ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΕΕ-ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ. Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων

Transcript

1 Euro-Latin American Parliamentary Assembly Assemblée Parlementaire Euro-Latino Américaine Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana Assembleia Parlamentar Euro-Latino-Americana ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΕΕ-ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Συνεδρίαση Πέμπτη 29 Οκτωβρίου 2009, από τις 3.00 μ.μ. έως τις 5.30 μ.μ. Παρασκευή 30 Οκτωβρίου 2009, από τις 9.00 π.μ. έως τις μ.μ. Πόλη του Παναμά, ξενοδοχείο Sheraton Η συνεδρίαση αρχίζει την Πέμπτη 29 Οκτωβρίου 2009 στις 3.10 μ.μ., υπό την προεδρία του συναντιπροέδρου κ. Amilcar Figueroa (Parlatino). 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται με τη μορφή που κατατίθεται στα παρόντα πρακτικά 2. Εκλογή των μελών του προεδρείου της επιτροπής Ο κ. Agustín Díaz de Mera García Consuegra (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο) εκλέγεται συμπρόεδρος από την ευρωπαϊκή πλευρά και η κ. Hena Lígia Madrid (Parlacen) εκλέγεται συναντιπρόεδρος από τη λατινοαμερικανική πλευρά. Η συνεδρίαση συνεχίζεται υπό την προεδρία των εκλεγμένων συμπροέδρων. 3. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης: PV-AP v01-00 Εγκρίνονται τα πρακτικά της συνεδρίασης της 6ης και της 7ης Απριλίου 2009 (Μαδρίτη). 4. Ανακοινώσεις του συμπροέδρου Ο Συμπρόεδρος υπενθυμίζει ότι πρόκειται για τη δεύτερη τακτική συνεδρίαση των μόνιμων επιτροπών το 2009 ύστερα από εκείνη που πραγματοποιήθηκε στις 6 και στις 7 Απριλίου του Ο κύριος στόχος της συνεδρίασης είναι να πραγματοποιηθεί ανταλλαγή απόψεων σχετικά με το σχέδιο του κοινού ψηφίσματος και τα δύο θέματα προς συζήτηση που θα υποβληθούν στην Ολομέλεια της Συνέλευσης η οποία έχει προγραμματιστεί για τα μέσα Μαΐου του Ο συμπρόεδρος αναφέρεται στην απόφαση της επιτροπής για την προσθήκη ενός σημείου στην ημερήσια διάταξη ύστερα από αίτημα ορισμένων βουλευτών του Parlacen σχετικά με την απόφαση της κυβέρνησης του Παναμά να αποσύρει τους εκπροσώπους της από το Κεντροαμερικανικό Κοινοβούλιο (Parlacen). Τέλος, ο συμπρόεδρος ενημερώνει τα μέλη ότι, σε σχέση με το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης («Πολιτική κατάσταση στην PV\ doc AP v01-00

