Θεματικό αφιέρωμα: Copi. Εκδοτικό Σημείωμα. Το Παρτάλι. Τεύχος 6 Απρίλιος Περιεχόμενα τεύχους

Transcript

1 Τεύχος 6 Απρίλιος 2012 Εκδοτικό Σημείωμα Στο προηγούμενο τεύχος, λόγω έλλειψης χώρου, δεν μπόρεσα να ασχοληθώ με τα LGBT (Lesbian Gay Bisexual Transgender) ζητήματα όπως και με την καμπάνια της Γενικής Γραμματείας Νέας Γενιάς (Γ.Γ.Ν.Γ.) και του συλλόγου οροθετικών Θετική Φωνή, με τίτλο Ζούμε όπως εσύ. Με την καμπάνια της Γ.Γ.Ν.Γ., η οποία έγινε σε συνεργασία με τη Θετική Φωνή, δε θα ασχοληθώ ιδιαίτερα. Θα αναφέρω απλά πως όσοι κάνουν πράγματα έχουν το δικαίωμα να κάνουν και λάθη. Έτσι, αν και θεωρώ ότι η Θετική Φωνή έκανε λάθος που ασχολήθηκε με Του Ανδρέα Ιωαννίδη την καμπάνια αυτήν, το όλο έργο και η συνεισφορά της στον τομέα του hiv είναι τόσο σημαντική και τόσο πλούσια σε δράσεις που δεν αφήνουν περιθώρια για αμφισβήτηση του έργου της. Σε μιαν άλλη παράμετρο, η συνεργασία αυτή βοήθησε τη Γ.Γ.Ν.Γ. να ανακαλύψει έστω και καθυστερημένα την ύπαρξη των γκέι οργανώσεων της χώρας κάτι που αποτελεί θετικό βήμα για την κοινότητα. Με το ενδιαφέρον της Νέας Γενιάς να προσεγγίσει την κοινότητα παρουσιάστηκαν και οι πρώτοι τριγμοί στις συνεννοήσεις των οργανώσεων επιβεβαιώνοντας για ακόμα μια φορά ότι αποδεδειγμένα κινδυνεύουμε περισσότερο από τον εαυτό μας, και την ασυνεννοησία που υπάρχει μεταξύ μας, παρά από οποιονδήποτε άλλο. Μερικές Συνέχεια στη σελίδα 2 Περιεχόμενα τεύχους Εκδοτικό σημείωμα Ειδήσεις Συνέντευξη Χρήστος Στέργιογλου Πληροφορίες Θεατρικής παράστασης Το Παρτάλι Θεματικό αφιέρωμα: Copi Μια προσέγγιση στο έργο του Copi: Ο Ομοφυλόφιλος ή η δυσκολία του να εκφραστείς Βιβλίο: Copi Τόμος Β Athens Pride News ΚατινάЖ Αληθινές Ιστορίες: Η περιπέτεια μου με το LOOK (3ο μέρος) Διαβάστε τη συνέντευξη του Χρήστου Στέργιογλου στο Ροζ Καφενείο. Αφορμή για τη συνέντευξη, η μεταφορά του μυθιστορήματος του Θόδωρου Γρηγοριάδη Το Παρτάλι στη θεατρική σκηνή και η μετατροπή του σε μονόλογο, τον οποίο ο Χρήστος Στέριογλου ενσαρκώνει τον ομώνυμο ρόλο. Ένα θέατρο που ενοχλεί, απωθεί, ξεσηκώνει, αγανακτεί, χαστουκίζοντας τον καθωσπρεπισμό, την υποκρισία και την αποστεωμένη ηθική. Εκφράζεται μ ένα τελείως προσωπικό ύφος, που παραπέμπει στο σουρεαλισμό, το θέατρο του παραλόγου και την αισθητική των κόμικς. Καυστική σάτιρα, μαύρο χιούμορ και απίθανες ίντριγκες κάτω από την επιφάνεια ενός βίαιου κυνισμού κρύβουν μια ιδιόρρυθμη λυρική μελαγχολία: ο Copi γράφει ένα θέατρο εξωστρεφές που στηρίζεται στη δράση και στο διάλογο, ένα θέατρο ακραίο και περιθωριακό που δύσκολα ταξινομείται καθώς αγγίζει συχνά τα όρια του μη-θεάτρου. Στον αναρχικό θεατρικό του μικρόκοσμο, οι ήρωές του - θραύσματα χαρακτήρων κόμικς - κατακτούν την τραγικότητα μέσα από τη συνεχή εναλλαγή μυθοποίησης και απομυθοποίησης των προσωπικών τους στιγμών που δεν είναι άλλες από τις δικές μας. Ο Κοπί ως δραματουργός εκφράζεται κυρίως μέσα από τις αντιφάσεις του και τις εμμονές του. Αβίαστη, η ποίηση, στα έργα του, πηγάζει πάντα Το Παρτάλι Όλες τις σχετικές πληροφορίες για τη Θεατρική παράσταση Το Παρτάλι, που παρουσιάζει το κινηματοθέατρο Τριανόν για δέκα μόνο παραστάσεις σε σκηνοθεσία Στέλιου Κρασανάκη και με τον Χρήστο Στέργιογλου στον ομώνυμο ρόλο θα βρείτε στην σελίδα 7. Η συνέχεια στη σελίδα: 4 Θεματικό αφιέρωμα: Copi από τον ανελέητο σαρκασμό κι η βαθιά ευαισθησία του εκπορεύεται από την πιο τρομακτική ασέλγεια, αυτήν της σαρωτικής αναλγησίας. Ολομόναχος πορεύτηκε σε λεωφόρους πολυσύχναστες και ανεξιχνίαστος παραμένει στις βαθύτερες εκφάνσεις του, όσο άμεσα κι αν μιλάει. Ο κόσμος του, κόσμος σκληρότητας κι απώλειας, μπορεί να σαγηνεύσει τις συγγενικές μ αυτόν ψυχές αλλά δεν μπορεί να χωρέσει σε έτοιμες φράσεις και εικόνες. Ο λόγος του παραμένει ένας κοφτερός φαλλός - μαχαίρι που για να αποκαλύψει πρέπει να ξεσκίσει και για να επουλώσει πρέπει πρώτα να νεκρώσει... Εκείνοι που τον αγαπούν θα είναι μάλλον όσοι δεν προσπάθησαν να τον αναλύσουν. Κι αν προσπάθησαν, αναγνώρισαν εγκαίρως την αδυναμία τους... Γιατί, όπως θα αντιληφθείτε κι απ τα έργα του, ενώ ο μελετητής αναλώνεται σε άσκοπες κανιβαλικές τελετουργίες έξω από τα τείχη της ψυχής του, ο νυχτοβάτηςονειροπόλος μπορεί, χωρίς να βάψει τα χέρια του με το αίμα του, να εισχωρήσει αθώρητος στα παρανοϊκά τοπία του αόρατου κόσμου του για να ψυχεγερθεί, να αναπαυτεί ή και να διασκεδάσει. Η συνέχεια στη σελίδα: 8

