαυπέρυγείας. Κάνουμεγνωστόότι οσύλλογοςαρκάδων ΝέαςΙερσέηςδώρησε στοναότηςθείαςαναλήψεως, στηνπόληφέρβιου τηςνέαςιερσέης, μαρμάρινοσκαλιστό προσκυνητάριον και πρωτότυπη εικόνα με τους δεκαέξι (16) Αγίους από την Αρκαδία. Είναι η μοναδική εικόνα που συμπεριλαμβάνει όλους τους Αγίους της Αρκαδίας. ΜετάτοπέραςτηςΘείαςΛειτουργίας θαπροσφερθούνκαφέςκαιγλυκά. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον πρόεδρο του Συλλόγου Αναστάσιο Ανδριόπουλο στο τηλέφωνο (201) Εκ του Διοικητικού Συμβουλίου a b BENJAMIN & VASILATOS, LLC Δικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Αδικαιολόγητοςθάνατος Αυτοκινητιστικά Ολίσθημακαιπτώση Ελαττωματικάπροϊόντα Ιατρικάσφάλματα Εργατικά(Οικοδομές) ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ Απαγωγέςπαιδιών ΔιεθνείςΥποθέσεις Διαζύγια Διατροφήπαιδιών Κηδεμονία Η εμπειρία μετράει ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ DWI Κλοπές Ληστείες Σοβαρέςυποθέσεις Συλλήψεις Υποθέσεις Ιδιοκτητών / Ενοικιαστών (Landlord/Tenants) Τανομικάπροβλήματαείναιεκφύσεωςαπρόβλεπτακαι μπορούνναπροκύψουνακόμακαισεκαλέςoικογένειες. Μπορούμε να βοηθήσουμε. ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ditmars Boulevard, Astoria, NY (718) Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Αμερικανική κατασκοπεία από τη Βάση Ακρωτηρίου ΚΥΠΡΟΣ 9 ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι Αμερικανοί διεξήγαγαν το 2008 αριθμό κατασκοπευτικών πτήσεων στο Λίβανο, μέσω του αεροδρομίου στη βρετανική Βάση Ακρωτηρίου, όπως προκύπτει από τηλεγράφημα της αμερικανικής πρεσβείας στο Λονδίνο, που διέρρευσε στον ιστότοπο WikiLeaks. Το τηλεγράφημα, με ημερομηνία 18 Απριλίου 2008, αναφέρεται στις επιφυλάξεις που ήγειρε η βρετανική κυβέρνηση στη χρήση Βάσεων του Ηνωμένου Βασιλείου για κατασκοπευτικές πτήσεις αμερικανικών αεροσκαφών και στην ανάγκη, όπως τα αιτήματα για τη χρήση βρετανικών Βάσεων συνοδεύονται από επαρκείς πληροφορίες, με τις οποίες οι υπουργοί θα μπορούσαν να εξετάσουν κατά πόσον ευαίσθητες αποστολές ενδεχομένως να θέσουν το Ηνωμένο Βασίλειο στον κίνδυνο να θεωρηθεί συμμέτοχο σε παράνομες πράξεις. Το τηλεγράφημα παραθέτει επιστολή, ημερομηνίας 9 Απριλίου 2008, που απέστειλε αξιωματούχος της βρετανικής Αντιτρομοκρατικής Υπηρεσίας προς αξιωματούχο της αμερικανικής πρεσβείας στο Λονδίνο τον οποίο ευχαριστεί για τη βοήθειά του «στην επίλυση των τρεχόντων ζητημάτων αναφορικά με την εξουσιοδότηση της βρετανικής κυβέρνησης στην πτήση των αεροσκαφών U2 από το Ακρωτήρι». Αναφέρεται, επίσης, «στις διαδικασίες για την αναγνώριση και συζήτηση των τακτικών κατασκοπευτικών πτήσεων, που διενεργούν οι ΗΠΑ από το Ακρωτήρι». Ωστόσο, ο Βρετανός αξιωματούχος εκφράζει επιφυλάξεις για τους κινδύνους για την κυβέρνησή του, σε περίπτωση που οι πτήσεις αυτές γίνουν γνωστές σε άλλες κυβερνήσεις, οι οποίες πιθανώς να αντιτεθούν στη διενέργεια των πτήσεων αυτών. «Ιδιαίτερα, υπάρχουν ευαισθησίες με την κυβέρνηση της Κύπρου σε σχέση με τη χρήση των κυρίαρχων βρετανικών Βάσεων στην Κύπρο», αναφέρεται στο τηλεγράφημα. «Είμαι σίγουρος ότι θα αντιληφθείς τις ευαισθησίες που εμπλέκονται στη χρήση των βρετανικών βάσεων για μυστικές και δυνητικά αμφιλεγόμενες αποστολές», αναφέρει ο Βρετανός αξιωματούχος. Στο σχόλιό του, ο συντάκτης του τηλεγραφήματος χαρακτηρίζει τα αιτήματα αυτά των Βρετανών ως ένα «ανεπιθύμητο στρώμα γραφειοκρατίας». Διαβουλεύσεις στη ΝY για ψήφισμα του Σ. Ασφαλείας Πρωτόκολλο Συνεργασίας Κύπρου-Ρουμανίας Η υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων κα Σωτηρούλα Χαραλάμπους και ο Ρουμάνος υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Προστασίας κ. Mihai Seitan υπογράφουν Πρωτόκολλο Συνεργασίας μεταξύ του υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων της Κύπρου και του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικής Προστασίας της Ρουμανίας. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Συνεχίζονται στη Νέα Υόρκη οι διαβουλεύσεις μεταξύ των πέντε μονίμων μελών του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ πάνω στο βρετανικό προσχέδιο ψηφίσματος για ανανέωση της θητείας της UNFICYP για άλλους έξι μήνες. Χθες Παρασκευή, αναμενόταν να δοθεί και δεύτερο προσχέδιο, ενώ οι διαβουλεύσεις σε επίπεδο μονίμων μελών αναμένεται να συνεχιστούν τουλάχιστον μέχρι το πρωί της Τετάρτης. Το απόγευμα θα ξεκινήσουν οι ανεπίσημες διαβουλεύσεις στην ολομέλεια του Συμβουλίου Ασφαλείας. Η αμερικανική προεδρία του Συμβουλίου Ασφαλείας, στο πρόγραμμα που ανακοίνωσε την Πέμπτη, καθόρισε για χθες μία συνάντηση του Συμβουλίου Ασφαλείας με τους εκπροσώπους των χωρών που συμμετέχουν με προσωπικό στην UNFICYP. Η επόμενη συζήτηση έχει καθοριστεί την Τετάρτη, όπου υπάρχει πιθανότητα τα μέλη να ενημερωθούν από την Ειδική Αντιπρόσωπο του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ στην Κύπρο, Λίζα Μπάτενχαϊμ. Η επίσημη συνεδρίαση του Συμβουλίου Ασφαλείας, για την υιοθέτηση του ψηφίσματος με το οποίο θα ανανεώνεται η θητεία της Δύναμης, έχει οριστεί την Τρίτη 14 Δεκεμβρίου. Μεθοδεύσεις για χρονοδιάγραμμα Πληροφορίες από τη Νέα Υόρκη που προβάλλει η εφημερίδα «Ο Φιλελεύθερος» αναφέρουν ότι ανατροπή των συμφωνηθέντων για τη βάση της διαδικασίας και του πλαισίου λύσης του Κυπριακού επιδιώκουν οι Βρετανοί με το πρώτο προσχέδιο που έχουν καταθέσει προς συζήτηση στα μόνιμα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας. Στις έντονες παρασκηνιακές διαβουλεύσεις στην έδρα των Ηνωμένων Εθνών, οι αντιπροσωπείες της Κύπρου και της Ελλάδας κατέβαλλαν προσπάθειες για να «μετριάσουν» το περιεχόμενο του προσχεδίου. Πρωταρχικός στόχος είναι ο περιορισμός των «αρνητικών αναφορών» στα επίμαχα σημεία που αφορούν κυρίως την υιοθέτηση των υποδείξεων του Γενικού Γραμματέα προς τις ηγεσίες, τα κόμματα και τα ΜΜΕ και οι οποίες περιλαμβάνονται στην έκθεση για την αποστολή των Καλών Υπηρεσιών του στο Κυπριακό, ενώ το ψήφισμα αφορά την UNFICYP. Στο βρετανικό προσχέδιο υιοθετείται η φιλοσοφία της έκθεσης του Μπαν Κι Μουν περί άτυπων χρονοδιαγραμμάτων με πιο σαφή τρόπο για κατάληξη της διαδικασίας το τέλος Μαρτίου. Διπλωματική πηγή δήλωσε ότι «συνήθως οι Βρετανοί παρουσιάζουν προσχέδιο με θέσεις που δεν δημιουργούν πρόβλημα, αλλά αυτή τη φορά το έχουν παρακάνει». «Οι Αμερικανοί δεν επιμένουν σε χρονοδιαγράμματα και επαναλαμβάνουν συνεχώς ότι η διαπραγματευτική διαδικασία είναι κυπριακής ιδιοκτησίας», αναφέρουν οι ίδιες πηγές, σημειώνοντας ότι «επιμένουν σε γενικές θέσεις αρχών και αυτό υποδηλώνει μια διαφοροποιημένη προσέγγιση σε σχέση με το παρελθόν, χωρίς βέβαια να σηματοδοτεί αλλαγή πολιτικής». Καθοριστικός παράγοντας για την παρεμπόδιση των βρετανικών επιδιώξεων είναι και πάλι η Ρωσία, η οποία μέσω του αντιπροσώπου της διαμήνυσε ότι εάν η κυπριακή πλευρά δεν δώσει τη συγκατάθεσή της δεν πρόκειται να συμφωνήσει σε προσχέδιο ψηφίσματος. Αποκαλύψεις WikiLeaks: Προσβλητικές αναφορές για τον Τάσσο Συνέχεια από τη σελίδα 1 του Το γεύμα δόθηκε στις 27 Απριλίου 2004, τρεις μόλις ημέρες μετά το δημοψήφισμα στην Κύπρο κατά το οποίο, με παρότρυνση του τέως Προέδρου απορρίφθηκε το σχέδιο Ανάν από τη συντριπτική πλειοψηφία των Ελληνοκυπρίων (76%). Ο τότε επίτροπος Εξωτερικών Υποθέσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής παρουσιάστηκε σε συνομιλία με Αμερικανούς συνδαιτυμόνες του στο τραπέζι, να είναι ιδιαίτερα επιθετικός έναντι του τέως προέδρου Παπαδόπουλου, τον οποίο χαρακτηρίζει ως «αμφιβόλου χαρακτήρα» και προκλητικός κατά των Ελληνοκυπρίων για την απόρριψη του σχεδίου Ανάν αλλά και της Ελλάδας την οποία κατηγορούσε ότι περίπου εκβίασε για την ένταξη της Κύπρου στην ΕΕ. Σύμφωνα με το έγγραφο, ο Λόρδος Πάτεν δήλωνε λίγο μετά το δημοψήφισμα πως «τα επόμενα βήματα από την Επιτροπή είναι το πώς θα ξοδεύσουν χρήματα στη βόρεια Κύπρο». Ο Πάτεν ανέμενε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ανοίξει γραφείο προκειμένου να παρακολουθεί τη βοήθεια που θα δοθεί. Αν και γνώριζε πως θα υπάρχουν νομικά εμπόδια στη διευθέτηση της διαδικασίας, ήταν αισιόδοξος ότι η Επιτροπή θα βρει έναν τρόπο. Ο Λόρδος Πάτεν αμφέβαλλε ότι οι Ελληνοκύπριοι θα αντιταχθούν ανοικτά σε οποιεσδήποτε προσπάθειες, σημειώνοντας πως βρίσκονταν σε μια δύσκολη θέση μετά και τις «χυδαίες προσπάθειές τους να καταπνίξουν τις αντίθετες απόψεις στο δημοψήφισμα». Συνέχισε στο ίδιο μοτίβο λέγοντας με μεγάλη δόση κυνισμού, πως αυτό αποδεικνύει κάποιες από τις πραγματικότητες με τη διεύρυνση της ΕΕ: «Κάποια από τα νέα μέλη είναι άνθρωποι με τους οποίους θα μπορούσες να δειπνήσεις μόνο εάν είχες πολύ μακριά κουτάλια δηλαδή να μην κάθονται δίπλα σου... Η ΕΕ δεν θα έπρεπε να εκπλήσσεται από τη συμπεριφορά του Παπαδόπουλου», ανέφερε ο Πάτεν, «αφού γνώριζαν καλά με ποιον είχαν να κάνουν: τον δικηγόρο του Μιλόσεβιτς...». Σημειώνεται ότι οι υπόλοιποι χαρακτηρισμοί του Πάτεν σε αυτή την παράγραφο λείπουν από το εμπιστευτικό τηλεγράφημα, γεγονός που σημαίνει ότι το έγγραφο είναι λογοκριμένο (στον τίτλο του αναφέρεται ότι πρόκειται για απόσπασμα και όχι για το πλήρες τηλεγράφημα). Αναφερόμενος στο θέμα της επικείμενης διεύρυνσης, η οποία θα ήταν τρεις μέρες μετά, ο Κρις Πάτεν σημειώνει ότι «κάποιες από τις υπό ένταξη χώρες πλασαρίστηκαν στην ΕΕ ως μέρος ενός ευρύτερου παζαρέματος. Η Κύπρος, για παράδειγμα, πιθανότατα να μην έπρεπε να ενταχθεί (όπως απέδειξε η συμπεριφορά του Παπαδόπουλου πριν το δημοψήφισμα), αλλά οι Ελληνες επέμεναν στην κυπριακή ένταξη ως το τίμημα για να συμφωνήσουν για κάποιες από τις υποψηφιότητες στη βόρεια Ευρώπη». «Δικηγόρο του Μιλόσεβιτς» τον χαρακτήριζε ο Λόρδος Πάτεν Υπενθυμίζεται ότι μία ημέρα μετά, στις 28 Απριλίου, ο τότε Επίτροπος της ΕΕ για τη Διεύρυνση, Γκίντερ Φερχόιγκεν, επαναλάμβανε και δημοσίως τις απόψεις Πάτεν, ανακοινώνοντας την πρόθεση της Ευρωπαϊκής Ενωσης να ιδρύσει γραφείο στην κατεχόμενη Λευκωσία που θα ήλεγχε τη ροή των κοινοτικών κονδυλίων με στόχο την οικονομική ανάπτυξη των κατεχομένων. Είχε πει ακόμη ότι η συνεργασία με τους Τουρκοκύπριους δεν σημαίνει αναγνώριση και υπογράμμισε ότι οι απόψεις του Τάσσου Παπαδόπουλου ήταν γνωστές, οπότε η στάση του δεν θα έπρεπε να θεωρείται έκπληξη. Μίσος και εμπάθεια Οπως ήταν αναμενόμενο οι προσβλητικές αναφορές στον Τάσσο Παπαδόπουλο προκάλεσαν αντιδράσεις στην Κύπρο. Το ΔΗΚΟ, το κόμμα του τέως Προέδρου, θεωρεί ότι τα όσα διαρρέουν μέσω του WikiLeaks αποτελούν επιβεβαίωση τόσο του ρόλου των Βρετανών και άλλων μεσολαβητών στο Κυπριακό, όσο και το γεγονός ότι αρκετοί αξιωματούχοι όπως ο Λόρδος Χάνεϊ, ο Κρις Πάτεν και ο Τζακ Στρο δεν αποδέχθηκαν ποτέ την απόρριψη του σχεδίου Ανάν από τη συντριπτική πλειοψηφία του κυπριακού Ελληνισμού. Ο εκπρόσωπος Τύπου του ΔΗΚΟ Φώτης Φωτίου ανέφερε ότι «το μίσος και η εμπάθεια κάποιων προς τον τέως πρόεδρο Τάσσο Παπαδόπουλο και κατά της Κυπριακής Δημοκρατίας ήταν λίγο πολύ γνωστά και δεν αποτελούν καμία έκπληξη. Η διαρροή των εγγράφων μέσω του WikiLeaks είναι απλά ακόμα μια επιβεβαίωση της άθλιας συμπεριφοράς και του διεστραμμένου τρόπου σκέψης κάποιων σε βάρος της Κύπρου και του εκλελεγμένου Προέδρου της». Ο διευθυντής του «Κέντρου Μελετών Τάσσος Παπαδόπουλος» - πρώην διευθυντής του γραφείου του τέως Προέδρου - Χρύσης Παντελίδης, ανέφερε ότι «η βρετανική πολιτική για την Κύπρο διακρίνεται διαχρονικά από αλαζονικές, προσβλητικές και απαξιωτικές αναφορές και εκτιμήσεις, τόσο για την Κυπριακή Δημοκρατία όσο και για τον Κυπριακό Ελληνισμό». Σύλληψη Πακιστανών για τρομοκρατία ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η κυπριακή αστυνομία προχώρησε προχθές τα ξημερώματα μετά από αιφνιδιαστική επιχείρηση, στη σύλληψη δύο Πακιστανών, τους οποίους ξένες υπηρεσίες εμπλέκουν στα ίχνη τρομοκρατικών οργανώσεων. Στην κατοχή των δύο συλληφθέντων εντοπίστηκαν τεκμήρια που κινούν ορισμένες υποψίες, γι αυτό και εξετάζονται εξονυχιστικά. Σύμφωνα με πληροφορίες, οι αναφορές για τους δύο υπόπτους άρχισαν πριν τέσσερις περίπου μήνες, όταν ξένη υπηρεσία ζήτησε από την Αστυνομία τον εντοπισμό και σύλληψή τους επειδή φέρονταν να είχαν διασυνδέσεις με μουσουλμανικά στοιχεία και πρόσωπα που σχετίζονταν με την τρομοκρατία και ενδεχομένως την «Αλ Κάιντα». Μάλιστα, είχαν καταγραφεί και συχνές επαφές τους στα κατεχόμενα με πρόσωπα τα οποία κίνησαν την υποψία ότι ενεργούσαν με σκοπό τη δημιουργία τρομοκρατικού πυρήνα. Η Αστυνομία δρώντας κάτω από άκρα μυστικότητα οργάνωσε επιχείρηση με τη συμμετοχή μελών του ΤΑΕ Αρχηγείου και της ΜΜΑΔ συλλαμβάνοντας τους δύο ύποπτους Πακιστανούς. Παραλήφθηκαν δύο λάπτοπ, cd s, γραπτό υλικό για εξέταση, ενώ όπως διαπιστώθηκε από εξετάσεις, οι δύο βρίσκονταν στην Κύπρο παράνομα εδώ και αρκετό χρονικό διάστημα. Εναντίον τους ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η ανταπόκριση της Κύπρου στην έκκληση του Ισραήλ για βοήθεια ώστε να κατασβεστεί μεγάλη πυρκαγιά που ξέσπασε στη γειτονική χώρα, οι διαφωνίες ΑΚΕΛ-ΔΗΚΟ στο Κυπριακό, η οικονομία, η άμυνα, οι αναφορές στο WikiLeaks για την Κύπρο, η πρόταση νόμου για τις διπλές και οι πληροφορίες για διώξεις καθηγητών στο Ανοικτό Πανεπιστήμιο Κύπρου είναι μερικά από τα θέματα που προβάλλουν οι κυπριακές εφημερίδες της Παρασκευής 3 Δεκεμβρίου. Η «Αλήθεια» στο κύριο θέμα, με τίτλο «Διώξεις καθηγητών στο Ανοικτό Πανεπιστήμιο», αναφέρει πως αναστάτωση επικρατεί στο Ανοικτό Πανεπιστήμιο Κύπρου μετά τις πειθαρχικές διώξεις που αποφάσισε ο πρόεδρος της Προσωρινής Διοικούσας Επιτροπής Π. Ραζής εναντίον πέντε ακαδημαϊκών. Ο «Πολίτης» με κύριο τίτλο «Κουτσός νόμος δεν αγγίζει τους πρίγκιπες» αναφέρει πως «μια τρύπα στο νερό» δείχνει να κάνει η Βουλή στην προσπάθειά της να αντιμετωπίσει το σκάνδαλο των πολυσυνταξιούχων. «Η Σημερινή» με τίτλο «Πολυμέτωπη ρήξη του εκδόθηκαν εντάλματα σύλληψης και απέλασης, όμως αναστάληκαν μέχρι να εξεταστούν τα τεκμήρια για να διαπιστωθεί κατά πόσον υπάρχει εμπλοκή τους σε οτιδήποτε παράνομο. Η Αστυνομία έχει ενημερώσει για τη σύλληψή τους την υπηρεσία που διαβίβασε τις πληροφορίες. Ο εκπρόσωπος Τύπου της Αστυνομίας, Μιχάλης Κατσουνωτός επιβεβαίωσε ότι στην κατοχή των δύο αλλοδαπών έχουν εντοπιστεί διάφορα αντικείμενα, τα οποία έχουν παραληφθεί για περαιτέρω εξετάσεις. Επιβεβαίωσε επίσης ότι οι ΔΗΚΟ με τους συγκυβερνώντες», αναφέρει πως οι συγκυβερνώσες... αποκλίσεις όχι μόνο δεν γεφυρώνονται αλλά πολλαπλασιάζονται και μεγεθύνονται. Μετά τις αγεφύρωτες διαφορές στο εθνικό θέμα και το αδιέξοδο για τα μέτρα της οικονομίας προέκυψαν και μεγάλες διαφωνίες και στο θέμα της άμυνας. «Ο Φιλελεύθερος» με κύριο τίτλο «Δεν ζητήσαμε εξαίρεση» αναφέρει πως το Μάρτιο του 2009 μπορούσαμε αλλά δεν διεκδικήσαμε εξαίρεση για επιβολή ΦΠΑ 5% σε τρόφιμα και φάρμακα και για αυτό δεν πήραμε. πληροφορίες φέρουν τους συλληφθέντες να διασυνδέονται με φανατικούς ισλαμιστές ή και εξτρεμιστικές οργανώσεις, σημειώνοντας πως μετά την ολοκλήρωση των εξετάσεων επί των αντικειμένων που παρελήφθησαν ως τεκμήρια, θα αποφασιστούν και οι πάρα πέρα ενέργειες. Αλλού πάνε οι φορολογίες για την άμυνα ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Πού καταλήγουν τελικά τα λεφτά των Κυπρίων εργαζομένων από τις υποχρεωτικές αποκοπές που υφίστανται ως εισφορές για την Αμυνα; Βουλευτές υποστήριξαν, στο πλαίσιο της συζήτησης του προϋπολογισμού του υπουργείου Αμυνας, ότι τα λεφτά που εισπράττονται από τις έκτακτες εισφορές για την Αμυνα ξοδεύονται σε άλλες ανάγκες του κράτους. Οπως ανέφερε ενώπιον της επιτροπής Οικονομικών ο βουλευτής του ΔΗΣΥ και πρώην υπουργός Αμυνας Σωκράτης Χάσικος, συγκεκριμένη νομοθεσία προνοεί ότι τα λεφτά από τις εισφορές προορίζονται για την αμυντική θωράκιση (αγορά εξοπλιστικών προγραμμάτων). Μάλιστα ο κ. Χάσικος έκανε λόγο για ατασθαλίες και για παρανομίες από το κράτος. Επίσης, ο βουλευτής του ΔΗΣΥ αναφέρθηκε σε έντονη φημολογία που αναπτύχθηκε, για αύξηση της εισφοράς για την Αμυνα. Ο κ. Χάσικος έκανε λόγο και στα ποσά που εισπράττονται κάθε χρόνο από το 2006 μέσω της φορολογίας για την αμυντική θωράκιση, και πόσα απ αυτά δαπανήθηκαν για την Αμυνα. Ο πρόεδρος της Επιτροπής Αμυνας Γιαννάκης Ομήρου, αναφέρθηκε σε έκθεση της Γενικής Ελέγκτριας, σύμφωνα με την οποία καλείται το Υπουργείο Αμυνας να δημιουργήσει ξεχωριστό ταμείο για τις εισφορές. Τόσο ο κ. Ομήρου, όσο και ο κ. Χάσικος ζήτησαν από το Υπουργείο Αμυνας, είτε να ξοδεύουν τα χρήματα αποκλειστικά και μόνο για την αμυντική θωράκιση ή να ανακοινώσουν επίσημα πού αλλού ξοδεύονται χρήματα που εισπράττονται από τη φορολογία την Αμυνα. Απαντώντας στις κατηγορίες των βουλευτών ο αναπληρωτής υπουργός Αμυνας Χρίστος Πατσαλίδης είπε ότι η συγκεκριμένη πολιτική ακολουθείται εδώ και αρκετά χρόνια. Στον προϋπολογισμό του ΥΠΑΜ, υπάρχει μείωση που φτάνει τα 10 εκατ. ευρώ για την αμυντική θωράκιση. Συγκεκριμένα, το 2010 ήταν 115 εκατ. ευρώ και το 2011 είναι 105 εκατ. ευρώ. Η μείωση φτάνει το 8,7%. Αυξημένα είναι τα κονδύλια για τον Κυπριακό Στρατό και την Εθνική Φρουρά. Στον προϋπολογισμό για το 2011 περιλαμβάνεται κονδύλι 1,8 εκατ. ευρώ για πρόσληψη οπλιτών βραχείας υπηρεσίας (ΟΒΥ). Η συγκεκριμένη πρόνοια προκάλεσε την αντίδραση του βουλευτή του ΔΗ- ΚΟ Φύτου Κωνσταντίνου ο οποίος υποστήριξε πως «δεν είναι δυνατόν να υπάρχει πρόνοια για τους ΟΒΥ προτού, η Βουλή εγκρίνει το σχετικό νομοσχέδιο». Η «Χαραυγή» με τίτλο «Κοινό έδαφος» αναφέρει πως σύντομα αναμένεται να ανανεωθεί το ραντεβού μεταξύ κυβέρνησης και συμπολίτευσης (ΑΚΕΛ-ΔΗΚΟ) για το πακέτο που προωθείται για εξυγίανση των δημόσιων οικονομικών. Η «Cyprus Mail» με κύριο τίτλο «Σε συναγερμό η Πυροσβεστική Υπηρεσία για βοήθεια προς το Ισραήλ» αναφέρεται στη βοήθεια από την Κύπρο προς το Ισραήλ για κατάσβεση τεράστιας πυρκαγιάς στη γειτονική χώρα που σκότωσε 40 άτομα που εγκλωβίστηκαν σε λεωφορείο. Χέρι βοήθειας της Κύπρου προς το Ισραήλ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΚΥΠΕ»). Με την παροχή ελικοπτέρου της Αστυνομίας και αεροπλάνου του Τμήματος Δασών συνδράμει η Κυπριακή Δημοκρατία στην προσπάθεια για να τεθεί υπό έλεγχο τεράστια πυρκαγιά που ξέσπασε στο δάσος Καρμέλ κοντά στο λιμάνι της Χάιφα. Σύμφωνα με δηλώσεις του υπουργού Εσωτερικών Νεοκλή Συλικιώτη στο «ΚΥΠΕ», ο πρωθυπουργός του Ισραήλ Βενιαμίν Νετανιάχου επικοινώνησε αργά προχθές με τον πρόεδρο της Δημοκρατίας Δημήτρη Χριστόφια και ζήτησε τη βοήθειά του. Ο Υπουργός Εσωτερικών στη συνέχεια είχε, όπως ανέφερε, επικοινωνία «με τον Γραμματέα Εθνικής Ασφάλειας του Γραφείου του Πρωθυπουργού του Ισραήλ», αλλά και «τον Διοικητή Πολιτικής Αμυνας του Ισραήλ». «Εδωσα οδηγίες», είπε, και «το ελικόπτερο της Αστυνομίας πάει απόψε (στο Ισραήλ)», ενώ, «το πρωί αναμένεται να πάει το αεροπλάνο του Τμήματος Δασών». «Είμαστε έτοιμοι, αν χρειαστεί αύριο, να τους στείλουμε και επίγειες δυνάμεις», πρόσθεσε. Σύμφωνα με ανακοίνωση της Αστυνομίας και των υπηρεσιών πρώτων βοηθειών του Ισραήλ, Απώλειες στο ΧΑΚ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με απώλειες έκλεισε η τελευταία συνάντηση της εβδομάδας του Χρηματιστηρίου Αξιών Κύπρου. Ο Γενικός Δείκτης έκλεισε στις 1.123,27 μονάδες παρουσιάζοντας πτώση σε ποσοστό 1,57%. Με πτώση σε ποσοστό 1,59% έκλεισε και ο Δείκτης FTSE/CySE 20, ο οποίος υποχώρησε στις 380,51 μονάδες. Η αξία των συναλλαγών διαμορφώθηκε στα 1,52 εκατομμύρια ευρώ. Το μεγαλύτερο επενδυτικό ενδιαφέρον προσέλκυσαν οι τίτλοι της Marfin Λαϊκής Τράπεζας με ευρώ (χωρίς μεταβολή - τιμή κλεισίματος 1,28 ευρώ), τουλάχιστον σαράντα άνθρωποι κάηκαν ζωντανοί από την πυρκαγιά. Η πλειονότητα των νεκρών που επέβαιναν σε λεωφορείο που βρέθηκε μέσα στο φλεγόμενο δάσος, είναι φρουροί της φυλακής που βρίσκεται στην περιοχή και όπου κρατούνται Παλαιστίνιοι που εισήλθαν στο ισραηλινό έδαφος χωρίς τα απαραίτητα έγγραφα. Καταδίκη σε ισόβια ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ενοχη για φόνο εκ προμελέτης της αδελφής της Ελλης, κρίθηκε η 30χρονη Ευτυχία Ζαρρή. Το Κακουργιοδικείο Λευκωσίας της επέβαλε ποινή ισόβιας κάθειρξης, καθιστώντας την Ευτυχία Ζαρρή, την πρώτη γυναίκα ισοβίτισσα στην Κύπρο. Υπενθυμίζεται ότι η Ευτυχία Ζαρρή είχε πυροβολήσει την αδελφή της με κυνηγετικό τυφέκιο στις 15 Αυγούστου του 2008 στο πατρικό τους σπίτι στον Αγιο Δομέτιο, τραυματίζοντάς την θανάσιμα. της Τράπεζας Κύπρου με ευρώ (πτώση 2,04% - τιμή κλεισίματος 2,88 ευρώ), της Ελληνικής Τράπεζας με ευρώ (πτώση 2,19% - τιμή κλεισίματος 0,89 ευρώ), της TELIA AQUA MARINE PUBLIC LTD με ευρώ (χωρίς μεταβολή τιμή κλεισίματος 0,24 ευρώ) και της ΚΕΟ με ευρώ (πτώση 1,53% - τιμή κλεισίματος 1,28 ευρώ).