2 Ονδούρα»), η Αντιπροσωπεία του ΕΚ απέστειλε πρόσκληση στην κ. Patricia Rodas Canciller του ανατραπέντος προέδρου κ. Manuel Zelaya. Η κ. Patricia Rodas, αφού αποδέχθηκε την πρόσκληση, αναμένεται την Παρασκευή 30 Οκτωβρίου στις 9 π.μ. σε μια συνεδρίαση της Επιτροπής Πολιτικών Υποθέσεων η οποία θα είναι ανοιχτή σε όλα τα μέλη της Συνέλευσης που θα βρίσκονται στον Παναμά. Ομιλητές: Sonia Escudero (Parlatino, Αργεντινή), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο). 5. Συζήτηση επί κοινού σχεδίου ψηφίσματος: «Η εταιρική σχέση Ευρωπαϊκής Ένωσης - Λατινικής Αμερικής ενόψει της 6ης Διάσκεψης Κορυφής της Μαδρίτης, τον Μάιο 2010: Συνεισηγητής ΕΚ: κ. Ramón Jáuregui Atondo (S&D) και κ. Renate Weber (ALDE) Συνεισηγητής ΛΑΚ: κ. Vilma Reyes (Parlacen) Ο κ. Ramón Jauregui Atondo (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο) και η κ. Hena Ligin Madrid (Parlacen, Ονδούρα), η τελευταία ως εκπρόσωπος της εισηγήτριας κ. Vilma Reyes, καταθέτουν τις απόψεις τους σχετικά με το κοινό σχέδιο ψηφίσματος. Ομιλητές: Emilio Menéndez del Valle (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο) Sonia Escudero (Parlatino, Αργεντινή), Amilcar Figueroa (Parlatino, Βενεζουέλα), Willy Meyer (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο), Tubal Páez (Parlatino, Κούβα). Ο συνεισηγητής κ. Ramón Jáuregui Atondo παρουσιάζει τα συμπεράσματά του βάσει της συζήτησης. Απόφαση: Ο συμπρόεδρος ενημερώνει τα μέλη ότι θα οριστεί προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών επί του κοινού σχεδίου ψηφίσματος έως τις 31 Ιανουαρίου Η εξέταση των τροπολογιών και η ψηφοφορία θα πραγματοποιηθεί κατά την επόμενη συνεδρίαση της επιτροπής πριν από την Ολομέλεια που έχει προγραμματιστεί για τον Μάιο του Η Ολομέλεια θα εξετάσει και θα ψηφίσει το τελικό σχέδιο ψηφίσματος. 6. Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με θέμα προς συζήτηση: «Προστασία των μειονοτήτων στην Ευρώπη και στη Λατινική Αμερική» Συνεισηγητής ΕΚ: κ. Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE) Συνεισηγητής ΛΑΚ: κ. Laura Franco (Parlacen) Η κ. Laura Franco (Parlacen) και ο κ. Agustín Díaz de Mera García Consuegra (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο) παρουσιάζουν τις απόψεις τους επιμένοντας ότι είναι δύσκολο να εξευρεθεί ορισμός για τις μειονότητες ο οποίος να είναι αποδεκτός από όλους. Ομιλητής: κ. Sonia Escudero (Parlatino, Αργεντινή). Απόφαση: Ο συμπρόεδρος ενημερώνει τα μέλη ότι η εξέταση του αναθεωρημένου εγγράφου εργασίας θα πραγματοποιηθεί κατά την επόμενη συνεδρίαση της επιτροπής πριν από την Ολομέλεια που έχει προγραμματιστεί για τον Μάιο του Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με θέμα προς συζήτηση: «Σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λατινικής Αμερικής στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας» AP v /6 PV\ doc