2 2 Εκδοτικό Σημείωμα οργανώσεις πολλές φορές είναι έτοιμες προκειμένου να περάσουν τις δικές τους γραμμές σε ορισμένα θέματα να θυσιάσουν το δάσος για χάρη του δέντρου. Ένα τέτοιο θέμα προέκυψε πρόσφατα σχετικά με την ορολογία που θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί στην επικοινωνία των φορέων της κοινότητας με τη Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς. Ποια είναι άραγε η σωστή ορολογία για έναν άντρα που κάνει σεξ αποκλειστικά με άντρες; Ομοφυλόφιλος; Πούστης; Γκέι; Κάποιες οργανώσεις πιστεύουν ότι θα πρέπει να απενοχοποιηθεί η λέξη πούστης για να πάρουν την απάντηση ότι πρόκειται για μια λέξη που πέρασε στο ελληνικό λεξιλόγιο μέσω της τουρκικής γλώσσας, συνεπώς δεν πρόκειται για ελληνική λέξη, μια λέξη που στην καθομιλουμένη είναι φορτισμένη με αρνητικό νόημα και αποτελεί βρισιά. όχι μόνο τους τους άντρες που κάνουν σεξ με άντρες αλλά και για όλους τους υπόλοιπους άσχετα αν η σημασία της υποδηλώνει τον παθητικό άντρα. Μια δεύτερη κατηγορία πιστεύει ότι πρέπει να καθιερώσουμε τη λέξη γκέι η οποία επικράτησε ως ένας διεθνής όρος. Η απάντηση έρχεται από όσους θα προτιμούσαν να χρησιμοποιήσουν μιαν πιο ελληνική ή εν πάση περιπτώσει ελληνογενή λέξη αντιπροτείνοντας τη λέξη ομοφυλόφιλος και, υποστηρίζοντας την άποψή τους, συμπληρώνουν ότι το νόημα της λέξεις γκέι είναι χαρούμενος, εύθυμος. Είναι όλοι οι γκέι χαρούμενοι άνθρωποι; Η λέξη ομοφυλόφιλος από την άλλη έχει σφοδρούς επικριτές όσο και φανατικούς υποστηρικτές. Όσοι δε θέλουν τη χρήση της λέξης αναφέρουν πως πρόκειται για μια λέξη που ευρέθηκε από τον Αυστριακό ψυχίατρο von Krafft Ebing, ο οποίος ασχολήθηκε συστηματικά με θέματα σεξουαλικότητας και σεξουαλικών αποκλίσεων. Έτσι, στις αρχές του 19ου αιώνα η γερμανική γλώσσα εμπλουτίζεται με μια νέα ελληνογενή λέξη την Homosexualität, η οποία αργότερα αποδόθηκε στα ελληνικά ως Ομοφυλοφιλία. Συνεπώς, η λέξη υποδηλώνει μιαν κλινική κατάσταση, άρα, ασθένεια. Γιατί να χρησιμοποιήσουμε μια λέξη για τους εαυτούς μας που παραπέμπει σε ασθένεια; Με τη λέξη αυτή είναι σαν να αποδεχόμαστε ότι είμαστε άρρωστοι, συμπληρώνουν. Από την άλλη, οι υποστηρικτές της λέξης λένε ότι η λέξη μπορεί μεν, να είναι σύνθετη, να είναι εφεύρεση ξένων αλλά είναι μια λέξη που προέρχεται από την ελληνική γλώσσα. Αναφέρουν επίσης πως και η λέξη ετεροφυλοφιλία έγινε για να δηλώσει μιαν ιατρική κατάσταση. Είδατε κανένα ετεροφυλόφιλο να διαμαρτύρεται;. Οι απόψεις πολλές, οι λέξεις περισσότερες. Η Ο.Λ.Κ.Ε. (Ομοφυλοφιλική, Λεσβιακή Κοινότητα Ελλάδας) έφτασε στο σημείο να φτιάξει δικές της λέξεις. Αν και έχει στον τίτλο της τη λέξη ομοφυλοφιλική αποποιείται μετά βδελυγμίας τον όρο ομοφυλόφιλος και αντιπροτείνει τις λέξεις ομοερωτικά άτομα, ομοερωτισμός και ομοερωτοφοβία, λέξεις που κανένας άνθρωπος, πέρα από τον στενό κύκλο της οργάνωσης, δε γνωρίζει και δε χρησιμοποιεί. Άποψή μου είναι ότι ο καθένας μπορεί να χρησιμοποιεί όποια λέξη θέλει και τον εκφράζει καλύτερα. Καμιά λέξη, εν τη γενέσει, της δεν είναι κακή. Η χρήση της γλώσσας δεν πρέπει να αποτελεί ανασταλτικό παράγοντα για συνεργασίες. Μην ξεχνάτε ότι κάθε άνθρωπος έχει το δικαίωμα της αυτοδιάθεσης και μπορεί να αυτοχαρακτηρισθεί όπως ο ίδιος θέλει. Ομοφυλόφιλος, γκέι, πούστης. Κλείνοντας αυτό το εκδοτικό σημείωμα θα παραθέσω ένα υποθετικό παράδειγμα για προβληματισμό. Βρίσκεται ένας ψυχολόγος ο οποίος μιλάει σε ένα ακροατήριο με γονείς. Ο ψυχολόγος, λοιπόν, θέλει να πει την ακόλουθη φράση η οποία αναφέρεται στους έφηβους που κάνουν σεξ με άτομα του ίδιου φύλου: Οι ομοερωτικοί έφηβοι... : Κανένας από το ακροατήριο δεν πρόκειται να καταλάβει τι εννοεί ο ψυχολόγος Οι πούστηδες έφηβοι... : Η χρήση του όρου πούστης, όχι μόνο φορτίζει αρνητικά το κλίμα και θα προκαλέσει εκνευρισμό στο ακροατήριο, το οποίο κατά πάσα πιθανότητα δεν είναι προετοιμασμένο να ακούσει τέτοιες λέξεις (ιδιαίτερα από το στόμα ενός επιστήμονα), αλλά ταυτόχρονα θα το αναγκαστεί να μπει σε θέση άμυνας σκεπτόμενο: Γιατί το παιδί μου να γίνει πούστης; Οπότε, σε αυτή την περίπτωση ο επικοινωνιακός στόχος έχει χαθεί, προκαλώντας μάλιστα αντίθετα από τα επιθυμητά αποτελέσματα. Οι γκέι έφηβοι... : Οι περισσότεροι θα καταλάβουν περί τίνος πρόκειται. Σίγουρα κάποιοι άλλοι όχι. Αυτό εξαρτάται κυρίως από τη μόρφωση που έχει το ακροατήριο. Το σίγουρο είναι ότι στην περίπτωση της λέξης γκέι δεν προκαλούνται τα ίδια αρνητικά συναισθήματα της λέξης πούστης και γίνεται περισσότερο κατανοητή σε σχέση με την ευφάνταστη λέξη της ΟΛΚΕ ομοερωτισμός. Οι ομοφυλόφιλοι έφηβοι... : αυτό σίγουρα θα το καταλάβουν όλοι. Ακόμα και τα λιγότερο μορφωμένα άτομα του ακροατηρίου. Σίγουρα τη λέξη τη γνωρίζουν. Τα συναισθήματα που θα προκληθούν είναι τα ίδια με της λέξης γκέι. Σημασία σε αυτή την περίπτωση έχει ότι η λέξη ομοφυλόφιλος θα καλύψει πλήρως όλο το ακροατήριο καθώς θα γίνει κατανοητή από όλους. Συνοψίζοντας, θα έλεγα ότι είναι καλό, ανάλογα με το ακροατήρι,ο να προσαρμόζουμε κατάλληλα το λεξιλόγιό μας. Καμιά λέξη δεν είναι κακή όταν σε βοηθάει να συνεννοηθείς και να περάσεις τα μηνύματα που πρέπει. Για παράδειγμα, όταν προσπαθείς να συνεννοηθείς με έναν Κινέζο δε θα του μιλήσεις ελληνικά αλλά σε μια γλώσσα που γνωρίζει και που μπορεί να καταλάβει. Με τον ίδιο τρόπο ένας γιατρός δε θα μιλήσει στον ασθενή του με ιατρικούς όρους αλλά θα προσπαθήσει να του εξηγήσει όσο πιο απλά μπορεί αυτό που θέλει να του πει. Αυτά για το τεύχος Απριλίου. Σας εύχομαι καλή ανάγνωση και ελπίζω το επόμενο τεύχος να μην μας βρει με τους φασίστες στη Βουλή! ΡΟΖ ΚΑΦΕΝΕΙΟ Ιδιοκτησία Rezirz Enterprises Ltd Λεωφ. Λάρνακος 99, 1046 Λευκωσία Κύπρος Επικοινωνία: Τηλ: Τηλ: info@queer.gr Εκδότης Ιωαννίδης Ανδρέας, Συντακτική ομάδα Ιωαννίδης Ανδρέας, Μαρία Αναστασάκη Νεκτάριος-Γεώργιος Κωνσταντινίδης, Μαρία Κυριάκη, Αλλοπρόσαλλη, Γιώργος Σημεία διανομής Αθήνα: S-cape Army