ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2013/2195(DEC) Σχέδιο γνωμοδότησης María Muñiz De Urquiza (PE524.

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων 2013/2195(DEC) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-10 María Muñiz De Urquiza (PE v01-00) Απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, Τμήμα III Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί (2013/2195(DEC)) AM\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /8 AM\ doc

3 1 Anneli Jäätteenmäki Παράγραφος 1 1. λαμβάνει υπό σημείωση την διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με την οποία η αύξηση του ποσοστού των ουσιωδών σφαλμάτων στον Τομέα 4 για το οικονομικό έτος 2012 οφείλεται σε τροποποίηση της προσέγγισης δειγματοληψίας, η οποία συμπεριλαμβάνει πλέον την εκκαθάριση των προπληρωμών που καταβλήθηκαν τα προηγούμενα έτη 1. τονίζει ότι η διαχείριση των πόρων της Ένωσης πρέπει να υπόκειται στις αρχές της διαφάνειας και της χρηστής διακυβέρνησης σημειώνει τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι το ποσοστό σφάλματος στον τομέα 4 είναι 3,3 % και ότι οι δαπάνες που εγκρίθηκαν περιέχουν ουσιώδη σφάλματα σημειώνει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η αύξηση του ποσοστού των ουσιωδών σφαλμάτων οφείλεται σε τροποποίηση της προσέγγισης δειγματοληψίας, η οποία συμπεριλαμβάνει πλέον την εκκαθάριση των προπληρωμών που καταβλήθηκαν τα προηγούμενα έτη Or. fi 2 José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra Παράγραφος 1 1. λαμβάνει υπό σημείωση την διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με την οποία η αύξηση του ποσοστού των ουσιωδών σφαλμάτων στον Τομέα 4 για το οικονομικό έτος 2012 οφείλεται σε τροποποίηση της προσέγγισης δειγματοληψίας, η οποία συμπεριλαμβάνει πλέον την εκκαθάριση των προπληρωμών που καταβλήθηκαν τα προηγούμενα έτη 1. τονίζει ότι η διαχείριση των πόρων της Ένωσης πρέπει να υπόκειται στις αρχές της διαφάνειας και της χρηστής διακυβέρνησης σημειώνει την διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με την οποία η αύξηση του ποσοστού των ουσιωδών σφαλμάτων στον Τομέα 4 για το οικονομικό έτος 2012 οφείλεται σε τροποποίηση της προσέγγισης δειγματοληψίας, η οποία συμπεριλαμβάνει πλέον την εκκαθάριση των προπληρωμών AM\ doc 3/8 PE v01-00

4 που καταβλήθηκαν τα προηγούμενα έτη 3 Anneli Jäätteenmäki Παράγραφος 2 των προπληρωμών, ενώ ταυτόχρονα υπενθυμίζει ότι η εξωτερική βοήθεια της Ένωσης διεκπεραιώνεται εν μέρει από φορείς εκτός Ένωσης, συχνά υπό δυσχερείς συνθήκες, και προϋποθέτει έναν ορισμένο βαθμό προσαρμοστικότητας και ευελιξίας για να είναι αποτελεσματική επιμένει ωστόσο ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να ασκεί αυστηρότερο έλεγχο των αποτελεσμάτων και της απόδοσης της εξωτερικής βοήθειας της Ένωσης που διεκπεραιώνεται από τρίτους φορείς των προπληρωμών εκφράζει ανησυχία για τον βαθμό εποπτείας που ασκείται στα αποτελέσματα και την αποδοτικότητα της βοήθειας της Ένωσης που διεκπεραιώνεται από τρίτες μη ενωσιακής προέλευσης οργανώσεις και εμμένει στο ότι η Επιτροπή πρέπει να ενισχύσει σημαντικά την εποπτεία που ασκεί κατανοεί την ανάγκη για ευελιξία σε συγκεκριμένες περιστάσεις Or. fi 4 Sabine Lösing Παράγραφος 2 PE v /8 AM\ doc