3 Συνεισηγητής ΕΚ: κ. Godelieve Quisthoudt-Rowohl (PPE) Συνεισηγητής ΛΑΚ: κ. José Pampuro (Parlasur) Λόγω της απουσίας και των δύο συνεισηγητών, ο κ. Juan José Dominguez, πρόεδρος του Parlasur, παρουσιάζει τους προβληματισμούς του σχετικά με το θέμα προς συζήτηση. Ομιλητές: Emilio Menéndez del Valle (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο), Sonia Escudero (Parlatino, Αργεντινή) Tito Hoz de Vila (Parlatino, Βολιβία) Amilear Figueroa (Parlatino, Βενεζουέλα). Ο συνεισηγητής κ. Juan José Dominguez παρουσιάζει τα συμπεράσματά του βάσει της συζήτησης. Απόφαση: Ο συμπρόεδρος ενημερώνει τα μέλη ότι η εξέταση του αναθεωρημένου εγγράφου εργασίας θα πραγματοποιηθεί κατά την επόμενη συνεδρίαση της επιτροπής πριν από την Ολομέλεια που έχει προγραμματιστεί για τον Μάιο του Θέμα επικαιρότητας: απόφαση της κυβέρνησης του Παναμά να ανακαλέσει τους εκπροσώπους της από το Parlacen Κατά τη διάρκεια της συζήτησης για αυτό το θέμα εκδηλώνονται δύο θέσεις: η μία θέση καταδικάζει την απόφαση της κυβέρνησης του Παναμά να ανακαλέσει τους εκπροσώπους της από το Parlacen, παραπέμποντας ιδίως στη θέση του Κεντροαμερικανικού Δικαστηρίου που τάχθηκε κατά της συγκεκριμένης απόφασης, ενώ η άλλη θέση τάσσεται υπέρ και υποστηρίζει το δικαίωμα της δημοκρατικά εκλεγμένης και κυρίαρχης κυβέρνησης του Παναμά να λάβει την απόφαση για την ανάκληση των εν λόγω εκπροσώπων. Ομιλητές: Júlio Guillermo Gamarra (Parlacen, Γουατεμάλα), Gloria Oquelí (Parlacen, Ονδούρα), Hena Ligia Madrid (Parlacen, Ονδούρα), Emilio Menéndez del Valle (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο), Emine Bozkurt (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο), Dana Castañeda (Parlatino, Παναμάς), Ramón Sandoval (Parlacen), Oscar Nuñez (Parlatino, Κόστα Ρίκα). Απόφαση: Ύστερα από τη λήξη της συγκεκριμένης συζήτησης, αποφασίζεται να ενημερωθεί το προεδρείο για τη συμπερίληψη αυτού του ζητήματος στην ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης. Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 6.00 μ.μ. και επαναλαμβάνεται την Παρασκευή 30 Οκτωβρίου 2009 στις 9.10 π.μ. υπό την προεδρία της κ. Hena Ligia Madrid (συμπροέδρου). 9. Θέμα επικαιρότητας: πολιτική κατάσταση στην Ονδούρα Η συνεδρίαση της Επιτροπής Πολιτικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων είναι ανοιχτή σε όλα τα μέλη της Συνέλευσης προκειμένου τα τελευταία να ακούσουν την υπουργό Εξωτερικών Patricia Rodas, η συμμετοχή της οποίας στις εργασίες της EuroLat πραγματοποιήθηκε την ημέρα κατά την οποία ανακοινώθηκε η συμφωνία Tegucigalpa - San José ανάμεσα στον ανατραπέντα πρόεδρο Manuel Zelaya και τον de facto πρόεδρο Roberto Micheletti. Η υπουργός Εξωτερικών Patricia Rodas εκθέτει στα μέλη την πολιτική κατάσταση στην Ονδούρα και τα τεκταινόμενα πριν από την εκδήλωση πραξικοπήματος στην εν λόγω χώρα και σχολιάζει τη διαδικασία διαπραγματεύσεων προκειμένου να επιτευχθεί η επάνοδος του προέδρου Manuel Zelaya και, ταυτόχρονα, η αποκατάσταση της συνταγματικής τάξης στην PV\ doc 3/6 AP v01-00

4 εν λόγω χώρα. Ομιλητές: Emine Bozkurt (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο) Luis Fernando Duque (Parlandino, Κολομβία), Luis Yáñez-Barnuevo García (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο), Rosario Green Macias (ΜΚΣ ΕΕ/Μεξικού) Gloria Oquelí (Parlacen, Ονδούρα), María Muñiz De Urquiza (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο), Juan José Dominguez (Parlasur, Ουρουγουάη), Luis Manuel Capoulas Santos (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο), Sonia Escudero (Parlatino, Αργεντινή), Willy Meyer (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο), Adolfo Rodrigues Saa (Parlasur, Αργεντινή), Gianni Vattimo (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο), Julio Guillermo Gamarra (Parlacen, Γουατεμάλα), Oswaldo Sobrinho (Parlatino, Βραζιλία), Ilda Figueiredo (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο), Izaskun Bilbao Barandica (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο) William Hernandez (Parlacen, Ελ Σαλβαδόρ), Patricio Zambrano (Parlatino, Ισημερινός) José Vega (Parlatino, Περού) και Gabriel Ribera (Parlatino, Ισημερινός). 10. Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της επόμενης συνεδρίασης Σύμφωνα με το πρόγραμμα δραστηριοτήτων της Συνέλευσης για το 2010, η επόμενη συνεδρίαση της Επιτροπής Πολιτικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων έχει προγραμματιστεί για τις ημέρες Μαΐου στη Σεβίλλη της Ισπανίας αμέσως πριν από τη σύνοδο Ολομέλειας. Η συνεδρίαση λήγει στις μ.μ. AP v /6 PV\ doc