Academy Ιερά Οδός & Μεγ. Αλεξάνδρου 139 Flex Sauna Πολυκλείτου 6 Schweinchen Dick Ιάκχου 9-11 Γκάζι FC_UK Κελεού 3 Different Ιερά οδός 49 Το περιβόλι της Οικολογίας Ανδρέα Μεταξά TRAP Κορυτσάς 15 (κάθετη Κωνσταντινουπόλεως 123) El Cielo Κωνσταντινουπόλεως 84 Micraasia Κωνσταντινουπόλεως 70 Noiz Κωνσταντινουπόλεως 78 Μυροβόλος Γιατράκου 12 Sodade Τριπτολέμου 10 Moe Κελαιού 1-5 Freedom Copy Shop Στάϊκου 1-3 και Σκουφά 75 Del Sol Βουτάδων 44 Fou Κελαιού 8 Ταξίδι Ζαγρέως 23 Blue Train Κωνσταντινουπόλεως 84 Big Bar Φαλαισίας 12 & Ιερά Οδός Κούκλες Ζαν Μορέας 32 & Συγγρού Πολύχρωμο Cafe Λεμπέση 12 Booze Cooperativa Κολοκοτρώνη 57 Ήρα Baths Ζήνωνος 4 Αθηναϊκόν Κρατίνου 11 Silver Star Κλεισθένους 4 Vintage Shopping Bar Περικλέους 50 Test Me Πιπίνου 64 Fantastico Αριστοτέλους 37 Λουκουμαδούπολη Κωνσταντινουπόλεως 68 Sammi s Φυλής 34 Almaz Τριπτολέμου 12 ER- OXXX Σταδίου 61 Bearcode Κωνσταντινουπόλεως 8 Δυάρι Cafe Μεγάλου Αλεξάνδρου 124 Κέντρο Ζωής Διοχάρους 9 Πολύχρωμος Πλανήτης Αντωνιάδου 6 Ropa Lavada Σόλωνος 42 Rooster Πλατεία Αγίας Ειρήνης 4 Κανέλα Κωνσταντινουπόλεως 70 Οδός Πανός Διδότου 39 Ginger Ale Θεμιστοκλέους 74, πλατεία Εξαρχείων ATTRAXX Ιάκχου 36, Γκάζι Cine Orfeo Ζαχία 4, Πλατεία Αττικής My Bar Κακουργιοδικείου 6 Hot Celebrities Λ. Συγγρού Εναλλακτικό Βιβλιοπωλείο Θεμιστοκλέους 37 The Breeder Περδίκα 6 Λαΐς Ιερά Οδός 48 & Μεγ. Αλεξάνδρου Cheap Art Θεμιστοκλέους & Α.Μεταξά 25 Ξενοδοχείο Αττική Τσιμισκή 37 & Χαρίλαου Τρικούπη Ομοφυλοφιλική Λεσβιακή Κοινότητα Ελλάδας Χαλκοκονδύλη 25 Starlite Φαλήρου 76, Κουκάκι Μεταξοσκώληκας Κολωνού 76, Μεταξουργείο Μαρμίτα Κορυτσάς 19 & Μελένικου, Βοτανικός Room 69 Αιόλου 17 & Ερμού Κύπρος: Club Secrets Αρτέμιδος 67 Λάρνακα Alalum Λουτρών 1, Λεμεσός Cafe Π Κυτίου Κυπριανού 27, Παλαιά Λεμεσός Escape from Yourself Λεωφ. Μακαρίου 81, Λεμεσός NGO Κέντρο υποστήριξης (Support Center) Εζεκία Παπαϊωάννου 27, Λευκωσία Καλά καθούμενα Nικοκλέους 21, Στοά Εκκλησίας Παναγίας Φανερωμένης, Λευκωσία Different Αγίας Νάπας 6-7 Πάφος Κρήτη: Eros Bar Εμμ. Τσαγκαράκη, Μάλια Pig s Love Shop Κριάρη 40, Χανιά Σκιάθος: DeFacto Bar Οδός Γρηγορίου Ε Θες το μαγαζί σου να γίνει σημείο διανομής του περιοδικού; Επικοινώνησε μαζί μας στο info@queer.gr ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική, ή κατά παράφραση, ή διασκευή απόδοση του περιεχομένου του παρόντος εντύπου με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια του εκδότη, σύμφωνα με το νόμο 2121/1993. Τα κείμενα των συνεργατών εκφράζουν αποκλειστικά τις προσωπικές τους απόψεις.

3 Ειδήσεις ΡΟΖ ΚΑΦΕΝΕΙΟ 3 κυβέρνηση. Δυόμισι χρόνια μετά την τελευταία της συναυλία στην Αγία Πετρούπολη και μερικούς μήνες πριν από την επόμενη, τον ερχόμενο Αύγουστο, η Μαντόνα μέσω της σελίδας της στο facebook αναφέρει: «Θα διατρανώσω τη φωνή μου για να στηρίξω τους γκέι και την κοινότητά τους και για να υπερασπιστώ και να δώσω δύναμη και έμπνευση σε όποιον αισθάνεται καταπιεσμένος». Χαρακτήρισε, δε, το νόμο «γελοίο έκτρωμα» και υπόσχεται πως θα μιλήσει στη διάρκεια της επικείμενης συναυλίας της, και «θα μιλήσω δυνατά». Μαντόνα: «γκέι σταυροφορία» στην Αγία Πετρούπολη Οι τοπικές Αρχές στην Αγία Πετρούπολη τα βάζουν ανοιχτά με τη Μαντόνα, επειδή κι εκείνη τους ψέγει για έναν σκανδαλώδη - όπως τον χαρακτηρίζει η ίδια και πολιτικοί ακτιβιστές - νόμο «κατά της προαγωγής της ομοφυλοφιλίας» που πέρασαν, παρακάμπτοντας ακόμη και την κεντρική ρωσική Οι διαδικτυακές δηλώσεις προκάλεσαν την οργή του νομοθέτη, του αντιπροέδρου του Βλαντίμιρ Πούτιν στην Ενωμένη Ρωσία, Βιτάλι Μιλόνοβ, που απείλησε δημοσίως τη Μαντόνα και τους διοργανωτές των συναυλιών της με μεγάλα πρόστιμα, δηλώνοντας: «Θα είμαι παρών στη συναυλία για να κρίνω αν το περιεχόμενό της είναι ηθικό». Δεν υλοποίησε πάντως προηγούμενη απειλή του για απαγόρευση των συναυλιών στην Αγία Πετρούπολη. Ο τοπικός νόμος απαγορεύει ρητά κάθε δραστηριότητα της γκέι κοινότητας, συμπεριλαμβανομένων και των γκέι παρελάσεων ή των διαδηλώσεων υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και προβλέπει πρόστιμα ύψους έως και ευρώ για κάθε δραστηριότητα που θεωρείται ως «δημόσια προπαγάνδα υπέρ της ομοφυλοφιλίας, του λεσβιασμού, της αμφιφυλοφιλίας και του διαφυλισμού προς ανηλίκους». Την ερμηνεύει, δε, ως μαζική και δίχως έλεγχο διακίνηση πληροφοριών που «θεωρούν τις παραδοσιακές και τις μη παραδοσιακές σχέσεις ως ίσες». Σαλί Μπερίσα: Τα Τίρανα είναι πόλη της ανεκτικότητας Ο Αλβανός πρωθυπουργός, Σαλί Μπερίσα τάχθηκε υπέρ της απόφασης των οργανώσεων, ενώ καταδίκασε και χαρακτήρισε απαράδεκτες τις δηλώσεις του υπουργού Αμυνας, Εκρέμ Σπάχια, ο οποίος είχε δηλώσει ότι θα έπαιρνε κοντάρι και θα χτύπαγε τους ομοφυλόφιλους διαδηλωτές. «Η Αλβανία είναι ελεύθερη χώρα και κανείς να μην σκεφτεί ότι θα απαγορεύσουμε τις διαδηλώσεις»,δήλωσε ο κ. Μπερίσα. Πρόσθεσε, δε, ότι «ο διαφορετικός σεξουαλικός προσανατολισμός είναι μια πραγματικότητα παλιά, από την αρχαιότητα, ανεξαρτήτως της πίστης και των πολιτικών ιδεών». «Τα Τίρανα είναι πόλη της ανεκτικότητας και η Αλβανία μια χώρα των εγγυημένων ελευθεριών» δήλωσε ο Αλβανός πρωθυπουργός».