5 των προπληρωμών, ενώ ταυτόχρονα υπενθυμίζει ότι η εξωτερική βοήθεια της Ένωσης διεκπεραιώνεται εν μέρει από φορείς εκτός Ένωσης, συχνά υπό δυσχερείς συνθήκες, και προϋποθέτει έναν ορισμένο βαθμό προσαρμοστικότητας και ευελιξίας για να είναι αποτελεσματική επιμένει ωστόσο ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να ασκεί αυστηρότερο έλεγχο των αποτελεσμάτων και της απόδοσης της εξωτερικής βοήθειας της Ένωσης που διεκπεραιώνεται από τρίτους φορείς των προπληρωμών επιμένει ότι η Επιτροπή οφείλει να ασκεί αυστηρότερο έλεγχο των αποτελεσμάτων και της απόδοσης της εξωτερικής βοήθειας της Ένωσης που διεκπεραιώνεται από τρίτους φορείς 5 José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra Παράγραφος 2 των προπληρωμών, ενώ ταυτόχρονα υπενθυμίζει ότι η εξωτερική βοήθεια της Ένωσης διεκπεραιώνεται εν μέρει από φορείς εκτός Ένωσης, συχνά υπό δυσχερείς συνθήκες, και προϋποθέτει έναν ορισμένο βαθμό προσαρμοστικότητας και ευελιξίας για να είναι αποτελεσματική επιμένει ωστόσο ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να ασκεί αυστηρότερο έλεγχο των αποτελεσμάτων και της απόδοσης της εξωτερικής βοήθειας της Ένωσης που διεκπεραιώνεται από τρίτους φορείς των προπληρωμών, ενώ ταυτόχρονα υπενθυμίζει ότι η εξωτερική βοήθεια της Ένωσης διεκπεραιώνεται εν μέρει από φορείς εκτός Ένωσης, συχνά υπό δυσχερείς συνθήκες, μεταξύ άλλων σε καταστάσεις κρίσεων και ενόπλων συγκρούσεων, και προϋποθέτει έναν ορισμένο βαθμό προσαρμοστικότητας και ευελιξίας και ταχύτητας για να είναι αποτελεσματική επιμένει ωστόσο ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να ασκεί αυστηρότερο έλεγχο των αποτελεσμάτων και της απόδοσης της εξωτερικής βοήθειας της Ένωσης που διεκπεραιώνεται από τρίτους φορείς AM\ doc 5/8 PE v01-00

6 6 Anneli Jäätteenmäki Παράγραφος 3 3. εκφράζει την εντονότατη ικανοποίησή του για τις σημαντικότατες βελτιώσεις που επέφερε η ΓΔ Διεύρυνσης στους εσωτερικούς ελέγχους της και οι οποίες μείωσαν σημαντικά τον αριθμό των εντοπιζόμενων λαθών σε σύγκριση με το 2011 εκφράζει επίσης την ικανοποίησή του για την πρόοδο που πραγματοποίησαν η Υπηρεσία Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής και η ΓΔ ECHO 3. εκφράζει την ικανοποίησή του τόσο για τις βελτιώσεις που επέφερε η ΓΔ Διεύρυνσης στους εσωτερικούς ελέγχους της και οι οποίες μείωσαν σημαντικά τον αριθμό των εντοπιζόμενων λαθών σε σύγκριση με το 2011 όσο και για την πρόοδο που πραγματοποίησαν η Υπηρεσία Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής και η ΓΔ ECHO Or. fi 7 Anneli Jäätteenmäki Παράγραφος 3 α (νέα) 3a. σημειώνει ότι δυνάμει του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012 οι πληρωμές δημοσιονομικής στήριξης ανήλθαν συνολικά σε 796 εκατ. ευρώ και οι πληρωμές υπό τη μορφή στήριξης προς διεθνείς οργανώσεις ανήλθαν σε 1,4 δισ. ευρώ συνολικά εκφράζει ανησυχία για τη μη παροχή επαρκών πληροφοριών σχετικά με την οικονομική διαχείριση από τις χώρες αποδέκτες ή τα έργα των οργανώσεων και καλεί την Επιτροπή να επανορθώσει αυτή την κατάσταση Or. fi PE v /8 AM\ doc