5 LISTA DE ASISTENCIA / RECORD OF ATTENDANCE / LISTE DE PRÉSENCE / LISTA DE PRESENÇAS (1=: ; 2 = ) Présents/Present PARLATINO FIGUEROA, Amilcar (1), CASTAÑEDA, Dana (1), ESCUDERO, Sonia (1, 2), HOZ DE VILA, Tito (1), NUÑEZ CALVO, Oscar (1), PAEZ HERNANDEZ, Tubal (1), RIBERA, Gabriel (2), SOBRINHO, Oswaldo (2), VEGA ANTONIO, José (2), ZAMBRANO, Patricio (2) PARLANDINO FERNANDO DUQUE, Luis(2) PARLACEN LIGIA MADRID, Hena (Co-Presidente de la Comisión) (1,2), FRANCO, Laura (1,2), GUILLERMO GAMARRA, Júlio (1,2), HERNANDEZ, William (1,2), OQUI, Gloria (1,2), SANDOVAL, Ramón (1), SUAREZ, Jacinto (1) PARLASUR JOSÉ DOMINGUEZ, Juan (1,2), RODRIGUES SAA, Adolfo (2) COMISION PARLAMENTARIA CONJUNTA EU/MEXICO GREEN MACIAS, Rosario (1,2) PARLAMENTO EUROPEO / EUROPEAN PARLIAMENT: Miembros Titulares / Full Members: PPE ANTINORO Antonello (1), DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Agustín Co-President de la Comisión) (1), SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA José Ignacio (1, 2), S&D CAPOULAS SANTOS Luis Manuel (1, 2), CORTÉS LASTRA Ricardo (1, 2), GLANTE Norbert (1, 2), JAUREGUI ATONDO Ramon (1, 2) MENENDEZ D VALLE Emilio (1,2) ALDE Verts/ALE ROMEVA i RUEDA Raül (1) ECR) KAMIŃSKI Michał Tomasz (1, 2), PORĘBA Tomasz Piotr (1, 2) GUE/NGL MEYER Willy (1,2) Otros Miembros / Other Members: PPE (27) FISAS AYXA Santiago (2), GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel (2), HANDZLIK Małgorzata (2), ITURGAIZ ANGULO Carlos José (2), KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi (2), LIESE Peter( 2), ZALBA BIDEGAIN Pablo (2) S&D (20) BOZKURT, Emine (2), CORREIA DE CAMPOS António Fernando (2), KREHL Constanze Angela (2), MUÑIZ DE URQUIZA María Paloma (2), RAPKAY Bernhard (2), SENYSZYN Joanna,(2), TARABLA, Marc (2) YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis (2), ALDE (9) BILBAO BARANDICA Izaskun (2), PANAYOTOV Vladko Todorov(2), VATTIMO Gianni (2) PV\ doc 5/6 AP v01-00

6 Verts/ALE (5) GREZE Catherine (2), HÄUSLING Martin (2), JUNQUERAS VIES Oriol (2) ECR (5) BIAN, Adam (2), KOŽUŠNÍK Edvard (2), McCLARKIN Emma (2) GUE/NGL (6) FIGUEIREDO Ilda (2), MÉLENCHON Jean-Luc (2), EFD (1) - NI (2) BINEV Slavi (2), SOSA WAGNER Francisco (2) IGUALMENTE PRESENTES/ALSO PRESENT Canciller Sra. Patricia Rodas de Honduras (2), Sr. Juan Carlos Varela, Vicepresidente y Canciller de Panamá (2), Sr. Meliton Arrocha, Vice-Canciller de Panamá (2) Grupos Políticos del PE / EP Political Groups Juan Salafranca (PPE), Pier Rizza (PPE), Jean François Vallin (S&D), José Antonio Gil de Muro (S&D), Willem Vanden Broucke (ALDE), Itziar Munoa Salaverria (ALDE), Jean Pierre Trauffler (ALDE), Gaby Küppers (Verts/ALE), Frank Barrett (ECR), Mauricio Miguel (GUE/NGL), Mireia Rovira (GUE/NGL) Co-secretariado ALC / LAC Co-secretariat Humberto Peláez Gutierrez (Parlatino), Victoria Eugenia Valencia Núñez (Parlatino), Rubén Vélez Nuñez (Parlandino), Pedro Montero (Parlandino), Carlos Chacon (Parlandino), Roberto Chaparro (Senado México), Gustvao Arrighe (Parlasur), Agustina Saa (Parlasur), Werner Vargas (Parlacen) Co-secretariado PE / EP Co-secretariat J. Javier Fernández Fernández, DG EXPO: Ciril Štokelj, Pedro Neves Assistance/Assistant : Francisco Cabral, Gillian Newbury AP v /6 PV\ doc