4 4 Συνέντευξη: Χρήστος Στέργιογλου ΡΟΖ ΚΑΦΕΝΕΙΟ Συνέχεια από την σελίδα 1 Συνέντευξη: Χρήστος Στέργιογλου Ο Χρήστος Στέργιογλου μιλάει στο Ροζ Καφενείο για τη θεατρική παράσταση Το Παρτάλι. Κύριε Στέργιογλου κατ αρχήν θα θέλαμε να μας πείτε μερικά πράγματα για τη θεματολογία της παράστασης; Το θέμα του έργου είναι η ιστορία ενός παρενδυτικού αγοριού που από τότε που γεννήθηκε η μάνα του τον έντυνε κοριτσίστικα γιατί δεν ήθελε να τον πάρουνε στο παιδομάζωμα. Τότε τα ρούχα που φόραγαν ήταν πολύ φτωχικά και παρτάλι σημαίνει το παλιό ρούχο ή κουρέλι, όπως θα λέγαμε καλύτερα. Έτσι το παρατσούκλι του ανθρώπου αυτού ήταν «το παρτάλι» γιατί ντυνόταν με παρτάλια. Η εξέλιξή του μετά από πάρα πολλές ταλαιπωρίες που τράβηξε γιατί δεν είναι εύκολο να αποδεχτούν κάποιον που είναι ντυμένος γυναικεία ήταν να γνωρίσει τον έρωτα της ζωής του, ο οποίος τον έκανε να παραδεχτεί τη γυναικεία του φύση και μαζί έφυγαν για την Αμερική όπου έγινε Drag Queen. Το έργο αρχίζει όταν το παρτάλι επιστρέφει από την Αμερική, αφού πια έχει πεθάνει ο φίλος του, και έρχεται να κάνει μια διάλεξη ομιλία σε εμάς τους συμπατριώτες του και να επαναλάβει το Drag Show που έκανε στην Αμερική. Όμως κατά τη διάρκεια της αφήγησης θυμάται περισσότερα πράγματα και γίνεται μιαν κατάθεση ψυχής μπροστά στον κόσμο. Η παράσταση τοποθετείται χρονικά το Πώς έγινε μονόλογος το βιβλίο αυτό; Να πω αρχικά ότι πρόκειται για ένα εξαιρετικό βιβλίο. Με το Θοδωρή Γρηγοριάδη (συγγραφέα του βιβλίου) γνωριζόμαστε από τη Θεσσαλονίκη. Μου έκανε ο Θόδωρος την πρόταση και πρώτα διάβασα το βιβλίο και μετά διάβασα το μονόλογο ο οποίος δεν έχει την πολυπλοκότητα του βιβλίου, γιατί στο βιβλίο υπάρχει το παρτάλι, υπάρχει κάποιος άλλος που μιμείται το παρτάλι και διάφορα άλλα και είπα εντάξει θέλω να το κάνουμε. Μετά καθίσαμε οι τρεις μας (συγγραφέας ηθοποιός και σκηνοθέτης) και είδαμε πώς αυτός ο μονόλογος μπορεί να μεταφερθεί στο θέατρο στην πιο απλή και ζεστή μορφή του. Έτσι το τελικό αποτέλεσμα είναι αυτό που βλέπει το κοινό στην παράσταση. Να συμπληρώσω ότι το βιβλίο θα μπορούσε να γίνει και μιαν παράσταση με πάρα πολλούς ανθρώπους όπως έχει γίνει στο παρελθόν από διάφορες πειραματικές σκηνές. Εμείς θέλαμε να το παρουσιάσουμε ως μονόλογο γιατί είχαμε μια συγκεκριμένη αντίληψη για αυτό τον άνθρωπο και πιστεύω ότι βγαίνει πολύ καλά η ιστορία με αυτό τον τρόπο. Ποια σκηνή σάς δυσκόλεψε περισσότερο και γιατί; Δεν μπορώ να σου απαντήσω σε αυτή την ερώτηση. Δεν υπάρχει τέτοια απάντηση. Στο θέατρο δεν υπάρχει κάτι εύκολο και κάτι δύσκολο. Όλα είναι εξίσου εύκολα και εξίσου δύσκολα. Είναι κάτι που δεν μπορώ να εξηγήσω με λόγια. Δεν μπορείς να απομονώνεις σημείο σημείο γιατί έτσι δε θα έχει το έργο τη συνοχή που πρέπει και ως ηθοποιός θα περιμένεις πότε θα έρθει το εύκολο κομμάτι του έργου και πότε το δύσκολο. Κατά συνέπεια με αυτό τον τρόπο είναι σαν να μην δίνεις σημασία σε ορισμένα σημεία του έργου ενώ όλα είναι σημαντικά σε μιαν παράσταση. Υπό αυτή την έννοια δεν υπάρχουν εύκολα και δύσκολα. Τα τελευταία χρόνια έχουν ανέβει αρκετά θεατρικά με LGBT θεματολογία. Πού νομίζετε ότι οφείλεται αυτό; Ελπίζω να οφείλεται στο ότι πια το θέμα γκέι δεν έχει τόση μεγάλη σημασία και δεν είναι ένα ξεχωριστό πράγμα. Στο ότι οι άνθρωποι πια έχουν μεγαλύτερη τόλμη να θίξουν τέτοια θέματα. Η ευχή μου είναι να μην υπάρχει θέμα σε αυτά τα θέματα. Έχω την εντύπωση ότι λίγο ως πολύ δημιουργείται θέμα στο γκέι.

5 ΡΟΖ ΚΑΦΕΝΕΙΟ Συνέντευξη: Χρήστος Στέργιογλου 5 Σίγουρα δεν είναι ταμπού όπως ήταν παλιά. Για παράδειγμα παλιά ήταν θέμα μια γυναίκα να μείνει έγκυος και να είναι ανύπαντρη ή ένα ζευγάρι να πάρει διαζύγιο σε μιαν κλειστή κοινωνία. Τώρα αυτά τα πράγματα θεωρούνται φυσιολογικά. Βεβαίως πέρασαν πάρα πολλά χρόνια για να μη σχολιάζεται αυτό το θέμα και, όπως δε σχολιάζονται πια τα θέματα αυτά, εύχομαι σύντομα να μη σχολιάζεται και το θέμα γκέι. Δε σας προβλημάτισε το γεγονός ότι ταυτόχρονα θα παίζονται κι άλλες παραστάσεις με παρεμφερή θεματολογία; Κάθε παράσταση έχει το δικό της θέμα. Δεν πρέπει ξεχωρίζουμε αν μια παράσταση έχει γκέι θεματολογία ή όχι. Δεν τίθεται θέμα ανταγωνισμού. Αν κάνεις καλά τη δουλειά σου είτε έχεις επιτυχία είτε αποτυχία αυτό δεν οφείλεται στο ότι παίζονται κι άλλες παραστάσεις. Το θέμα είναι αν την παράσταση που κάνει κάποιος ηθοποιός, την κάνει με όλη του την ψυχή, με όλο του το είναι. Οπότε δεν πρέπει να δίνουμε σημασία στο τι γίνεται τριγύρω αλλά να δίνουμε σημασία στη δουλειά καθ εαυτή. Η κρίση πιστεύετε ότι θα επηρεάσει την προσέλευση του κόσμου; Όχι γιατί ο κόσμος πάει στο θέατρο. Βέβαια η κρίση μας επηρεάζει όλους. Το θέμα της κρίσης είναι πολύ δύσκολο. Βλέπω τα πράγματα να αλλάζουν στους δρόμους. Θυμάμαι παλιά, όταν τελείωνα το θέατρ,ο περπάταγα μέχρι το σπίτι. Τώρα πια παίρνω ταξί γιατί φοβάμαι. Αυτός ο φόβος μπορεί να εμποδίσει τον κόσμο να βγει από το σπίτι του. Υπάρχει πολύ έντονος φόβος. Ένα κλίμα ανασφάλειας. Το οικονομικό, πάλι, πιστεύω ότι είναι ένα θέμα αλλά αν η παράσταση είναι καλή, ο κόσμος θα πάει να τη δει. Φέτος υπάρχουν