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΜΟΔΙΣΤΡΑ αρκετά έμπειρη για υπερπολυτελείας BOUTIQUE στο MANHATTAN. Τηλ. (516) ή μετά τις 9μ.μ. (516) /13503/12-04 SECRETARY with bookkeeping and accounting experience to work for companies in QUEENS. Please call: (516) , Cell: (516) /2829/12-09 ASTORIA,23rd Ave. FIRM seeking part time OFFICE SECRETARY/OFFICE ASSISTANT. Cariculum Vita to following pantelis.ioannitis@ pavilassociates.com. Requirements: Answer phones, knowledge of MS Word/Excel, general administration duties. Tel.: (347) /17058/12-08 WORKING MANAGER πεπειραμένος και COUNTERMAN επίσης πεπειραμένος για συνεχή εργασία με πραγματικά εξαιρετικό μισθό και τυχερά. Αποταθείτε προσωπικά: 481 Myrtle Ave., Brooklyn, NΥ, καθημερινά μεταξύ 6 π.μ.- 12 μεσημέρι και ζητ. τoν Pete (718) /17420/12-05 INSURANCE AGENCY in ASTORIA has job opening for full-time CUSTO- MER SERVICE POSITION. Call (718) /8753/12-07 COUNTERMAN και ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ/ ΕΣ πεπειραμένοι σε diner για πλήρη απασχόληση. Αποταθείτε προσωπικά GOLDEN REEF DINER, 329 Sunrise Highway, Rockville Center, NY ή τηλεφωνήστε (516) ζητήστε τον Jimmy /7767/12-24 ΚΥΡΙΑ ελληνίδα με πείρα και άριστες συστάσεις, σοβαρή, υπεύθυνη και νοικοκυρά, μιλά αρκετά αγγλικά, ζητά να φροντίζει ως εσωτερική ηλικιωμένα άτομα στην Τριπολιτική περιοχή Νέας Υόρκης, Νέα Ιερσέη και Κονέκτικατ. Τηλ. (732) ζητ. Εvi /16669/12-04 DINER PRIME LOCATION BRONX PARTNER needed, brand new installation, ready to open, 5,000 sq ft with basement & plenty of parking. Over 1 M invested; 400K (possib - E finance); Catering & wknd lounge possibilities as well. Experienced & financially sound only pls. broker: (718) /17430/12-04 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας COSTAS EMPLOYMENT AGENCY th Ave., 2nd Floor ASTORIA, NY Τηλ.(718) ή (718) Διαθέτουμε όλων των ειδών εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA Ζητήστε τον Γιώργο Ωρες γραφείου: Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ. Σάββατο 8 π.μ -12 μεσημέρι /7486/02-28 s Zητούνται Υπάλληλοι Zητούν Eργασία Ζητείται Συνέταιρος EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE license # Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA license # Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) Δύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FACTORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Eνοικιάσεις Eπαγγελματικών Xώρων LONG ISLAND CITY Ενοικιάζεται ΟΡΟΦΟΣ ΓΡΑΦΕΙΩΝ στον Β όροφο. Αποτελείται από 10 γραφεία, 3 λουτρά, server room, lounge area, αίθουσα υποδοχής. Ευρύχωρα, μοντέρνα, φρεσκοβαμμένα, κοντά σε όλες τις ευκολίες. Mερικά από αυτά είναι επιπλωμένα με γραφεία και cabinets επί παραγγελία. Εύκολη μετακόμιση. Κατάλληλα για ηλεκτρολόγους, εργολάβους, πολιτικούς μηχανικούς, αρχιτέκτονες, δικηγόρους κ.λπ. Παρέχουμε λίστα 1-5 χρόνια. Απαιτείται προκαταβολή 2 μηνών με την υπογραφή της συμφωνίας. Ενοίκιο $5,950. Για περισσότερες πληρ. ή για να τα δείτε τηλ. στον Δημήτρη στο (646) ή controller@ekirikas.com /2/12-31 Προσωπικά/Γνωριμίες/Συνοικέσια Φέτος τα Χριστούγεννα κάνε την ανατροπή, ξεκόλλα από το παρελθόν, χωρίς πολλές σκέψεις και με δυναμική αισιοδοξία προχώρα μπροστά. Ανέβασε την ποιότητα ζωής σου γνωρίζοντας μέσω του γραφείου μας καλλιεργημένους, μορφωμένους ανθρώπους, άνδρες, γυναίκες, κάθε ηλικίας, από την Αθήνα, τα νησιά, όλη την ελληνική περιφέρεια, Κύπρο, Ευρώπη, Αμερική για σοβαρή σχέση, γάμου ζωής. Αμεση εξυπηρέτηση!.. Δεκτοί γονείς. DIA- MANTIN Αγίου Κωνσταντίνου 7, Πειραιάς. Τηλ. Κέντρο: , A/A117/ χρονος μάνατζερ σε πολυεθνική εταιρία, ψηλός, γοητευτικός, 9,000 ευρώ μηνιαίως, ακίνητη περιουσία, Ι.Χ. επιθυμεί γνωριμία γάμου με κυρία καλλιεργημένη, εμφανίσιμη, ψηλή έως 40 ετών. «Πάππας», Διεθνείς Γνωριμίες Γάμου, Ομήρου 38, Κολωνάκι, Αθήνα. Τηλ Φαξ g-pappas1@ath.forthnet.gr A/A112/01-11 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων LONG ISLAND, DELI ανοιχτό μέχρι τις 3 μ.μ., πωλείται λόγω μετακόμισης του ιδιοκτήτη. Εβδομ. εισπρ. $8,000, με πολλές δυνατότητες αύξησης εάν επεκτείνετε τις ώρες και μπύρα, lotto κ.λπ. Τιμή $160,000. Για περισσότερες πληρ. τηλ. (917) /17423/12-04 UNION COUNTY, NJ DINER 7 χρονών με 186 καθίσματα, σε πολύ καλή κατάσταση, κοντά σε κεντρικό δρόμο και ωραία περιοχή. Εβδομαδιαίες εισπράξεις $36,000, καθαρά τό χρόνο $500,000. Ζητούν $1,400,000. ΙΜΑ REALTY / (973) ζητήστε τον George /17431/12-04 GEDDYSBURG, PA: DINER στο κέντρο της πόλης, δίπλα σε κολλέγιο και τουριστική περιοχή. Καθιερωμένο από το Ιδιος ιδιοκτήτης για 33 χρόνια. Ανοιχτό 24 ώρες, 175 καθ., καλές εισπράξεις, πάρκιν για 20 αυτοκίνητα. Πωλούνται επιχείρηση και ακίνητο. Τηλ. μόνο οι σοβαρά ενδιαφερόμενοι (717) ή (717) /17428/12-06 ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ! CONNECTICUT ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ/PIZZA HOUSE, εβδoμ. εισπρ. $18,000 PIZZA HOUSE, εβδ. εισπρ. $10,000 ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, εβδομ. εισπρ. $36,000 PIZZA HOUSE, εβδομ. εσπρ. $10,000 PIZZA HOUSE, εβδομ. εισπρ. $7,000 RESTAURANT/PIZZA HOUSE, εβδομ. εσπρ. $12,000 PIZZA HOΤ, εβδομ. εισπρ. $8,000 LUNCHEONETTE, εβδομ. εισπρ. $7,000 PIZZA HOUSE εβδ. εισπρ. $9,000 RESTAURANT, εβδομ. εισπρ. $20,000 Το γραφείο μας λειτουργεί πάνω από 40 χρόνια. Exoυμε πουλήσει πάνω από 1,000 εστιατόρια, Pizza Houses, Diners και άλλες επιχειρήσεις SERESLIS REALTY Τηλ.: (860) /1240/12-31 ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ! STATEN ISLAND: CAFE GRILL με άδεια κρασιού και μπύρας, λίγα έξοδα, καλό ενοίκιο. Lunch & dinner. Εβδομ. εισπρ. $9-10,000. Η τιμή μειώθηκε στα $225,000 με προκαταβολή $85,000. Σε μετρητάδεχτές όλες οι προσφορές. UPSTATE NY/NEW PALTZ: DINER με άδεια ποτού, 160 καθ., μακρά λίστα, λογικό ενοίκιο. Επιχείρηση μόνο $700,000 με $250,000 προκατ. Προοπτική αγοράς ακινήτου. CATSKILLS: ITALIAN RESTAURANT με BAR, 100 καθ.,+ 35 καθ. στο bar. Kαθιερωμένη επιχείρηση για χρόνια. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτείται. Τιμή $180,000 με $60,000 προκατ. Μακρά λίστα με προοπτική αγοράς ακινήτου. ROCHESTER ΝΥ: Full skill DINER, me ΒΑR, 225 καθ out door patiο σε οικόπεδο 2 acres, κτίριο 8,000 τπ., μακρά λίστα. Επιχείρηση $750,000, προκατ. $300,000. Προοπτική αγοράς οικοπέδου. SOUTH NEW JERSEY:RESTAURANT/ SPORTS BAR & CATERING:Πάνω από 500 καθ., μακρά λίστα, οικόπεδο 7 acres. Πωλείται η επιχείρηση $900,000 με προκατ. $300,000. Προππτική αγορά ακινήτου. PA, BUCKS CTY: DINER με άδεια ποτού, καθ. 375, εβδομ. εισπρ. πάνω από $60,00 2 3/4 acres, $6.400,000. PA, BUCKS CTY: DINER με άδεια ποτού, μεγάλες εισπρ. Ζητούν για την επιχείρηση $2,750,000. BRISTOL, PA: DINER με άδεια ποτού. Επιχείρηση και ακίνητο $ Zητήστε τον κ. Πάρη ACT NOW REALTY (718) ή (718) /16167/12-31 EYKAIPIEΣ!!! DINER, MIDTOWN MANHATTAN: Φημισμένο DINER, κλειστό με 80 καθ. και λίστα 15χρόνια. Ολική τιμή $60,000 με τα securities, πωλ. λόγω υγείας. DINER, LONG ISLAND: Eβδομ. εισπρ. $24,000, λίστα 20 χρόνια, ενοίκιο $6,000 με τους φόρους. Τ.$450,000, προκαταβολή $200,000 COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδομ. εισπρ. $14-15,000, 10 χρ. λίστα, ενοίκιο $2,850 με τους φόρους. Μόνο η επιχείρηση $395,000, προκατ. $150,000. SOUVLAKI/GYRO, QUEENS: Εβδομ., εισπρ., $8-9,000, λίστα 10 χρόνια, ενοίκιο $3,000. Ολική τιμή $60,000. COFFEE SHOP, BRONX: Εβδομ. εισπρ. $16-17,000, 10 χρ. λίστα, 5, 000 ενοίκιο με όλα τα utilities. T. $350,000, προκαταβολή $125,000. DINER, QUEENS:Εβδομ. εισπρ. $65,0000. λίστα 25 χρ. Τ.$2,500,000, προκατ. $700,000. LUNCHEONETTE, QUEENS: Εβδομ. εισπρ. $7,000, λίστα 8 χρ., ενοίκιο $1,900, ανοιχτό 5 1/2 μέρες. Τιμή $90,000. PIZZA/GYRO, QUEENS: Εβδομ, εισπρ. $9-10,000, 10 χρ. λίστα, ενοίκιο $4,300 με τους φόρους. T. $125,000, προκατ. $60,000. COFFEE SHOP, BROOKLYN:Εβδομ. εισπρ. $11,000, λίστα 10 χρ., ενοίκιο $4,200, 6 πμ.- 4:30 μμ. T. $200,000, προκαταβολή $90,000. DINER, SOUTH NJ : Εβδομ. εισπρ. $35,000, λίστα 50 χρόνια. Κλείνει νωρίς. Τ.$1,100,000, προκατ. $300,000. COFFEE SHOP, BRONX: Εβδομ. εισπρ. $10.000, ενοίκιο $2,900, ανοιχτό 5 1/2 μέρες. Τ. $125,000, προκατ. $75,000. COFFEE SHOP, QUEENS, μέσα σε κτίριο: Eβδομ. εισπρ. $9,000, 5 μέρες. T. $135,000, προκαταβολή $65,000. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA RESTAURANT/ΒΑR- ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ! Γωνιακό, πολυσύχναστο με outdoor deck με θέα στο ποτάμι, κτίριο 4,000 τπ. σε 1.42 acres. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισμός και άδεια ποτού. RESTAURANT - ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ! Φανταστική τοποθεσία, 5 acre οικόπεδο, γωνία, 200 καθ. στο dining & 200 καθ. στο banquet & baking facilities on premises. Κοντά σε μεγάλη τουριστική περιοχή. FORMER RESTAURANT - ΚΑΙΝΟΥ- ΡΓΙΟ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ! 12,200τ.π., 4,63 acres, 225 καθ. στο dining και 280 banquet. Πωλ. ακίνητο και εξοπλισμός. DINER -ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ! Εξαιρ. περιοχή, δίπλα σε εθνική οδό, ξενοδοχεία/μοτέλ. Kτίριο 6,700τπ. με 210 καθ. Πωλ. επιχείρηση κι εξοπλισμός. RESTAURANT- ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ! 6+acres, γωνιακό, κεντρ. περ. Κτίριο 8,100τπ., 300 καθ. Καλές εισπρ. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισμός και ακίνητο. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) THOMAS MALLIOS, BROKER RE/321/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)PIZZA/SHOP, Πλησίον WESTPORT, MA: & PROVIDENCE, R.I. Eβδομ. εισπρ. $8,000+, καινούργιος εξοπλισμός, 23 χρ. λίστα, ενοίκιο μόνο $1,960 με NNN. Mεγάλο πάρκιν. Tιμή $195,000 με $90,000 προκαταβολή. 2)BREAKFAST/LUNCH, ΗILLSBORO CTY, NH: Πωλ.με το ακίνητο, εβδομ. εισπρ.$9,000, 85% breakfast, λίγες ώρες. Πάρκιν 40 αυτοκ. Τ.$425,000, προκαταβολή $200,000 ή μόνο η επιχείρηση $200,000. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί. 3)ROAST BEEF+SUBS, PORTSMOUTH, NH, σε μεγάλο highway. Εβδομ. εισπρ. $8,000. Νo delivery, απλό menu, καινούργιος εξοπλισμός. Προσθέστε pizza και γίνεστε πλούσιος. Ζητούν $210,000 με $90,000προκατ. 4)BREAKFAST/LUNCH, DOWNTOWN BOSTON,ΜΑ:Eβδομ. εισπρ. $16,000, MONO 5 μέρες, ανοιχτό 6πμ-3μμ, χωρίς σερβιτόρους, 9 χρόνια λίστα. Ενοίκιο $8,600+ΝΝΝ. Ευκολοδούλευτο. T.$400,000 με $250,000 προκατ. 5)PIZZA/SUBS, πλησίον MANCHESTER, NH:Eβδoμ. εισπρ. $13,000, άδεια ποτού, 99 καθ στο patio. Ανεξάρτητο κτίριο, πάρκιν 100 αυτοκινήτων. T.$275,000,προκατ. $125,000. 5)BREAKFAST/LUNCH/DINER με άδεια ποτού, Πλησίον HARTFORD, CT: Ανοιχτό μόνο 5 1/2 μέρες, εβδομ. εισπρ. $10,000, 125 καθ., λίστα 50 χρ. προοπτική αγοράς ακινήτου, πάρκιν για 20 αυτοκίνητα. T.$225,000 με 1/2 προκαταβολή. 7)ROAST BEEF/SUBS, College Town, DURHAM,NH:NO DELIVERY. Εβδομ. εισπρ. $9,500. 8)PIZZA, MARSHFIELD,MA:Eβδομ. εισπρ. $10,000. Aνεξάρτητο κτίριο. 9)PIZZA,WHITMAN, MA: Εβδομ. εισπρ. $5,000. Τιμή μόνο $85,000. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS REAL ESTATE (508) /438/12-31 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)PIZZERIA, ΜΑΙΝΕ (South of Portland, στο κέντρο της πόλης, Καθιερωμένη επιχείρηση 2,200 τπ., ετήσιες εισπρ. περίπου $475,000. Ωραίο dining rm, ανετη κουζίνα, μεγάλη λίστα, εν. $2,700. Πωλ. η επιχείρηση $225,000 με 1/2 προκατ. 2)PIZZERIA/FAST FOOD, MA: No Delivery, ανοιχτό 6 μέρες, καιν. μαγαζί με κουζίνα σε άριστη κατά σταση, ωραίο dining rm, 49 καθ. Full liquor license. Eτήσιες εισπρ. πάνω από $400,000. Eνοίκιο $2,000NNN /μήνα με 15 χρ. λίστα. Πωλ. επιχείρηση για $275,000 με 1/2 προκαταβολή. 3)PIZZERIA: Εξαιρ. περ. GILFORD, NH, ωραίο dinning room και κουζίνα. Ετήσιες εισπράξεις πάνω από $500,000. Μακροχρόνια λίστα, ενοίκιο $2,600 το μήνα. Πωλ. επιχείρηση $275,000 με $125,000 προκαταβολή. Κερδοφόρα επιχείρηση. 4)PIZZERIA/FAST FOOD: Κοντά στη ΒΟΣΤΩΝΗ, ΜΑ, περ. shopping Center, εβδομ. εισπρ. $20,000. Μεγάλη ευρύχωρη σύγχρονη κουζίνα, ωραίο dining rm, 10 χρ. λίστα, ενοίκιο $4,600ΝΝΝ. Πωλ. η επιχείρηση $525,000, προκατ. $150,000. 5)SEAFOOD/FAST FOOD, DENNIS, CAPE COD, MA, 85 καθ., D/R. Ιδιος ιδιοκτήτης για 30 χρ.,10 μήνες το χρόνο. Ενοίκιο $2,500ΝΝΝ. Μεγάλο παρκιν. Πωλ. η επιχείρηση $250,000, προκατ. $150,000. Εξαιρ. ευκαιρία! 6)RESTAURANT:SOUTH NH, Rte 125. Ωραίο dining rm, 100 καθ. σύγχρονη κουζίνα. Ετήσιες εισπρ. $750,000, ενοίκιο $4,500/μήνα. Μακρά λίστα, μεγάλο πάρκιν. Τ.$375,000, προκατ. $150,000. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/ Broker /623/12-31 Χρηματοδοτήσεις ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ ΑΠΟ $100,000 ΜΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηματοδότηση για αγορά πολυκατοικιών και ακινήτων εμπορικής και μεικτής χρήσεως Απευθείας συναλλαγές με την EMIGRANT BANK μία από τις μεγαλύτερες τράπεζες τηε Νέας Υόρκης. ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑ ΔΑΝΕΙΑ 10 & 15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει δάνεια για κάθε ανάγκη. Εξυπηρετούμε την Μητροπολιτική ΝΥ και NJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον TED STAVROPOULOS (212) EMIGRANT/// FUNDING Θυγατρική της Emigrant Savings Bank, μέλος του FDIC, ισότητας δανειστών και ίσων ευκαιριών. Η EFC είναι εγγεγραμμένη και με άδεια λειτουργίας απο την υπηρεσία ελέγχου του τραπεζικού συστήματος στη NY, NJ, CT, PA, MA, RI. Το παρόν δεν είναι προσφορά ή εγγύηση για τη παροχή δανείου. Ολα τα δάνεια υπόκεινται στη τελική θε - ώρηση των ολοκληρωμένων αιτήσεων και τη τελική έγκριση βάσει του ελέγχου των περιουσιακών στοιχείων και της πι - στωτικής δυνατότητας του αιτούντος. Η παρούσα διαφήμιση δύναται να μεταβληθεί χωρίς ειδοποίηση /11845/04-30 Legal Notice/Auction Notice GARAGEMAN S LIEN SALE: S WITTENBERG DCA # SELLS 12/13/10 9am 180 Rt 9W Cngrs 07 Dodge 2D4FV47V9 7H Re:Le Blanc,M;10am 22 Maple Av Havrstrw 02 Dodge 2B4GP44312R Re:Jones,R;11am 124 Joy Dr Vly Cotage 07 Cadil 1GYFK63837R Re: Vaul Trst;Publ:11/27 & 12/4/ /11385 Πωλήσεις Οικιών WHITESTONE, ανεξάρτητη MONΟ- ΚΑΤΟΙΚΙΑ 4 υπνοδ., 3 λουτρά, οικόπεδο 50Χ100, τελειωμένο υπόγειο και γκαράζ. ΑSTORIA, 23rd Ave., ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., χρησιμοποιείται τώρα ως μονοκατοικία. Top of the line, 3 υπνοδ. τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ. ΑSTORIA, Νewtown, ημιανεξάρτητη τούβλινη ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 6+5 δωμ., τελειωμένο υπόγειο, 2 γκαράζ, zoning R6. ΑSTORIA, 30th Ave., 2 ΟΙΚΟΠΕΔΑ εφαπτόμενα, 25 Χ 98 έκαστο. UPPER DITMARS, ΟΙΚΙΑ 2 οικογ. τούβλ. 5+5 δωμ., τελειωμένο υπόγειο, σε εξαιρετική κατάσταση. CARMELA VLACICH Licensed real estate Associate Realty Executives Today Steinway St., Astoria, NY Γραφείο:(718) Κινητό (917) /15870/12-27 BOCA RATON, FLORIDA και γύρω περιοχές ΕΑΝ ΨΑΧΝΕΤΕ ένα υπεύθυνο ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ για την αγορά Condo s, Μονοκατοικίες, Country Clubs κ.λπ. Θέα τον Ωκεανό, στις ακτές ή εντός πόλεων είμαστε οι πιο κατάλληλοι. ΒΙΛΛΑ 3 υπνοδ., σαλόνι, τραπεζαρία, 2 λουτρά, κεραμικά πλακάκια στο πάτωμα, κτιστή πισίνα κ.λπ. Τ.$300,000 Τηλεφωνήστε μας, διαθέτουμε μεγάλη λίστα από ακίνητα. ΤΟΜ KOPATSIS UNITED REALTY GROUP (561) ComeToBoca@aol.com Mιλάμε Ελληνικά /17405 ASTORIA-DITMARS area: Μεγάλο γωνιακό οικόπεδο 125Χ100, υπάρχει μέσα ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ και ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ, ιδανικό για κατασκευαστή. Μπορεί να χτίσει μαγαζιά και διαμερίσματα. Ζητούν $2,700,000. LONG ISLAND CITY: Διπλό γωνιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π. πάνω στη 35th λεωφ.). Υπάρχει μέσα διόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειο μαγαζί και στο 2ο όροφο διαμέρισμα. Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκιν 15 αυτοκινήτων. Τιμή $950,000. LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ- ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρική λεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν 2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαιρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κατασκευαστή. Τιμή $2, ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛ- MATIKOΣ XΩPOΣ με έγκριση για ιατρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250 τον μήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS: ΔIAM. CONDO, B όροφος με θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώματα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων. Tιμή $310,000. Tηλ. έχουμε το κλειδί! ASTORIA/UPPER DITMARS, BAR- CLAY GARDENS: ΔIAMEPIΣMA/ CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κατάστα-ση, πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/μήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA- MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. με μπαλκόνι και ξύλινα πατώματα, πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. Tιμή $440,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Broadway, Suite 207 Astoria, NY (718) /1369/12-31 <FLUSHING/AUBURNDALE:MONOKA- TOIKIA τούβλ., πλησίον Αγ. Νικολάου, συγκοινωνίας και LIRR, σε άριστη κατάστ. Ολα καινούργια, τραπεζαρία, σαλόνι, κουζίνα, 3 υπνοδ., τελειωμ. υπόγειο με ξεχωριστή είσοδο, 2μπάνια με jacuzzi, γκαράζ. Τ.$569,000. <MALBA: Mediterranean Contemporary Custom Made καιν. MONOKATOIKIA, κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, καθιστικό, 4 υπνοδ., 6 λουτρά με jacuzzis, & saunas, μπαλκόνια, 3 τζάκια, night club bsmt, ασανσέρ, γκαράζ. Τ. $2,199,000. <BAYSIDE: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., επί οικοπέδου 60Χ100, καιν., custom made, μεγάλη κουζίνα, 4 υπνοδ., 4 λουτρά, τελειωμ. υπόγειο, radiant heat, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. T. $1,299,000. <FRESH MEADOWS: MONΟKATOIKIA ανεξάρτητη, τούβλινη, σε οικόπεδο 45 Χ 115 με 3 υπνοδ., den, 1 1/2 λουτρό, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ. Τ.$619,000. <DOUGLASTON: kαινούργια ΔΙΠΛΟ- ΚΑΤΟΙΚΙΑ με 2 διαμερίσματα των 3 υπνοδ. και 2 λουτρά έκαστο, μεγάλες κουζίνες, μπαλκόνια, τελειωμ.. υπόγειο υπόγειο, γκαράζ. Τ. $1,348,888. <AUBURNDALE: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, Astoria Blvd, Astoria, NY Tel Fax: Απέναντι από το Τιτάν, ΔΙΠΛΟΚΑ- ΤΟΙΚΙΑ ανεξ., πολύ καλή κατάστ., 2+1 υπνοδ., parking space. Εξαιρετική επάνδυση. Μπορεί να χτιστεί κανινούργιο. Τιμή $799,000. UPPER DITMARS ωραιότατη ΜΟ- ΝΟΚΑΤΟΙΚΑ, 1oς όροφος κουζίνα, με γάλο σαλόνι, τραπεζαρία, μπαλκόνι/porch, 1/2 λουτρό, 2ος όρ. 3 υπνοδ., 1 λουτρό. Μεγάλο τελειωμένο υπόγειο με rm/play, γραφείο με λουτρό, πλυντήριο. Γκαράζ 2 αυτοκινήτων. Τιμή $619,000. ASTORIA, καλή ευκαιρία για επένδυση! ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΑ, στη καλύτερη περιοχή! Λίγα βήματα από τρένα και μαγαζιά. Τιμή $799,000. UPPER DITMARS, OIKIA 3 οικογ. με δωμ., σε αριστη κατάσταση, oικόπεδο 42Χ100, driveway, και γκαράζ. CO-OP 2 υπνοδ., 7ος όρ., ασανσέρ, πλυντήριο, μεγάλα παράθυρα, πάρκιν, 24 ώρες ασφάλεια. Στα κοινόχρηστα συμπεριλ. τα RE taxes, θέρμανση, ζεστό νερό, ηλεκτρ. 25% απαλλαγή φόρων. Tιμή $239,000. CONDO ενός υπνοδ., ανακαιν., εξαιρ. διατηρημένο Hi Unit. Μοντ. κουζίνα, πάγκοι από γρανίτη, συσκευές/stainless steel, πλυντήριο στο κτίριο, fenced patio. Κοινόχρηστα $450 συμπερ. θέρμανση, νερό κ.λπ. Δεχτά κατοικίδια. Ζητούνται οικίες πρός πώληση και διαμερίσματα προς ενοικίαση. Ζητήστε τον Peter /14857/12-31 ΑSTORIA/28th AVE., ΟΙΚΙΑ 2 οικογ. τούβλινη, δωματίων, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ, πάρκιν, μπαλκόνι μπροστά, πίσω μπαλκόνι και αυλή. Είναι κληρονομιά. Τιμή $739,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO 3 1/2 δωματίων, ενός υπνοδ. Τιμή $249,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO 4 δωματίων, 2 υπνοδωμάτια+1 δωμ. για αποθήκη, laundry στο υπόγειο. Τιμή $369,000. ASTORIA /30 Ave., CONDO 3 1/2 δωμ. με μπαλκόνι και πάρκιν, σε εξαιρετική κατάσταση. Καινούργιο κτίριο. Τιμή $415,000. ASTORIA/27th AVE., Astoria Blvd., OIKIA 3 οικογ., δωματίων, υπόγειο. Τιμή $719,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO με 3 1/2 δωμάτια, ένα υπνοδ., ευρίσκεται σε εξαιρετική κατάσταση. Tιμή $249,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO με 4 δωμάτια, 2 υπνοδωμάτια, ευρίσκεται σε εξαιρετική κατάσταση. Tιμή $349,000. ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! Μαριάνθη Καστρίτσου κινητό mk@olympicrs.com Μιλάμε Ελληνικά Πωλήσεις Ενοικιάσεις Διαχείρηση Πωλήσεις στην Ελλάδα 22221RE/45/12-31 Φλόριδα Χρυσές Ευκαιρίες!!! Tarpon Springs Clearwater Holiday New Port Richey Port Richey Dunedin Palm Harbor Tarpon Springs, FL ERMOLAOS LAND DEVELOPERS ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ & ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ πωλούνται στα νησιά του ΙΟΝΙΟΥ και στην ΔΥΤΙΚΗ ΕΛΛΑΔΑ. Αναλαμβάνουμε τη κατασκευή του σπιτιού των ονείρων σας μέσα σε 2 μήνες με αμερικάνικες προδιαγραφές. Σας συμφέρει διότι αγοράζουμε όλα τα υλικά στην Αμερική με αμερικάνικα δολλάρια και όχι με ευρώ. Επίσης μπορείτε να αγοράσετε υπερπολυτελή ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ στο ανερχόμενο χωριό Ermolaos Hillside στο ΛΗΞΟΥΡΙ ΚΕΦΑΛΟΝΙΑΣ. Σας παρέχουμε πλήρη εξυπηρέτηση και ασφάλεια. Για πληροφ. αποταθείτε: ή στο eldkefalonia@mail.gr ή να τηλ. Ελλάδα: και /11281/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ τούβλινη, ημιανεξάρτητη, τύπου English Tudor, πλησίον Αγίου Νικο- λάου. Σαλόνι με τζάκι, τραπεζαρία, κουζίνα, 4 υπνοδ., 2 1/2 μπάνια, τελειω -μένο υπόγειο, γκαράζ. Τ.$699,900. <DOUGLASTON: ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, ημια- ανεξάρτητη, σε ωραία περιοχή και καλή κατάσταση με 2 διαμ. των triplex και doublex, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ, εξτρα driveway. Τ $879,000. <WHITESTONE:MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξάρτητη, πλησίον Τιμίου Σταυρού, οικόπεδο 38Χ150, καινούργια κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδ., 2 λουτρά, καθιστικό με συρόμενη πόρτα για την αυλή, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ. Τ.$679,900. <ASTORIA:MONOKATOIKIA, οικόπεδο 18Χ150, σε άριστη κατάσταση, καιν. κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 2 υπνοδ., τελειωμ. υπόγειο, 3 μπάνια. Τ.$595,000. *********** <ΟΑΚDALE:KΑΘΑΡΙΣΤΗΡΙΟ με καλό εισόδημα, σε κεντρικό δρόμο, πάρκιν. Τ.$149,000. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) ΔεχόμαστεAMERICANEXPRESS,VISA,MASTERCARDκαιDISCOVERγιααγγελίες,διαφημίσειςκαισυνδρομές(718) ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΕΥΚΑΙ- ΡΙΑ. ΑΘΗΝΑ κέντρο, πωλείται αυτόνομο κτίριο 11 διαμερισμάτων, 720 τ.