7 8 Adam Bielan Παράγραφος 4 Draft Opinion 4. τάσσεται υπέρ των συνεχιζόμενων προσπαθειών της Επιτροπής να μεταβεί από μία προσέγγιση βασισμένη στις εισροές σε μία άλλη με γνώμονα τις επιδόσεις και ζητεί με επιμονή να εγκριθούν συγκεκριμένα, μετρήσιμα, επιτεύξιμα, ουσιαστικά και χρονικά προσδιορισμένα σημεία αναφοράς για όλα τα προγράμματα του Τομέα 4, σύμφωνα με τις προτροπές του Ελεγκτικού Συνεδρίου εκφράζει την ελπίδα ότι τα εν λόγω προγράμματα δεν θα επηρεαστούν από τις ίδιες ελλείψεις με εκείνες που έφερε στο φως ο έλεγχος στην φετινή έκθεση 4. τάσσεται υπέρ των συνεχιζόμενων προσπαθειών της Επιτροπής να μεταβεί από μία προσέγγιση βασισμένη στις εισροές σε μία άλλη με γνώμονα τις επιδόσεις και ζητεί με επιμονή να εγκριθούν συγκεκριμένοι, μετρήσιμοι, επιτεύξιμοι, ουσιαστικοί και χρονικά προσδιορισμένοι στόχοι για όλα τα προγράμματα του Τομέα 4, σύμφωνα με τις προτροπές του Ελεγκτικού Συνεδρίου εκφράζει την ελπίδα ότι οι ανεπάρκειες που διαπιστώθηκαν τα προηγούμενα έτη θα επανορθωθούν και δεν θα επαναληφθούν στο μέλλον Or. pl 9 José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra Παράγραφος 4 4. τάσσεται υπέρ των συνεχιζόμενων προσπαθειών της Επιτροπής να μεταβεί από μία προσέγγιση βασισμένη στις εισροές σε μία άλλη με γνώμονα τις επιδόσεις και ζητεί με επιμονή να εγκριθούν συγκεκριμένα, μετρήσιμα, επιτεύξιμα, ουσιαστικά και χρονικά προσδιορισμένα σημεία αναφοράς για όλα τα προγράμματα του Τομέα 4, σύμφωνα με τις προτροπές του Ελεγκτικού Συνεδρίου εκφράζει την ελπίδα ότι τα εν λόγω προγράμματα δεν θα επηρεαστούν από τις ίδιες ελλείψεις με εκείνες που έφερε στο 4. τάσσεται υπέρ των συνεχιζόμενων προσπαθειών της Επιτροπής να μεταβεί από μία προσέγγιση βασισμένη στις εισροές σε μία άλλη με γνώμονα τις επιδόσεις και τον αντίκτυπο και ζητεί με επιμονή να εγκριθούν συγκεκριμένα, μετρήσιμα, επιτεύξιμα, ουσιαστικά και χρονικά προσδιορισμένα σημεία αναφοράς για όλα τα προγράμματα του Τομέα 4, σύμφωνα με τις προτροπές του Ελεγκτικού Συνεδρίου εκφράζει την ελπίδα ότι τα εν λόγω προγράμματα δεν θα επηρεαστούν από τις ίδιες ελλείψεις με εκείνες που έφερε στο φως ο έλεγχος στην AM\ doc 7/8 PE v01-00

8 φως ο έλεγχος στην φετινή έκθεση φετινή έκθεση 10 María Muñiz De Urquiza Παράγραφος 5 α (νέα) 5a. υπενθυμίζει τη σύστασή του για επαναχρησιμοποίηση υλικών που χρησιμοποιήθηκαν σε αποστολές παρατήρησης διεξαγωγής εκλογών σε άλλες αποστολές του είδους αυτού ή αντιπροσωπείες της ΕΕ με στόχο τη μείωση του αντικτύπου που έχουν στον προϋπολογισμό και τη μεγιστοποίηση της χρήσης των πόρων του προϋπολογισμού PE v /8 AM\ doc