αρκετές παραστάσεις που πάνε καλά. Για ποιο λόγο να έρθει κάποιος να δει το έργο; Για να περάσει καλά, για να συγκινηθεί και για να γελάσει. Κάποιοι θα έλεγαν ότι ενσαρκώνεις ένα ρόλο πρόκληση. Εσείς τι άποψη έχετε για το ρόλο; Είναι ένας ρόλος όπως όλοι οι άλλοι. Δεν πρέπει να βάζεις τον τίτλο «ρόλος πρόκληση». Γιατί να είναι πρόκληση αυτός ο ρόλος; Δεν υπάρχει καμία πρόκληση, κατά την άποψη μου, όπως και δε θα έπρεπε να είναι για κανένα πρόκληση. Για μένα δεν είναι κανένας ρόλος προκλητικός. Δηλαδή πιστεύεις ότι αν το δουν κάποια συγκεκριμένα κοινά δεν θα προκαλέσει καμία αντίδραση; Αν το δουν από την ανθρώπινη διάσταση του θέματος τότε όχι, δε θα προκαλέσει αντιδράσεις. Έτσι το είδα κι εγώ. Είναι απλά η περιπέτεια ενός ανθρώπου. Κατά τη γνώμη μου, ούτε η πείνα, ούτε ο έρωτας, ούτε ο θάνατος, βλέπουν τα φύλα, τη φυλή ή τη σεξουαλικότητα, και δεν κάνουν διακρίσεις. Όλο αυτό το πράγμα είναι κάτι ανθρώπινο και είναι χαζομάρα να δίνουμε σημασία στις ταμπέλες και όχι στον ίδιο τον άνθρωπο. Τι πιστεύεις ότι πρέπει να γίνει ώστε να επισπευτεί η απενοχοποίηση της έμφυλης ταυτότητας ώστε να μην αποτελεί θέμα; Αυτό είναι κάτι που θέλει πάρα πολύ χρόνο και δεν μπορεί να γίνει με βίαιο τρόπο. Για παράδειγμα, στο εξωτερικό όταν ένα παιδί είναι γκέι δεν αποτελεί θέμα στην οικογένεια. Στην Ελλάδα δημιουργείται θέμα. Θα πρέπει όμως να έρθουν οι επόμενες γενιές για να γίνει και στην Ελλάδα το ίδιο. Σήμερα οι νέοι, πιστεύω, ότι δεν το κάνουν και τόσο θέμα αν κάποιος είναι γκέι. Αυτά τα παιδιά, μεγαλώνοντας, όταν κάνουν δικές τους οικογένειες και κάποιο από τα παιδιά τους είναι γκέι, πιθανόν δε θα το κάνουν θέμα, οπότε σιγά σιγά θα πάψει να είναι και κοινωνικό θέμα. Αυτό βέβαια είναι κάτι που crepes snacks coffee ice cream toasts sandwiches and more Ατομικό δωμάτιο 15 (με χαμάμ και ντουζ) Ατομικό (απλό) 13 Ατομικό ντουλάπι Ιερά Οδός 49, Γκάζι Λειτουργεί υπό νέα διεύθυνση Ωράριο: 11:00-20:00 Διεύθυνση: Ζήνωνος 4, εντός στοάς Ανοιχτό καθημερινά Τηλ:

6 6 Συνέντευξη: Χρήστος Στέργιογλου ΡΟΖ ΚΑΦΕΝΕΙΟ απαιτεί χρόνο. Δεν μπορεί να γίνει από τη μια μέρα στην άλλη. Το Παρτάλι λοιπόν. Πώς καταφέρνει ένας ηθοποιός να μπει στην ψυχολογία του και να ερμηνεύσει το ρόλο; Προσπαθώ πάντα να βάζω τον εαυτό μου στις συνθήκες που ζει ο ήρωας. Δεν είναι θέμα δηλαδή να μπω στην ψυχολογία του. Αυτό που κάνω είναι ότι ο δικός μου οργανισμός μπαίνει στα γεγονότα και στις συνθήκες που ζει ο ήρωας, οπότε εκεί προσπαθώ να αντιδράσω όπως θα αντιδρούσα εγώ σε αυτές τις συνθήκες που μου δίνονται να υποστώ από τον συγγραφέα. Ποιες είναι οι προσδοκίες σας από την παράσταση; Οι προσδοκίες που έχω από την παράσταση είναι να μπορέσω να έχω μιαν καλή επικοινωνία με το κοινό. Γνωρίζετε ποια είναι η ανταπόκριση του κοινού στο βιβλίο; Το βιβλίο, απ ότι έχω ακούσει, πήγε πάρα πολύ καλά. Αυτά θα σ τα πει καλύτερα ο Θόδωρος Γρηγοριάδης, ο συγγραφέας του βιβλίου. Ο μονόλογος θα εκδοθεί ξεχωριστά; Δεν το ξέρω αυτό. Αν και θα υπάρχει ένα πρόγραμμα στην παράσταση, αλλά και πάλι δεν ξέρω αν αυτό το πρόγραμμα θα είναι ο μονόλογος. Όλα αυτά θα τα αποφασίσει ο Θόδωρος. Να ρωτήσω και κάτι επαγγελματικό. Ποια είναι τα μελλοντικά πλάνα του Χρήστου Στέργιογλου πέραν από την παράσταση αυτή; Αυτή τη στιγμή κάνω μια ταινία που είναι της Ελίνας Ψύχου, της οποίας είναι η πρώτη δουλειά. Μου αρέσει πάρα πολύ και το σενάριο αλλά και η ίδια ως άτομο. Αυτή την στιγμή βρισκόμαστε στα γυρίσματα. Αν και δεν έχει αποφασιστεί οριστικά ο τίτλος της ταινίας, το πιθανότερο είναι να της δοθεί ο τίτλος «Η επιστροφή του Αντώνη Παρασκευά». Τα γυρίσματα θα συνεχιστούν μέχρι τα μέσα Απριλίου και ελπίζουμε ότι το Σεπτέμβριο θα είναι έτοιμη η ταινία. Μετά θα πάω στη Βουλγαρία για να κάνω μιαν ταινία. Χαίρομαι πολύ που κάποιοι από τη Βουλγαρία με σκέφτηκαν και με επέλεξαν γι αυτήν την ταινία. Αυτή μάλλον θα είναι μια πολύ ωραία περιπέτεια, όπως και ο κινηματογράφος είναι μιαν περιπέτεια που ποτέ δεν ξέρεις που θα σε οδηγήσει. Αυτό που λέω, και θέλω, είναι να έχω πάντα καλές συνεργασίες και να υπάρχει εμπιστοσύνη όταν συνεργαζόμαστε ο ένας με τον άλλο γιατί χωρίς αυτό δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. Αυτό είναι πολύ βασικό. Μέχρι στιγμής τα πράγματα έρχονται όπως εύχομαι να έρχονται. Δεν κάνω μεγάλη προσπάθεια. Θεωρώ ότι είμαι από τους τυχερούς ανθρώπους. Με αναζητούν άνθρωποι που είναι «συγγενείς» με εμένα. Βλέπει ο άλλος τη δουλειά μου και αν πιστεύει ότι του κάνει με πλησιάζει γιατί είναι «συγγενικό» και με τον ίδιο, τη δικιά του δουλειά. Οπότε αυτό που μου συμβαίνει πιστεύω ότι είναι πολύ καλό. Ένα γενικότερο μήνυμα που θα ήθελες να στείλεις στους αναγνώστες; Θέλω να τους πω να μη φοβούνται. Γιατί ο φόβος είναι ένας πολύ ανασταλτικός παράγοντας. Σας ευχαριστούμε για την παραχώρηση της συνέντευξης. Κι εγώ ευχαριστώ για την ευκαιρία που μου δώσατε να μιλήσω για αυτήν τη θεατρική παράσταση που πραγματικά πιστεύω ότι αξίζει κανείς να δει. LGBT Αρχείο Ζητείται οτιδήποτε μπορεί να αποτελέσει μέρος ενός LGBT αρχείου όπως περιοδικά, βιβλία, αποσπάσματα από εφημερίδες, βιντεοσκοπημένες εκπομπές, αφίσες, flyers, ανακοινώσεις, ενημερωτικά φυλλάδια οργανώσεων κτλ. Συγκεκριμένα από LGBT περιοδικά και εφημερίδες αναζητούνται: ΑΜΦΙ, To Κράξιμο, Λάβρυς, εφημερίδα Λάμδα, περιοδικό Gay, Μαντάμ Γκού, περιοδικό Απελευθέρωση, ο Πόθος, Μπανάνες, Βιταμίνη Ο, Κοντροσόλ στο χάος, Νταλίκα, City Uncovered, Antivirus, 10%, LOOK, Μια άλλη χώρα, ΔΕΟΝ. Περισσότερες πληροφορίες: Τηλ: Ανδρέας