μ., νοικιασμένο όλο, με κλειστό γκαράζ και αποθήκες, κατασκευής 2008, υψηλής αισθητικής, απόδοση 5,5%. Τιμή $ λόγω ανάγκης. Τηλ , polytimitranidou@gmail.com A/A116/12-13 AΣΠΡΟΒΑΛΤΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Παραθαλάσσιο ΟΙΚΟΠΕΔΟ περίπου 500τμ. εντός σχεδίου αξίας 49,000 Ευρώ, πωλείται μόνο 34,000Ευρώ. Για πληρ. τηλ. (727) /17403/12-04 ΛΑΜΙΑ, στο κέντρο της πόλης πωλ. σοβαρή δοκιμασμένη ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ αρτια εξοπλισμένη με μεγάλο τζίρο. Πελατολόγιο σε Φθιώτιδα, Ευρυτανία και Φωκίδα. Ενα από τα καλύτερα μαγαζιά της Λαμίας. Καλή επένδυση για επαναπατριζόμενο Ελληνα ή κάποιον που θέλει να αποκαταστήσει τα παιδιά του στη γενέτειρα. Πωλείται λόγω ασυμφωνίας συνεταίρων. Αναλαμβάνουμε την εκπαίδεύση. Για περισσότερες πληρ. τηλ. οι σοβαρά ενδιαφερόμενοι στον κο. Θωμά (603) /17432/12-09 Εργολάβοι KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο με 20 χρόνια πείρα, αναλαμβάνει με συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο μαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδομική εργασία, μικρή ή μεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, μπάνια, δωμάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθμίσεις. General Construction. Bάψιμο, brick, stucco, παράθυρα, τσιμέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES FULLΥ INSURED Δωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/12-31 Αρχιτέκτονες LABROS ARCHITECT ΑΔΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα με το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙΔΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νομιμοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ημέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΔΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 Δικηγόροι ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαμβάνουμε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/12-31 Μέντιουμ/Αστρολόγοι ΑΝΝΑ Λέω το παρελθόν, διαβάζω το παρόν, προβλέπω το μέλον. Βοηθώ σε προβλήματα, ερωτικά, οικογενειακά, παιδιών, επαγγελματικά. Φέρνω καλή τύχη, διώχνω την κακοτυχία. ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΕΙΑ, ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩ, ΑΣΤΡΟΛΟΓΙΑ Για ραντεβού τηλεφωνήστε τώρα (718) cell: (917) Μιλήστε Αγγλικά ME NTIOYM LAURA Θε ρα πεία μέ σω προ σευ χής και αυ - τοσυ γκε ντρώ σε ως. Σας συμ βου λεύ ει για όλα τα προ βλή μα τα. Διαβάζει τα χαρτιά και το χέρι. Συμβουλές μέσω τηλεφώνου. Ενώνει χωρισμένους. Κα τα πλη κτι κά απο τε λέ σμα τα. Μοναδική στο είδος της. Τη λε φω νή - στε σή με ρα για ρα ντε βού. 1(212) (718) μιλά ελληνικά 18 West, 37th St., Suite 202 με τα ξύ 6 & 5 Aves, New York, NY [ \ ΜΙΚΡΕΣΑΓΓΕΛΙΕΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑΒΙΒΛΙΩΝ (718) thStreet, L.I.C.,N.Y ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.μ.-5:30μ.μ. ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα και παππού ΚΗΔΕΙΑ Τον πολυαγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό και θείο ΚΗΔΕΙΑ Τον πολυαγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, παππού, προπάππο, αδελφό και θείο ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΚΩΝ/ΝΟΥ ΜΑΚΡΗ από το Λεοντάρι Θηβών τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό του Τιμίου Σταυρού, 8401 Ridge Blvd, Brooklyn, NY 11209, την Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010 και ώρα 10:30 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΘΕΑΝΩ ΜΑΚΡΗ Τα παιδιά ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ και ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΑΚΡΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΗΣ Τα εγγόνια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ /17022 Με την συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της πολυαγαπημένης μας μητέρας, αδελφής και θείας ΚΑΝΕΛΛΑΣ ΚΟΚΟΡΟΥ το γένος ΞΑΝΘΑΚΟΥ από τα Ανώγεια Σπάρτης νομού Λακωνίας τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, Street, Brooklyn NY, την Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010 και ώρα π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Ο γιός ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΚΟΡΟΣ Οι αδελφές ΒΟΥΛΑ ΞΑΝΘΑΚΟΥ ΝΙΚΗ ΞΑΝΘΑΚΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑ ΞΑΝΘΑΚΟΥ Τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /11946 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΠΡΙΣΤΟΥΡΗ από το Λευκόχωμα Σπάρτης ετών 83 που απεβίωσε τη Τετάρτη 1 Δεκεμβρίου 2010 κηδεύουμε το Σάββατο 4 Δεκεμβρίου 2010 από το νεκροπομπείο JOHN G. LITRAS, FUNERAL DIRECTOR CORP., DAHILL FUNERAL HOME, th St., Brooklyn, NY Ωρες επισκέψεων: Παρασκευή 3 Δεκεμβρίου, 2-4 και 7-9 μ.μ. Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό της Κοίμησης της Θεοτόκου, th St., Brooklyn, NY και ώρα 11 π.μ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΣΟΦΙΑ ΠΡΙΣΤΟΥΡΗ Τα παιδιά ΔΗΜΗΤΡΗΣ και ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΠΡΙΣΤΟΥΡΗ ΕΛΕΝΗ ΠΡΙΣΤΟΥΡΗ-REID και PATRICK REID ΓΙΩΡΓΟΣ και ΝΤΙΝΑ ΠΡΙΣΤΟΥΡΗ Τα εγγόνια ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ και ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΡΙΣΤΟΥΡΗΣ CHRISTOPHER και MICHAEL ΠΡΙΣΤΟΥΡΗΣ Τα αδέλφια ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΑΝΑΣΤΑΣΑΚΟΥ ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΖΑΧΑΚΟΥ ΣΩΤΗΡΗΣ και ΑΘΗΝΑ ΠΡΙΣΤΟΥΡΗ ΝΙΚΗΤΑΣ και ΣΤΕΛΛΑ ΠΡΙΣΤΟΥΡΗ ΓΙΩΡΓΟΣ και ΣΤΕΛΛΑ ΠΡΙΣΤΟΥΡΗ IΩΑΝΝΗΣ ΠΟΛΙΤΗΣ Ο κουνιάδος ΘΑΝΑΣΗΣ και ΑΛΚΗΣΤΗ ΤΣΑΚΤΣΕΡΛΗ Τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυμούν να προσφέρουν δωρεά στην μνήμη του, στο: Alzheimers Association NYC, 360 Lexington Ave., 4th Fl., New York, NY ή στο: American Diabetes Association, 333 7th Ave., #1700, New York, NY JOHN G. LITRAS, OWNER/MANAGER (718) /17433 Γραφεία Τελετών H οικογένεια που συμπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συμπαραστέκεται για πολλά ακόμα χρόνια στην Ομογένεια IΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Σαν καλοί γείτονες έχουμε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγμές και ευελπιστούμε ότι θα εξακολουθήσουμε να προσφέρουμε τις υπηρεσίες μας στην κοινότητα για πολλά ακόμα χρόνια Το πιο δημοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟ ΜΠΟΥΝΤΟΥΒΑ από τους Γαργαλιάνους Μεσσηνίας ετών 81 που απεβίωσε τη Πέμπτη 2 Δεκεμβρίου 2010 κηδεύουμε τη Δευτέρα 6 Δεκεμβρίου 2010 από το νεκροπομπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC., Ditmars Blvd., Astoria, NY Ωρες επισκέψεων: Κυριακή 5 Δεκεμβρίου, 2-5 και 7-9 μ.μ. Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου, rd St., Astoria, NY 11105, και ώρα 10:30 π.μ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΣΠΥΡΙΔΟΥΛΑ ΜΠΟΥΝΤΟΥΒΑ Τα παιδιά ΜΑΡΙΑΝΝΑ και ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΓΙΟΡΓΙΟΠΟΥΛΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ και ΝΕΦΕΛΗ ΜΠΟΥΝΤΟΥΒΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ και ΛΙΣΑ ΜΠΟΥΝΤΟΥΒΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΠΟΥΝΤΟΥΒΑΣ Τα εγγόνια ΝΙΚΟΛΑΟΣ και ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΓΙΟΡΓΙΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΜΠΟΥΝΤΟΥΒΑΣ του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ και ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΜΠΟΥΝΤΟΥΒΑΣ του ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΜΠΟΥΝΤΟΥΒΑΣ του ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ Τα δισέγγονα ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ και ΣΟΦΙΑ ΓΙΟΡΓΙΟΠΟΥΛΟΥ Τα αδέλφια ΓΕΩΡΓΙΟΣ και ΕΦΗ ΜΠΟΥΝΤΟΥΒΑ ΣΤΑΥΡΟΣ και ΒΑΣΩ ΜΠΟΥΝΤΟΥΒΑ ΣΤΑΜΑΤΟΥΛΑ και ΔΗΜΟΣ ΣΤΑΣΙΝΟΠΟΥΛΟΣ Τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυμούν να προσφέρουν δωρεά στην μνήμη του, στο: St Judes Hospital for children, 14 Pen Plaza, Suite, #1615, New York, NY KONSTANTINOS & THOMAS ANTONOPOULOS FUNERAL DIRECTORS (718) /1322 Γραφεία Τελετών BASIL LITRAS OWNER-MANAGING DIRECTOR PRE-PLAN ARRANGEMENTS BY APPOINTMENT LOW COST SHIPPING TO GREECE-CYPRUS ASIL LITRAS F U N E R A L H O M E I N C. MY FAMILY HAS SERvED THE HELLENIC COM- MUNITY FOR OvER 80 YEARS HONORING GREEk FAMILY TRADITION NATIONWIDE TOLL FREE (866) MY PERSONAL SERvICES ARE AvAILABLE IN YOUR COMMUNITY THROUGHOUT THE METROPOLITAN AREA AND LONG ISLAND ExECUTIvE OFFICES 117 WASHINGTON AvE., PLEASANTvILLE, NY I AM NOT AFFILIATED WITH ANY OTHER FUNERAL HOME. Buccaneer Diner Restaurant Astoria Boulevard East Elmhurst, NY Tηλ: (718) , Fax: (718) Εξυπηρετούμε την κοινότητα για 36 χρόνια! Διαθέτουμε χώρο για ΜΑΚΑΡΙΕΣ στο Diner ή αναλαμβάνουμε Catering Διαθέσιμο για μέχρι 75 άτομα. Delivery also available! Free Parking ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Τηλ.: κ. Γιάννης ή κ. Μαρία Κέντρο κρατήσεων: Fax: info@avance.gr Funeral Parlor Co. (718) SERvICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροπομπείο στην υπηρεσία της Ομογένειας με ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOkLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ SERvICES AvAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free

12 12 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 MNHMΟΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙA O manager Σταύρος Στρούμπος, οι μουσικοί Βίκτωρ, Χαρούλα, Εφη, Νάγια, Χρήστος, Βαγγέλης, Σπύρος και Γιώργος καθώς και το προσωπικό του Jimbos Bar εκφράζουν τα θερμά και ειλικρινή τους συλλυπητήρια προς την σύζυγο και στις οικογένειες των αδελφών Μπουντουβά για τον θάνατο του αγαπημένου τους συζύγου, πατέρα και παππού ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ ΜΠΟΥΝΤΟΥΒΑ από τους Γαργαλιάνους Μεσσηνίας ΓΕΩΡΓΙΟΥ Γ. ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ από την Φτηλιά Ευρυτανίας τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό του Αγίου Νικολάου, Νorthern Blvd, Flushing, NY 11358, την Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010 και ώρα 11 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ Τα παιδιά ΓΙΑΝΝΗΣ και ΑΠΟΣΤΟΛΙΑ ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ ΕΛΕΝΗ και ΠΕΤΡΟΣ ΛΥΜΠΕΡΑΤΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ και ΓΕΩΡΓΙΑ ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ και ΦΙΛΙΠ ΜΠΟΝΟ Τα εγγόνια ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ Μ., ΓΙΩΡΓΟΣ Α., ΓΙΩΡΓΟΣ Λ., ΣΤΕΦΑΝΙΑ, ΓΙΩΡΓΟΣ Α., ΣΤΑΜΑΤΙΝΑ, ΝΙΚΟΛΑΣ, ΣΤΑΜΑΤΙΑ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ Λ., ΑΓΓΕΛΙΚΗ και ΘΩΜΑΣ Τα αδέλφια ΕΥΘΥΜΙΑ και ΚΩΣΤΑΣ ΤΣΑΒΑΛΙΑΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΤΣΟΥΡΑΠΗ ΝΙΚΟΛΑΟΣ και ΕΛΕΝΗ ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΠΡΙΤΣΙΟΛΑ ΓΡΗΓΟΡΗΣ και ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΑΘΕΝΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ και ΛΑΜΠΡΙΝΗ ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ και ΚΩΣΤΑΣ ΝΙΚΟΠΟΥΛΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣκαι ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ Γραφεία Τελετών Τα ανίψια, τα εξαδέλφιακαι οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωμένο από την Οικογένεια Litras Για την πιό δύσκολη στιγμή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπημένα πρόσωπα, αποταθείτε στο Litras Funeral Home, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισμό, με πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας με κάθε λεπτομέρεια τις ελληνοχριστιανικές μας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) Το πιό χαμηλό κόστος μεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY Η πίστη είναι απαραίτητη τόσο για σας /17389 Μέντιουμ/Αστρολόγοι ΕΛΕΝΑ Π Ρ Ο Β Λ Ε Ψ Ε Ι Σ ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙΔΙΩΝ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΔΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΗΜΕΡΑ (718) Court Street Brooklyn, NY Σαμαράς στους προέδρους ΝΟΔΕ Θα τον θυμόμαστε πάντα! Ας είναι η μνήμη του αιώνια. όσο και για μας. Γνωρίζουμε ότι με το να ακολουθούμε τα πιστεύω μας σας βοηθούμε να δυναμώσετε την δική σας πίστη. Οποια κι αν είναι η επιθυμία σας πιστέψτε μας την καταλαβαίνουμε. Το γραφείο που έχει κερδίσει την προτίμηση σας Ελληνική επιχείρηση, οικογενειακής ιδιοκτησίας ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο πρόεδρος της ΝΔ, Αντώνης Σαμαράς, συναντήθηκε χθες με τους προέδρους των νομαρχιακών επιτροπών του κόμματος και συζήτησε μαζί τους την αναδιοργάνωση του κόμματος. «Θέλουμε όργανα που να προέρχονται, να ανήκουν και να υπηρετούν την κοινωνία. Το επόμενο τρίμηνο είναι κρίσιμο για την οργανωτική μας ανάπτυξη και αναγέννηση» τους είπε και πρόσθεσε: «Στόχος είναι η ορ γα νω - τική ολοκλήρωση, σύμ φωνα με τις διατάξεις του Καταστατικού, όπως η συγκρότηση των περιφερειακών οργανώσεων. Είναι σημα ν τική προτεραιότητα μετά και από τις νέες συνθήκες τις οποίες δημιούργησαν οι πρόσφατες περιφερειακές εκλογές και τις νέες ανάγκες που ανεδείχθησαν στο πλαίσιο του εκλογικού αγώνα». Τέλος, είπε ότι στο κέντρο και στην περιφέρεια οι ΝΟΔΕ, οι ΕΚΟ και οι ΔΑΚΕ θα διαδραματίσουν καθοριστικό ρόλο.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΕΛΛΑ Α 13 ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΑΘΗΝΑ. (γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το νέο πλαίσιο για τις εργασιακές σχέσεις, οι νέου τύπου επιδοτήσεις από τον αναπτυξιακό νόμο, οι αλλαγές με το νέο φορολογικό νόμο αλλά και η νέα μορφή ζωής που ανακαλύφθηκε στο βυθό λίμνης της Καλιφόρνια κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του Τύπου της Παρασκευής 3 Δεκεμβρίου. «Αυγή» Τι γυρεύει η γσεε στο παζάρι; «Λόγος» Επόμενος «στόχος» η μείωση μισθών στον ιδιωτικό τομέα. «Η Καθημερινή» ολοι ζητούν μια καλή μετάταξη. «Ριζοσπάστης» Κόλαση για τους εργάτες. «Αδέσμευτος Τύπος» Μπάχαλο για τη μείωση μισθών. «Αυριανή» Στο σκαμνί για κακούργημα η συμμορία του λιμανιού. «Η Βραδυνή» Ανακρούει πρύμναν. «Εθνος» Θρίλερ για το «κούρεμα» των μισθών. «Ελευθεροτυπία» 2 πρόσθετοι όροι γσεε στον ΣΕΒ. «Ελεύθερος» Από την Αγροτική Τράπεζα ξεκινάει το ξήλωμα των ΔΕΚο. «Ελεύθερος Τύπος» Μανιφέστο κοροϊδίας. «Εστία» Το «μαξιλάρι» της οικονομίας. «Η Νίκη Δημοκρατίας» Το παιχνίδι που παίζουν με τις γερμανικές αποζημιώσεις. «Τα Νέα» οι έξι αλλαγές για συμβάσειςμισθούς. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήμερα είναι Σάββατο 4 Δεκεμβρίου, Βαρβάρας μάρτυρος, Ιωάννου Δαμασκηνού, Σεραφείμ. Αύριο είναι Κυριακή 5 Δεκεμβρίου, Σάββα του ηγιασμένου, Νεκταρίου Διογένους. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Το πόσο ελεύθερος είσαι στη ζωή σου, είναι ευθέως ανάλογο με τον αριθμό των καλά επεξεργασμένων εναλλακτικών λύσεων που έχεις στη διάθεσή σου. ΜΠΡΑΪΑΝ ΤΡΕΪΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 4 Δεκεμβρίου 2010 NGTV 11:00 ΕλΤΙο ΕΙΔΗΣΕωΝ (ΝΕΤ) 12:00 ΨυχΑγωγΙΚΗ ΕΚΠοΜΠΗ 13:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ALTER) 16:30 ΨυχΑγωγΙΚΗ ΕΚΠοΜΠΗ 18:30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΠο ΕλλΑΔΑ 19:30 ΤΗλΕοΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 20:30 ΤΗλΕοΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 21:30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ NGTV & NET 22:10 ΕΝΗΜΕΡωΤΙΚΗ ΕΚΠοΜΠΗ 00:00 ΖωΝΤΑΝο ΔοΡυφοΡΙΚο ΠΡογΡΑΜΜΑ ΑΠο ΕλλΑΔΑ ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ Του ΑΝΤ1 06:20 ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ για ΚλΑΜΑΤΑ 07:10 ΝοΝ-STOP MUSIC 07:30 ΕΝΑ ΚΙ ΕΝΑ 08:00 POCKET DRAGON ADV. 08:25 ROSWELL CONSPIRACIES 08:50 ΑλΙΚΗ 09:35 ΝοΝ-STOP MUSIC 10:15 ΠΡωΤΑΘλΗΜΑ ΕλλΑΔοΣ ΠΑΝΙωΝΙοΣ - ΚΕΡΚυΡΑ 12:30 ΠΡωΤΑΘλΗΜΑ ΕλλΑΔοΣ Π.Α.ο. - ΠΑΝΣΕΡΡΑΪΚοΣ 14:30 γευση ΑΠο ΕλλΑΔΑ 15:00 NEXT TOP MODEL 16:45 χωρισ ορια 17:40 ονειροπαγιδα 18:30 TEN TEN 19:15 Το ΚλΕΙΔΙ Του ΠΑΡΑΔΕΙΣου Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010 NGTV 11:00 ΕλΤΙο ΕΙΔΗΣΕωΝ (ΝΕΤ) 12:00 ΨυχΑγωγΙΚΗ ΕΚΠοΜΠΗ 13:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ALTER) 16:30 ΨυχΑγωγΙΚΗ ΕΚΠοΜΠΗ 18:30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΠο ΕλλΑΔΑ 19:30 ΤΗλΕοΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 20:30 ΤΗλΕοΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 21:30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ NGTV & NET 22:10 ΕΝΗΜΕΡωΤΙΚΗ ΕΚΠοΜΠΗ 00:00 ΖωΝΤΑΝο ΔοΡυφοΡΙΚο ΠΡογΡΑΜΜΑ ΑΠο ΕλλΑΔΑ ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ Του ΑΝΤ1 06:20 ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ για ΚλΑΜΑΤΑ 07:10 ΝοΝ-STOP MUSIC 07:30 ΕΝΑ ΚΙ ΕΝΑ 08:00 POCKET DRAGON ADVEN- TURES 08:25 ROSWELL CONSPIRACIES 08:50 ΑλΙΚΗ 09:35 ΝοΝ-STOP MUSIC 10:15 ΠΡωΤΑΘλΗΜΑ ΕλλΑΔοΣ ΑΡΗΣ - ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠολΗΣ 12:30 ΠΡωΤΑΘλΗΜΑ ΕλλΑΔοΣ ΚΑΒΑλΑ - ολυμπιακοσ 14:30 THE X FACTOR LIVE 17:30 7 ΖωΕΣ «Εθνικός Κήρυκας» Απόφαση-καταπέλτης του Πατριαρχείου κατά Παϊσιου-Βικέντιου. Τους απομακρύνει από την Αγία Ειρήνη χρυσοβαλάντου Δειλά μέτρα πιστωτικής στήριξης από την ΕΚΤ ΗΠΑ: Δράμα ο Πούτιν Καλοκαιρινός καιρός στην Ελλάδα και την Κύπρο Προς περισσότερες επεμβάσεις κατά της παχυσαρκίας Κύριο άρθρο: Τι μάθαμε από τη Wikileaks. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Απειλή υψηλών προστίμων για τους οίκους αξιολόγησης. «Ημερησία» ο νόμος για τις νέες συμβάσεις. Από 1ης Ιανουαρίου μισθοί ανά επιχείρηση. «Κέρδος» Πρώτα η εξυγίανση της ΑΤΕ και στο βάθος η συγχώνευση. «Ναυτεμπορική» Νέου τύπου επιδοτήσεις από την αναπτυξιακό νόμο. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Δημοκρατική» (Ρόδου) Τον «αντιστασιακό» παριστάνει τώρα ο νομάρχης Δωδ/σου. «Ελευθερία» (Καλαμάτας) Ξαναγυρίζει στο κράτος το παλιό νοσοκομείο; «Ελευθερία» (Λάρισας) Δεν κλείνει η ΑΤΕ αλλά συρρικνώνεται. «Η Τόλμη» (Κρήτης) Τοξικός εφιάλτης στη Βιομηχανική Περιοχή του Ηρακλείου. «Μακεδονία» Πώς έκρυβαν την υπεξαίρεση. «Νέα Κρήτη» Τεράστιο κόστος για τους πολίτες από τους «παγωμένους» οικοδομικούς συνεταιρισμούς. «Πατρίς» (Κρήτης) Το DNA αθώωσε τον Μαλιώτη ενώ βρίσκεται εδώ και έξι μήνες στη φυλακή. «Πατρίς» (Πύργου) Νεκρός 51χρονος. Το αυτοκίνητο που οδηγούσε καρφώθηκε σε μάντρα με τραγικό αποτέλεσμα. «Πρωινός Λόγος» «Ιωαννίνων» Στα... τυφλά βαδίζει ο «Καλλικράτης». «Πρωινός Τύπος» (Καρδίτσας) Στα χαρακώματα γσεε-σεβ. «Χανιώτικα Νέα» Ακριβότερο το εορταστικό τραπέζι λόγω του κλεισίματος των σφαγείων. 20:00 ΤΑ ΝΕΑ Του ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΑΝοΙχΤΗ γραμμη 21:10 ΚΡυφΑ ΜοΝοΠΑΤΙΑ 22:00 H ΑγΑΠΗ ΗΡΘΕ ΑΠο ΜΑΚΡΙΑ 22:40 OLA :20 λουφα ΚΑΙ ΠΑΡΑλλΑγΗ: ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΣΤο ΑΙγΑΙο 02:10 ΠΡωΤΑΘλΗΜΑ ΕλλΑΔοΣ ERT SAT 07:00 ΣΑΒΒΑΤοΚυΡΙΑΚο ΣΤΗ ΝΕΤ 10:00 ΕΚΠΑΙΔΕυΤΙΚΗ ΤΗλΕοΡΑΣΗ 11:00 ΠΑΙΔΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «Το ΒΙΒλΙο Που ΔΕΝ Το ΔΙΑΒΑΖΕ ΚΑ- ΝΕΙΣ» ΕΠ. 9/13 11:30 χρυσεσ ΣυΝΤΑγΕΣ 12:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ΣυΝΔ. ΝΕΤ) 12:30 ΜουΣΙΚΗ ΠΑΡΑΔοΣΗ 13:30 ΔΙΑΣΠοΡΑ (ΣυΝΔ. ΕΤ-3) 15:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ΣυΝΔ. ΝΕΤ) 16:00 υγεια για ολουσ 17:00 ΣυΝΑΝΤΗΣΕΙΣ 18:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 18:30 ΤΑ ΕΠΑγγΕλΜΑΤΑ ΤΗΣ ΘΑλΑΣΣΑΣ 19:30 ΕλλΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ΣυΝΔ. ΝΕΤ) 22:00 ΣΤΗΝ υγεια ΜΑΣ ΕΠ. 5 (ΣυΝΔ. ΝΕΤ) 01:00 ΜουΣΙΚΗ ΠΑΡΑΔοΣΗ 02:00 ΜουΣΙΚο ΚουΤΙ (ΗλΕΚΤΡοφωΝο) 18:20 SPECIAL EDITION 19:10 GATE ANT1 20:00 ΤΑ ΝΕΑ Του ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΜΗ Μου λεσ ΑΝΤΙο 21:50 ΚλΕΜΜΕΝΗ ΖωΗ 22:40 γιουγκερμαν 00:00 ΚΑλΗΜΕΡΑ ΕλλΑΔΑ 03:00 10 ΜΕ 1 ΜΑΖΙ ERT SAT 08:00 ΘΕΙΑ λειτουργια 10:30 ΑΡχοΝΤΑΡΙΚΙ (ΣυΝΔ. ΕΤ-1) 11:30 χρυσεσ ΣυΝΤΑγΕΣ 12:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ΣυΝΔ.ΝΕΤ) 12:30 ΜουΣΙΚο ΚουΤΙ (E) 13:30 ΕλλΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 15:00 ΠΡωΤ. ΠοΔοΣφΑΙΡου SKODA ΞΑΝΘΗ- ολυμπια- ΚοΣ Βολου 17:00 ο ΤοΠοΣ ΚΑΙ Το ΤΡΑγουΔΙ Του (ΕΤ-3 12:00-13:00) 18:00 ΚυΡΙΑΚΗ ΣΤο χωριο ( ΕΤ3 15:00-18:00) 21:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ΣυΝΔ. ΝΕΤ) 22:00 ΣυΝΑΝΤΗΣΕΙΣ 23:00 ΑΘλΗΤΙΚΗ ΚυΡΙΑΚΗ 02:00 ΜουΣΙΚΕΣ Του ΚοΣΜου 03:00 ΣΤΗΝ υγεια ΜΑΣ (Ε) Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. Επίδαυρος Τρεις μόλις εβδομάδες μετά την ολοκλήρωση των Αυτοδιοικητικών εκλογών, στο πλαίσιο του «Καλλικράτη», ο «Καποδίστριας» είναι ακόμη «ζωντανός», καθώς σε ένα Δήμο της χώρας, διεξάγονται αύριο Κυριακή, 5 Δεκεμβρίου, 2010, επαναληπτικές εκλογές, για την ανάδειξη νέας Δημοτικής Αρχής, η οποία θα έχει την πιο μικρή θητεία, μόλις 25 ημερών. Πρόκειται για τις εκλογές που θα διεξαχθούν στο Δήμο της Επιδαύρου, όπως αποφάσισε η Δικαιοσύνη, μετά από ένα δικαστικό μαραθώνιο που κράτησε συνολικά 47 μήνες, ενώ σύμφωνα με το νόμο, παρόμοιες υποθέσεις πρέπει να επιλύονται σε διάστημα 2 μηνών. Συγκεκριμένα στις εκλογές του 2006, το αποτέλεσμα έφερε στην εξουσία το συνδυασμό του κ. Νικολάου γεώργα, με ποσοστό 44,87 και 8 έδρες στο Δημοτικό Συμβούλιο, με δεύτερο το συνδυασμό του κ. Αλέξανδρου λιμνιάτη με ποσοστό 42,60 και 4 έδρες και τρίτο το συνδυασμό του κ. Νικολάου Βρεττού με ποσοστό 12,53 και μία έδρα. Την άλλη μέρα των εκλογών διαπιστώθηκε, ότι ο συνδυασμός του κ. γεώργα, δεν τηρούσε την ποσόστωση των γυναικών και από τότε αρχίζει ο δικαστικός Μαραθώνιος. ο Συνδυασμός του κ. λιμνιάτη προσέφυγε στο Συμβούλιο Επικρατείας, ζητώντας να κηρυχθεί παράνομος ο συνδυασμός του κ. γεώργα. Στη μάχη μπήκε και ο συνδυασμός του κ. Βρεττού, με τρεις παρεμβάσεις κατά του κ. γεώργα και υπέρ του κ. λιμνιάτη. Το Ανώτατο Ακυρωτικό δικαστήριο της χώρας, με απόφασή του το 2007, δικαίωσε πλήρως τον κ. λιμνιάτη, κηρύσσοντας παράνομο το συνδυασμό του κ. γεώργα και έδωσε εντολή στο πρωτοδικείο του Ναυπλίου να εκτελέσει την απόφαση. Το πρωτοδικείο, όμως, αντί να ανακηρύξει αυτόματα δήμαρχο τον κ. λιμνιάτη, ο συνδυασμός του οποίου είχε καλύψει το εκλογικό μέτρο του 42% ( σύμφωνα με τον Καποδίστρια το ποσοστό για την εκλογή δημάρχου ήταν 42% και όχι ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Απρόοπτα γεγονότα στη δουλειά σας θα σας προβληματίσουν. Δείξτε ψυχραιμία με τους συνεργάτες σας και να αποφύγετε τις κόντρες. οι ευθύνες που έχετε είναι πολλές, με αποτέλεσμα αυξημένη κούραση. Βρεθείτε με φίλους και άτομα που σας ξεκουράζουν ψυχολογικά. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Καταφέρνετε να αποκαταστήσετε τις κλονισμένες σχέσεις σας ύστερα από έντονες διαφωνίες που συνέβησαν στο οικογενειακό σας περιβάλλον ή ακόμη και στο χώρο της δουλειάς. Τα αγαπημένα σας πρόσωπα θα έχουν την ανάγκη να βρεθούν μαζί σας. ΔΙΔΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Στη δουλειά είναι απαραίτητη η οργάνωση. Μπείτε σε ένα πρόγραμμα και τακτοποιήστε τις υποχρεώσεις σας. Μην κάνετε σπατάλες. Συζητήσεις με άτομα που εμπιστεύεστε θα σας βοηθήσουν να ξεκαθαρίσετε μερικά πράγματα στο μυαλό σας. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Μπορεί να επικρατήσει νευρικότητα σε παρασκηνιακές συζητήσεις ή εξελίξεις που αφορούν κυρίως την εργασία σας. Eχετε το νου σας και μην υπερεκτιμάτε τις δυνάμεις σας. Θα σας βοηθήσει να μοιραστείτε πράγματα που σας απασχολούν με το ταίρι σας. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Μη βιαστείτε να πάρετε οριστικές αποφάσεις για υποθέσεις που αφορούν το μέλλον σας. Θέματα του σπιτιού και του προσωπικού σας χώρου υπάρχει πιθανότητα να σας βάλουν σε έξοδα που δεν υπολογίζατε. Κάντε καλή διαχείριση. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεμβρίου Πρέπει να δείξετε περισσότερη υπευθυνότητα και να αναλάβετε πρωτοβουλίες. Η παθητική σας στάση δεν κάνει καλή εντύπωση στους γύρω σας. Διεκδικήστε πιο δυναμικά αυτό που θέλετε από τη σχέση σας. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεμβρίου - 22 οκτωβρίου Πολύ θετική περίοδος για σας! Θα μπορέσετε να αντεπεξέλθετε με άνεση στις τρέχουσες υποχρεώσεις σας και να σχεδιάσετε τις επόμενες επαγγελματικές σας κινήσεις. Η διάθεσή σας ανεβαίνει, κάτι που έχει πολύ θετικά αποτελέσματα στην κοινωνική σας ζωή. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 οκτωβρίου - 22 Νοεμβρίου Δεν είναι απαραίτητο να εναντιώνεστε σε ό,τι προτείνουν άτομα που δεν τα συμπαθείτε. Θα κερδίσετε αν ακούτε προσεκτικά ό,τι σας λένε. Αποφύγετε την υπεροψία και μην εκφράζετε απόλυτες απόψεις. Εκτός των Αθηνών Με την... οθόνη προβολής στραμμένη στην ανεξάρτητη και «οφ μπρόντγουέι» κινηματογραφική παραγωγή, με περικοπές λόγω της οικονομικής κρίσης και της αναγκαστικής μείωσης του προϋπολογισμού, χωρίς κοσμικές και λαμπερές διοργανώσεις ξεκίνησε στη Θεσσαλονίκη το 51ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου. 50+1%), αποφάσισε επαναληπτικές εκλογές με τη συμμετοχή και του Συνδυασμού του κ. γεώργα. οι εκλογές διεξήχθησαν τον Ιούλιο του 2008 και τις κερδίζει ο συνδυασμός του κ. γεώργα, με αποτέλεσμα να αρχίσει νέος δικαστικός αγώνας, καθώς, σύμφωνα με την απόφαση του ΣτΕ ο συνδυασμός ήταν παράνομος. Το ΣτΕ εκδίδει νέα απόφαση, το Μάρτιο του 2010, που κηρύσσει έκπτωτο το συνδυασμό του κ. γεώργα, ο οποίος με διάφορες δικαστικές παρεμβάσεις κατάφερε να επιμηκύνει τη θητεία του. Αυτή τη φορά το Διοικητικό Πρωτοδικείο του Ναυπλίου, κηρύσσει εκ νέου εκλογές, χωρίς τη συμμετοχή του κ. γεώργα. Θεσσαλονίκη Την ορκωμοσία 55 Βορειοηπειρωτών που πολιτογραφούνται ελληνες πολίτες, πραγματοποίησε χθες η γενική γραμματέας της Περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας, Μαρία λιονή. Συνολικά, με την εφαρμογή ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεμβρίου - 20 Δεκεμβρίου Μη γίνεστε απαιτητικοί χωρίς να προσφέρετε τα ανάλογα. Κινηθείτε με προγραμματισμό όσον αφορά τη διαχείριση των οικονομικών σας. Μην περιμένετε και, κυρίως, μην απαιτείτε βοήθεια από τους άλλους. Στηριχτείτε στις δικές σας δυνάμεις. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 Δεκεμβρίου - 19 Ιανουαρίου Αν βρεθείτε στο κατάλληλο περιβάλλον, θα κάνετε πολύ χρήσιμες γνωριμίες για το μέλλον. Κάποιοι φίλοι θα σταθούν δίπλα ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ του νέου νόμου περί πολιτογραφήσεων, ορκίστηκαν εντός του 2010 ενενήντα πέντε Βορειοηπειρώτες ελληνικής καταγωγής. Σε δηλώσεις της, η κ. λιονή επισήμανε ότι πρόκειται για την αποκατάσταση μιας αδικίας ετών, καθώς με τη νέα νομοθεσία οι ελληνικής καταγωγής Βορειοηπειρώτες αποκτούν πλέον τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις με όλους τους Ελληνες πολίτες, ενώ αποφεύγονται αδικαιολόγητες καθυστερήσεις. Πάτρα Επτά λαθρομετανάστες μετέφερε σε φορτηγό όχημα 45χρονος που συνελήφθη στο λιμάνι της Πάτρας από άνδρες του λιμενικού. Κατασχέθηκαν το φορτηγό όχημα, δώδεκα κινητά τηλέφωνα και χρηματικό ποσό ύψους οκτακοσίων ευρώ. Επίσης, συνελήφθη, στο ίδιο λιμάνι, πριν την επιβίβασή του σε πλοίο με προορισμό την Ιταλία, 46χρονος οδηγός να μεταφέρει στο όχημά του δύο λαθρομετανάστες. σας όταν τους χρειαστείτε. Η ανεπτυγμένη σας διαίσθηση θα σας βοηθήσει να πετύχετε πολλά, ιδιαίτερα σε επαγγελματικά θέματα. Σπάρτη Στο χωριό Παντάνασσα λακωνίας, 73χρονος οδηγός του Ι.χ. φορτηγού αυτοκινήτου, στην προσπάθειά του να αποκολλήσει το ακινητοποιημένο σε ανάχωμα αγροτικού δρόμου, αυτοκίνητό του, σπρώχνοντάς το με τα χέρια του, παρασύρθηκε από αυτό με αποτέλεσμα το θανάσιμο τραυματισμό του. Προανάκριση διενεργείται από το Αστυνομικό Τμήμα Νεάπολης Βοιών. Χερσόνησος Τον τρόμο έζησε το απόγευμα της Τετάρτης ένας 13χρονος στα χέρια ενός 38χρονου άνδρα στα Μάλια. Το νέο αυτό περιστατικό βίας σε ανήλικο που καταγράφηκε έχει προκαλέσει την έντονη αντίδραση της τοπικής κοινωνίας, η οποία ζητά την τιμωρία του 38χρονου. ολα έγιναν σε ανύποπτο χρόνο, όταν ο 13χρονος επέστρεφε στο σπίτι του, από το ψιλικατζίδικο όπου είχε πάει για να ψωνίσει. Τότε ήταν που δέχτηκε την επίθεση από τον 38χρονο, ο οποίος του επιτέθηκε πιάνοντας το -ανήμπορο να αντιδράσει- παιδί από το λαιμό! Τις φωνές του παιδιού άκουσαν οι γείτονες και η οικογένειά του, που βγήκαν και το γλύτωσαν από τον 38χρονο. Αμεσα κλήθηκε η Αστυνομία, με τους άνδρες του Α.Τ. χερσονήσου να σπεύδουν και να συλλαμβάνουν το δράστη. Το περιστατικό φυσικά δεν έληξε εκεί. Η 54χρονη θεία του μικρού αγοριού έκανε καταγγελία σε βάρος του 38χρονου, ο οποίος ήδη είχε συλληφθεί, για πρόκληση απλής σωματικής βλάβης. Η 54χρονη γυναίκα είναι εκείνη που έχει αναλάβει τη φροντίδα του παιδιού, καθώς η μητέρα του αδυνατεί για λόγους υγείας. Σύμφωνα με τις Αστυνομικές Αρχές ο 38χρονος φαίνεται να αντιμετωπίζει σοβαρό πρόβλημα με το αλκοόλ, καθώς και κάποια ψυχολογικά προβλήματα. ο 13χρονος, αν και σοκαρισμένος από τα όσα πέρασε, είναι καλά στην υγεία του, έχοντας μόνο κάποιες μικροεκδορές στο λαιμό. ΥΔΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 φεβρουαρίου Βασιστείτε στη λογική και όχι στο συναίσθημα για να πάρετε αποφάσεις που θα έχουν επιπτώσεις σε επαγγελματικά και οικονομικά ζητήματα. Να είστε συνεπείς το διάστημα αυτό στις οικονομικές σας υποχρεώσεις. ΙΧΘΥΕΣ 19 φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου οι ανασφάλειές σας υποχωρούν και η ζωή σας φαίνεται πιο φωτεινή και χαρούμενη, καθώς βρίσκεστε σε δημιουργική περίοδο. υπάρχει αρκετό παρασκήνιο, κυρίως στα επαγγελματικά σας. Κρατήστε τις ισορροπίες και μην ενδίδετε σε κόντρες. CHEAPHEATINGOILNY.COM Τιμές, Ενέργεια και Οικονομία 3 στοιχεία αναγκαία για όλους τους ιδιοκτήτες ακινήτων. Προμηθέας: Πετρέλαιο θέρμανσης σε χαμηλές τιμές. Εδώ θα βρείτε 10% χαμηλότερες τιμές από οποιαδήποτε εταιρεία στην αγορά και θα έχετε επιπλέον 10% έκπτωση στο τιμολόγιο σας. Με 20% χαμηλότερες τιμές εννοείται, ότι η 5η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ σας είναι ένα ΔΩΡΟ από την cheapheatingoilny.com για σας. cheapheatingoilny.com cheapheatingoilny@gmail.com FAX:

14 14 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «AΠΕ» «Τα Νέα»). Φαίνεται να έχουν κλειδώσει από το υπουργείο Εργασίας οι περικοπές μισθών υπό προϋποθέσεις στον ιδιωτικό τομέα. Σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίες, που επικαλούνται «Τα Νέα», η υπουργός Εργασίας Λούκα Κατσέλη, και ανεξάρτητα από τα αποτελέσματα των άτυπων διαβουλεύσεων μεταξύ των κοινωνικών εταίρων, έχει έτοιμο το σχέδιο νόμου που θα τεθεί υπόψη της τρόικας τις επόμενες ημέρες, η οποία θα έχει και τον τελικό λόγο. Σύμφωνα με την εφημερίδα, το πλαίσιο στο οποίο θα κινηθεί η νομοθετική πρωτοβουλία της Υπουργού κινείται στα παρακάτω 6 σημεία: 1. Σε περιπτώσεις υπερίσχυσης των επιχειρησιακών έναντι των κλαδικών συμβάσεων, η απόκλιση των αποδοχών των εργαζομένων ανά επιχείρηση θα είναι έως 12%. 2. Η ισχύς των επιχειρησιακών συμβάσεων ειδικών συνθηκών να διαρκούν έως 2 χρόνια. 3. Θα υπάρξει ειδική ρήτρα για την αποφυγή ομαδικών απολύσεων. Μάλιστα, όταν γίνεται κάποια απόλυση, θα καταβάλλεται αποζημίωση με βάση το μισθό που ίσχυε πριν από τη μείωση αποδοχών. 4. Οι συμφωνίες για τις μειώσεις των μισθών θα κοινοποιούνται στις Επιθεωρήσεις Εργασίας. 5. Θα υπάρξει κοινή επιστολή εργοδοτών-γσεε προς τον Πρωθυπουργό και την τρόικα, ώστε να διατηρηθεί η επέκταση, με απόφαση του Υπουργού Εργασίας, των συλλογικών συμβάσεων εργασίας που υπογράφουν φορείς, οι οποίοι εκπροσωπούν το 51% κάθε κλάδου και στα μη μέλη των οργανώσεων (εργοδοτών και εργαζομένων). Πάντως, θα προβλέπεται ότι δεν θα επεκτείνονται οι κλαδικές συμβάσεις στις επιχειρήσεις που εφαρμόζουν επιχειρησιακές συμβάσεις ή ομαδικές συμφωνίες ειδικών συνθηκών. 6. Συμφωνίες για αποκλίσειςμειώσεις μισθών θα μπορούν να υπογράφονται και στις μικρές επιχειρήσεις κάτω των 20 ατόμων, όπου δεν υπάρχει σωματείο. Εδώ θα πρέπει να τονιστεί ότι στο μόνο σίγουρο σημείο που συμφωνούν ανοιχτά οι κοινωνικοί εταίροι είναι να μην εφαρμοστεί η πρόβλεψη του Μνημονίου για άρση της δυνατότητας του Υπουργού Εργασίας να επεκτείνει τις συμβάσεις και σε επιχειρήσεις που τα μέλη της δεν εκπροσωπούνται στις διαπραγματεύσεις. Υπενθυμίζεται ότι για το θέμα γίνονταν πολύωρες διαβουλεύσεις μεταξύ εργοδοτών και ΓΣΕΕ. Ωστόσο, ξέσπασε μεταξύ τους πόλεμος όταν δημοσιεύθηκαν πληροφορίες περί συμφωνίας της ΓΣΕΕ στις περικοπές, κάτι που διέψευσαν όμως όλες οι πλευρές. Στο μεταξύ, χθες, κοινοποιήθηκε επιστολή του προέδρου της ΓΣΕΕ, Γιάννη Παναγόπουλο στην Υπουργό Εργασίας. Στην επιστολή εκφράζεται η κατηγορηματική αντίθεση της ΓΣΕΕ «σε οποιαδήποτε νομοθέτηση, επειδή θα διέλυε κυριολεκτικά το πλαίσιο λειτουργίας και τα αποτελέσματα των συλλογικών διαπραγματεύσεων...». Αναφέρεται ακόμη ότι «προαπαιτούμενο για οποιαδήποτε ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Ετοιμες οι προτάσεις της Υπουργού για περικοπές μισθών συζήτηση αποτελεί η δέσμευση ότι θα ισχύσει η μόνη συμφωνία που υπάρχει μέχρι στιγμής μεταξύ των ενδιαφερομένων (ΓΣΕΕ - ΣΕΒ- ΓΣΕΒΕΕ - ΕΣΕΕ) και η οποία έχει γραπτά δοθεί στην Υπουργό Εργασίας ότι δηλαδή θα εξακολουθήσουν οι συμβάσεις να επεκτείνονται ως υποχρεωτικές για όλους». Για τη σχεδιαζόμενη ρύθμιση αναφέρεται ότι δεν προσδιορίζονται βασικά κριτήρια που θα πιστοποιούν ότι μία επιχείρηση κινδυνεύει. Και «γιατί θα πρέπει πριν προσδιοριστεί τι θα βάλουν εργοδότες, τράπεζες, κράτος να πηγαίνουμε κατευθείαν στους εργαζόμενους; Δεν θα σας διαφεύγει το γεγονός ότι οι εργαζόμενοι σε πραγματικές καταστάσεις κρίσης σε πλείστες όσες περιπτώσεις έβαλαν πλάτη και υπέστησαν θυσίες». Θεωρείται ως απαράδεκτο το γενικευμένο ποσοστό μείωσης που προσδιορίζεται σε 12% και θα πρέπει ρητά να απαγορεύονται κατά τη διάρκεια ισχύος της σύμβασης ειδικών συνθηκών οι ελαστικές μορφές απασχόλησης. Θα πρέπει, επίσης, να υπάρχει πρόβλεψη ότι ο εργοδότης δεν έχει το δικαίωμα της ρύθμισης, αν το προηγούμενο διάστημα (π.χ. 6 μηνών) έχει προβεί σε απολύσεις και επίσης, ρητή πρόβλεψη ότι ο επιχειρηματίας κατά τη διάρκεια ισχύος της ειδικής σύμβασης θα διατηρήσει τις θέσεις εργασίας και δεν θα προβεί σε απολύσεις. Και τέλος μετά το χρόνο ισχύος (και της ενδεχόμενης παράτασης) πρέπει να προβλέπεται αυτόματη επαναφορά στο καθεστώς που τότε θα προβλέπει η κλαδική σύμβαση εργασίας. Η «Qantas» θα διεκδικήσει 100 εκατ. δολάρια από την «Rolls-Royce» ΣΙΔΝΕΙ. («ΑΠΕ», «WSJ»). To ποσό των εκατό εκατομμυρίων δολαρίων (Αυστραλίας) θα διεκδικήσει νομικά η αυστραλιανή εταιρεία «Κουάντας» («Qantas») από την «Ρολς Ρόις» («Rolls-Royce»), που είναι η κατασκευάστρια εταιρεία των κινητήρων του στόλου Α380- μετά την ανάφλεξη που σημειώθηκε εν πτήσει, υποχρεώνοντας «Airbus» της τύπου Α380 σε αναγκαστική προσγείωση, στη Σιγκαπούρη, στις 4 Νοεμβρίου. Η εκδίκαση της υπόθεσης, σε περίπτωση που δεν υπάρξει συμβιβασμός εκτός δικαστηρίου, για το ύψος της αποζημίωσης θα γίνει στην Αυστραλία. «Για μας δεν υπάρχει καμιά αμφιβολία πως η ευθύνη για το πρόβλημα που προέκυψε βαραίνει την κατασκευάστρια εταιρεία», δήλωσε ο γενικός διευθυντής της «Qantas», Αλαν Τζόις. Λίγο νωρίτερα, η Αυστραλιανή Υπηρεσία Ασφάλειας Πτήσεων είχε ανακοινώσει ότι εντόπισε σοβαρό κατασκευαστικό ελάττωμα, σε ορισμένους από τους κινητήρες Trent 900 της «Rolls-Royce». Σύμφωνα με την ανακοίνωσή της, κάποιοι κινητήρες παρουσιάζουν διαρροή λαδιών. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να ξεκινήσουν νέοι έλεγχοι σε όλα τα αεροσκάφη A380 της «Qantas». Οι πιλότοι του «Airbus A380» της «Qantas», που πραγματοποίησε αναγκαστική προσγείωση στις 4 Νοεμβρίου στην Σιγκαπούρη, είχαν να αντιμετωπίσουν προβλήματα σε περισσότερα από δώδεκα συστήματα του αεροσκάφους, ανακοίνωσαν Αυστραλοί ερευνητές. Στην πραγματικότητα το αεροσκάφος παρουσίασε τόσες πολλές βλάβες που οι πέντε πιλότοι -με ώρες πτήσης συνολικά- έσωσαν μόνοι τους την κατάσταση. Την στιγμή που ο κινητήρας της Trent 900 εξερράγη πάνω από το Νησί Μπατάμ της Ινδονησίας, λίγα λεπτά μετά την απογείωση τμήματά του έσκισαν το φτερό καταστρέφοντας τα υδραυλικά ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Στη φωτογραφία που δόθηκε χθες στη δημοσιότητα, Αυστραλοί τεχνικοί αποσυνδέουν τον χαλασμένο κινητήρα της «Rolls-Royce» από το αεροσκάφος της «Qantas A380» που είχε κάνει αναγκαστική προσγείωση στη Σιγκαπούρη, στις 4 Νοεμβρίου, χάρη στη δεξιοτεχνία των πιλότων. και ηλεκτρονικά συστήματα με αποτέλεσμα στο αεροπλάνο να λειτουργούν περιορισμένοι μηχανισμοί ελέγχου της πτήσης. Ομως το μέγεθος της ζημιάς φάνηκε μόνο όταν ο συγκυβερνήτης ενημερώθηκε από έναν επιβάτη, που ήταν επίσης πιλότος. «Το αεροσκάφος δεν θα έφτανε ποτέ με ασφάλεια στη Σιγκαπούρη χωρίς τις επικεντρωμένες και αποτελεσματικές προσπάθειες των πιλότων», τόνισε ο Μάρτιν Ντόλαν, επικεφαλής του Γραφείου για την Ασφάλεια των Μεταφορών της Αυστραλίας. Υπενθυμίζεται πως η «Qantas» καθήλωσε και τα έξι αεροσκάφη «Airbus A380», που διαθέτει στο στόλο της και προχώρησε σε ελέγχους ασφαλείας στους κινητήρες Trent 900, σε συνεργασία με την κατασκευάστρια «Rolls- Royce» και την «Αirbus». Μόλις πριν λίγες μέρες, άρχισε να χρησιμοποιεί πάλι δυο απ αυτά και αφού έγιναν αντικαταστάσεις σε κινητήρες. Ξανά σε πιστοληπτική επιτήρηση από τον οίκο «S&P» η Ελλάδα Σε καθεστώς πιστοληπτικής επιτήρησης με αρνητικές προοπτικές τοποθέτησε τη μακροπρόθεσμη αξιολόγηση της Ελλάδας o Standard & Poor s, στο πλαίσιο ελέγχου για τις διεργασίες σε επίπεδο ΕΕ για τη σύσταση ενός μόνιμου μηχανισμού διάσωσης. Συγκεκριμένα, ο S&P σημειώνει ότι περισσότερες λεπτομέρειες για τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθεροποίησης (ESM) αναμένεται να γίνουν γνωστές στο επόμενο διάστημα. Ωστόσο, «σε γενικές γραμμές, ο ESM θα μπορούσε να έχει αρνητικές συνέπειες σε σχέση με τις πιθανότητες οι μη-κυβερνητικοί κάτοχοι κρατικού χρέους να πληρώνονται στο ακέραιο και εγκαίρως». Ο S&P τοποθετεί παράλληλα σε επιτήρηση με αρνητικές προοπτικές την αξιολόγηση «BB+» στις εκδόσεις χρέους της ελληνικής κυβέρνησης. «Πριν φτάσουμε στο συγκεκριμένο συμπέρασμα», διευκρίνισε ο αναλυτής, Μόριτζ Κράμερ, «θα αναλύσουμε τα επιμέρους στοιχεία του ESM που τελικά θα παρουσιαστούν στις εθνικές κυβερνήσεις προς επικύρωση». Ο οίκος σημειώνει ότι η Ελλάδα μπορεί να είναι υποψήφια για να λάβει πρόσθετη χρηματοδότηση μέσω του ESM: «Αυτό εξηγεί γιατί τοποθετούμε την Ελλάδα σε επιτήρηση». Υπογραμμίζει δε ότι μέσα στο επόμενο 3μηνο θα έχει καταλήξει σε απόφαση σχετικά με την αξιολόγηση και μετά την ανάλυση των τελικών λεπτομερειών για τον ευρωπαϊκό μηχανισμό, που αναμένονται να γίνουν γνωστές τις επόμενες εβδομάδες. Ανακοίνωση ΥΠΟΙΚ Λίγες ώρες μετά την ανακοίνωση του S&P, το υπουργείο Οικονομικών με δικό του ανακοινωθέν επισήμανε: «Η απόφαση του S&P αποτελεί έκπληξη δεδομένων των πρόσφατων επιτυχιών του ελληνικού οικονομικού προγράμματος στους τομείς της δημοσιονομικής εξυγίανσης, αλλά και των μεταρρυθμίσεων που βελτιώνουν την ανταγωνιστικότητα.»η απόφαση στηρίζεται αποκλειστικά σε εξελίξεις εκτός Ελλάδος και, πιο συγκεκριμένα, στον προτεινόμενο Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας, ο οποίος αναμένεται να εισαχθεί μετά το 2013». Και κατέληγε: «Σε κάθε περίπτωση, η προσέγγιση του S&P αφορά μόνο σε χώρες με προβλήματα πρόσβασης στις αγορές μετά το 2013 και δεν μπορεί να ισχύει για την Ελλάδα, η οποία ήδη λαμβάνει οικονομική υποστήριξη, για να λύσει το υπάρχον πρόβλημα του δημόσιου χρέους με πολύ καλά αποτελέσματα μέχρι τώρα». Σημειώνεται πως σε καθεστώς πιστοληπτικής επιτήρησης με αρνητικές συνέπειες έθεσε και τις αξιολογήσεις των πορτογαλικών τραπεζών ο S&P. Ο οίκος επισημαίνει ότι η τοποθέτηση των τραπεζών σε CreditWatch ακολουθεί την απόφαση στις 30 Νοεμβρίου να θέσει σε καθεστώς επιτήρησης την αξιολόγηση της Πορτογαλίας λόγω της αβεβαιότητας σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Στήριξης, που θα αρχίσει να λειτουργεί από τα μέσα του Σε αυτό το πλαίσιο, ο οργανισμός αναφέρει ότι ενδεχόμενη υποβάθμιση της Πορτογαλίας θα επιφέρει άμεσες πιέσεις στις τράπεζες της χώρας. Οπως άλλωστε έχει συμβεί με τις ελληνικές τράπεζες. Σημειώνεται πως οι ανακοινώσεις του S&P έρχονται λίγες ώρες μετά τη δημοσίευση πληροφοριών πως η ΕΕ, έχει καταλήξει σε συμφωνία επί της αρχής, ώστε να θέσουν τους οίκους αξιολόγησης που δραστηριοποιούνται στην Ενωση υπό έλεγχο και εποπτεία, μέσω πανευρωπαϊκής Αρχής η οποία θα έχει δυνατότητα επιβολής κυρώσεων. ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ GREEk ORThODOx ChuRCh OF SAINT NIChOlAS at GROuND ZERO Φέρεται εις γνώσιν των φιλέορτων ομογενών ότι η ιερή μνήμη και πανήγυρις του Aγίου Νικολάου Αρχιεπισκόπου Μύρων της Λυκίας του Θαυματουργού, προστάτη του ολοσχερώς καταστραφέντος Ιερού Ναού του στο Ground Zero του Manhattan, θα εορταστεί με Αρχιερατικό εσπερινό την Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010 στις 2 μ.μ. στην πύλη #7 μεταξύ των οδών Liberty και Greenwich που θα ανοίξει στις 1μ.μ. Του Εσπερινού θα προεξάρχει ο Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ.κ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ βοηθούμενος υπό του προϊσταμένου του Ναού π. Ιωάννου Ρώμα και άλλων κληρικών. Προσκαλείται η ένθεος Ομογένεια όπως προσέλθει και τιμήσει τον εορτάζοντα Αγιο Νικόλαο, προστάτη των ναυτικών και ταυτόχρονα εκπέμψει μηνύματα υποστήριξης προς τις αρμόδιες Αρχές για την επίσπευση της ανοικοδόμησης του Ναού. The Feast Day of Saint Nicholas the Wonderworker, patron Saint of the Saint Nicholas parish at Ground Zero, will be celebrated with a hierarchical vesper service Sunday, December 5, 2010 at 2pm at Gate #7 between Liberty and Greenwich Streets which will be open from 1p.m. Archbishop DEMETRIOS of America will officiate at the Vesper service assisted by Rev. John Romas, pastor of the St. Nicholas Church and other clergy of the Archdiocese. The esteemed and faithful Greek American community is invited to participate in the ceremonies and to express its support for the reconstruction of the historic church of Saint Nicholas at Ground Zero. ThE AThANASIADES CulTuRAl FOuNDATION, INC PRESENTS ThE 18th ANNuAl AWARDS ThE 2010 honor ROll ΟΙ ΦΟΙΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΦΕΤΟΣ ΕΓΙΝΑΝ ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ ΤΩΝ ΥΠΟΤΡΟΦΙΩΝ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ «ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ» ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΕΞΗΣ 1 Kleantie Lathourakis Education Queens College 2 Androniki Podaras Undecided Pace University 3 George G. Papadopoulos Chemistry Brooklyn College 4 Sable Diakos English St.John's University 5 Jason Efthimiades Mathematics Queens College 6 Vasiliki Athanasiou Biology St. John's University 7 Kathy Dimos Childhood Edu Queens College 8 Michelle E. Scopelitis - Taylor Literature Yale University 9 Zoi Kourkoumelis Legal studies St. John's University 10 Thomaitsa (Tammy) Halkias Nursing Adelphi University 11 Petroula I. Vatakis English Queens College 12 Stavroula Economou Com. Sci. Disorders Queens College 13 Elena Christine Toumaras Nutrition & Exer. Sci. Queens College 14 Constantine Gurlakis Govt. & Politics St. John's University 15 Eriona K. Dhimo Medical Sciences Tirana University 16 Eleni Catsimalis Pharmacy L.I. University 17 Gregory Christod Finance St. John's University 18 Mimi Hatzis Environment Hunter College 19 Ilva K. Dhimo Social Work Tirana University 20 Emily Polihrom Childhood Education NY University 21 Bridget K. Barry Management St. John's University 22 Katherine Kaloumenos Psychology St. John's University 23 Eleni Hatzis Legal studies John Jay College 24 Maggie M. Christodoulou Mathematics Queens College 25 Ismini Moshopoulos Accounting St. John's University 26 Themistocles M. Efthimiades Adolescence Edu/Bio St. John's University 27 Leander Kombolakis Medical Sciences Bard College 28 Christopher Nicolas Raia English State Univ of NY 29 Andrew Souvaliotis Biology St. John's University 30 Gregory Melissinos Psychology Fordham University 31 Dina Kospetas Psychology Hunter College 32 Dennis Moshopoulos Finance St. John's University 33 Sarah K. Polihrom Art Gordon College 34 Eleutheria Manou Statistics & Annuities Pireaus University Αιέν άριστεύειν, Always excel ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗ ST. ASTORIA, NY (718)