7 ΡΟΖ ΚΑΦΕΝΕΙΟ Θέατρο: Το Παρτάλι 7 Πληροφορίες παράστασης Το Παρτάλι 18/4-28/4/2012 Κινηματοθέατρο ΤΡΙΑΝΟΝ Κοδριγκτώνος 21 (Πατησίων ΜΕΤΡΟ Βικτώρια) Τηλ.: , Καθημερινά εκτός Κυριακής Ώρα 21:00 - Εισιτήρια: 15 & 10 Στο κινηματοθέατρο Τριανόν παρουσιάζεται για 10 μόνο παραστάσεις ο θεατρικός μονόλογος του Θεόδωρου Γρηγοριάδη «Το Παρτάλι», σε σκηνοθεσία Στέλιου Κρασανάκη με τον Χρήστο Στέργιογλου στον ομώνυμο ρόλο. Κοστούμια Κώστας Βελινόπουλος. Φωτισμοί Ελευθερία Ντεκώ. Σκηνοθεσία video Χρήστος Δήμας. Ηχητικός σχεδιασμός Σπύρος Αραβοσιτάς. Επιμέλεια κίνησης Αμάλια Μπέννετ. Παρτάλι σημαίνει το παλιό ρούχο, όπως η ζωή του ήρωα που έλκει τα τραύματα του από την εποχή της κατοχής της Βορείου Ελλάδας από τους Βούλγαρους. Ο μονόλογος βασίζεται στο ομώνυμο βιβλίο, όπου τίθενται τα ζητήματα της έμφυλης ταυτότητας και της παρενδυσίας για τα οποία η παράσταση αναζητά νέους κώδικες σκηνικής αναπαράστασης. Στο Παρτάλι, μεταμφίεση, παρενδυσία και κοινωνικό περιβάλλον συνθέτουν ένα σχόλιο για τη διαμόρφωση της σεξουαλικής ταυτότητας και παράλληλα για την υβριδοποίηση της ταυτότητας του Νεοέλληνα, σε μια παράσταση όπου η προσωπική ιστορία συμπλέκεται με την εθνική ιστορία. Ο Στέλιος Κρασανάκης με την διπλή ιδιότητά του, Σκηνοθέτης Ψυχίατρος, έχει και στο παρελθόν συναντηθεί με πρόσωπα αποκλίνοντα, που ανοίγουν ένα παράθυρο στον ατομικό και στο συλλογικό ψυχισμό. Στο ρόλο-πρόκληση ο Χρήστος Στέργιογλου, ένας από τους σημαντικότερους ηθοποιούς της γενιάς του. Η παράσταση παρουσιάστηκε για πρώτη φορά με μεγάλη επιτυχία, στο Φεστιβάλ Αθηνών τον Ιούλιο του Πληροφορίες: ΑΙΩΝ: Πρατίνου 72, Αθήνα. Τ aeongr@otenet.gr Διεύθυνση Παραγωγής Επικοινωνία: Μάριος Βαζαίος Τηλ.: mybartuposkafeneio11x145_out.pdf 27/12/2011 6:23:23 μμ

8 08 Θεματικό αφιέρωμα: Copi ΡΟΖ ΚΑΦΕΝΕΙΟ Γράφει ο Νεκτάριος-Γεώργιος Κωνσταντινίδης Copi: Το μαύρο ρόδο της γαλλικής θεατρικής σκηνής και των παρισινών καταγωγίων. To 1939 στο Buenos Aires γεννήθηκε ένα αγόρι που επρόκειτο να ταράξει τα νερά του θεατρικού κατεστημένου αλλά και της gay κοινότητας στη Γαλλία. Το όνομά του ήταν Raul Damonte Botana αλλά ο ίδιος προτίμησε το εμβληματικό Copi, υποκοριστικό του «Copo de nieve» που θα πει νιφάδα χιονιού. Στην Ελλάδα τον εκκεντρικό συγγραφέα τον πρωτογνωρίσαμε από τα κόμικς με ιστορίες της «Καθιστής γυναίκας» στη Βαβέλ και στο Πάρα-πέντε. Το έργο του όπως κι οι υποκριτικές τους ικανότητες τη βαθύτερη φύση της παρέκκλισής του στους νυχτερινούς δρόμους του Παρισιού, στα βρώμικα δημόσια ουρητήρια, στα κακόφημα μπαρ και στα βρωμερά καταγώγια, όπου ο έρωτας εξαγνίζεται μέσα από τη διαστροφή κι η ηδονή απολαμβάνει τον πόνο. Προσβλήθηκε από έητζ και πέθανε εκεί όπου έζησε κι αναδείχτηκε ως καλλιτέχνης, στο Παρίσι, το Το τελευταίο του έργο «Μια ανώφελη επίσκεψη» εικονογραφεί όσο γίνεται πιο εύγλωττα αλλά και σαρκαστικά την κατάσταση του ετοιμοθάνατου καλλιτέχνη που αρνείται να σταματήσει να υποδύεται ρόλους ακόμα κι όταν βρίσκεται στο κατώφλι ενός βασανιστικού θανάτου. Υπέροχος άλλωστε κι άλλοτε καπριτσιόζο. Δεν του άρεσε η παγίδευση όχι μόνο σε ένα συγκεκριμένο φύλο αλλά και σε καμία μορφή ηθικής ή κώδικα λογικής. Παραλογισμός, σαρκασμός, απρόβλεπτο και ακραίο είναι τα χαρακτηριστικά των έργων του. Δίδυμες αδελφές (ενίοτε και διπλά ζεύγη) ή καρδιακές φίλες επιχειρούν να αλληλοεξοντωθούν αφού αποτελούν τις δύο διαφορετικές εκδοχές γήινων και εξωγήινων πλασμάτων, του αποδεκτού και δοξασμένου σε αντιπαράθεση με το περιφρονημένο κι αποδιοπομπαίο. Ένας αρουραίος εμφανίζεται συχνά στα έργα του άλλοτε ως βουβός κι άλλοτε ως ομιλών ήρωας, συχνά ως αντικείμενο Αφιέρωμα: Copi (Raul Damonte Botana) ήταν περισσότερο γνωστά στον στενό κύκλο των συνεργατών του ως την στιγμή που άρχισαν να ανεβαίνουν παραστάσεις του σε σημαντικές σκηνές της γαλλικής πρωτεύουσας, ακόμα και στην Comedie Francaise. Το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του άλλωστε το πέρασε στη Γαλλία, όπου μεταξύ άλλων σύντομα αποκάλυψε και τη θηλυκή πλευρά του εαυτού του, η οποία ήταν τόσο σαρκοβόρα όσο και τρυφερή κι η οποία εκφράστηκε όχι μόνο με τον τρόπο που έζησε αλλά και μέσα από τους χαρακτήρες και τα έργα των ηρωίδων του, πλασμάτων εξωφρενικών και δολοφονικών, που με αμεριμνησία και χάρη αντιμετωπίζουν τις πιο τρομακτικές συνθήκες και οδηγούνται στις πιο ανατριχιαστικές ακρότητες. Ο Copi έζησε έτσι όπως έγραψε. Ανίχνευσε υπήρξε ως ερμηνευτής, μεταξύ άλλων, και στις «Δούλες» του Ζενέ καθώς και στα δικά του έργα «Λορέτα Στρονγκ» και «Ψυγείο». Αλησμόνητες θα μείνουν οι εκκεντρικές εμφανίσεις του άλλοτε με γυναικεία ρούχα κι άλλοτε χωρίς καθόλου ρούχα