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚη 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ 15 «Financial Times»: Σε αναζήτηση ρευστότητας οι ελληνικές τράπεζες ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Financial Times»). Οι ελληνικές τράπεζες αναζητούν ρευστότητα, εν μέσω φόβων ότι η κλιμακούμενη κρίση χρέους στην ευρωζώνη θα παρατείνει τον αποκλεισμό τους από τις διεθνείς αγορές και θα πυροδοτήσει νέα φυγή κεφαλαίων, επισήμανε η «Φαϊνάνσιαλ Τάιμς» («Financial Times»). Πρόσθετε δε, ότι ανταποκρινόμενη στις ανησυχίες των τραπεζών η ελληνική κυβέρνηση διέθεσε επιπλέον 20 δισ. ευρώ (26 δισ. δολάρια) με τη μορφή κρατικών εγγυήσεων ώστε να χρησιμοποιηθούν ως «αντάλλαγμα» περαιτέρω δανεισμού από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα. Η ΕΚΤ, την Πέμπτη, αποφάσισε την παράταση του προγράμματος παροχής ρευστότητας προς τις τράπεζες, το οποίο έληγε τον Ιανουάριο, μέχρι τα μέσα Απριλίου του Η «FT», ανέφερε ακόμη πως οι 4 μεγαλύτερες τράπεζες της Ελλάδας, Εθνική, Alpha Bank, Eurobank και Πειραιώς, μπορούν να λάβουν περίπου 3-4 δισ. ευρώ έκαστη όταν τα κεφάλαια διανεμηθούν. Οι διεθνείς αγορές έχουν κλείσει για τις ελληνικές τράπεζες εξαιτίας των φόβων για χρεοκοπία της χώρας. Οι αναλυτές στο Λονδίνο, λένε ότι οι τράπεζες της Ελλάδας ίσως είναι σε θέση να πραγματοποιήσουν ορισμένες διμερείς συμφωνίες, αλλά οι μέρες που ένα χρηματοπιστωτικό ίδρυμα, μπορούσε απλά να πάρει τηλέφωνο και να ζητήσει από έναν διαπραγματευτή να κανονίσει ένα δάνειο, έχουν παρέλθει, τουλάχιστον για την ώρα. Η υποβάθμιση της Ελλάδας από τους οίκους αξιολόγησης σε επίπεδο «junk» (υψηλού ρίσκου και υψηλής απόδοσης ή σκουπίδι) και η κλιμάκωση του επιτοκίου δανεισμού περιόρισαν επίσης τους πιθανούς δανειστές ελληνικών τραπεζών. «Εχουμε κλείσει για την Ελλάδα από τις αρχές του έτους πέρυσι. Γιατί να δανείσει κάποιος την Ελλάδα. Ενώ συνεχίζει η ευρωπαϊκή κρίση είναι απίθανο να βρεις κάποιον να δώσει χρήματα στις ελληνικές τράπεζες. Η Ελληνικές Τράπεζες Κεφαλαιακή επάρκεια Καθαρά κέρδη Ετήσια μεταβολή (tier%) (9μηνο 2010, εκατ. ευρώ) (%) Εθνική Τράπεζα Alpha Bank EFG Eurobank Τράπεζα Πειραιώς ΠηγH: FT χώρα έχει την πιο αδύναμη οικονομία της περιοχής και θα πάρει πολύ χρόνο μέχρι να επιστρέψει η εμπιστοσύνη», δήλωσε στη «FT», ανώτατος διαπραγματευτής στο Σίτι του Λονδίνου. Η ΕΤΕ και η Eurobank, τον περασμένο μήνα ανακοίνωσαν πως κατάφεραν να συγκεντρώσουν 4,6 δισ. ευρώ και 3 δισ. ευρώ, αντίστοιχα μέσω συμφωνιών επαναγοράς (repos) στη διατραπεζική αγορά, με εγγύηση 12μηνα ομόλογα. Και άλλες μεγάλες τράπεζες, διαπραγματεύονται επίσης έναν αριθμό πιο βραχυπρόθεσμων συμφωνιών με τους διεθνείς πιστωτές, λένε αναλυτές. Τέτοιες συμφωνίες, σε συνδυασμό με τη μεγάλη μείωση της πιστωτικής επέκτασης στη χώρα και ένα άλμα στις καταθέσεις το καλοκαίρι, τις βοήθησε να μειώσουν την εξάρτησή τους από τα δάνεια που παρέχει η ΕΚΤ. Ο συνολικός δανεισμός της ΕΚΤ προς ελληνικές τράπεζες έφτασε το 92,4 δισ. ευρώ πάντως τον Οκτώβριο, παρότι μειωμένος κατά 2% σε σχέση με τον προηγούμενο μήνα. Ωστόσο, οι συμφωνίες επαναγοράς αποδεικνύονται ακριβές. «Αν τα repos έχουν ως εγγύηση ελληνική ομόλογα, περιλαμβάνουν μία μείωση τουλάχιστον 20% σε σχέση με το επιτόκιο της ΕΚΤ και ακόμη μεγαλύτερη αν χρησιμοποιηθούν άλλες εγγυήσεις», δήλωσε στη «FT» αναλυτής. Παράλληλα, οι 4 μεγαλύτερες ελληνικές τράπεζες είχαν απώλειες καθαρών κερδών 80% κατά μέσο όρο στο 9μηνο εξαιτίας της αδύναμης οικονομίας και εκτάκτων εισφορών, πέρα από τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν. Τα μη εξυπηρετούμενα δάνεια που φτάνουν το 10% θα κλιμακωθούν το 2012, οι καταθέσεις έπεσαν κατά 26,7 δισ. ευρώ το 10μηνο, περίπου 11% του συνόλου τους. Κάποιοι τραπεζίτες έχουν προειδοποιήσει για περαιτέρω πτώση ως και επιπλέον 20 δισ. ευρώ του χρόνου, καθώς η Ελλάδα θα διανύει την 3η συνεχόμενη χρονιά ύφεσης. Σε απάντηση οι ελληνικές τράπεζες έχουν προχωρήσει σε αυξήσεις μετοχικού κεφαλαίου, ώστε να ανταπεξέλθουν στις προκλήσεις. Ακολουθώντας αυτή την τακτική οι τράπεζες, «υπό κανονικές συνθήκες θα μπορούν να ανταπεξέλθουν για μερικά χρόνια μικρών απωλειών εξαιτίας προβλημάτων στην κεφαλαιακή επάρκεια. Ωστόσο, η κατάσταση μπορεί να αλλάξει άρδην», δήλωσε η κ. Ιωάννα Τελιούδη, επικεφαλής ερευνήτρια της HSBC Pantelakis Securities στην Αθήνα. Πρόβλημα το ευρώ στην ανταγωνιστικότητα βορείου και νοτίου ευρωζώνης ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «New York Times»). Στο ενδεχόμενο διαχωρισμού της ευρωζώνης σε Βορρά και Νότο επανέρχεται δημοσίευμα της εφημερίδας «Νιου Γιορκ Τάιμς» («New York Times»), εστιάζοντας στα προβλήματα που δημιουργεί το ευρώ στην ανταγωνιστικότητα επιχειρήσεων των πιο αδύναμων οικονομικά χωρών που χρησιμοποιούν το ευρώ. Συγκεκριμένα, σε δημοσίευμα υπό τον τίτλο: «Η ευρωζώνη κινδυνεύει σε διαχωρισμό σε Βορρά και Νότο» (Euro Zone Is Απειλείται υφεσιακή δίνη που θα αυξήσει τις εντάσεις Imperiled by North-South Divide), η αμερικανική εφημερίδα φιλοξενεί δηλώσεις της Σάρα Βάλε Λίμα, διευθύντριας πωλήσεων της «Eical», μιας πορτογαλικής εταιρείας υφασμάτων, που «πνίγεται» από το ευρώ. Η κοινή ισοτιμία, κάποτε σήμαινε ακμάζουσες τράπεζες και εύκολη πίστωση, αλλά πλέον έχει απομείνει η ψυχρή πραγματικότητα: Η Πορτογαλία έχει υψηλούς μισθούς και τιμές όπως οι χώρες των Βορείων Ευρωπαίων εταίρων της, αλλά όχι την ανταγωνιστικότητά τους, επισήμανε η «ΝΥΤ». Το δημοσίευμα, ανέφερε ακόμη ότι η τιμή για ένα ρολό πορτογαλικού υφάσματος, σε ευρώ, συχνά ξεπερνά παρόμοια προϊόντα φτιαγμένα σε ανταγωνιστικές χώρες της εκτός ευρωζώνης, όπως η Πολωνία ή η Τουρκία, κατά 30%. Η Μ. Βρετανία, κάποτε μεγάλος εισαγωγέας πορτογαλικών υφασμάτων, έχει υποβαθμίσει αποτελεσματικά τη λίρα και πλέον η Eical δεν πουλάει σχεδόν τίποτε εκεί. «Τα πράγματα είναι αρκετά δύσκολα», δηλώνει η κ. Λίμα. Η υποβάθμιση είναι η δοκιμασμένη στο χρόνο συνταγή σε τέτοιες περιπτώσεις. Αλλά η Πορτογαλία, είναι προσδεμένη στο ευρώ που αντιπροσωπεύει μάλλον την ισχυρή Οικονομία της Γερμανίας ή της Γαλλίας και όχι χωρών όπως η Πορτογαλία, η Ισπανία και η Ελλάδα, με τις ασαφείς αγορές εργασίας και φορολογικά συστήματα, αλλά και το βαρύ χρέος. Η ΕΕ και η ευρωζώνη, αντιμετωπίζουν δύο κρίσεις. Μία είναι το άμεσο πρόβλημα της μεγάλης κυβερνητικής δαπάνης. Η άλλη είναι ο κυρίως δομικός διαχωρισμός, περίπου Βορρά Νότου, μεταξύ των ανταγωνιστικά εξαγωγικών χωρών όπως η Γερμανία και η Γαλλία και των μη ανταγωνιστικών, ελλειμμάτων χωρών που υιοθέτησαν υψηλή μισθοδοσία και γενναιόδωρα συστήματα κοινωνικής πρόνοιας των Βορείων, χωρίς το ίδιο οικονομικό ήθος, την προσκόλληση στην εργασία, την καινοτομία, των ευέλικτων εργασιακών σχέσεων και την υψηλή παραγωγικότητα. Καθώς η Ευρώπη παλεύει με την οικονομική της κρίση, οι πιο ανταγωνιστικές, πλούσιες χώρες έχουν κληθεί να σώσουν τις πιο σπάταλες, μεταξύ των οποίων η Ελλάδα και η Ιρλανδία, από δημοσιονομικές και τραπεζικές πληγές, ενώ επιβάλουν δραστικές περικοπές στη σπατάλη σε αυτές. Ωστόσο, ακόμη και οι μεγαλύτεροι υποστηρικτές του ευρώ, γνωρίζουν πλέον ότι η κοινή ισοτιμία δεν μπορεί να επιβιώσει αν τα πιο αδύναμα μέλη εμπλακούν σε έναν «κύκλο θανάτου» λόγω των προϋπολογισμών λιτότητας, της μείωσης των εισοδημάτων, ενώ οι πιο ισχυροί ζητούν από τους δικούς τους φορολογούμενους χρήματα για να συνεχίσουν να σώζουν. Καθώς η ευρωζώνη αντιμετωπίζει περισσότερο ανταγωνισμό από τις αναδυόμενες αγορές όπως η Βραζιλία, η Ρωσία, η Ινδία και η Κίνα και χαμηλόμισθες χώρες της Ανατολικής Ευρώπης που είναι εκτός ευρώ- τα προβλήματα απειλούν να οδηγήσουν σε υφεσιακή δίνη που θα αυξήσει τις εντάσεις και θα κάνει την κοινή ισοτιμία αδύνατη, σύμφωνα με κάποιους οικονομολόγους. Αυτά τα Χριστούγεννα χαρίστε δώρα και παιχνίδια σε όλους τους συγγενείς και φίλους σας στην Ελλάδα. Παραδίδουμε σε ώρες σε όλη την Ελλάδα. Εύκολα-γρήγορα-αξιόπιστα. john@toysshop.gr Fax: Ο κ. Οσκαρ Τέρνερ, που διευθύνει μία εταιρεία ταινιών στην Πορτογαλία, εξήγησε: «Το ευρώ είναι υπέροχο όταν ταξιδεύεις, αλλά αποτελεί παράλογη ιδέα να έχεις την ίδια ισοτιμία σε μία χώρα όπως η Ελλάδα ή η Πορτογαλία, με τη Γερμανία, η οποία έχει τελείως διαφορετικές συνήθειες και κουλτούρα». «Κανείς σε αυτές τις χώρες δεν μπορεί να προσφέρει τις ίδιες τιμές για ένα προϊόν που ανταγωνίζεται την Ουγγαρία, αφήστε την Τουρκία ή την Κίνα», πρόσθεσε. Ανάλογη άποψη έχει και ο κ. Φρανσίσκο Γκάγια, που διευθύνει μία οικογενειακή επιχείρηση κεραμικών στην Ανατολική Ισπανία. Παράλληλα, μεγάλες εταιρείες του Βορρά που είχαν έδρες και σε χώρες του Νότου αναζητούν πιο υγιές οικονομικό έδαφος. Η κατάσταση που διαμορφώνεται στην ευρωζώνη με την Ισπανία να βρίσκεται πλέον στο επίκεντρο της κρίσης, ανησυχεί τους επενδυτές. Εξάλλου, και ο οικονομολόγος, Νουριέλ Ρουμπινί, που προέβλεψε την κρίση του 2008, κάθε άλλο παρά αισιόδοξος είναι για την ευρωζώνη. Για μία εβδομάδα μόνο. Κυριακή έως Παρασκευή 2 μ.μ. Κοντά στα 1,34 δολ. το ευρώ ελέω δολαρίου Ισχυρά ανοδικά κινήθηκε χθες το ευρώ έναντι του δολαρίου, μετά την ανακοίνωση των απογοητευτικών στοιχείων για την ανεργία στις ΗΠΑ, που οδήγησαν σε πτώση το αμερικανικό νόμισμα και νευρικότητα τη Wall Street, τουλάχιστον μέχρι την ώρα που ο «Ε.Κ.» όδευε στο πιεστήριο. Ειδικότερα, το ευρώ χθες το απόγευμα, διαπραγματευόταν στα 1,3377 δολ. από το επίπεδο των 1,3204 δολαρίων που έκλεισε την Πέμπτη στη Νέα Υόρκη. Την ίδια ώρα ο Dow Jones έχανε 0,19% στις ,15 μονάδες, ο Nasdaq κέρδιζε 0,03% στις 2.580,25 δολ., ενώ ο S&P ήταν στο -0,28% και τις 1.218,15 δολ. Ανοδική η εβδομάδα για το Χρηματιστήριο Αθηνών Πέρα από την πτώση του δολαρίου, το ευρώ ευνόησε νέα χθεσινή παρέμβαση του επικεφαλής της ΕΚΤ, Ζαν Κλοντ Τρισέ, ο οποίος ζήτησε από τις κυβερνήσεις της ευρωζώνης να πραγματοποιήσουν «Κβαντικό άλμα» στη διακυβέρνηση αποκλείοντας ταυτοχρόνως το ενδεχόμενο να διολισθήσει η Οικονομία σε ύφεση εξαιτίας των μέτρων λιτότητας. Στην ελληνική αγορά τα ομόλογα και το ελληνικό Χρηματιστήριο, δεν επηρεάστηκαν τελικά από την προειδοποίηση του Standard & Poor s για μία νέα υποβάθμιση. Η συναλλακτική δραστηριότητα διαμορφώθηκε στα 21 εκατ. ευρώ εκ των οποίων τα 16 εκατ. ευρώ αφορούσαν εντολές. Η μεγαλύτερη δραστηριότητα καταγράφηκε στο 3ετές ομόλογο με 11 εκατ. ευρώ, καθώς και στο 5ετές ομόλογο με 4 εκατ. ευρώ. Το περιθώριο για το 10ετές ομόλογο υποχώρησε στο κλείσιμο της αγοράς στο 8,80%, από 8,86% που έκλεισε την Πέμπτη, με την απόδοση να διατηρείται στο 11,68% έναντι 2,88% του αντίστοιχου γερμανικού τίτλου. Ελαφρώς πτωτικά συνέχισαν να κινούνται χθες τα spreads και τα CDS ευρύτερα στην ευρωπαϊκή περιφέρεια, μία ημέρα μετά την απόφαση της ΕΚΤ να συνεχίσει τις αγορές κρατικών ομολόγων και την ανακοίνωση ότι θα καθυστερήσει η απόσυρση των μέτρων ενίσχυσης της ρευστότητας. Ειδικότερα, όσον αφορά στο Χρηματιστήριο της Αθήνας, η εβδομάδα έκλεισε ανοδικά, με κέρδη 3,47%, έπειτα από πέντε πτωτικές. Παρά τις διακυμάνσεις ο Γενικός Δείκτης τελικά κατέγραψε άνοδο χθες 0,84%, στις 1.486,50 μονάδες. Από την αρχή του χρόνου οι απώλειες είναι πάντως μεγάλες αγγίζοντας το 32,87%. Οι τράπεζες δεν βοηθούν ιδιαίτερα, με την ΕΤΕ και την Alpha να κλείνουν χθες με απώλειες 2,29% και 1,35% αντίστοιχα. Κάποιες εντολές έδωσαν θετικό πρόσημο στην Πειραιώς που επανήλθε στα 3 ευρώ, ενώ αγοραστές βγήκαν προς στο τέλος στον ΟΤΕ, με τη μετοχή να κλείνει στα 7,40 ευρώ. Αισθητή ήταν η αντίδραση για τον ΟΠΑΠ, με κέρδη 4,76% και για την MIG που ενισχύθηκε κατά 4,62%. Ως προς τις κεφαλαιοποιήσεις η απόσταση της Coca Cola από την ΕΤΕ αγγίζει το 1 δισ. ευρώ. Εντυπωσιακά κέρδη 23,91% για τη Forthnet και αγορές στις μικρότερες τράπεζες, με τη Γενική και την Αττικής να κλείνουν με άνοδο 11,11%. Νευρικότητα και στις ευρωπαϊκές αγορές την ώρα που ο «Ε.Κ.» όδευε στο πιεστήριο. Στο Λονδίνο ο δείκτης FTSE 100 έχανε 0,39% στις 5.745,32 μονάδες, στη Φρανκφούρτη ο δείκτης DAX σημείωνε απώλειες 0,14% στις 6.947,72 μονάδες, ενώ στο Παρίσι ο δείκτης CAC 40 κατέγραφε κέρδη 0,09% στις 3.750, 55 μονάδες. Είναι Γιορτές. Χαρίστε δώρα αξίας. Oλα μας τα είδη 30-70% φθηνότερα Τελευταία κομμάτια επώνυμων οίκων 40-80% φθηνότερα από τις κανονικές τιμές Faberge Wedgwood Swarovski Jewelry Vera Wang κ.ά. Vera Wang Σερβίτσιο πορσελάνης (Bone China) 87 τεμαχίων για 12 άτομα από $3,925 ΤΩΡΑ $899,00 με αυτή τη διαφήμιση Ανοικτά Κυριακή έως Πέμπτη μέχρι τις 8 Δεχόμαστε τηλεφωνικές παραγγελίες Ασυναγώνιστες τιμές όλο το χρόνο Για μία εδομάδα μόνο! Στο κατάστημα Lenox Aγοράζοντας 2 σερβίτσια των 5 τεμαχίων παίρνετε 2 ΔΩΡΕΑΝ! Επιπλέον παίρνετε ΔΩΡΕΑΝ τα πιάτα της σούπας Opal Innocence Opal Innocence Stripe Pearl Innocence Eternal Pearl Platinim Bellina Lace Couture Η προσφορά ισχύει μέχρι 9 Δεκεμβρίου Για την προσφορά αυτή δεν ισχύουν πιστωτικές κάρτες Limoges Cristofle Hermes Baccarat 25-40% Φθηνότερα Μεγάλη ευκαιρία 50% έκπτωση σε όλα τα μπιμπελό Armani ΔώραLenox από το stock μας και Χριστουγεννιάτικα στολίδια με αυτή τη διαφίμηση Λίστες Γάμου Παρασκευή 10:00 π.μ. - 2:00 μ.μ. Σάββατο κλειστά

16 16 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Νέα απροσδόκητη άνοδος της ανεργίας στις Ηνωμένες Πολιτείες Συνέχεια από τη σελίδα 1 προς το πιεστήριο, ο Dow Jones σημείωνε πτώση της τάξεως του 0.31%, ενώ ο Nasdaq υποχωρούσε κατά 0,15%. Ο ευρύτερος δείκτης S&P 500 κατέγραφε επίσης πτώση, σε ποσοστό της τάξεως του 0,28%. Οπως προαναφέρθηκε, τα χθεσινά στατιστικά στοιχεία για την ανεργία εξέπληξαν αρνητικά τους ειδικούς οικονομικούς αναλυτές. Η αμερικανική Οικονομία πρόσθεσε θέσεις εργασίας τον περασμένο μήνα καθώς ο ιδιωτικός τομέας δημιούργησε μόλις νέες θέσεις, σύμφωνα με τα στοιχεία του ομοσπονδιακού υπουργείου Εργασίας. Στον αντίποδα, οι θέσεις εργασίας στην αμερικανική κυβέρνηση υποχώρησαν κατά κυρίως λόγω των απωλειών σε τοπικό επίπεδο. Τα μεγέθη του Οκτωβρίου αναθεωρήθηκαν ελαφρώς ανοδικά και έδειξαν αύξηση των θέσεων εργασίας κατά από την προηγούμενη εκτίμηση των Οι μέσες εκτιμήσεις των οικονομικών αναλυτών έκαναν λόγο για αύξηση των θέσεων εργασίας κατά , ενώ είχε εκτιμηθεί ότι η ανεργία θα παραμείνει αμετάβλητη στο 9,6%. Η βελτίωση της απασχόλησης θεωρείται αρκετά αδύναμη για να μειωθεί το ποσοστό της ανεργίας, λόγος που είναι αρκετός για να δικαιολογήσει την ανακοίνωση του νέου γύρου νομισματικών κινήτρων από την Κεντρική Τράπεζα (Fed). «Η αγορά εργασίας δεν αντιστρέφει τη χαμηλή πορεία της και αυτό έχει επίπτωση στη συνολική ανάκαμψη της Οικονομίας» σχολίασε οικονομολόγος της «Standard Chartered Bank». Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η ανεργία παραμένει πάνω από το 9% από το Μάιο του 2009 ή για 19 μήνες. Είναι η δεύτερη φορά που η ανεργία παραμένει σε τόσο υψηλά επίπεδα από τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο. Στην προηγούμενη μεγάλη ύφεση στις αρχές της δεκαετίας του 1980 ο δείκτης ανεργίας έφτασε το 9% τον Μάρτιο του 1982 και παρέμεινε πάνω από το επίπεδο αυτό μέχρι το Σεπτέμβριο του Σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία το 41,9% των άνεργων, ή περίπου 6,3 εκατ. άτομα, παρέμειναν εκτός της αγοράς εργασίας για πάνω από έξι μήνες. Στο μεταξύ, η μέση εργάσιμη εβδομάδα διαμορφώθηκε στις 34,3 ώρες το Νοέμβριο χωρίς να σημειώσει μεταβολή σε σχέση με τον Οκτώβριο. Η μέση ωριαία αμοιβή αυξήθηκε κατά μόλις 1 σεντ στα 22,75 δολάρια. Εν τω μεταξύ, όπως άλλωστε προαναφέρθηκε, σύμφωνα με ανακοίνωση του Λευκού Οίκου, το ποσοστό των ανέργων στο 9,8% του ενεργού πληθυσμού κρίνεται «υψηλό και απαράδεκτο». Στην ίδια ανακοίνωση επισημάνθηκε πως «ήταν απογοητευτική τον μήνα Νοέμβριο η δημιουργία νέων θέσεων εργασίας στον ιδιωτικό τομέα». Ανοδικά κινήθηκε ο δείκτης ανεργίας στις ΗΠΑ για το Νοέμβριο και διαμορφώρθηκε στο 9.8%. «Θα πρέπει να κάνουμε μία στέρεη ανάπτυξη από την σκοπιά της απασχόλησης, ώστε να επουλώσουμε τις πολύ σπουδαίες απώλειες σε αυτό το επίπεδο εδώ και περισσότερο από μία διετία πλέον» τόνισε στις δηλώσεις του ο Οσταν Γκούλσμπι, ο νέος επικεφαλής του οικονομικού επιτελείου του προέδρου Μπαράκ Ομπάμα. Οσον αφορά τις μόνον νέες θέσεις εργασίας στον ιδιωτικό τομέα τον μήνα Νοέμβριο, ο Γκούλσμπι εστίασε στο ότι «είναι αριθμός κατώτερος των προσδοκιών» έστω κι αν «καταγράφεται στην ακολουθία 11 συνεχών μηνών δημιουργίας νέων θέσεων εργασίας». Επειδή τον Νοέμβριο καταργήθηκαν και θέσεις εργασίας, τελικά οι νέες θέσεις εργασίας του μηνός είναι μόνον , σε σύγκριση με τις του μηνός Οκτωβρίου. Υπολογίσιμες προσλήψεις έγιναν στο πεδίο της δημόσιας υγείας, αναφέρθηκε επίσημα. Οι αναλυτές επισήμαναν ότι ΜΑΤ ΓΙΟΡΚ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ η εξέλιξη αυτή στην απασχόληση πλήττει εκ νέου το γόητρο του προέδρου Ομπάμα, που έκανε πρόσφατα λόγο για «πρόσθετη πίεση, στην πορεία ανάκαμψης» της οικονομίας των ΗΠΑ, η οποία θα παρακινήσει τους Ρεπουμπλικάνους να ζητήσουν επίμονα να ψηφίσει το Κογκρέσο επιπλέον φοροαπαλλαγές. Εν τω μεταξύ, στο δύσκολο «μέτωπο» της περιστολής του υπέρογκου δημόσιου ελλείμματος κατά 3 τρισεκατομμύρια δολάρια, τα πράγματα δυσκόλεψαν χθες, επειδή το μέλος της προεδρικής επιτροπής για το θέμα, Αντι Στερν, κατέστησε σαφές ότι δεν προτίθεται να στηρίξει το κυβερνητικό πλάνο. «Καταψηφίζω, ενώ θαυμάζω την προσπάθεια που γίνεται, επειδή δεν θεωρούνται ταυτόχρονα και το έλλειμμα στις επενδύσεις και το δημοσιονομικό έλλειμμα, κάτι που θα τόνωνε την οικονομία μας μέσω νέων θέσεων εργασίας» δήλωσε ο Στερν, πρώην συνδικαλιστής ηγέτης. Εν τω μεταξύ, τη μεγαλύτερη πτώση σε πέντε μήνες σημείωσαν τον Οκτώβριο οι βιομηχανικές παραγγελίες στις ΗΠΑ, αντανακλώντας τη μεγάλη κάμψη της ζήτησης για αεροσκάφη. Το υπουργείο Εμπορίου ανακοίνωσε ότι οι παραγγελίες στα εργοστάσια της χώρας υποχώρησαν κατά 0,9%, ενώ εάν εξαιρεθούν οι κατηγορίες των μεταφορών, η πτώση είναι μικρότερη, στο 0,2%. Η μεταποίηση, πάντως, παρουσίασε καλές επιδόσεις παρά το περιβάλλον της βραδείας πορείας της οικονομικής ανάκαμψης. Τη χαμηλή εγχώρια ζήτηση αντισταθμίζουν οι ανοδικές εξαγωγές. Μικρή βελτίωση, εξάλλου, παρουσίασε ο κλάδος των υπηρεσιών στις ΗΠΑ το Νοέμβριο, επιβεβαιώνοντας τις εκτιμήσεις των αναλυτών. Ο μη μεταποιητικός δείκτης του Institute for Supply Management αυξήθηκε στις 55 μονάδες από 54,3 μονάδες που ήταν τον Οκτώβριο. Την ανακάλυψη μιας νέας μορφής ζωής ανακοίνωσε η NASA Συνέχεια από τη σελίδα 1 οποίο είναι κοντά στον περιοδικό πίνακα των στοιχείων) στις πρώιμες μορφές ζωής στη Γη. Η Φελίσα Γούλφ Σάιμον στη συνέχεια πειραματίστηκε με τη θεωρία αυτή στη λίμνη. Μόνο στην Καλιφόρνια, η οποία παρουσιάζει υψηλά ποσοστά σε αλάτι και αρσενικό, όπου συνέλεξε τα ιζήματα αυτά. H Αμερικανική Διαστημική Υπηρεσία είχε ανακοινώσει συνέντευξη Τύπου για να φέρει στη δημοσιότητα την παραπάνω ανακάλυψη. Η ανακάλυψη είναι ιδιαίτερα σημαντική, καθώς σημαίνει ότι μια «εξωγήινη» μορφή ζωής, που υπάρχει ακόμα και στη Γη, θα μπορούσε να υπάρχει και αλλού στο σύμπαν ή στο ηλιακό ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Αναπτυξιακή η πολιτική του αδύναμου δολαρίου υποστηρίζει η Fed OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Τη διαβεβαίωση ότι η υποτίμηση της αξίας του αμερικανικού δολαρίου δεν είναι στόχος της νομισματικής πολιτικής που ακολουθεί η Ομοσπονδιακή Κεντρική Τράπεζα των ΗΠΑ (Fed) παρείχε η πρόεδρος της Κεντρικής Τράπεζας του Κλίβελαντ Σάντρα Πιανάλτο. μας σύστημα. Τέτοια βακτήρια έχουν βρεθεί στο βυθό μιας λίμνης, στο εθνικό πάρκο Γιοσεμάιτ της Καλιφόρνιας, η οποία είναι πλούσια σε αρσενικό, ένα δηλητήριο για τους συνήθεις ζωντανούς οργανισμούς. Με κάποιο όμως τρόπο, αυτός ο μικροοργανισμός χρησιμοποιεί το αρσενικό για να ζει. Η ανακάλυψη δείχνει ότι υπάρχουν «σκιώδη» πλάσματα που ζουν παράλληλα με τους γνωστούς γήινους οργανισμούς, αλλά τα οποία έχουν ακολουθήσει διαφορετική εξελικτική πορεία. Κάτι ανάλογο θα μπορούσε να συμβαίνει κι έξω από τη Γη, ακόμα και σε πλανήτες που δεν έχουν φιλική για τη ζωή ατμόσφαιρα. Οπως δήλωσε ο Δρ Λιούις ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ To βακτήριο «GFAJ-1», σύμφωνα με τη NASA, είναι η πρώτη γνωστή μορφή ζωής που χρησιμοποιεί και αρσενικό. Ντάρντνελ του Κέντρου Πλανητικών Επιστημών του Λονδίνου, «αν αυτοί οι οργανισμοί χρησιμοποιούν αρσενικό στον μεταβολισμό τους, αυτό δείχνει ότι υπάρχουν κι άλλες μορφές ζωής Μιλώντας σε εκδήλωση στο Οχάιο, η Πιανάλτο υποστήριξε πως η υποτίμηση της αξίας του αμερικανικού δολαρίου δεν συνδέεται με τη χειραγώγηση της αξίας του νομίσματός αλλά με τη σταθερότητα των τιμών και τη μεγιστοποίηση της απασχόλησης. «Η τελευταία απόφαση της Κεντρικής Ομοσπονδιακής Τράπεζας των ΗΠΑ να μειώσει το κόστος δανεισμού ήταν απαραίτητη για να υποστηριχθεί η οικονομική ανάκαμψη» υποστήριξε η Πιανάλτο. Η ίδια αναγνώρισε ότι το εν λόγω μέτρο δεν είναι πανάκεια, ωστόσο θα βοηθήσει την οικονομία και θα αποτρέψει μια ανεπιθύμητη περαιτέρω υποχώρηση του πληθωρισμού, που αρκετοί τραπεζίτες σε ΗΠΑ και Ευρώπη θεωρούν ότι είναι ήδη πολύ χαμηλός. Αναφερόμενη στην ανεργία η Αμερικανίδα τραπεζίτης διαφώνησε με την εκτίμηση ότι η διάσταση που υπάρχει μεταξύ των προσφερόμενων θέσεων εργασίας και των δεξιοτήτων του εργατικού δυναμικού είναι βασικός πέρα από αυτές που ξέρουμε. Είναι εξωγήινοι, αλλά εξωγήινοι που μοιράζονται το ίδιο σπίτι με μας». Μια τέτοια διαπίστωση έχει συνέπειες για την αναζήτηση εξωγήινης ζωής αλλού στο σύμπαν, επειδή δείχνει ότι η ζωή μπορεί να βρίσκεται σε κάποια άλλη βιολογική μορφή, όχι εύκολα αναγνωρίσιμη με βάση τα γήινα πρότυπα. Σύμφωνα με ορισμένους επιστήμονες, η ύπαρξη «εξωγήινων» μικροοργανισμών στη Γη σημαίνει ότι η ζωή -σε διάφορες μορφές- μπορεί να έχει εμφανιστεί κι εξαφανιστεί αρκετές φορές στην ιστορία της Γης και αυτά τα «εξωγήινα» βακτήρια να είναι απόγονοι προηγούμενων «κατοίκων» (όχι κατ ανάγκη νοημόνων) του πλανήτη μας. λόγος για το υψηλό ποσοστό ανεργίας, που έχει φθάσει στο 9,6%. «Μία ομάδα οικονομολόγων στην τράπεζα έχουν μελετήσει το θέμα και έχουν συμπεράνει ότι στο μεγαλύτερο βαθμό η αύξηση της ανεργίας στη χώρα μας είναι κυκλική και όχι δομική» δήλωσε η Πιανάλτο. Αιφνίδια άφιξη του Προέδρου στο Αφγανιστάν Συνέχεια από τη σελίδα 1 τον Αφγανό ομόλογό του τελικά δεν θα πραγματοποιούνταν, εξαιτίας των κακών καιρικών συνθηκών. Αρχικά υπήρχαν σκέψεις οι Ομπάμα και Καρζάι να συζητήσουν μέσω τηλεδιάσκεψης, αλλά σύντομα και οι σκέψεις αυτές εγκαταλείφθηκαν. Ο πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα, εξάλλου, επρόκειτο να συναντηθεί και με Αμερικανούς στρατιώτες προκειμένου να τους ευχαριστήσει προσωπικά για τις υπηρεσίες που προσφέρουν στην πατρίδα. Οπως έγινε γνωστό εκ των υστέρων, ο Λευκός Οίκος προγραμμάτιζε εδώ και ένα περίπου μήνα την επίσκεψη αυτή του Ομπάμα στο Αφγανιστάν. Ο Αμερικανός πρόεδρος είχε εκδηλώσει την επιθυμία να επισκεφθεί το Αφγανιστάν μεταξύ της Ημέρας των Ευχαριστιών και των Χριστουγέννων. Στο μεταξύ, ανακοινώθηκε στην Ουάσιγκτον ότι την εβδομάδα, που ξεκινά την 13η Δεκεμβρίου, «θα δημοσιοποιηθεί η αναθεωρημένη αμερικανική στρατηγική για το Αφγανιστάν». Ο Χειμώνας έρχεται Μην αφήσετε να σας βρεί απροετοίμαστους και μες στο κρύο Η APPROVED OIL σας ζεσταίνει όλο τον χειμώνα Σάς προσφέρουμε «καθαρό» πετρέλαιο φυσικό αέριο και ηλεκτρισμό. Μαζί με όλα αυτά 24 ώρες εξυπηρέτηση και εγκατάσταση. Για πληροφορίες επικοινωνήστε με τον Γιώργο Κωνσταντόπουλο, Sales Manager Cell: (347) georgek@approvedoil.com 6741 Fifth Avenue, Brooklyn, NY Phone: (718) Μιλάμε Ελληνικά ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΚΠΤΩΣΗ

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΗΝΩΜΕΝΕΣΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 17 ΤΟΘΕΜΑ Tα πόδια που πονάνε συχνά προειδοποιούν για κάτι σοβαρότερο Η PAD συχνά έχει να κάνει με την κακή κυκλοφορία του αίματος και δυνητικά μπορεί να προκαλέσει το θάνατο NEA YOΡΚΗ. («Γουόλ Στριτ Τζέρναλ»). Οταν η Λίντα Μόλναρ εμφάνισε πόνο στα πόδια της ο οποίος μέρα με τη μέρα γινόταν πιο έντονος ακόμα και όταν διένυε μικρές αποστάσεις, οι γιατροί αρχικά απέδωσαν το φαινόμενο σε ένα παλιό τραύμα στην πλάτη της. Ωστοσο, ύστερα από τρία χρόνια και ύστερα από πολλές επισκέψεις σε διάφορους γιατρούς, ένας γιατρός της έδωσε την ακριβή διάγνωση: περιφερειακή ασθένεια αρτηριών (PAD). Η PAD συχνά έχει να κάνει με την κακή κυκλοφορία του αίματος και δυνητικά μπορεί να προκαλέσει το θάνατο αφού πρώτα είναι πολύ πιθανό να προκαλέσει το μπλοκάρισμα μεγάλων αρτηριών στα πόδια. Από τα στοιχεία που υπάρχουν αυτή τη στιγμή διαθέσιμα προκύπτει ότι σήμερα υπάρχουν περίπου 12 εκατομμύρια Αμερικανών που έχουν PAD. Οι ειδικοί εκτιμούν ότι μέσα στην επόμενη δεκαετία ο προαναφερθείς αριθμός μπορεί να διπλασιαστεί καθώς ο πληθυσμός της χώρας γερνάει ενώ ο διαβήτης και η παχυσαρκία συνεχίζουν την ανοδική τους πορεία μεταξύ του πληθυσμού. Το PAD έχει πολύ σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία των ασθενών. Πιο συγκεκριμένα, οι ασθενείς εμφανίζουν ποσοστά καρδιοπαθειών αλλά και εγκεφαλικών που είναι παρόμοια με αυτά των ασθενών που πάσχουν από στεφανιαία νόσο. Μια έρευνα σε ασθενείς με PAD κατέδειξε ότι αυτού του είδους οι ασθενείς έχουν 21% πιθανότητες να υποστούν καρδιακό επεισόδιο ή εγκεφαλικό, να εισαχθούν σε κάποιο νοσοκομείο και να πεθάνουν Πολλές φορές οι πόνοι στα πόδια προειδοποιούν για κάποιο σοβαρότερο πρόβλημα Υγείας. από επιπλοκές στην υγεία τους μέσα σε χρονικό διάστημα ενός έτους. Αυτές οι πιθανότητες διπλασιάζονται για εκείνους τους ασθενείς οι οποίοι έχουν πρόβλημα στις αρτηρίες της καρδιάς. Το PAD και η στεφανιαία νόσος της καρδιάς συχνά βαδίζουν χέρι-χέρι: είναι χαρακτηριστικό ότι τα σχετικά στατιστικά στοιχεία καταδεικνύουν ότι περίπου το 60% των ασθενών με PAD έχουν και τα δύο. Ακόμα όμως και όταν οι ασθενείς έχουν ιστορικό καρδιοπαθειών, οι γιατροί δεν τους υποβάλλουν σε εξετάσεις για PAD. H Mόλναρ επί παραδείγματι, είχε υποβληθεί σε θεραπεία κατά το παρελθόν για το στεφανιαία νόσο. Είχε μάλιστα κάνει και επέμβαση μπάι πας πριν από περίπου 15 χρόνια. «Πάντα εστίαζα την προσοχή μου στο αν ένας πόνος στο στήθος μου θα ήταν άλλη μια μπλοκαρισμένη αρτηρία. Ποτέ όμως δεν μου είχε περάσει από το μυαλό ότι θα είχα κάποιο πρόβλημα με τα πόδια μου» συνέχισε εξάλλου ο ίδιος. Μόνο το 25% των ασθενών με PAD γνωρίζουν ότι πάσχουν από την ασθένεια και αντιμετωπίζουν το πρόβλημα με οποιοδήποτε τρόπο. Ο πόνος στα πόδια και οι κράμπες, που είναι τα πιο συνηθισμένα συμπτώματα, συχνά θεωρούνται από τους ασθενείς αλλά και από τους ίδιους τους γιατρούς ως μυϊκοί πόνοι ή αρθρίτιδες. «Το PAD είναι η πιο συνηθισμένη ασθένεια θανατηφόρα καρδιοπάθεια, την οποία ο περισσότερος κόσμος δεν την έχει ακούσει καν» είναι μεταξύ άλλων τα λόγια του Αλαν Χιρς, ο οποίος είναι καθηγητής καρδιολογίας στο Πανεπιστήμιο της Μινεσότα. Ο ίδιος, εξάλλου, επισημαίνει ότι η νοσηλεία των ασθενών με PAD στο σύνολό της κοστίζει 21 δισεκατομμύρια δολάρια ετησίως. Μια πρόσφατη έκθεση, εξάλλου, του Μedicare καταδεικνύει ότι κοστίζει 5% περισσότερο ένας ασθενής με PAD από ό,τι ένας ασθενής με στεφανιαία νόσο. Τα σχετικά στατιστικά στοιχεία, εξάλλου, καταδεικνύουν ότι περισσότεροι από δύο εκατομμύρια ασθενών καταλήγουν σε προχωρημένο στάδιο PAD, που μπορεί να οδηγήσει ακόμα και σε γάγγραινα. Μέσα σε ένα χρόνο το 30% αυτών των ασθενών θα δουν το πόδι τους να κόβεται και το 25% θα πεθάνει. Οι γιατροί, εξάλλου, προειδοποιούν ότι ο μεγαλύτερος κίνδυνος για ανάπτυξη PAD είναι το κάπνισμα. Τονίζουν, μάλιστα ακόμα και μισό πακέτο τσιγάρα την ημέρα μπορούν να αυξήσουν τον κίνδυνο για PAD από 30 έως 50%. Σημαντικός εξάλλου παράγοντας για την εμφάνιση του PAD είναι αν υπάρχει ιστορικό στην οικογένεια και αν υπάρχει υψηλή πίεση ή υψηλά επίπεδα χοληστερόλης. Από τα στοιχεία που υπάρχουν διαθέσιμα προκύπτει ότι σήμερα υπάρχουν περίπου 12 εκατ. Αμερικανών που έχουν PAD. Η Σεούλ απειλεί με αντίποινα εάν δεχθεί νέα επίθεση ΣΕΟΥΛ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Η Νότιος Κορέα προειδοποιεί ότι θα απαντήσει με αεροπορικούς βομβαρδισμούς σε ενδεχόμενη νέα επίθεση από το βορειοκορεατικό καθεστώς, ανεβάζοντας τους τόνους μετά τη δήλωση των ΗΠΑ ότι η Πιονγιάνγκ είναι περιφερειακή και παγκόσμια απειλή. «Εάν υπάρξουν περαιτέρω προκλήσεις, θα χρησιμοποιήσουν αεροσκάφη για να βομβαρδίσουμε τη Βόρειο Κορέα» δήλωσε ο στρατηγός εν αποστρατεία Κιμ Κουαν-γιν, στη διάρκεια κοινοβουλευτικής ακρόασης για ΤΟΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέμπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEAΥΟΡΚΗ DAILY No.: 854 WIN 4: 1193 PICK 10: 02, 03, 06, 09, 15, 16, 22, 24, 29, 34, 46, 52, 54, 57, 58, 59, 65, 66, 70, 80 TAKE-5: 06, 16, 25, 31, 34 NEAΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 672 PICK 4: 8558 CASH 5: 01, 02, 16, 19, 29 PICK 6: 05, 16, 17, 20, 28, 37 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 237 PLAY 4: 2852 CASH 5: 16, 18, 21, 22, 23 την επικύρωση του διορισμού του στο νοτιοκορεατικό υπουργείο Αμυνας. Η προειδοποίηση ήλθε μία ημέρα αφότου η Αμερικανίδα υπουργός Εξωτερικών Χίλαρι Κλίντον χαρακτήρισε τη Βόρειο Κορέα «άμεση» περιφερειακή και παγκόσμια απειλή. Η Βόρειος Κορέα έχει περισσότερους από εκτοξευτήρες πυραύλων στραμμένους προς τη Σεούλ, η οποία μαζί με τις γύρω πόλεις στεγάζει 25 εκατομμύρια κατοίκους. Η Νότιος Κορέα διαθέτει περίπου 490 μαχητικά αεροσκάφη. Πρόσφατες δημοσκοπήσεις καταδεικνύουν ότι ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣτύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αμερικανικών εφημερίδων, όπως δημοσιεύθηκαν χθες, Παρασκευή 3 Δεκεμβρίου: «Boston Globe» Κοντά σε συμφωνία για τις περικοπές φόρων. «Chicago Tribune» Οι αλλαγές στη σύνταξη πηγαίνουν στον Κουίν. «L. A. Times» Tα έγγραφα του Wikileaks αποκαλύπτουν ανησυχία για το Μεξικό. «New York Daily News» Αρρωστα ψέματα της 11ης Σεπτεμβρίου. «New York Post» Ο Τσάρλι αρχίζει τον αγώνα του. οι περισσότεροι Νοτιοκορεάτες πιστεύουν ότι η χώρα τους έπρεπε να απαντήσει με μεγαλύτερο σθένος στην επίθεση που εξαπέλυσε την περασμένη εβδομάδα ο Βορράς σε νοτιοκορεατική νήσο, προκαλώντας το θάνατο δύο στρατιωτών και δύο αμάχων. Τη Δευτέρα συναντώνται στην Ουάσιγκτον οι υπουργοί Εξωτερικών ΗΠΑ, Ιαπωνίας και Νοτίου Κορέας. Η Κίνα, σύμμαχος του βορειοκορεατικού καθεστώτος, η οποία πιέζει για έκτακτη συνάντηση των «Eξι» (των χωρών που διαπραγματεύονται το βορειοκορεατικό πυρηνικό «New York Times» Ο Mπαράκ Ομπάμα επιδιώκει βοήθεια για τους άνεργους σε όποια συμφωνία υπάρξει για τους φόρους. «USAToday» Εκατομμύρια οικογένειες χάνουν το δίχτυ ασφαλείας. «Wall Street Journal» Ανακαλύπτοντας μια νέα μορφή ζωής. «Washington Post» Ο πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα και οι Ρεπουμπλικανοί εργάζονται πάνω στις περικοπές φόρων. «Washington Times» Χάνει τη στήριξή του το σχέδιο για την αντιμετώπιση του ελλείμματος. πρόγραμμα), δεν θα εκπροσωπηθεί στην Ουάσινγκτον. Ως αποτέλεσμα, οι συνομιλίες έχουν λίγες πιθανότητες να οδηγήσουν σε εξομάλυνση της έντασης στην κορεατική χερσόνησο. Η Χίλαρι Κλίντον αναφέρθηκε και την Παρασκευή στο πυρηνικό πρόγραμμα της Βορείου Κορέας, καθώς και του Ιράν, επαναλαμβάνοντας ότι δημιουργείται κίνδυνος για μία περιφερειακή κούρσα εξοπλισμών που θα απειλήσει την ειρήνη και τη σταθερότητα σε ολόκληρο τον κόσμο. Yπενθυμίζεται ότι σε απόσταση αναπνοής από την κορεατική χερσόνησο, ξεκίνησε, χθες, Παρασκευή η μεγαλύτερη κοινή στρατιωτική άσκηση Ηνωμένων Πολιτειών και Ιαπωνίας. Περί τα μέλη δυνάμεων αυτοάμυνας, 40 πολεμικά πλοία και 250 αεροσκάφη συμμετέχουν στις ασκήσεις από την ιαπωνική πλευρά και στρατιώτες, 20 πολεμικά πλοία και 150 πολεμικά αεροσκάφη από την αμερικανική πλευρά. Η άσκηση, που θα διαρκέσει ως τις 10 Δεκεμβρίου, θα διεξαχθεί γύρω από τα ιαπωνικά νησιά Σικόκου, Κιούσου και Οκινάουα, δηλαδή λίγες εκατοντάδες χιλιόμετρα από την κορεατική χερσόνησο. Τα στρατιωτικά γυμνάσια περιλαμβάνουν ασκήσεις αντιαεροπορικής και αντιπυραυλικής άμυνας, προστασίας βάσεων, αεροπορικής υποστήριξης, βολές με πραγματικά πυρά, ναυτικής άμυνας και επιχειρήσεων αναζήτησης και διάσωσης. Aνεξέλεγκτη η κυβερνητική διαφθορά στο Αφγανιστάν Ο πρόεδρος του Αφγανιστάν Χαμίντ Καρζάι. ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Την ανεξέλεγκτη κυβερνητική διαφθορά στο Αφγανιστάν και τη φαινομενική αδυναμία της Ουάσιγκτον να κάνει κάτι για αυτό αποκαλύπτει νέο «πακέτο» διπλωματικών τηλεγραφημάτων που δημοσιοποίησε η ιστοσελίδα Wikileaks Πιο συγκεκριμένα, σε τηλεγράφημα του Οκτωβρίου 2009, ο Αμερικανός πρεσβευτής περιγράφει πώς ο τότε αντιπρόεδρος του Αφγανιστάν, Αχμάντ Ζία Μασούντ, ήγειρε υποψίες και ανακρίθηκε στο Ντουμπάι, όταν αφίχθη αεροπορικώς στο εμιράτο με 52 εκατομμύρια δολάρια σε μετρητά για να του επιτραπεί τελικά να αποχωρήσει χωρίς εξηγήσεις. Ο πρόεδρος του Αφγανιστάν, Χαμίντ Καρζάι, παρουσιάζεται μέσα στα έγγραφα που έδωσε στη δημοσιότητα το «Wikileaks» ως άνθρωπος διεφθαρμένος, ασταθής και επιρρεπής σε παρανοϊκές θεωρίες συνωμοσίας, ενώ το Ιράν φαίνεται να χρηματοδοτεί ευρύ φάσμα Αφγανών πολιτικών και θρησκευτικών ηγετών. Σύμφωνα με άλλα τηλεγραφήματα, παρότι ο Καρζάι δημοσίως μιλά για διαπραγματεύσεις με τους Ταλιμπάν, στην πραγματικότητα ούτε αυτός ούτε η Ουάσιγκτον αφήνουν ανοιχτό οποιοδήποτε ενδεχόμενο διαλόγου με τον ηγέτη τους, τον μουλά Ομάρ. Από τα έγγραφα που διέρρευσαν δεν λείπουν και κάποια τραγελαφικά περιστατικά: αποκαλύπτεται, για παράδειγμα, πως υπάλληλοι αμερικανικής εταιρείας που είχε αναλάβει να εκπαιδεύσει Αφγανούς αστυνομικούς έπαιρναν ναρκωτικά και πλήρωναν νεαρά αγόρια να τους διασκεδάζουν με χορούς, ντυμένα με κοριτσίστικα ρούχα, στο Βόρειο Αφγανιστάν, μια αμφιλεγόμενη «παράδοση» της χώρας. Hoffman & Roth, LLP Attorneys at Law ATYXHMATA ACCIDENTS Πεσίματα (Slip & Fall) Εργατικά Aτυχήματα (Construction Accidents) Ιατρικά Σφάλματα (Medical Malpractice) Τραυματισμοί σε χώρο εργασίας (Work place accidents) PARTNERS James Α. Roth Barry M. Hoffman William S. Matlin 505 Eighth Avenue, Suite #1704 New York, NY Tel.: (212) Fax: (212) hoffmanroth@yahoo.com ASSOCIATES Timothy S. Nelson Sandra H. Shin ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ Αγίου Νικολάου 13 South Mt. Vernon Ave., Atlantic City, NJ (609) Πανήγυρις Ιερού Ναού Αγίου Νικολάου Atlantic City Κυριακή 5 Δεκεμβρίου παραμονή της εορτής του Αγίου Μέγας Πανηγυρικός Εσπερινός μετ Αρτοκλασίας (7:00-9:00 μ.μ.). Μετά την ακολουθία του Εσπερινού η φιλόπτωχος θα προσφέρει στους πανηγυρίζοντες καφέ, γλυκίσματα και αναψυκτικά Δευτέρα 6 Δεκεμβρίου ανήμερα της Εορτής του Αγίου Νικολάου του Θαυματουργού. Ορθρος και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία, ιερουργούντος του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Νέας Ιερσέης κ.κ. Ευαγγέλου (8 π.μ μεσημέρι) Μετά τη Θεία Λειτουργία θα παρατεθεί εορταστικό γεύμα στην Κοινοτική Αίθουσα. Εκ του Ιερού Ναού

18 18 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σαββατο 4 - κυριακη 5 ΔΕκΕΜΒριΟΥ 2010 Ενοπλη συμπλοκή αστυνομικών με τρεις αγνώστους οδηγεί σε μυστήριο ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Σε εξέλιξη βρισκόταν έως αργά χθες αστυνομική έρευνα σχετικά με τους σκοπούς των τριών ανδρών, τους οποίους προσπάθησαν να ελέγξουν αστυνομικοί, με αποτέλεσμα να προκληθεί ένοπλη συμπλοκή, όταν ο ένας από αυτούς τράβηξε πιστόλι κατά του αστυνομικού, αλλά τον πρόλαβε ο αστυνομικός με αποτέλεσμα να τον τραυματίσει. Ο ένας από τους τρεις είναι γιατρός ορθοπεδικός από την Πάτρα, 47 ετών, έχει διατελέσει και πρόεδρος της ομάδας του Πανπατραϊκού, ενώ παλιότερα είχε εργαστεί στο Νοσοκομείο eyρωκινηση Το πιστόλι του Γεωργιανού, η δράση του οποίου ερευνάται, αποδείχθηκε ότι είχε κλαπεί το 2009 από σπίτι αστυνομικού. του Ρίου. O δεύτερος είναι από τη Θεσσαλονίκη κάτοικος Μενιδίου και φίλος του γιατρού και ο τρίτος, που τραυματίστηκε, είναι Γεωργιανός. Σύμφωνα με όσα έχουν γίνει γνωστά από την Αστυνομία, τέσσερις αστυνομικοί της ομάδας ΔΙΑΣ, που έκαναν περιπολία με δύο μοτοσικλέτες στην περιοχή, είδαν απέναντι από τα ΕΛΤΑ της Καλλιθέας τους τρεις άνδρες και επειδή θεώρησαν ύποπτη τη στάση τους, πλησίασαν για να τους ελέγξουν. Οταν τους ζήτησαν στοιχεία, ο γιατρός δήλωσε την ταυτότητά του, όπως και ο δεύτερος Ελληνας, ενώ ο Γεωργιανός αρχικά είπε ότι είναι Βούλγαρος και ότι είχε την ταυτότητά του σε αυτοκίνητο που είχε σταθμεύσει εκεί κοντά. Ξαφνικά, όμως, έσπρωξε τον έναν από τους αστυνομικούς και έβγαλε από ένα τσαντάκι μέσης που φορούσε ένα πιστόλι, με το οποίο σημάδεψε τον άνδρα της ομάδας ΔΙΑΣ. Ο αστυνομικός όμως πρόλαβε και πυροβόλησε τον 34χρονο αλλοδαπό με το δικό του όπλο, με αποτέλεσμα να τον τραυματίσει στον ώμο και στο χέρι. Ο τραυματίας διακομίσθηκε και νοσηλεύεται στο «Τζάνειο» Νοσοκομείο. Οπως διαπιστώθηκε, το πιστόλι που είχε ο Γεωργιανός είναι αστυνομικό και είχε κλαπεί πριν από ένα χρόνο από το σπίτι αστυνομικού στην Καισαριανή. Η Αστυνομία εξετάζει το παρελθόν του Γεωργιανού, ενώ οι δύο Ελληνες ανακρίνονται στην Ασφάλεια, προκειμένου να διαπιστωθεί τι σχέση είχαν με τον ένοπλο αλλοδαπό. Σύμφωνα με τη «zougla.gr», ο γιατρός είπε στην Ασφάλεια όπου οδηγήθηκε ότι είχε ραντεβού με τον έτερο συλληφθέντα, που είναι ομογενής από τη Ρωσία, και ο οποίος ήθελε να του συστήσει τον Γεωργιανό για μια προσωπική τους υπόθεση. Ελληνική βοήθεια στο Ισραήλ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ. («ΑΠΕ»). Με τέσσερα πυροσβεστικά αεροπλάνα η Ελλάδα βοηθάει από χθες στην κατάσβεση της φονικής πυρκαγιάς που καίει από την Πέμπτη στη Χάιφα του Ισραήλ και η οποία στοίχισε τη ζωή 41 ανθρώπων. Εκτός από την Ελλάδα, στην έκκληση του Ισραήλ για βοήθεια, ανταποκρίθηκε η Κύπρος, με δύο αεροπλάνα η Τουρκία, δύο η Ρωσία, δύο η Γαλλία, δύο το Αζερμπαϊτζάν και από ένα Κροατία και Ρουμανία. Στο μεταξύ, χθες, βρέθηκαν τα πτώματα 41 ανθρώπων στην περιοχή του όρους Καρμέλ, κοντά στη Χάιφα, όπου μαίνεται από προχθές η τεράστια πυρκαγιά, η χειρότερη στην ιστορία του Ισραήλ, που λόγω των ισχυρών ανέμων δεν είχε ακόμη τεθεί υπό έλεγχο. Η Αστυνομία δεν έχει ανακοινώσει τον τελικό απολογισμό των θυμάτων, καθώς πολλοί άνθρωποι εξακολουθούν να αγνοούνται και οι έρευνες στην περιοχή συνεχίζονταν, όπως ανάφερε ο αστυνομικός εκπρόσωπος, Μίκι Ρόσενφελντ. Δεκαεπτά άνθρωποι νοσηλεύονται, οι δύο σε σοβαρή κατάσταση, ανάμεσά τους και ο διοικητής της Αστυνομίας της Χάιφα, της οποίας η κατάσταση είναι κρίσιμη, σύμφωνα με την ίδια πηγή. Εδώ και ένα μήνα επικρατεί πρωτόγνωρη ξηρασία στη Μέση Ανατολή. Η Μετεωρολογική Υπηρεσία του Ισραήλ ανακοίνωσε την Πέμπτη πως η θερμοκρασία στην περιοχή της Χάιφα είχε φτάσει τους 31 βαθμούς και οι άνεμοι πνέουν με ταχύτητα 30 χιλιόμετρων την ώρα. Από τους 41 νεκρούς, οι 36 ήταν εκπαιδευόμενοι δεσμοφύλακες, οι οποίοι εστάλησαν για να βοηθήσουν τους κρατούμενους σε ένα σωφρονιστικό κατάστημα που απειλούσε η φωτιά, αλλά το λεωφορείο στο οποίο επέβαιναν εγκλωβίστηκε από τις φλόγες. Σχολιάζοντας τις εξελίξεις, ο πρέσβης του Ισραήλ στην Ελλάδα, Αριε Μέκελ, ανέφερε ότι «η άμεση επικοινωνία μεταξύ των δύο Πρωθυπουργών μας (σ.σ. είχαν τηλεφωνηθεί προχθές βράδυ) και η γρήγορη απόφαση να αποσταλεί βοήθεια στο Ισραήλ, συνάδει με τις νέες και πολύ θετικές σχέσεις μεταξύ Ελλάδας και Ισραήλ. Θέλω επίσης να ευχαριστήσω όλους εκείνους τους Ελληνες πολίτες που επικοινώνησαν με την πρεσβεία μας για να προσφέρουν τη συμπαράστασή τους και να μας εκφράσουν τα συλλυπητήριά τους. Είναι πολύ σημαντικό να έχουμε τη βοήθεια των φίλων και γειτόνων μας σε ώρα ανάγκης». νταν ΜΑΛιΛΤι/ΑσΟσιΕΪTΕνT ΠρΕσ Ο Ισραηλινός πρωθυπουργός Μπέντζαμιν Νετανιάχου (κέντρο), ευχαριστεί προσωπικά τον Ελληνα πρέσβη Κυριάκο Λουκάκη, για την άμεση ανταπόκριση της Ελλάδας στην έκκλησή του για βοήθεια, αλλά και την παρουσία του πρέσβη στον τόπο της καταστροφής. Στη Βουλή προς ψήφιση το νέο φορολογικό ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Καθημερινή»). Μείωση φορολογίας επιχειρήσεων, αύξηση ΦΠΑ, μικρότερα τέλη ταξινόμησης Ι.Χ., είναι μεταξύ των μέτρων με στόχο επιπλέον έσοδα 7,83 δισ. ευρώ, που προβλέπει το νέο φορολογικό το οποίο κατατίθεται στη Βουλή την ερχόμενη εβδομάδα. Ακόμη, περιλαμβάνει αναστολή εφαρμογής σειράς μέτρων, όπως του πόθεν έσχες για δύο χρόνια στην πρώτη κατοικία, του φόρου υπεραξίας στις μετοχές και του φόρου στις τηλεοπτικές διαφημίσεις. Ωστόσο, ίσως να υπάρξουν και αλλαγές της τελευταίας στιγμής σε σύσκεψη του οικονομικού επιτελείου με τον πρωθυπουργό, Γιώργο Παπανδρέου, όπως έγραψε η «Καθημερινή». Το νέο φορολογικό νομοσχέδιο στοχεύει στην είσπραξη 7,83 δισ. ευρώ (συμπεριλαμβανομένων των εκτιμήσεων για έσοδα από τον περιορισμό της φοροδιαφυγής), τα οποία αποτελούν σχεδόν το μισό του στόχου για τον προϋπολογισμό του Αναλυτικότερα θα περιλαμβάνει: 1. Την αύξηση του χαμηλού συντελεστή 11% στο 13% που θα συμπαρασύρει και τον πολύ χαμηλό συντελεστή στο 6,5% από 5,5%. Οι αναπροσαρμογές των συντελεστών θα γίνουν τον Ιανουάριο του Η εξέλιξη αυτή θα οδηγήσει στην αύξηση των τιμών των τροφίμων, καθώς και των λογαριασμών ρεύματος, ύδρευσης, φυσικού αερίου, εισιτηρίων πλοίων, αεροπλάνων και τρένων, εισιτηρίων θεαμάτων και κομίστρων ταξί. Αντίθετα μειώνονται οι συντελεστές φορολόγησης των φαρμάκων και των υπηρεσιών διαμονής σε καταλύματα. 2. Νέες αυξήσεις στις τιμές των τσιγάρων. 3. Μείωση του φορολογικού συντελεστή των επιχειρήσεων. Ο συντελεστής στα αδιανέμητα κέρδη θα μειωθεί από την 1-1- ΠΡΟΣ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΟΥΣ ΤOY MEDICARE Δεν γνωρίζετε ποιo πρόγραμμα σας ταιριάζει; Ενδιαφέρεστε το 2011 να ασφαλιστείτε στο Medicare; Η Northeastern Group σας βοηθά να διαλέξετε το πρόγραμμα που σας ταιριάζει! 2001 στο 20% από 24%. 4. Τροποποιείται η διάταξη για τα διανεμόμενα κέρδη όσον αφορά τις θυγατρικές πολυεθνικών εταιρειών. Δεν θα φορολογούνται πλέον με τον συντελεστή 40%. 5. Αναστέλλεται για 2 χρόνια η εφαρμογή του πόθεν έσχες για την αγορά πρώτης κατοικίας μέχρι 120 τ.μ. και μέχρι του ποσού των ευρώ. 6. Εξετάζεται η μείωση ή η κατάργηση του φόρου 20% στις τηλεοπτικές διαφημίσεις. 7. Αναβάλλεται η αύξηση του φόρου υπεραξίας στο Χρηματιστήριο. Θα επιβάλλεται όπως και σήμερα φόρος στις χρηματιστηριακές συναλλαγές. 8. Σχεδιάζεται μείωση του τέλους ταξινόμησης για τα μεσαίου και χαμηλού κυβισμού Ι.Χ. με στόχο την αναθέρμανση της αγοράς. 9. Επανέρχονται τα εισοδηματικά κριτήρια για τη χορήγηση του πολυτεκνικού επιδόματος και τους επιδόματος τρίτου παιδιού σε μητέρες με τρία ή περισσότερα προστατευόμενα τέκνα, καθώς και για την καταβολή της ισόβιας σύνταξης σε μητέρες με τέσσερα ή περισσότερα ενήλικα τέκνα άνω των 23 ετών. 10. Κατάργηση 100 Εφοριών από όλη την Ελλάδα. Πρόκειται για μικρές Εφορίες (ΔΟΥ β τάξης) που βρίσκονται σε διάφορες περιοχές της χώρας. Η κατάργηση θα είναι το πρώτο βήμα υλοποίησης ενός ευρύτερου σχεδίου για την αναδιοργάνωση των υπηρεσιών του υπουργείου Οικονομικών. Στη Χάγη πιθανόν η Ελλάδα για τις αποζημιώσεις ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Ανοιχτό άφησε χθες, από το βήμα της Βουλής, ο υπουργός Δικαιοσύνης Χάρης Καστανίδης, το ενδεχόμενο να διεκδικήσει η χώρα μας τις γερμανικές αποζημιώσεις, μία ημέρα μετά την παρόμοια απάντηση που είχε δώσει και ο υφυπουργός Εξωτερικών, Δημήτρης Δόλλης σε ανάλογη ερώτηση του ΚΚΕ. Απαντώντας, σε σχετική ερώτηση του βουλευτή του ΛΑΟΣ, Αδωνη Γεωργιάδη, ο κ. Καστανίδης τόνισε ότι το υπουργείο Δικαιοσύνης σε συνεργασία και με το υπουργείο Εξωτερικών, εξετάζει πολύ σοβαρά και με μεγάλη προσοχή, τη νομική βάση και τη δυνατότητα παρέμβασης που έχει η χώρα για τη διεκδίκηση των γερμανικών αποζημιώσεων. Ακόμα, ο κ. Καστανίδης, ανέφερε ότι οι «αρμόδιες υπηρεσίες του υπουργείου Δικαιοσύνης, εξετάζουν με μεγάλη προσοχή, ώστε να πετύχει, τη νομική βάση για την άσκηση του δικαιώματος που έχει η Ελλάδα να προσφύγει μέχρι τις 14 Ιανουαρίου οπότε και λήγει η προθεσμία, στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης, για την υπόθεση του Διστόμου». Οπως είπε, «η απόφαση που θα λάβουμε σε λίγες μέρες είναι προφανές προς ποια κατεύθυνση θα είναι. Το θέμα εξετάζεται πολύ σοβαρά για να υπάρχει και αποτέλεσμα», υπογράμμισε, χαρακτηριστικά, ο Υπουργός Δικαιοσύνης. Από την πλευρά του, ο κ. Γεωργιάδης τόνισε πως «πολιτικά δεν θα βρίσκατε πιο κατάλληλη στιγμή να διεκδικήσετε τις γερμανικές αποζημιώσεις. Σε κάθε περίπτωση -και πέρα από τη Χάγη για την υπόθεση του Διστόμου- πρέπει να βρεθεί τρόπος, τι θα κάνετε στο Διεθνές Δικαστήριο να θυμηθούν οι Γερμανοί ότι μας χρωστάνε, δεν τους χρωστάμε». «Και εγώ ακούω διάφορες κατηγορίες από Γερμανούς και γερμανικά Μέσα Ενημέρωσης», είπε ο υπουργός Δικαιοσύνης και πρόσθεσε: «Oσοι, όμως, επικαλούνται τη δημοσιονομική πειθαρχία, είτε την ηθική ή τις αρετές που πρέπει να επικρατούν στην Ευρώπη, θα πρέπει να είναι πρώτοι αυτοί που θα δείξουν ότι τις σέβονται. Ιδιαίτερα, πρέπει να το κάνουν αυτοί που για την εξαγωγική τους επέκταση έδειξαν ότι δεν σέβονται ούτε αρετές ούτε καθαρτήρια», ανέφερε χαρακτηριστικά ο κ. Καστανίδης και πρόσθεσε: «Οσον αφορά τις γερμανικές αποζημιώσεις, καλό θα ήταν η σημερινή γερμανική ηγεσία να ακολουθήσει το παράδειγμα του Βίλι Μπραντ, που ζήτησε από την παγκόσμια κοινότητα συγνώμη, γονατιστός. Και η ανάληψη της υποχρέωσης θα ήταν μια καθαρτήρια διαδικασία». Northeastern Group Ltd. is an authorized agent in New york for empire Blue Cross-Blue Shield. η Empire BlueCross BlueShield σας επιτρέπει να επιλέξετε προγράμματα κάλυψης τα οποία ταιριάζουν στις ανάγκες σας. Εμείς εδώ, στη Northeastern Group Ltd, είμαστε ειδικευμένοι και σας βοηθούμε να επιλέξετε ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα της Empire BlueCross BlueShield το οποίο συμπεριλαμβάνει ιατρική, νοσοκομειακή και φαρμακευτική κάλυψη που ανταποκρίνεται στις ανάγκες σας, χαμηλού κόστους. Επίσης, σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε από ένα μεγάλο δίκτυο γιατρών, να επισκεφθείτε ειδικούς χωρίς σύσταση εκ των προτέρων και να δέχεστε προσωπική φροντίδα για θέματα που αφορούν την υγεία σας. Για πληρέστερη ενημέρωση επικοινωνήστε με τους ειδικούς που μιλούν τη γλώσσα σας. Ζητήστε τον ΓΙΑΝΝΗ ΧΕΛΙΩΤΗ ή τον ΔΗΜΗΤΡΗ ΚΑΛΑΤΖΗ στα τηλέφωνα (516) ή (718) από Δευτέρα έως Σάββατο ικαιούχοι του Medicare; Τηλεφωνήστε σήμερα! Η ετήσια περίοδος εγγραφής αρχίζει στις 15 Νοεμβρίου και λήγει στις 31 εκεμβρίου Hempstead Tpke Franklin Square, Ny η Medicare σάς δίνει την ευκαιρία για περιορισμένο χρόνο από 15 νοεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2010 να αλλάξετε το ασφαλιστικό σας πρόγραμμα. Εάν πρόκειται να ασφαλιστείτε για πρώτη φορά έχετε δυνατότητα εγγραφής 3 μήνες πριν και 3 μήνες μετά τα 65α γενέθλιά σας. Για ασφάλειες υγείας, ζωής, αυτοκινήτων, οικιών, εμπορικών ακινήτων, εργολάβων και Surety Bonds τηλεφωνήστε στους ειδικούς που σας συμβουλεύουν στη γλώσσα σας. Αγορές και επαναχρηματοδοτήσεις. Ακίνητα μεικτής χρήσης, εμπορικά και επαγγελματικής στέγης. Για δωρεάν κατατοπιστική ενημέρωση παρακαλούμε τηλεφωνήστε και ζητήστε τον ΓΙΑΝΝΗ ΧΕΛΙΩΤΗ Τηλ.: (516) , Fax: (516) , info@negrp.com MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP Broadway, Astoria, NY Ατυχήματα / Σοβαροί τραυματισμοί / Αμέλεια / Ιατρικά σφάλματα Εργατικά (οικοδομές) / Θανάτοι Το δικηγορικό γραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP διαθέτει έμπειρους και ειδικευμένους δικηγόρους για να σας εκπροσωπήσει σε υποθέσεις σοβαρών τραυματισμών και θανάτων. Αν εσείς ή κάποιος δικός σας έχει τραυματιστεί σοβαρά, τότε χρειάζεστε δικηγόρους με φήμη οι οποίοι θα διαθέσουν τον απαραίτητο χρόνο και με την δέουσα προσοχή και προσπάθεια θα πετύχουν το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα για εσάς. Ορισμένες δικηγορικές εταιρείες δεν έχουν τα απαιτούμενα μέσα για να επιτύχουν τα μέγιστα οφέλη για τους πελάτες τους. Οι ασφαλιστικές εταιρείες γνωρίζουν ότι το δικηγορικό γραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP είναι πάντα έτοιμο να προσέλθει σε δίκη και να αγωνιστεί για το καλύτερο δυνατό συμφέρον των πελατών του. Οταν επιλέγετε το δικηγορικό γραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP, αναλαμβάνουν την υπόθεσή σας δικηγόροι οι οποίοι είναι πάντα έτοιμοι να προσέλθουν σε δίκη εάν προηγουμένως δεν έχει επιτευχθεί ένας δίκαιος και ευνοϊκός συμβιβασμός για εσάς. Μην κάνετε το λάθος να επιλέξετε κάποιον δικηγόρο ο οποίος θα προσπαθήσει να κλείσει βιαστικά την υπόθεσή σας. Κάντε την σωστή επιλογή για το οικονομικό συμφέρον της οικογένειάς σας. Τηλεφωνήστε στο δικηγορικό γραφείο (718) για δωρεάν συμβουλές. Για όλες τις υποθέσεις τραυματισμών δεν πληρωνόμαστε εάν δεν κερδίσουμε την υπόθεσή σας, ή φτάσουμε σε έναν ευνοϊκό συμβιβασμό για εσάς

19 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σαββατο 4 - κυριακη 5 ΔεκεμΒΡιΟΥ 2010 < ομονοια - απολλωνασ Βγαίνει η ενδεκάδα της Ομόνοιας ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στη σημερινή τελευταία προπόνηση θα ξεκαθαρίσει η ενδεκάδα με την οποία θα παραταχθεί η Ομόνοια στον αυριανό αγώνα με τον Απόλλωνα. Ο Ντούσαν Μπάγεβιτς προβληματίστηκε αρκετά τις τελευταίες ημέρες, λόγω των απουσιών ωστόσο φαίνεται ότι τελικά έχει καταλήξει εν μέρει. Στην άμυνα θα αγωνιστεί ο Χρήστος Καρυπίδης αντί του Αλαμπί και μετά από αρκετό καιρό θα βρεθεί δίπλα στον Βέντσελ. Στο χώρο του κέντρου τώρα και στη θέση του τιμωρημένου Λεάντρο όλα τα ενδεχόμενα είναι ανοικτά. Γιώργος Παναγή και Χοσέ Ρουέδα διεκδικούν < Football league Χωρίς το μεγάλο ματς Με τους αγώνες της 12ης αγωνιστικής συνεχίζεται το τριήμερο το πρωτάθλημα της Football League (πρώην Β Εθνική), χωρίς όμως το μεγάλο ντέρμπι. Αντίθετα, σχεδόν όλα τα παιχνίδια είναι αμφίρροπα. Ο πρωτοπόρος ΠΑΣ Γιάννινα υποδέχεται στους «Ζωσιμάδες» τα Τρίκαλα που ελπίζουν με την αλλαγή προπονητή και την επιστροφή του Βαζάκα να πάνε ακόμα καλύτερα. Την ίδια ώρα ο διώκτης του ΠΑΣ, Παναιτωλικός θα αγωνιστεί στο «Ελ Πάσο» με την Καλλιθέα. Οι Αγρινιώτες ενισχυμένοι με οπαδούς τους και τον Μουμίν που θα εκτίσει την ποινή του στο ματς με τον Πανθρακικό θα κυνηγήσουν τη νίκη απέναντι στην ουραγό Καλλιθέα. Στο «Γεντί Κουλέ» αγωνίζεται ο τρίτος της βαθμολογίας ΟΦΗ που φιλοξενεί τον Πανθρακικό. Οι Κρητικοί δια στόματος του Νίκου Αναστόπουλου «κρατάμε τη...λύσσα μας για την Κυριακή» θέλουν πάση θυσία τη νίκη για να πατσίσουν την ήττα στο Αγρίνιο, ενώ ο Πανθρακικός με αρκετά μέτρια πορεία δεν δείχνει ικανός να αντισταθεί. Στο «Μιχάλης Κρητικόπουλος» κοντράρονται οι δύο Εθνικοί. Ο «ερυθρόλευκος» Αστέρας υποδέχεται τον «κυανόλευκο» του Πειραιά. Οι γηπεδούχοι ποντάρουν πολλά στην έδρα τους, στις επιστροφές των Κριπιντίρη και Τσιώλη αλλά και στην κακή αγωνιστική κατάσταση του συνονόματού του τού Πειραιά που βρίσκεται ουραγός στη βαθμολογία και θα αγωνιστεί χωρίς τους έμπειρους Σύρο και Μασμανίδη, ενώ τα οικονομικά προβλήματα (απλήρωτοι παίκτες ακόμα και από το καλοκαίρι) απασχολούν τους ποδοσφαιριστές. Στη Λιβαδειά ο γηπεδούχος Λεβαδειακός μετά το κακό ξεκίνημα δείχνει ότι...ρολάρει μια χαρά και μάλιστα αν πάρει τη νίκη από τον Πιερικό θα βρεθεί κοντά στην 5άδα. Οι «πράσινοι» δεν έχουν ιδιαίτερα προβλήματα και έχουν ανεβασμένη ψυχολογία από τη νίκη στον Εύοσμο, ενώ ο Σταύρος Διαμαντόπουλος όπως έδειξε στη χθεσινή προπόνηση θα προσπαθήσει να πάρει την ισοπαλία. Στην Καρδίτσα οι της Αναγέννησης που ακόμα παραμιλάνε για τη διαιτησία του κ. Μανιάτη στον αγώνα με την Καλλιθέα φιλοξενούν τον Ιωνικό. Αλλο αποτέλεσμα για την τρίτη από το τέλος και ενισχυμένη με τους Αγγελόπουλο, Ζοσουέ, Θεοδοσιάδη, Καρδίτσα δεν υπάρχει, ενώ < αλλα αθληματα «Χαρτοπόλεμος» ΕΣΑΠ - ΓΓΑ ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ οι Νικαιώτες χωρίς τους Μελαμπιανάκη και Μακράκη ποντάρει στο άγχος για νίκη που θα έχουν οι γηπεδούχοι. Το πρόγραμμα της αγωνιστικής ανοίγει σήμερα στην Ημαθία με την Βέροια να υποδέχεται τον Διαγόρα. Ο Σούλης Παπαδόπουλος δεν έχει στη διάθεσή του τους Καλί και Τσιάτσιου, ενώ ο «Γηραιός» με αμφίβολο τον Εξουζίδη θα παίξει «με σεβασμό στη Βέροια αλλά χωρίς φόβο» όπως τόνισε ο Πέτρος Ρουτζιέρης. Η 12η αγωνιστική θα ολοκληρωθεί τη Δευτέρα με δύο αναμετρήσεις. Στη Δράμα οι «μαυραετοί» θα κυνηγήσουν με κάθε τρόπο τους τρεις βαθμούς απέναντι στην Ηλιούπολη που όμως με μία νίκη θα βρεθεί στην 5άδα. Τέλος στη Φυλή ο Θρασύβουλος θα υποδεχθεί τον Αγροτικό Αστέρα. Οι «πράσινοι» έχουν πολλές απουσίες, ενώ οι Μακεδόνες δεν «βλέπουν» άλλο αποτέλεσμα από τη νίκη προκειμένου να «σβήσουν» την εντός έδρας ήττα από τον Λεβαδειακό. Συνοπτικά τα παιχνίδια της 12ης αγωνιστικής (σε ώρες Νέας Υόρκης): Σάββατο 4/ : Βέροια - Διαγόρας Κυριακή 5/ : Αν. Καρδίτσας - Ιωνικός 08.00: Καλλιθέα - Παναιτωλικός 08.00: ΠΑΣ Γιάννινα - Τρίκαλα 08.00: ΟΦΗ - Πανθρακικός 08.00: Εθ. Αστέρας - Εθ. Πειραιώς 08.00: Λεβαδειακός - Πιερικός Δευτέρα 6/ : Δόξα Δράμας - Ηλιούπολη 11.00: Θρασύβουλος - Αγροτικός Αστ. Football League 2 Συνοπτικά τα παιχνίδια της 12ης αγωνιστικής (σε ώρες Νέας Υόρκης): Κυριακή 5/12 1ος όμιλος (08.00) Πλατανιάς - Αίας Σαλαμίνας Ασπρόπυργος - Παναιγιάλειος Ηρακλής Ψαχνών - Χερσόνησος Παναχαϊκή - Αγία Παρασκευή Κόρινθος - Απόλλων Αθηνών ΠΑΟ Ρουφ - Ρόδος Κεραυνός Κερατέας - Χανιά Βύζας - Πανηλειακός 2ος όμιλος (08.00) Αετός Σκύδρας - Αν. Επανομής Ζάκυνθος - Νίκη Βόλου Μακεδονικός - Αν. Σερρών Δόξα Κρ. - Φωκικός Εθν. Φιλιππιάδας - Τύρναβος Εορδαϊκός - ΑΕΠ Κατερίνης Καλλονή - Κοζάνη Μ. Αλ. Ηράκλειας - Αν. Γιαννιτσών 2-1 είναι στις τοποθετήσεις τους η διοργανώτρια αρχή της Α1 βόλεϊ ανδρών και η Γενική Γραμματεία Αθλητισμού, με αφορμή την απόφαση της Λίγκας για αναστολή του πρωταθλήματος. Αρχικά ο πρόεδρος της ΕΣΑΠ Παντελής Τορνατώρος τόνισε ότι «δεν το σταματάμε (σ.σ. το πρωτάθλημα), κάνουμε μια διακοπή για να συζητήσουμε με την Πολιτεία για να βρεθεί λύση. Πιστεύουμε πως αν μας καλέσουν και καθίσουμε στο τραπέζι θα καταλάβουν πως είναι πολύ απλό θέμα. Μιλήσαμε με τον κύριο Μπιτσαξή και μας διαβεβαίωσε πως τα χρήματα θα δοθούν κανονικά, έτσι όλα τα σωματεία προχώρησαν έχοντας υπόψιν τους ότι θα πάρουν τις Ωστόσο, οι αρμοδιότητες της ΓΓΑ φτάνουν μέχρι ενός σημείο, μετά θα πρέπει να υπάρχει η υπογραφή του Υπουργού. Εμείς προσπαθήσαμε να βρούμε τον κύριο Νικητιάδη, αλλά δεν καταφέραμε να έρθουμε σε επαφή». Η «απάντηση» ήρθε από τον κ. Μπιτσαξή που μεταξύ άλλων στην ανακοίνωσή του τόνισε ότι «η Γενική Γραμματεία Αθλητισμού, στη δύσκολη οικονομική συγκυρία που περνάει η χώρα, όχι μόνο στήριξε, αλλά στήριξε αποφασιστικά το ελληνικό βόλεϊ. Το άθλημα χρηματοδοτήθηκε με ευρώ στο 100% της εγκριθείσας για φέτος οικονομικής επιχορήγησης, χωρίς καμία περικοπή. Οι ομάδες της Α1 βόλεϊ ανδρών εισέπραξαν μέχρι το τελευταίο ευρώ την ετήσια επιχορήγηση ευρώ για την αγωνιστική περίοδο Τα αναγραφόμενα λοιπόν περί καθυστέρησης καταβολής των επιχορηγήσεων της ΓΓΑ στο ελληνικό βόλεϊ, δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα. Η ΕΣΑΠ ανεξαρτήτως του όποιου αιτήματός της για το μέλλον, το οποίο εξετάζεται από τον Υφυπουργό Πολιτισμού και Τουρισμού κ. Νικητιάδη, θα έπρεπε να έχει δώσει δημοσίως την πλήρη εικόνα η οποία και για αυτήν και για την ΕΟΠΕ, όχι διαμαρτυρίες δεν θα έπρεπε να προκαλεί, αλλά χαμόγελα», διαψεύδοντας ουσιαστικά την ΕΣΑΠ. Αργά το βράδυ της Πέμπτης ήρθε και η «απάντηση» της ΕΣΑΠ όπου αφού τονίζει την εμπιστοσύνης της στην Πολιτεία αναγνωρίζει ότι αναμένει από τον Υφυπουργό Πολιτισμού κ. Νικητιάδη να εξετάσει το αίτημά της, για την τακτική επιχορήγηση της περιόδου και ότι τα οποιαδήποτε αναγραφόμενα σε μερίδα του Τύπου δεν αποτελούν απόψεις της ΕΣΑΠ, οι οποίες αποτυπώνονται μόνο μέσα από τα Δελτία Τύπου και τις δημόσιες τοποθετήσεις των εκπροσώπων της. ΠΟΛΟ: Την δεύτερη ήττα του σε ισάριθμα παιχνίδια γνώρισε ο Ολυμπιακός στην Ευρωλίγκα του πόλο. Οι «ερυθρόλευκοι» παίζοντας κατά διαστήματα πολύ καλό πόλο λύγισαν στο τέλος από την Μλάντοστ στο «Πέτρος Καπαγέροφ» με 8-9 (8λεπτα: 2-1, 3-3, 2-2, 1-3). Α1: Με τους αγώνες της 4ης αγωνιστικής συνεχίζεται το πρόγραμμα της Α1 πόλο των ανδρών. Ο πρωτοπόρος Ολυμπιακός δοκιμάζεται στην Θεσσαλονίκη από τον ΠΑΟΚ, ο Παναθηναϊκός φιλοξενεί τη Βουλιαγμένη, ενώ ο Πανιώνιος αγωνίζεται στο «Αντώνης Πεπανός» με την εκ των ουραγών ΝΕ Πατρών. Η άλλη ομάδα της Πάτρας ο ΝΟ αγωνίζεται στο Καλαμάκι, ενώ ο Εθνικός υποδέχεται τη δεύτερη Χίο. Τέλος το Παλαιό Φάληρο φιλοξενεί το ΝΟ Λάρισας. 1998: Ο Νίκος Μαχλάς σκοράρει δύο φορές με τη Βίτεσε και γίνεται ο πρώτος ξένος σκόρερ όλων των εποχών στο oλλανδικό πρωτάθλημα με 31 γκολ, σπάζοντας το 29χρονο ρεκόρ του Σουηδού Ove Kindval της Φέγενορντ την περίοδο , το οποίο είχε ισοφαρίσει ο Ronaldo την περίοδο : Οι Orlando Magic ισοφαρίζουν το χαμηλότερο σκορ στο ΝΒΑ από την χρήση του χρονομέτρου των 24 την περίοδο όταν χάνουν από τους Cleveland Cavaliers με : Η Pan American World Airways, γνωστή ως «Pan Am» καταρρέει αφού αντιμετωπίζει σοβαρά οικονομικά προβλήματα κυρίως λόγω του ατυχήματος του «Lockerbie» στις 21/12/1988, στη χειρότερη τρομοκρατική ενέργεια της ιστορίας μέχρι την 11/9/2001 στην Νέα Υόρκη. 1964: Το baseball επιτρέπει το free-agent draft, δηλαδή το σύστημα επιλογής παικτών γυμνασίων και κολλεγίων από τις μεγάλες ομάδες των διαφόρων πρωταθλημάτων. Πηγή: Galanis Sports Data ισάξια τη θέση και όλα πλέον εξαρτώνται από την απόφαση του Σερβοέλληνα τεχνικού. Δεν αλλάζει πλάνο ο Μιχαηλίδης Ο προπονητής του Απόλλωνα, Ανδρέας Μιχαηλίδης, απένειμε τον τίτλο του φαβορί στην Ομόνοια, για το αυριανό παιχνίδι στο ΓΣΠ, σε μια προσπάθεια αποσυμπίεσης της ομάδας του. Κατά πάσα πιθανότητα, λοιπόν, δεν αναμένονται αλλαγές στο σχήμα, με μόνο ερωτηματικό ως προς τα πρόσωπα μια θέση στη γραμμή κρούσης. Είναι, δηλαδή, πιθανό να μείνει στον πάγκο ο Σεμέδο και να προτιμηθεί ο Ατόρνο για τη δεξιά πτέρυγα. ΚΥΠΡΟΣ Μονομαχία δύο πόλεων... Σύγκρουση Λευκωσίας - Λεμεσού στην 13η αγωνιστική ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Διμέτωπη μονομαχία Λευκωσίας - Λεμεσού θα έχουμε στο φινάλε του Α γύρου του πρωταθλήματος Α κατηγορίας. Τον χορό θα... σύρουν σήμερα η ΑΕΛ με το ΑΠΟΕΛ και αύριο θα πάρουν τη σκυτάλη η Ομόνοια με τον Απόλλωνα, στα παιχνίδια που ξεχωρίζουν στη 13η αγωνιστική. Ωστόσο, το ενδιαφέρον είναι μεγάλο και στις υπόλοιπες αναμετρήσεις. Αλλη μια επικίνδυνη αποστολή, λοιπόν, για το πρωτοπόρο ΑΠΟΕΛ, που εκστρατεύει στο Τσίρειο για να αντιμετωπίσει την ανερχόμενη ΑΕΛ. Το συγκρότημα του Ιβάν Γιοβάνοβιτς έχει ως μοναδικό στόχο να επεκτείνει το νικηφόρο σερί του (μετρά οκτώ συνεχόμενες νίκες) και να διατηρήσει τις... αποστάσεις από τους διώκτες του. Η λεμεσιανή ομάδα παρουσιάζει σημεία ανάκαμψης και προέρχεται από δύο συνεχόμενες επιτυχίες, που ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στο Τσίρειο θα γίνει το πρώτο μεγάλο παιχνίδι της 13ης αγωνιστικής, καθώς η ΑΕΛ υποδέχεται σήμερα τον ΑΠΟΕΛ. Οι δύο ομάδες θέλουν διακαώς τη νίκη και αναμένεται να δώσουν μεγάλη μάχη για να την πάρουν. Μιχάι Στοϊκίτσα και Ιβάν Γιοβάνοβοτς ολοκλήρωσαν την προετοιμασία της ομάδας τους και ετοίμασαν το πλάνο με το οποίο θα αντιπαραταχθούν. Από πλευράς ΑΕΛ απών είναι ο τιμωρημένος Ντόσα Τζούνιορ, ενώ ο Ουόν συμπεριλήφθηκε στην αποστολή και είναι πολύ πιθανό να ξεκινήσει το παιχνίδι. Στις προπονήσεις της βδομάδας ο Ρουμάνος τεχνικός έδωσε μεγάλη σημασία στην τακτική NFL: Εξαίρεση στον κανόνα Επιμέλεια: Διονύσης Ρούφος Με εμφανή διάθεση να εξιλεωθεί μετά την πρώτη ήττα της Φιλαδέλφειας με τον ίδιο να αγωνίζεται σε όλη την διάρκεια της αναμέτρηση, ο Μάικλ Βικ έκανε πράγματα και θαύματα επί των Τέξανς (Texans) οδηγώντας την ομάδα του στο στο ματς που άνοιξε την αγωνιστική. Η νέα εκπληκτική εμφάνιση του αμφιλεγόμενου quarterback των Ιγκλς (Eagles) μεταφράζεται σε 303 γιάρδες με 2 ασίστ για TD ενώ σκόραρε και μία φορά. Εδωσε 22 σωστές πάσες σε 33 προσπάθειες ενώ πρέπει να σημειωθεί ότι ξεπέρασε για τρίτη φορά την φετινή σεζόν τις 300 γιάρδες. Φυσικά το πιο σημαντικό είναι ότι δήλωσε παρών στα δύσκολα. Εκεί που οι Τέξανς (Texans) έδειχναν να έχουν φέρει το παιχνίδι στα μέτρα τους. Η ομάδα του Χιούστον (Houston) δεν ξεκίνησε καλά και βρέθηκε να χάνει με 20-0 στο ημίχρονο, παρ όλα αυτά με δύο TDs του Φόστερ στην γ περίοδο πήραν κεφάλι με για το τελευταίο 15λεπτο της αναμέτρησης. Εκεί έδρασε όμως ο Βικ. Πρώτα σκοράροντας ο ίδιος για το και λίγο αργότερα με ασίστ στον Σμιτ κλείδωσε την 8η νίκη της ομάδας του σε 12 ματς που την φέρνει στην κορυφή της κατηγορίας αλλά με ένα ματς περισσότερο από τους Τζάιαντς (Giants). έφεραν και ανάλογη βαθμολογική άνοδο. Με όπλο την έδρα της θα επιδιώξει το τρίποντο, προκειμένου να μείνει στη διεκδίκηση μιας θέσης στην πρώτη τετράδα. Σήμερα θα γίνουν άλλα τρία παιχνίδια. Η ΑΕΚ πραγματοποιεί έξοδο κινδύνου στην Πάφο, όπου θα αντιμετωπίσει την ομώνυμη ομάδα με στόχο να συνεχίσει τη νικηφόρο πορεία και να διατηρηθεί στη 2η θέση. Η γηπεδούχος αν και τελευταία στη βαθμολογία, έχει θετικά αποτελέσματα με τους πρωτοπόρους και αισιοδοξεί ότι θα δώσει ανάλογη συνέχεια. Στα άλλα παιχνίδια οι βαθμοί είναι στο στόχαστρο όλων των ομάδων, που βρίσκονται περίπου στον ίδιο παρονομαστή. Αύριο θα γίνει το ντέρμπι της Ομόνοιας με τον Απόλλωνα. Η νίκη αποτελεί μονόδρομο για το «τριφύλλι», όμως οι «γαλάζιοι» διανύουν περίοδο φόρμας και θα επιδιώξουν να φύγουν από την πρωτεύουσα με καθώς θέλει να βελτιώσει την αμυντική λειτουργία της ομάδας και ταυτόχρονα να την κάνει πιο αποτελεσματική στην επίθεση. Οσον αφορά στο σχήμα δεν αναμένονται σημαντικές αλλαγές σε σχέση με το τελευταίο παιχνίδι στην Πέγεια. Το μόνο ερωτηματικό φαίνεται να είναι η μια θέση στο κέντρο της άμυνας, την οποία διεκδικούν ο Ουόν και Πάρπας, ενώ την άλλη θέση του στόπερ θα καλύψει ο Κακογιάννης. Πάνοπλος μεταβαίνει στη Λεμεσό ο ΑΠΟΕΛ, καθώς ο προπονητής της ομάδας συμπεριέλαβε στην αποστολή και τον Μαρσίνιο, ο οποίος μάλλον θα είναι στον πάγκο. Ο κ. Γιοβάνοβιτς πήρε μαζί του 20 παίκτες και σήμερα θα αποφασίσει για την 18άδα. MLB: Εκαναν την αρχή οι Γιάνκις Ο πρώτος από τους τρεις μεγάλους στόχους επετεύχθη για τους Γιάνκις (Yankees) που σύμφωνα με πληροφορίες έπεισαν τον Μαριάνο Ριβέρα να παραμείνει για άλλες δύο σεζόν στη Νέα Υόρκη αντί 30 εκατομμυρίων δολαρίων. «Είμαστε πολύ αισιόδοξη για την περίπτωση. Ολα βαίνουν καλώς» σημείωσε στις δηλώσεις του με νόημα ο Χανκ Στέινμπρινερ...κλείνοντας το μάτι στους οπαδούς των Γιάνκις (Yankees) ότι ο έμπειρος closer δεν πάει πουθενά. Σε ότι αφορά τον Τζέτερ, πάλι, οι Γιάνκις (Yankees) δεν μοιάζουν διατεθειμένοι για κάτι περισσότερο: «Η μπάλα είναι στο γήπεδό τους. Εξαρτάται από αυτούς» τόνισε, καταλήγοντας ο αντιπρόεδρος των Γιάνκις (Yankees) που ασχολείται επίσης με την υπόθεση του Λι. Την ίδια ώρα στο Σικάγο, οι Γουάιτ Σοξ (White Sox) έκαναν την επιτυχία της ημέρας στο μεταγραφικό παζάρι, αποκτώντας τον Ανταμ Νταν. Οι ιθύνοντες των Σοξ (Sox) κατέθεσαν 56 εκατομμύρια δολάρια στον λογαριασμό του 31χρονου slugger που πέρυσι με την Ουάσιγκτον (Washington) είχε 38 home runs και 103 RBIs. NHL: Μια ομάδα μόνος του ο Κρόσμπι Κάποτε οι φίλαθλοι των Πίνγκουϊνς (Penguins) πήγαιναν στο γήπεδο, σίγουροι ότι θα δουν κάτι ιδιαίτερο από τον Μάριο Λεμιό. Κάτι αντίστοιχο συμβαίνει σε ενεστώτα βαθμολογικό κέρδος. Εξάλλου, η Ανόρθωση φιλοξενεί τον Εθνικό Αχνας και κυνηγά νίκη μετά από ενάμιση περίπου μήνα. Ο πρώτος γύρος ολοκληρώνεται μεθαύριο, με τον αγώνα Ερμής - ΑΠΟΠ/ Κινύρας. Οκτώ παίκτες συμπλήρωσαν 4 κίτρινες κάρτες και δεν έχουν δικαίωμα συμμετοχής στα παιχνίδια με τα οποία θα πέσει η αυλαία του Α γύρου. Το πρόγραμμα (σε ώρες Νέας Υόρκης): Σάββατο 4 Δεκεμβρίου Ενωση - Αλκή ΑΕΛ - ΑΠΟΕΛ Α.Ε. Πάφος - ΑΕΚ Ολυμπιακός - Δόξα Κατωκοπιάς Κυριακή 5 Δεκεμβρίου Ομόνοια - Απόλλωνας Ανόρθωση - Εθνικός Αχνας Δευτέρα 6 Δεκεμβρίου Ερμής - ΑΠΟΠ/ Κινύρας Πλάνο νίκης από Στοϊκίτσα και Ιβάν Οσον αφορά στο σχήμα που θα παρατάξει ο Σέρβος τεχνικός η παρουσία πολλών καλών ποδοσφαιριστών δημιουργεί κάποια ερωτηματικά. Υπάρχει, φυσικά, ως δεδομένο η πολύ καλή εμφάνιση στο προηγούμενο παιχνίδι που συνηγορεί στη διατήρηση του ίδιου σχήματος, όμως δεν αποκλείεται ο Ιβάν Γιοβάνοβιτς να κάνει κάποια έκπληξη. Σύμφωνα με τα δεδομένα θέση στην ενδεκάδα διεκδικούν οι Μαρσίνιο, Ζόρζε και ο Τρισκόσκι. Υπάρχουν, παράλληλα, κάποιοι παίκτες που θεωρούνται σίγουροι για το αρχικό σχήμα. Ο Χιώτης, οι Πουρσαϊτίδης και Μποαβεντούρα, ο Γκριντσάροφ, οι Μοράις και Πίντο όπως και οι Σολάρι, Αλμέιδα ως φορ. μαϊλσ κενεντι/ασοσιεϊτεντ ΠΡεσ Για άλλον έναν αγώνα της Φιλαδέλφεια ο Μάικλ Βικ ήταν εντυπωσιακός στον επιθετικό τομέα του αγώνα. O quarterback των Ιγκλς έδωσε δύο ασίστ και σκόραρε στο επί των Τέξανς Χιούστον. χρόνο, με τον Σίντνεϊ Κρόσμπι. Ο «Sid the Kid» ήταν μια ομάδα μόνος του για δεύτερο σερί εντός έδρας ματς και με νέο χατ τρικ του άφησε το στίγμα του στην νίκη με 3-2 επί της Ατλάντα (Atlanta). Το παιδί - θαύμα του Πίτσμπουργκ (Pittsburgh) έχει μπει φουριόζος στην σεζόν και μετράει 21 τέρματα και 23 ασίστ σε 27 παιχνίδια. Εχει 15 γκολ και 14 ασίστ στα τελευταία 14 παιχνίδια στα οποία έχει καταφέρει να μπει στον πίνακα των σκόρερ: «Είναι κάτι αναμενόμενο για εμάς επειδή τον ζούμε κάθε μέρα αλλά παραμένει εκπληκτικός ο τρόπος που δουλεύει για να γίνει καλύτερος» ανέφερε ο πορτιέρο των γηπεδούχων Αντρε Φλέρι για τον σούπερ σταρ της ομάδας μετά την 8η σερί νίκη της ομάδας τους που ανέβηκαν μόνοι πρώτοι στην κορυφή της βαθμολογίας στην κατηγορία, αφήνοντας πίσω τους, τους Φλάιερς (Flyers). Από την άλλη μεριά οι Λιτλ και Αντρόποφ βρήκαν δίχτυα, αλλά ο Πάβελεκ δεν μπόρεσε να συνεχίσει το σερί των καλών εμφανίσεων του που αποτέλεσαν την βάση για τις έξι διαδοχικές επιτυχίες της Ατλάντα (Atlanta). Πριν δεχθεί τα 3 τέρματα είχε νικηθεί μόλις 5 φορές σε 6 ματς. Τα ματς της Πέμπτης: Ατλάντα - Πίτσμπουργκ 2-3, Μόντρεαλ - Νιου Τζέρσεϊ 5-1, Εντμοντον - Τορόντο 5-0, Ρέιντζερς - Αϊλάντερς 6-5, Τάμπα - Βοστόνη 1-8, Σαν Ζοσέ - Οτάβα 4-0, Ουάσιγκτον - Ντάλας 1-2, Φλόριντα - Λος Αντζελες 2-3. Ο ΛεΜπρον Τζέιμς επέμεινε ότι δεν είχε τίποτα προσωπικό εναντίον τον Καβς (Cavs) και μετά το ματς στο «Quickens Loans Arena» έστω κι αν όσα προηγήθηκαν εντός παρκέ μαρτυρούσαν το αντίθετο. Ο σούπερ σταρ των Χιτ (Heat) έκλεισε αυτιά και μάτια στις έντονες αποδοκιμασίες του παθιασμένου κοινού της πρώην ομάδας του και με ρεκόρ παραγωγικότητας για την φετινή σεζόν πήρε από το χέρι το Μαϊάμι (Miami) περνώντας το από το Κλίβελαντ (Cleveland) με «Εχω μεγάλο σεβασμό για τον σύλλογο και τους φιλάθλους» δήλωσε λίγο μετά τους 38 πόντους και τις 8 ασίστ του ο «Κινγκ» που αντιμετώπισε κάτι πρωτόγνωρο στην πρώτη του επίσκεψη στο Κλίβελαντ (Cleveland) μετά τα όσα προηγήθηκαν το περασμένο καλοκαίρι. Οι αποδοκιμασίες ήταν έντονες από την στιγμή που βγήκε στο παρκέ με την φανέλα των Χιτ (Heat) και η ιαχή «προδότη προδότη» δονούσε το στάδιο. «Επανήλθαν παρά πολλές στιγμές στο μυαλό μου. Δεν έχω τίποτα εναντίον αυτής της ομάδας και του κοινού της. Κατανοώ την απογοήτευση. Και από την μεριά μου υπάρχει πίκρα που δεν καταφέραμε μαζί όσα θέλαμε. Τους εύχομαι τα καλύτερα» προσέθεσε ο ΛεΜπρον που πήρε τα εύσημα και από τον πρώην τεχνικό του Μπάιρον Σκοτ. Για τους φιλοξενούμενους, οι Ουέιντ και Μπος είχαν από 22 και 18 πόντους αντίστοιχα ενώ στην αντίπερα όχθη ο Γκίμπσον ήταν ο μόνος που επέπλευσε από το ναυάγιο των Καβαλίερς (Cavaliers). Ομως και στο ΑΘΛΗΤΙΚΑ 19 απο μια αλλη σκοπια < Της Εφης Λιόγα «Πλήρωσε» την υπεροψία του Δεν κατάφερε ο ΠΑΟΚ να ακολουθήσει στο δρόμο των επιτυχιών του συμπολίτη του Αρη και της ΑΕΚ στο Γιουρόπα Λιγκ και έχοντας «αυτοκτονικές» τάσεις παραχώρησε στην Μπριζ μια ανέλπιστη γι αυτήν ισοπαλία κόντρα σε όλα τα προγνωστικά. Η ευρεία νίκη της Βιγιαρεάλ στο άλλο παιχνίδι επί της Ντιναμό Ζάγκρεμπ αποτελούσε ιδανικό σενάριο για τους «ασπρόμαυρους», ώστε αν κέρδιζαν τους Βέλγους στην Τούμπα να είχαν την πολυτέλεια ακόμα και ήττας στο τελευταίο τους παιχνίδι στο Ζάγκρεμπ με ένα γκολ διαφορά. Πλέον, είναι υποχρεωμένοι να κατακτήσουν την ισοπαλία μέσα στο «σπίτι» των Κροατών, αφού μόνο έτσι προκρίνονται στην επόμενη φάση του θεσμού. Κι όμως πριν από το παιχνίδι οι προϋποθέσεις έμοιαζαν ιδανικές. Ο ΠΑΟΚ αγωνιζόταν στην έδρα του, μπροστά στο φανατισμένο κοινό του απέναντι στην πιο αδύναμη ομάδα του ομίλου, που είχε πάψει προ πολλού να έχει κίνητρο πρόκρισης και η νίκη έδειχνε να είναι εύκολη υπόθεση. Προφανώς ακριβώς γι αυτό μετά το σχετικά γρήγορο γκολ του Βιεϊρίνια ο ΠΑΟΚ επαναπαύτηκε και καθώς δεν θεώρησε τους Βέλγους ικανούς να «απαντήσουν» δεν κυνήγησε το γκολ που θα «κλειδώσει» τη νίκη, παρόλο που τού δόθηκαν μια - δυο κραυγαλέες ευκαιρίες για να το επιτύχει. Αγνόησε έτσι τα στημένα και τις σέντρες των Βέλγων που ήταν μεν ο μόνος τρόπος που είχαν για να καταστούν απειλητικοί, έδειξαν δε ότι σκοπεύουν να τον χρησιμοποιήσουν και όπου τους βγάλει. Δύο φορές με πανομοιότυπο τρόπο η Μπριζ έφτασε κοντά στο γκολ, αλλά τα «καμπανάκια» δεν ήχησαν προειδοποιητικά για τον «Δικέφαλο του Βορρά». Οταν την τρίτη φορά που το επιχείρησαν, σχεδόν στην εκπνοή του αγώνα, τα κατάφεραν, ήταν πλέον πολύ αργά για να αλλάξει ο ΠΑΟΚ την κατάσταση. «Πλήρωσε» έτσι την υπεροψία που έδειξε στη διάρκεια του αγώνα απέναντι στην αντίπαλό του, την κακή εμφάνιση των δύο κεντρικών του αμυντικών, Κοντρέρας και Τσιρίλο, αλλά και την αγωνιστική του απειθαρχία. Mε την πάροδο του χρόνου κουράστηκε και ο Γκαρσία, η «ραχοκοκαλιά» του στη μεσαία γραμμή, αφού ο Βιτόλο έδειξε μεν διάθεση, αλλά δεν έπιασε σε κανένα σημείο του αγώνα τα υψηλά του στάνταρντς απόδοσης και έτσι η μπάλα δεν περνούσε εύκολα μπροστά. Επί της ουσίας, ωστόσο, ακόμα και με την ισοπαλία δεν αλλάζει κάτι δραματικά για τον ΠΑΟΚ. Μπορεί αν κέρδιζε την Μπριζ να είχε την πολυτέλεια να προκριθεί ακόμα και με ήττα στο Ζάγκρεμπ, αλλά αυτή η διαφορά του ενός γκολ που αποτελούσε την λεπτομέρεια της συγκεκριμένης πολυτέλειας είναι ένα όριο στην «κόψη του ξυραφιού» που αν δεν είναι κανείς προσεκτικός, πολύ εύκολα αποπροσανατολίζει και οδηγεί σε παγίδα. Ετσι κι αλλιώς για «τελικό» προετοιμαζόταν να πάει στο Ζάγκρεμπ, «τελικό» θα παίξει και τώρα. Ο καλός ΠΑΟΚ μία ισοπαλία μπορεί να την πάρει στην Κροατία, έστω κι αν οι Κροάτες άρχισαν ήδη τις προκλήσεις διαμηνύοντας μέσω Χαλίλχοτζιτς ότι «δέκα φορές να παίξουμε με τον ΠΑΟΚ τις οκτώ θα τον νικήσουμε». Αυτό που προέχει άμεσα για τον ΠΑΟΚ είναι να γυρίσει τον «διακόπτη» στο ελληνικό πρωτάθλημα και στο πολύ δύσκολο παιχνίδι που τον περιμένει κόντρα στην Λάρισα στα εγκαίνια του νέου της γηπέδου. Γιατί μόνο μέσα από την επιστροφή στις νίκες στο πρωτάθλημα θα ανακτήσει την καλή ψυχολογία που του είναι απαραίτητη για να ανταποκριθεί στο ευρωπαϊκό παιχνίδι. Ενα παιχνίδι που αν έχει αίσια έκβαση θα τού επιτρέψει για πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια να αγωνιστεί στην Ευρώπη και μετά τα Χριστούγεννα. Και αυτός είναι ένας στόχος που δεν πρέπει να τον χάσει. Κατά τ άλλα, έστω και με την ισοπαλία ο ΠΑΟΚ πρόσθεσε με τη σειρά του βαθμούς στη γενική βαθμολογία της Ελλάδας στην ΟΥΕΦΑ, μετά τον Αρη και την ΑΕΚ. Βαθμούς που είναι ιδιαίτερα πολύτιμοι από την στιγμή που ο Ολυμπιακός αποχαιρέτησε την Ευρώπη από τον Ιούλιο, ο δε Παναθηναϊκός πήγε κακήν κακώς στο Τσάμπιονς Λιγκ. Και ίσως τελικά το γεγονός αυτό να αποδεικνύει αυτό που έχουμε πει παλαιότερα. Οτι δηλαδή κακώς σνομπάρουν οι ελληνικές ομάδες το πάλαι ποτε κύπελλο ΟΥΕΦΑ, όχι μόνο επειδή δεν έχουν το δικαίωμα να το κάνουν, αφού ουδέποτε το έχουν κατακτήσει, αλλά και επειδή όπως έχει αναβαθμιστεί αποτελεί μια πολύ καλή ευκαιρία για όλες τις ελληνικές ομάδες που μετέχουν σ αυτό να έχουν κίνητρο, να παίρνουν χρήματα και να πλουτίζουν τις παραστάσεις και την εμπειρία των ποδοσφαιριστών τους, βοηθώντας μ αυτόν τον τρόπο και το ελληνικό ποδόσφαιρο να βελτιώσει το επίπεδό του NBA: Κρύο αίμα ο ΛεΜπρον Τζέιμς άλλο ματς της ημέρας υπήρχε ένας...πρώην που καθάρισε για την ομάδα του. Ο λόγος για τον Ρίτσαρτσον που σκόραρε 25 πόντους απέναντι στους Ουόριορς (Warriors) και οι Σανς (Suns) πέρασαν με από το Οκλαντ (Oakland). Σημαντικά συνέβαλε ο Χιλ που σταμάτησε στους 24 πόντους, ενώ ο Νας είχε 13 πόντους και 16 ασίστ για τους «ήλιους», που επικράτησαν των «πολεμιστών» για ένατη φορά στις τελευταίες έντεκα μεταξύ τους αναμετρήσεις. Διονύσης Ρούφος