στις οποίες και αξιοποιούνται κάποια ιδιαίτερα πλούσια και λίαν φωτογενή προσόντα του (δεν εννοούσα το εκφραστικό κατά τα άλλα, πρόσωπό του που θυμίζει Λατίνο δανδή). Οι περισσότερες γυναίκες του Κοπί φέρουν ανδρόγυνα χαρακτηριστικά. Διαθέτουν τα γνωρίσματα τραβεστί ή ομολογούν κιόλας όπως στον «Ομοφυλόφιλο ή η δυσκολία του να εκφραστείς» πως έχουν εγχειριστεί. Το πέρασμα από το ένα φύλο στο άλλο ήταν για τον συγγραφέα ένα παιχνίδι άλλοτε επικίνδυνο πόθου αλλά πάντα ως κυρίαρχη φιγούρα. Είναι ο δραπέτης των υπονόμων, το σύμβολο του πέους, η χαριτωμένη εκδοχή ενός κατοικίδιου για καταραμένους ή όλα μαζί; Μητέρες δολοφονούν τα μωρά τους, βασίλισσες λιμοκτονούν και προσπαθούν να καταβροχθίσουν τα πάντα, ακόμα και τους συμβούλους τους ή τις ιερές αγελάδες τους, ζητιάνοι κοροϊδεύουν το σύμπαν και τους εαυτούς τους, νεαρά κορίτσια - πρώην αγόρια, παρατούν τα μαθήματα του πιάνου τους για να πάνε να γαμηθούν σε κακόφημες περιοχές της πόλης, γυναίκες πνίγονται με λουκάνικα ή εισχωρούν στα μουνιά άλλων γυναικών, γκάνγκστερ ζευγαρώνουν με τραβεστί κι οργανώνουν επαναστάσεις ενώ ή ίδια η Εβίτα Περόν αυτοπροσώπως σκηνοθετεί

9 ΡΟΖ ΚΑΦΕΝΕΙΟ Θεματικό αφιέρωμα: Copi 09 το θάνατό της για να ξεφύγει από τον εφιάλτη της ύπαρξής της, του συζύγου της και του πιστού λαού της. Στον κόσμο του Κοπί δεν υπάρχει τίποτα σταθερό, ο έρωτας κι ο θάνατος είναι σημεία που διαρκώς μετακινούνται, οι επαναλήψεις λειτουργούν όπως σε μια φούγκα, ανακυκλώνοντας τα μοτίβα μέσα από κάθε λογής μετατροπίες, το σύμπαν δικαιότατο, συνωμοτεί ενάντια στους ισχυρούς τόσο όσο και στους αδύναμους, οι σεξουαλικές διαστροφές κάθε είδους και πέρα από κάθε φαντασία αποτελούν συνηθισμένη ρουτίνα μαζί με τα κάθε είδους ναρκωτικά, το χρυσάφι, τους πολύτιμους λίθους, τα πολυτελή οχήματα, τα φονικά εργαλεία, τα ψυγεία, τις λάγνες προκλήσεις, τις θεατρικές εξάρσεις και τις πιο ευφάνταστες μορφές βίας. Σκυλιά, παπαγάλοι και πίθηκοι ακολουθούν τους δικούς τους κανόνες ενώ όλοι παλεύουν ή ο ένας ενάντια στον άλλο ή όλοι μαζί ενάντια σ ακραίες καιρικές και κοινωνικές συνθήκες. Υπάρχουν τόποι μυστήριοι χαμένοι σε χιονοσκέπαστα, τοπία γεμάτα λύκους ή σε πολυσύχναστες μεγαλουπόλεις, υπάρχουν σκοτεινές χώρες του υποσυνείδητου που μονάχα στους εφιάλτες μας ζωντανεύουν κι υπάρχουν τόσα πολλά γαμήσια, ώστε αν δεν ήταν πραγματικά κολασμένοι οι ήρωες του συγγραφέα αυτού θα είχαν κατακτήσει τον καθημερινό τους παράδεισο με την ηδονή. Δύσκολο να διαχωρίσει κανείς το έργο του Κοπί από την περιπετειώδη κι απρόβλεπτη προσωπικότητά του, από την εξ ίσου ταραγμένη και γεμάτη σεξουαλικές ακρότητες ζωή του, από τις καλλιτεχνικές και εξωκαλλιτεχνικές δραστηριότητές του, τις νυχτερινές ατασθαλίες του και τους μεθυσμένους στροβίλους των ακατανόμαστων πόθων του. Πέρα από το άπειρα κόμικς έχει γράψει γύρω στα δεκαπέντε θεατρικά έργα, μυθιστορήματα και νουβέλες καθώς και λίγη αλλά αισθαντική ποίηση, ενώ σπουδαίοι ηθοποιοί σαν τη Μαρία Καζαρές έχουν ερμηνεύσει τα εκκεντρικά πρόσωπα των έργων του. Ανάμεσά τους η «Νύχτα της κυρίας Λουσιέν» το «Ψυγείο», οι «Τέσσερις δίδυμες», η «Σκιά του Βενσεσλάο», η «Πυραμίδα», τα «Σκαλιά της Σακρ-κερ» και φυσικά η «Εύα Περόν». Οι μεταφραστές Νεκτάριος-Γεώργιος Κωνσταντινίδης και Μαρία Κυριάκη Ο Νεκτάριος-Γεώργιος Κωνσταντινίδης, λάτρης του γαλλικού θεάτρου, γοητεύτηκε από τον Κοπί αμέσως μόλις είδε στη σκηνή το πρώτο του έργο κι αφοσιώθηκε για χρόνια στη μετάφραση των θεατρικών του και την προώθησή τους στις Ελληνικές σκηνές. Ο συγγραφέας με τον οποίο ασχολείται και στη διδακτορική του διατριβή, υπό την επίβλεψη της καθηγήτριάς του Μαρίκας Θωμαδάκη, υπήρξε γι αυτόν μιαν εξαιρετική και μοναδική προσωπικότητα κι ερεύνησε την κάθε πτυχή της ζωής και της καλλιτεχνικής και συγγραφικής δουλειάς του. Στόχος του ήταν και είναι να μεταφραστούν και να εκδοθούν όλα τα θεατρικά έργα του Γάλλου συγγραφέα. Ξεκίνησε με τη «Νύχτα της κυρίας Λουσιέν» που εκδόθηκε από τη «Δωδώνη» και προχώρησε στον πρώτο τόμο μεταφράσεων από τις εκδόσεις «Άπαρσις», ενώ φέτος κυκλοφορεί πλέον κι ο δεύτερος τόμος που περιλαμβάνει τέσσερα ακόμα από τα πιο ενδιαφέροντα έργα του συγγραφέα και στον οποίο συμμετέχουν επίσης ως μεταφραστές η Μαρία Χατζηεμμανουήλ, ο Δημήτρης Ψαρράς, ο Δημήτρης Οικονομίδης κι η Μαρία Κυριάκη. Ο καλαίσθητος τόμος, και πάλι των εκδόσεων «Άπαρσις», περιλαμβάνει τα έργα «Ομοφιλόφιλος ή η δυσκολία του να εκφραστείς», η «Σκιά του Βανσεσλάο», Cachafaz, σε μετάφραση από τα Ισπανικά και το «Ψυγείο». Για κάθε έργο υπάρχει ένα εισαγωγικό σημείωμα το οποίο βοηθάει τον αναγνώστη να διερευνήσει με μεγαλύτερη ευκολία τους ευφάνταστους κόσμους του συγγραφέα και να κατανοήσει τις δράσεις και τους χαρακτήρες των εκκεντρικών ηρώων του. Μια ευκαιρία για να γνωρίσετε μερικές από τις καλύτερες εκφάνσεις του έργου του Γάλλου ομοφυλόφιλου συγγραφέα και να εντρυφήσετε στις απολαυστικές διαστροφές του, οι οποίες δεν θα αφήσουν ασυγκίνητους ούτε τους πιο κυνικούς, τους πιο τολμηρούς και τους πιο διεστραμμένους από σας Ο κύριος Κοπί βλέπετε, πραγματικά δεν έχει όρια!