20 20 ΑΘΛΗΤΙΚΑ < α1 μπασκετ Το ενδιαφέρον στον αγώνα της...ουράς Συνέχεια από τη σελίδα 22 σφραγίσειταεισιτήριατου,προκειμένουναμηνπαίξειξανάμεάδειες κερκίδες. Ο νεοφώτιστος Ικαρος με νέο πρόσωποτονλανςχάρις(αντίτου Κάρολ),θαυποδεχθείστηΓλυφάδα τονουραγόηλυσιακό,θέλεινακάνει την πρώτη του νίκη, για να δείξει ότιέχεισφυγμό. ΟΑρηςέφερεστηνΘεσσαλονίκη τον Αμερικανό γκαρντ Μπόμπι Μπράουν (25,1.88), μόλις έμεινε ελεύθεροςαπότηνπρόκομ,γιανα αντικαταστήσει τον Πιρς. Βέβαια μοιάζει βιαστικό να τον ρίξει στη μάχη ο Ντρούκερ στο παιχνίδι με την Καβάλα η οποία επισκέπτεται τοαλεξάνδρειομεασυνήθιστηβαθμολογικήάνεση. ΓιατοναήττητοΠαναθηναϊκόη -χωρίςνίκολαςκαιμάριτς-βόλτα απότοιβανόφειοδενθυμίζεισετίποτατηνεπικίνδυνηαποστολήτου παρελθόντος. Ο Ηρακλής ενισχυμένοςμετονσέρβοφόργουορντνίκολακοπρίβιτσαπροσπαθείναανασυνταχθεί,μετελικόστόχοναδιεκδικήσειτηνσωτηρίατου. Αύριο, στο κεκλεισμένων των θυρώνσεφ,οολυμπιακόςέχειτον πρώτολόγοπαίζονταςεναντίοντου ασταθούς,μακρυάαπότηνπυλαία, ΠΑΟΚ. ΣτηΝ.ΣμύρνηοΠανιώνιος,χωρίςτονΤσιάρα,θαδιεκδικήσειτην 4ησυνεχόμενηνίκητουκόντραστο πάνταεπικίνδυνοπεριστέρι. Το πρόγραμμα (σε ώρες Νέας Υόρκης): Σήμερα: Ηρακλής - Παναθηναϊκός(8.00),ΑΕΚ-Κολοσσός (9.00), Μαρούσι - Πανελλήνιος (10.00),Ικαρος-Ηλυσιακός(10.00), Αρης-Καβάλα(12.30).Αύριο: Πανιώνιος - Περιστέρι (10.00, Ολυμπιακός-ΠΑΟΚ(10.00). ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ: Ασχημητροπή παίρνει η υπόθεση της απόκτησης τουριβόνκοβίλστονπανελλήνιο, καθώςηλεμανδενφαίνεταιδιατεθειμένηνααποδεσμεύσειάμεσα τονπαίκτη.στηγαλλικήομάδαεπιθυμούν να καταλήξουν στον αντικαταστάτητουαμερικανούσέντερ, πριν τον αφήσουν να φύγει κάτι που δημιουργεί πρόβλημα στους «ολυμπιονίκες».συγκεκριμένα,στην ομάδα της Λαμίας θέλουν να προχωρήσουν άμεσα σε ενίσχυση της φροντ λάιν και γι αυτό στρέφουν αλλού την προσοχή τους, αν και δενεγκαταλείπουντελείωςτηνπερίπτωσητουκοβίλ. ΜΑΡΟΥΣΙ: Οιπληροφορίεςτης στήληςείναισίγουρες.μετονκαινούργιοχρόνοοαρηςβωβόςξεκινά τηναποπληρωμήόλωντωνχρημάτωνπουχρωστούσεσεπαίκτεςκαι μη.στοπρώτοδεκαήμεροτουδεκεμβρίου αναμένεται να τελειώσει θετικά το θέμα με το γήπεδο του ΠαναθηναϊκούστονΒοτανικόκαιο πρώηνιδιοκτήτηςτων«κιτρινόμαυρων»θαβρειισορροπίασταεπιχειρηματικά του σχέδια. Σ όλα αυτά κρατείστεστοπίσωμέροςτουμυαλούσαςότιοβωβόςμπορείκάποια στιγμή, φέτος ή το καλοκαίρι, να επιστρέψει στο κλειστό του Αγίου Θωμά. ΑΡΗΣ: Πανέτοιμος για δράση έφτασεστηθεσσαλονίκηομπόμπι ΜπράουνγιαλογαριασμότουΑρη. Ο26χρονος(1.88μ.)γκαρνττόνισε πωςούτετοσκέφτηκεότανήρθεη πρότασητουαρη.«ημουνέτοιμος ναφύγωγιατηνκαλιφόρνιαόταν ειδοποιήθηκαγιατηνπρότασητου Αρη. Δεν το σκέφτηκα καθόλου», τόνισε ο πρώην άσος της Προκόμ Τρεφλ. ΑΘΗΝΑ. (ΓραφείοΕθνικούΚήρυκα). Γιαόσουςπιστεύουνσταπερίγρουσουζιάς το Σαββατοκύριακο διεξάγεταιη13ηαγωνιστικήτηςσούπερ Λίγκα.Ντέρμπιμετηνκλασικήέννοιατουόρουδενέχειτοπρόγραμμα,αλλάέχειβαθμολογικόντέρμπι κορυφής,καβάλα-ολυμπιακόςπειραιά,έχειντέρμπιουραγών,πανιώνιος - Κέρκυρα, έχει εγκαίνια σε νέο γήπεδο, Λάρισα - ΠΑΟΚ και πολλάαμφίρροπαπαιχνίδια.παραδοσιακά κάπου...σκάει μία βόμβα και στο ΟΑΚΑ, στο Χαριλάου, στο Περιστέριυπάρχουν...μπουρλοτιέρηδες... Παναθηναϊκός Πανσερραϊκός Απόταπιοδυνατά-θεωρητικά πάντα-«στάνταρ»τηςαγωνιστικής. ΑπότηνμιαοΠαναθηναϊκόςμενέο προπονητή,τοζεσουάλδοφερέιρα, την άνεση της κορυφής και χωρίς το άγχος της Ευρώπης υποδέχεται τον Πανσερραϊκό που εκτός έδρας χάνειπολύαπότηνδυναμικήτου. Ομως η άνεση που θα έχουν τα «λιοντάρια»σεένα,εκπρογράμματος,χαμένοπαιχνίδιτακαθιστάεπικίνδυναγιατονπαναθηναϊκό. Τουανταποκριτήμας Βαγγέλη Ζορμπά Χαλαρά και εύκολα νίκη και πρωτιά ΑΘΗΝΑ. (ΓραφείοΕθνικούΚήρυκα). ΜετιςμηχανέςστορελαντίοΟλυμπιακός συνέτριψετηνμπάμπεργκ με και πέτυχε την πέμπτη τουνίκηστηφετινήευρωλίγκαενώ ημάλαγατουγιώργουπρίντεζηαν και δεν ήταν καν στην 12άδα τηςομάδαςστοματςμετηνρεάλέκανε«δωράκι»τηνπρωτιάτουομίλουστους«ερυθρόλευκους»καθώς νίκησε τη «Βασίλισσα» με Παπαλουκάς,Μαυροκεφαλίδης,ΣπανούληςκαιΠαπανικολάουοδήγησαν, παρά την συνολική αστοχία, την ομάδατουςστηνίκη. Τοχαμηλόσκορ,οικλειστέςάμυνεςκαιταάκρωςαπογοητευτικάποσοστάστηνεπίθεσηκαιγιατιςδύο ομάδεςήταντακύριαστοιχείατου πρώτουδεκαλέπτου.οιπαίκτεςτου ΝτούσανIβκοβιτςβρέθηκαννακυνηγούν στο σκορ (3-7 στο 2, 9-12 στο5 )καιναμηνέχουνβρεικαθόλουρυθμόστοσχεδόνάδειο«ειρήνης και Φιλίας». Σε αντίθεση, με τουςφιλοξενούμενουςπουέδειχναν ναέχουνεπιβάλλειτορυθμότους καινακοιτάζουνσταίσαστουςπειραιώτεςμετησυμπλήρωσητουδεκαλέπτου (18-18). Ο «Ντούντα», εμφανώς απογοητευμένος, ανακάτεψετητράπουλακαιμέσασεπέντε λεπτά, με ένα ευέλικτο σχήμα με πρωτεργάτεςτουςπαπαλουκά,μαυ- ροκεφαλίδηκαιέναεπιμέρους12-3, ο Ολυμπιακός ξέφυγε με +11, ΟιΓερμανοίπάλεψανγιανα ρίξουν τη διαφορά σε μονοψήφιο νούμερο(39-30και43-34)αλλάο Παπανικολάουμετρίποντοέστειλε τονολυμπιακόστααποδυτήριαγια την ανάπαυλα του ημιχρόνου με αβαντάζδεκατεσσάρωνπόντων(48-34). Ο Μαυροκεφαλίδης συνέχισε να ανοίγει τη ψαλίδα (52-34 στο 22 ),μετηνομάδαπλέον,ναέχει βρειρυθμό. Οι Γερμανοί, έχοντας χάσει τη γηκάτωαπόταπόδιατους,έκαναν τοέναλάθοςμετάτοάλλοκαιέβρισκανστόχοαραιάκαιπου.στο27 μείωσανδιαχειρόςτουπρώηναρειανού,αντόνγκαβέλσε58-47αλλά ογιάννηςμπουρούσηςεπανέφερε τις ισορροπίες, στέλνοντας τη διαφοράστο+18,66-48δευτερόλεπτα πριν τη λήξη της τρίτης περιόδου. Αν οι γηπεδούχοι είχαν καλύτερα ποσοστάστηνεπίθεση,τότεθαείχαν διαλύσει την γερμανική ομάδα με διαφοράτουλάχιστοντριάνταπόντων αλλά η μπάλα δεν τους έκανε το χατίρι.το«ερυθρόλευκο»προβάδισμαπαρέμεινεσταθεράκαρφωμένο στο+17,μέχρικαιπουακούστηκε ηκόρνατηςλήξης. Τα δεκάλεπτα: 18-18, 48-34, 66-51, ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ (Ιβκοβιτς): Παπαλουκάς 10, Νεστέροβιτς 4, Σπανούλης 16 (1 τρ.), Μπουρούσης 12, Κέσελι 5 (1), Μαυροκεφαλίδης 16, Νίλσεν 6, Παπανικολάου 12 (3), Τεόντοσιτς 3 (1), Λούκας 2. ΜΠΑΜΠΕΡΓΚ (Φλέμινγκ): Γκολντσμπέρι 6 (2), Τέρι 2, Σούπουτ 2, Τάντα, Πλάις 16 (2), Ρόμπερτς 13, Τζέικομπσεν 9 (2), Γκαβέλ 6, Χάινς 15. Ιβκοβιτς: Καθοριστικός μήνας ΟΟλυμπιακόςέφτασεστηνάνετη επικράτηση επί της Μπάμπεργκ, χάρηστηνεξαιρετικήπαρουσίαπου είχεστηδεύτερηπερίοδο.αυτότόνισε και ο Ντούσαν Ιβκοβιτς κατά τηδιάρκειατηςσυνέντευξηςτύπου, σχολιάζονταςεπίσηςκαιταπαιχνίδια του καθοριστικού Δεκέμβρη... «Για εμάςοδεκέμβριοςείναισημαντικός μήνας. Εχουμε τα παιχνίδια με τη ΣαρλερουάκαιτηΜάλαγαμέσασε τέσσερις μέρες και θα πρέπει να δείξουμετοκαλύτερόμαςπρόσωπο», τόνισε ο 67χρονος Σέρβος προπονητής, ενώ στη συνέχεια σχολίασε τοπαιχνίδιμετημπάμπεργκ:«δεν μπήκαμεκαλάστοπαιχνίδι.τοδεύτεροδεκάλεπτοήταναυτόστοοποίο δείξαμετονεαυτόμας.ανοίξαμετο ματς,παίξαμεδυνατά.νικήσαμεδίκαιακαισεκάποιαδιαστήματαπαίξαμεπολύκαλάμπάσκετ». Απότηνπλευράτου,στηνκαταστροφικήγιατηνομάδατουδεύτερη περίοδο,στάθηκεοπροπονητήςτης Μπάμπεργκ,ΚριςΦλέμινγκ. «Μαςκόστισεηδεύτερηπερίοδος.Τοξεκίνηματηςδεύτερηςπεριόδουέδωσετοστίγματουπαιχνιδιού», επεσήμανε ο τεχνικός της ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Με τα γνωστά του μπασίματα ο Βασίλης Σπανούλης πέτυχε αρκετούς πόντους και οδήγησε τον Ολυμπιακό στη νίκη και στην κορυφή. γερμανικήςομάδαςγιαναπροσθέσει: «Χάσαμε κάποια εύκολα καλάθια. ΟΟλυμπιακόςνίκησεκαθαρά.Κυριάρχησανοιαναπληρωματικοίψηλοίτουκαιεκείκρίθηκανόλα.Εμείς θα συνεχίσουμε την προσπάθειά μας, με στόχο την πρόκριση στην επόμενηφάση». Συμφώνησε με τον Ρικάρντο Μονίζ ο Πηλαδάκης Επιμέλεια: Γιώργος Ζαχαριάδης ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. ΟΡικάρντοΜονίζ θαείναιονέοςπροπονητήςτηςλάρισας, καθώς έχει συμφωνήσει σε όλα με τον Κώστα Πηλαδάκη και αναμένεταινααναλάβειτηντεχνική ηγεσίατηςαελμετάτοπαιχνίδιμε τονπαοκ.ορικάρντομονίζκατάγεταιαπότοσουρινάμκαιέχειολλανδικήυπηκοότητα.eχειδιατελέσει γιαπολλάχρόνιαβοηθόςτουμάρτιν ΓιολστηνΤότεναμκαιτοΑμβούργο. Για δυο μήνες υπήρξε και πρώτος προπονητής του Αμβούργου, ενώ φέτοςείναιπροπονητήςτηςομάδας νέωντηςσάλτσμπουργκ. Ο μέχρι πρότινος βοηθός του Παπακώσταθακαθίσειστονπάγκο αύριοκαιαπόδευτέραθαδώσειτη σκυτάλη στον νέο προπονητή της ΑΕΛ,πουεκτόςαπροόπτουθαείναι ο46χρονοςολλανδός,ρικάρντομονίζ.ομονίζήταντηντετάρτηστη Αθήνα και συμφώνησε με τον Πηλαδάκηκιανδεναλλάξεικάτι,ίσως βρεθείστογήπεδογιαναπαρακολουθήσειτοπαιχνίδιμετονπαοκ, κάτι που προφανώς θα δώσει ένα επιπλέον κίνητρο στους γηπεδούχους.αντελικώς,κλείσειησυμφωνία με τον Μονίζ, θα είναι ο πρώτος ξένοςπροπονητής,πουθαδουλέψει στην Λάρισα του Πηλαδάκη, που έκανε πίσω στις περιπτώσεις του ΔερμιτζάκηκαιτουΜπάντοβιτς. Καβάλα Ολυμπιακός Πειραιά Τοβαθμολογικόντέρμπιτηςαγωνιστικής.Η3ηΚαβάλαυποδέχεται στο«ανθήκαραγιάννη»τονπρωτοπόροολυμπιακό.οι«αργοναύτες» όπως έδειξαν από πέρσι και φέτος συνεχίζουντηνκαλήπαράδοσημε τους«μεγάλους»τηςαθήνας,όμως κόντραστους«ερυθρόλευκους»θα έχουν δύο πολύ σημαντικές απουσίες,τουςκαρντόσοκαιονουάτσι. Από την άλλη ο Ολυμπιακός θέλει πάσηθυσίατηνίκηγιαναπαραμείνειστηνκορυφήκαινα«πατσίσει» τηνήττααπότηναεκ. Ατρόμητος ΑΕΚ Σημαντικό παιχνίδι και για τις δύοομάδες.οατρόμητοςπροέρχεται απότηνίκηστηντούμπα,ενώέχει ένα μικρό σερί, 3 αγώνων, χωρίς ήττα (2 εκτός νίκες, 1 ισοπαλία) καιμενίκηεπίτηςαεκθαανασάνει ακόμα περισσότερο βαθμολογικά, ενώ η κουρασμένη από την προσπάθειαστοσπλιτ«ενωση»δενμπορείναζητάειτίποταλιγότεροαπό τηνίκηπροκειμένουναπαραμείνει σετροχιά2ηςθέσης. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο Κώστας Καπετάνος, παρέλαβε το βραβείο για το καλύτερο γκολ της 12ης αγωνιστικής σε τελετή που πραγματοποιήθηκε στο Κέντρο Δημιουργικής Απασχόλησης και Αποκατάστασης Ατόμων με Αναπηρία του ΔΟΥΚ Βόλου με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα των Ατόμων με Αναπηρία και το βραβείο παρέδωσε στον ποδοσφαιριστή ο γενικός αρχηγός της ομάδας Νέων του συλλόγου, Θάνος Θεοδώρου. ΚΕΡΚΥΡΑ: ΟΜπόζινταρΜπάντοβιτςολοκλήρωσετηνπροετοιμασία και ανακοίνωσε την αποστολή της Κέρκυρας για το δύσκολο παιχνίδι μετονπανιώνιοστηνέασμύρνη. Στοντεμπούτοτουστονπάγκο Λάρισα ΠΑΟΚ Αλλαγήσελίδαςκαιεπίσημαστην Λάρισα. Αύριο θα εγκαινιάσει το νέοτηςγήπεδο,aelfcarena,με αντίπαλο τον ΠΑΟΚ. Συνήθως οι γιορτέςκαιταεγκαίνιαδενβγάζουν σεκαλόαλλάστηναελλογικάπήραν το...μάθημά τους στην ήττα απότονπανιώνιο,πουτουςάφησε στηντελευταίαθέση.απότηνάλλη οπαοκμεδύοσερίήττες(ολυμπιακός, Ατρόμητος) δεν έχει άλλα περιθώρια για να πετάξει βαθμούς καιηνίκηείναιμονόδρομος. Αρης Αστέρας Τρίπολης Απόταπιοαμφίρροπαπαιχνίδια. Ο Αρης προέρχεται από θρίαμβο μέσαστημαδρίτη,όμωςστοπρωτάθλημαβρίσκεταισε...κάμψη.κάτι ανάλογο είχε γίνει και στο Λεβερκούζεν όπου πραγματοποίησε καταπληκτικήεμφάνισηκαιστηνεπιστροφήαπέσπασε1-1απότηλάρισα στοχαριλάου.απότηνάλληοαστέρας Τρίπολης είναι ομάδα εκτός έδραςκαιτώραπουακουμπάειτις τελευταίες θέσεις είναι ακόμα πιο επικίνδυνος. των«φαιάκων»,οσέρβοςτεχνικός δενθαέχειστηδιάθεσητουγιατο σημερινόαγώνα,τουςτάσοβενέτη, ΧρήστοΚαλαντζήκαιΗλίαΙωάννου. ΗαποστολήτηςΚέρκυραςαποτελείταιαπότουςΑποστολίδη,Μάρ- Ξάνθη Ολυμπιακός Βόλου Μεδύοσερίνίκεςκαιστα4τελευταίαματςαήττητηηΞάνθηβρίσκεισιγά-σιγάτονρυθμότηςκαι απομακρύνεται από τις τελευταίες θέσεις.ματς-κλειδίγιατηνακριτική ομάδα αφού αν κερδίσει παίρνει βαθιές ανάσες για τη συνέχεια. Ο ΟλυμπιακόςΒόλουτιςτελευταίες3 αγωνιστικέςμένειστιςισοπαλίεςκαι μίανίκησταπηγάδιαθατονξαναφέρειεκείπουθέλουνοιβολιώτες, στηνπρώτη5άδα. Ηρακλής Εργοτέλης Πολύσημαντικόματςκαιγιατις δύοομάδες.οηρακλήςαγνοείτην νίκη για δύο σερί αγωνιστικές με αποτέλεσμαναπαραμένειστηνμέση της βαθμολογίας και πολύ κοντά στηνεπικίνδυνηζώνη,ενώοεργοτέληςεπέστρεψεστιςνίκεςστοματς μετηλάρισαμετάαπόαρκετόκαιρό αποτυχιών.μίανέα«γκέλα»λογικά θατοναφήσειτελευταίο. Πανιώνιος Κέρκυρα ΝτέρμπιουραγώνστηΝέαΣμύρνη.Οιισόβαθμοιστηνπροτελευταία κοβιτς,στολτίδη,λαμπρόπουλο,δει- νόπαπα, Τσίγκα, Γιάντση, Μαϊστόροβιτς,Χαμπλ,Παρασκευαϊδη,Κοντοδήμο,Κωνσταντόπουλο,Γκουστάβο,Μακρυδημήτρη,Μακρή,Επσταϊν, Δ.Ιωάννου,ΒιόπουλοκαιΦλάβιο. Που θα γίνει η...στραβή στην αγωνιστική της...γρουσουζιάς; θέση της βαθμολογίας Πανιώνιος καικέρκυραδιασταυρώνουνταξίφη τους για την...διπλή νίκη. Είναι από τα παιχνίδια που ο νικητής παίρνει...έξι βαθμούς έναντι του αντιπάλου του, αφού θεωρούνται από τις ομάδες που θα παλέψουν γιατηνπαραμονή. Συνοπτικά το πρόγραμμα της 13ηςαγωνιστικήςτηςΣούπερΛίγκα και οι διαιτητές των αγώνων (σε ώρεςνέαςυόρκης): Σάββατο 4 Δεκεμβρίου 10.15: Ηρακλής - Εργοτέλης: Στ. Τριτσώνης(Αθήνας) 10.15: Πανιώνιος - Κέρκυρα: Ναθ. Χαραλαμπίδης(Καβάλας) 12.30: Παναθηναϊκός - Πανσερραϊκός: Στ.Μάνταλος(Αθηνών) Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 08.00: Ξάνθη - Ολυμπιακός Βόλου: Ηλ.Σπάθας(Πειραιά) 08.00: Ατρόμητος - ΑΕΚ: Γιώρ. Σταθόπουλος(Αχαϊας) 10.15: Αρης - Αστέρας Τρίπολης: Αλ.Αρετόπουλος(Τρικάλων) 10.15: Λάρισα - ΠΑΟΚ: Αν.Σιδηρόπουλος(Δωδεκανήσου) 12.30: Καβάλα - Ολυμπιακός: Δημ. Καλόπουλος(Μακεδονίας) MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ Ζήλεψε τον Γουντς, ο Τζόρνταν Λίγες εβδομάδες μετά τον διάσημουγκόλφερτάιγκεργουντςήταν η σειρά του μεγαλύτερου αθλητή παγκοσμίωςνατραβήξειταβλέμματα πάνωτουμετηναγοράενόςεντυπωσιακούακινήτουστηνφλόριντα. ΟλόγοςγιατονανυπέρβλητοΜάικλ Τζόρνταν που εκταμίευσε σχεδόν 20 εκατομμύρια δολάρια για την αγοράενόςτεράστιουκτήματοςκαι τηνδιαμόρφωσηόπωςαυτόςτοφαντάζεται. Η βίλα που υπάρχει μέσα διαθέτει11δωμάτιαενώσταπλάνα είναιηκατασκευήγηπέδουμπάσκετ. Φήμεςθέλουνκαιτηνδιάθεσηπολλών τετραγωνικών για να φτιαχτεί ένας χώρος για γκολφ αφού όπως είναιγνωστόείναιτοδεύτεροαγαπημένοάθληματου«ερ». Δ.Ρ. Εγινε θέμα στην Ευρώπη Τον γύρο της Ευρώπης, μέσω των ξένων ειδησιογραφικών πρακτορείων, έκανε η περιπέτεια του πέρασε ο Αλμπερτ Ριέρα, με τους διαρρήκτεςπουεισέβαλανστοσπίτι τουστηβούλα. ΙστοσελίδεςαπότηνΑγγλία,την Ισπανία, την Ολλανδία, ακόμη και την Ουγγαρία, τη Τσεχία και την Πολωνία,αναφέρθηκανεκτενώςστο περιστατικό.οριέρα,πάντωςδείχνει να ξεπερνά σιγά-σιγά το σοκ και όπως έλεγε στους συμπαίκτες του, θα ζητήσει να τοποθετηθούν επιπλέον συστήματα ασφαλείας στη μεζονέταόπουδιαμένειμαζίμετην οικογένειάτου. Τ.Γ. Πρώην διαιτητές μπάσκετ στο στόχαστρο του ΣΔΟΕ Τουλάχιστονδύοτέωςδιαιτητές τουμπάσκετβρίσκονταιστοστόχαστρο του ΣΔΟΕ και θα ελεγχθούν καθώςταχρήματαπουέχουνστους λογαριασμούς τους, δεν δικαιολογούνται από τις αμοιβές τους. Ή τουλάχιστοντιςεπίσημες...ηαποκάλυψηανήκεισεαθλητικόπεριοδικόπουκυκλοφορεί.μένειναδούμεπότεθαβγουνταονόματαστη φόρα,καθώςκαλέςοιbmwκαιοι χλιδέςαλλάκάπως,κάπου,κάποτε τοέξυπνοπουλίθαπιαστείαπότη μύτη... Β.Ζ. Ο ΠΑΟ κοντά στους μικρούς του φίλους ΤαΧριστούγενναπλησιάζουνκαι ο Παναθηναϊκός έχει ξεκινήσει να δίνειμικράκαιμεγάλαδώραστους λιλιπούτειουςφιλάθλουςτου.στον σημερινό αγώνα όπως και στους υπόλοιπους μέχρι τις γιορτές ένα μέροςτηςκερκίδαςκοντάσταεπίσηματουοακαθαχρησιμοποιηθεί γιαναφιλοξενήσειτουςμικρούςφίλους του ΠΑΟ. Πιο συγκεκριμένα τοματςμετιςσέρρεςθαμπορέσουν ναδουνμικροίφίλοιτουπαναθηναϊκούαπόακαδημίεςαπότηναταλάντη,τηγλυφάδα,τηνκεφαλλονιά, την Παλλήνη, μαθητές από το γυμνάσιοτουκαρέα,ηομάδαsoccer Central από την Αυστραλία στην οποία αγωνίζονται ομογενείς κάτω των20ετών,ηακαδημίατουπανσερραικού,αντιπροσωπείατουερυθρούσταυρούτηςδιεύθυνσηςνεότητας,αλλάκαιπαιδιάαπότοοικοτροφείο«ερμής». Δ.Ρ. Βρέθηκαν...εθελοντές Θαέχειπολύμεγάλοενδιαφέρον, σε περίπτωση που ο Ολυμπιακός κερδίσει πέναλτι στο παιχνίδι του με την Καβάλα, ποιος παίκτης θα αναλάβεινατοεκτελέσει.μετάτην αποτυχίαπουείχαναπότηνάσπρη βούλατηνφετινήπερίοδοοιριέρα, ΙμπαγάσακαιΝτουντού,ταπέναλτι έχουνγίνει«βραχνάς»γιατουςπειραιώτες,πουψάχνουνναβρουντον παίκτη που με ψυχραιμία θα αναλαμβάνειτιςσυγκεκριμένεςεκτελέσεις. Κάποιες πληροφορίες ήθελαν τοναβραάμπαπαδόπουλοναπροσφέρεταινακτυπάειταπέναλτικαι κάποιεςάλλεςτονμιραλάς. Τ.Γ. Λαφαγιέτ ο εκλεκτός ΟΟλιβερΛαφαγιέτείναιοεκλεκτός του Σαρόν Ντρούκερ για να αντικαταστήσει τον Πιέρ Πιρς. Ο 26χρονοςγκαρνταγωνιζότανμέχρι πρότινοςστηνπαρτιζάνκαιπλέον αναμένεται μόνο η επίσημη ανακοίνωσηαπόπλευράςαρη. Β.Ζ. ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ ΑΘΗΝΑ. (ΓραφείοΕθνικούΚήρυκα). ΗισοπαλίατουΠΑΟΚμετηνΜπριζ, η νίκη του Ολυμπιακού επί της Μπάμπεργκ,ηανάληψητωνΜουντιάλ από Ρωσία και Κατάρ και η επόμενη μέρα των επιτυχιών της ΑΕΚ και του Αρη, είναι τα θέματα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του αθλητικού Τύπου της 3ης Δεκεμβρίου2010: «Score» «Αράχτε και απολαύστε την!», αναφέρει στο κεντρικό θέμα της πρώτης σελίδας και μεταξύ άλλων επεξηγεί:«ηαεκάρακαιμετακοντομάνικαστηνευρώπη,οι...αιώνιοι με τις πιτζάμες στον καναπέ». Σε άλλα θέματα: «Βλέπει 4 ο Μανόλο». «πρωταθλητής» «Ρίχνειτησαΐταστημάχη»,αναφέρειστοβασικόθέματηςπρώτης σελίδαςκαιμεταξύάλλωνεπεξηγεί: «Ο Βαλβέρδε ετοιμάζει Νέμεθ για τον αγώνα της Καβάλας». Σε άλλα θέματα:«μετάτοντοροσίδηφώναξε παρών και ο Μέλμπεργκ», «Μπάσκετ:Μεαέρακορυφής». «Φως των σπορ» «Ο,τι πρέπει για ανάκαμψη», αναφέρει στο κεντρικό θέμα της πρώτης σελίδας και μεταξύ άλλων επεξηγεί:«οβαλβέρδεεξήγησεχθες στορέντηπωςτοδυσκολότατοματς της Καβάλας έχει όλες τις απαραίτητες προκλήσεις».σεάλλαθέματα: «Μπάσκετ: Μόνος πρώτος ο θρύλος!». «Φίλαθλος» «Σεύπνοβαθύ...»,αναφέρειστο κεντρικόθέματηςπρώτηςσελίδας καιμεταξύάλλωνεπεξηγεί:«...επεσε ο ΠΑΟΚ και το πλήρωσε με δύο βαθμούςστο90».σεάλλαθέματα: «Κούπερ:Αισθάνομαιόπωςοιοπαδοί μας»,«σισέ:ηομάδαθαβελτιωθεί, ναμαςστηρίξειοκόσμος». «Goal» «Αυτόςείναι!»,αναφέρειστοκεντρικόθέματηςπρώτηςσελίδαςκαι μεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Παναθηναϊκόςφουλάρειγιατηναπόκτηση τουολλανδούχαφστάινσχάαρς». Σεάλλαθέματα:«ΠΑΟΚ:Ζωντανός παράτο...έμφραγμα»,«εκπληξημε ΡωσίακαιΚατάρ». «Derby News» «Αλλος Γκοβού», αναφέρει στο βασικό θέμα της πρώτης σελίδας καιμεταξύάλλωνεπεξηγεί:«ογάλλοςμεσοεπιθετικός πέταγε στηχθεσινήπροπόνησηκαιδεναποκλείεται ναείναιστηνενδεκάδατουσαββατιάτικου αγώνα». Σε άλλα θέματα: «ΑνάσαστονΕρασιτέχνη». «Sportday» «ΠΑΟΚ,μπορείς!»,αναφέρειστο κεντρικόθέματηςπρώτηςσελίδας καιμεταξύάλλωνεπεξηγεί:«ο δικέφαλοςτουβορρά προηγήθηκεμε τηνγκολάρατουβιεϊρίνιαέχασετη νίκη στο 89». Σε άλλα θέματα: «Ολυμπιακός: Ολοι μέσα», «ΠΑΟ: ΑκόμαπιοκοντάστονΚουμορτζί». «Η πράσινη» «I mback!»,αναφέρειστοβασικό θέματηςπρώτηςσελίδαςκαιμεταξύ άλλων επεξηγεί: «Στρατιώτης Γκοβού;Παρών».Σεάλλαθέματα:«Ανάσα ζωής», «Πιο Διαμαντίδης από ποτέ». «Νέα Ωρα» «Θα πάει μακριά αυτή η ΑΕΚ στην Ευρώπη», αναφέρει στο κεντρικόθέματηςπρώτηςσελίδαςκαι μεταξύ άλλων επεξηγεί: «Το έπος του Φάντροκ ετοιμάζεται να ξαναγράψειοχιμένεθ».σεάλλαθέματα: «Σήμερα,ταλένεμεΡοτέν»,«Γίνεται καιπάλιζορό!». «εξέδρα» «Μ αυτούςδενχάνω»,αναφέρει στοβασικόθέματηςπρώτηςσελίδας καιμεταξύάλλωνεπεξηγεί:«οχιμένεθείναισίγουροςγιατουςδέλλα, Ντιοπ,Σκόκο, Λύμπε καιμπλάνκο». Σεάλλαθέματα:«Αρης:Οιωνοίπαραμονής». «Γαύρος» «Σφίγγουνταλουριά»,αναφέρει στοκεντρικόθέματηςπρώτηςσελίδας και μεταξύ άλλων επεξηγεί: «Τους ζόρισε χθες ο Βαλβέρδε και τουςξύπνησελίγο!».σεάλλαθέματα: «ΤαύροςοΤοροσίδης»,«ΣκληρόμάθημαστηνΜπάμπεργκ». «Η Γάτα» «ΠυράΔημήτρησεΒγενόπουλο», αναφέρειστοβασικόθέματηςπρώτηςσελίδαςκαιμεταξύάλλωνεπεξηγεί: «Ο Γιαννακόπουλος κλείνει οριστικάτοκεφάλαιο ΠΑΕΠΑΟ». < ολυμπιακοσ Tα πάντα για το «διπλό» στην Καβάλα Συνέχεια από τη σελίδα 22 «Είναι ένα δύσκολο παιχνίδι, όμωςθαπρέπεινακερδίσουμε,αφού ερχόμαστεαπόήττα.προπονούμαστεσκληράέχονταςτηνψυχολογία γιαναπάμεναπάρουμετουςτρεις βαθμούς». Εκτόςμάχηςείναιμόνοοιτραυματίες, Ριέρα, Ροαύλ Μπράβο και Γκαλίτσιος που συνέχισαν χθες το πρόγραμματηςαποθεραπείαςτους. ΠάντωςοΒαλβέρδε,προσπαθεί καθημερινάνασφίγγειόλοκαιπιο πολύταλουριάστουςπαίκτεςτου, καθώς βλέπει ότι δεν προσέχουν τονεαυτότουςκαιτηνεξωγηπεδική τους ζωή. Ετσι λοιπόν με αφορμή τογεγονόςότιδέκαπαίκτες,«πιάστηκαν»μεπαραπανίσιακιλάστον τελευταίοέλεγχο,μάζεψεόλητην ομάδακαιέκανεδριμύτατεςπαρατηρήσεις. «ΟΟλυμπιακόςσαςπαρέχειτις καλύτερες συνθήκες και εσείς δεν φέρεστεεπαγγελματικά.φροντίστε νασοβαρευτείτεκαινασέβεστετην ομάδα.ναπροσέχετεπολύτηνεξωγηπεδική σας ζωή και τι τρώτε», είπε χαρακτηριστικά ο Βάσκος τεχνικόςστουςπαίκτεςτου. Στοδιάστημααπό12έωςκαι 17Δεκεμβρίου,οπότεκαιομάνατζερ του Μιραλάς, Κριστόφ Ενροτέ θα βρίσκεταιστηνελλάδα,αναμένεται ναγίνειητελικήκίνησηαπόπλευεράςτηςδιοίκησηςτουολυμπιακού προκειμένουνακλείσειτοθέματης παραμονήςτουβέλγουεπιθετικού. ΗΚεντρικήΕπιτροπήΔιαιτησίας της ΕΠΟ αντικατέστησε τον αρχικάορισθένταδιαιτητήτουαγώνα Ηρακλής - Εργοτέλης, Κάκο Αναστάσιο(ΕΠΣΚέρκυρας)μετονΣταύροΤριτσώνη(ΕΠΣΑθηνών). Σύμφωνα με πληροφορίες ένα ξαφνικόπρόβλημαυγείαςανάγκασε τηνπαρασκευήτοντάσοκάκο,να εισαχθείσενοσοκομείοτηςκέρκυρας καιηκεδτοναντικατέστησε.