10 10 Θεματικό αφιέρωμα: Copi ΡΟΖ ΚΑΦΕΝΕΙΟ / ΘΕΑΤΡΟ Μια προσέγγιση στο έργο του Copi: Ο Ομοφυλόφιλος ή η δυσκολία του να εκφραστείς Γράφει η Μαρία Κυριάκη Μιαν παράξενη φάρσα με στοιχεία δραματικά, ο Ομοφυλόφιλος του Copi, επαναπροσδιορίζει φύλα, ιδιότητες, θεσμούς αλλά και την ίδια την αλληγορία της αγάπης. Η Ειρήνα, μια αυτοκαταστροφική τραβεστί, η οποία αρνείται κατηγορηματικά να εκφράσει με σαφήνεια τα κίνητρα, τις παρορμήσεις αλλά και τις ενδόμυχες επιθυμίες της, ζει εξόριστη κάπου στις απέραντες στέπες της Ρωσίας, μαζί με τη Μάντρε, τη μητέρα της μια μητέρα με την οποία δεν έχει καμία σχέση αίματος και μετεωρίζεται ανάμεσα στην επιθυμία για διαρκή, άνευ όρων εκπόρνευση και για παρθενική, επίσης άνευ όρων, παράδοση. Η Μάντρε, έχοντας επίσης κάνει αλλαγή φύλου, υποδύεται άλλοτε την σπλαχνική και υπερπροστατευτική κι άλλοτε την άστοργη και σαδιστική μητέρα, υπονοώντας μια παρωδία οικογένειας στους κόλπους της οποίας εκτελούνται οι κλασσικές και οικείες τελετουργίες ενώ ταυτόχρονα ξεσκεπάζονται οι κάθε λογής εξουσιαστικές δομές που υποβόσκουν πίσω από τον πανάρχαιο αλλά κλυδωνιζόμενο αυτό θεσμό. Ο έρωτας διεισδύει με το πρόσωπο της παράξενης, εκκεντρικής Γκάρμπο, η οποία αφού σκότωσε το εξώγαμο παιδί της υποχρεώθηκε αντί ποινής από τον πατέρα της να αποκτήσει πέος. Η Γκάρμπο θέλει να απαγάγει την Ειρήνα, που μαζί με τηνμητέρα της βρίσκεται υπό περιορισμό και να ξεκινήσει μαζί της μια νέα ζωή στην Κίνα. Όμως η Ειρήνα παρ όλο που δέχεται την πρόσκληση και μοιάζει να επιθυμεί την απόδραση, υπονομεύει διαρκώς την έξοδό της προς την ευτυχία καταστρέφοντας όχι μόνο την εικόνα της αλλά και την σάρκα της. Η κάθε της φράση είναι ταυτόχρονα μια σπαρακτική αλήθεια κι ένα ξεδιάντροπο ψέμα. Οι ανατροπές της μεταλλάσουν διαρκώς τους όρους, κλυδωνίζοντας το πεδίο της λεκτικής αναμέτρησης σαν να επρόκειτο για κινούμενη σχεδία στο μέσον ωκεανού. Οι αντιφάσεις της, εμβολίζουν εσωτερικά τις καταφάσεις της δημιουργώντας ένα κομφούζιο ασυνεννοησίας και μετατρέποντας την έλξη της Γκάρμπο σε απώθηση. Η παρουσία των άλλων ηρώων ενισχύει τη γενικότερη εικόνα προσθέτοντας στις εξελίξεις της δράσης νέα στοιχεία κι ενδυναμώνοντας τον ανατρεπτικό συνδυασμό ενδοσκοπισμού κι αμετροέπειας. Σε μιαν απομονωμένη γωνιά του κόσμου, σ ένα σπίτι περικυκλωμένο από παγωνιά θανατηφόρα και πεινασμένους λύκους, στο κέντρο του πουθενά χωρίς πρόσβαση ή γέφυρα με την υπόλοιπη ανθρωπότητα, πλάσματα-τέρατα που δεν μπορούν ούτε να αποδεχτούν ούτε να καθορίσουν την ψυχική τους και την σεξουαλική τους ταυτότητα, αντιμάχονται την βαθύτερη υπαρξιακή τους αγωνία με σαρκασμό και απρέπεια, επιχειρώντας να ξεπεράσουν τα όρια και ταυτόχρονα να τα κατοχυρώσουν. Εδώ δεν αναγνωρίζουμε τις κλασσικές εμμονές του συγγραφέα, δεν υπάρχουν δίδυμες, ούτε αρουραίος κι επίσης απουσιάζουν οι αλυσιδωτοί φόνοι. Αναγνωρίζουμε ωστόσο το μοτίβο της παιδοκτονίας σαν αναφορά από το παρελθόν ή σαν μία αποβολή ανεπιθύμητου εμβρύου καθώς επίσης και την απροσδιοριστία φύλων και ιδιοτήτων. Η δυναμική της δράσης ορίζεται από την βαθμιαία κι αλυσιδωτή σειρά αποκαλύψεων των ηρωίδων κι από την αιματηρή διαμάχη της Ειρήνας με τον εαυτό της καθώς στην προσπάθειά της να εκφραστεί τσακίζεται ψυχικά και σωματικά από τις ίδιες της τις αντιφάσεις κι από τον τρόμο των ανείπωτων παρορμήσεων που σμιλεύουν τον ανεξιχνίαστο ψυχισμό της. Ο Ομοφυλόφιλος στα όρια της παρωδίας μπορεί να ερμηνευτεί ως μία δραματική κωμωδία της διεστραμμένης ανθρώπινης φύσης και του διασαλεμένου ορμέμφυτου που ορίζουν τις ψυχοσυστάσεις όντων εξόριστων και τρομακτικών, πλασμάτων τα οποία αντί να δυναμιτίζουν με τις πράξεις τους την καθεστηκυία τάξη, μετατρέπονται τα ίδια σε βόμβες κι εκρήγνυνται σχεδόν αθόρυβα προσφέροντας εφήμερη λάμψη σ έναν κόσμο θολό από παραισθήσεις, ανίκανο να συναισθανθεί κι ερμητικά κλειστό. Η Ειρήνα εν τέλει δαγκώνει τη γλώσσα της, την κόβει, αρνείται να μιλήσει για την άσπιλη αγάπη, για το κληρονομημένο μίσος, για την αδιαλλαξία της φθοράς, με λέξεις που χάνουν τη σημασία τους αμέσως μόλις εκστομιστούν, που αποκτούν σκληρό εξωτερικό περίβλημα και παγιωμένο σχήμα για να παγιδεύσουν στον ιστό τους κάθε ευέλικτη αντίφαση της διπλής της φύσης. Όταν ανοίγει το στόμα της μιλάει πια μόνον με αίμα.

11 ΡΟΖ ΚΑΦΕΝΕΙΟ Θεματικό αφιέρωμα: Copi 11 Copi: Εκείνοι που τον αγαπούν θα είναι μάλλον όσοι δεν προσπάθησαν να τον αναλύσουν «COPI» Σειρά: Θέατρο, Τόμος B Έργα: «Ο ομοφιλόφυλος ή η δυσκολία του να εκφραστείς», «Η σκιά του Βανσεσλάο», «Cachafaz», «Το Ψυγείο». Μετάφραση: Μαρία Κυριάκη, Νεκτάριος-Γεώργιος Κωνσταντινίδης, Δημήτρης Οικονομίδης, Μαρία Χατζηεμμανουήλ, Δημήτρης Ψαρράς. ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ από τις εκδόσεις «ΑΠΑΡΣΙΣ» (Μυκηνών 9, Κεραμεικός - ΑΘΗΝΑ, Τηλ: ) Ο Β Τόμος θεατρικών έργων του Copi και με τίτλο «Copi», ο οποίος περιλαμβάνει τέσσερα (4) θεατρικά έργα του γνωστού Αργεντινού θεατρικού συγγραφέα: «Ο ομοφιλόφυλος ή η δυσκολία του να εκφραστείς», «Η σκιά του Βανσεσλάο», «Cachafaz», «Το Ψυγείο», σε μετάφραση Μαρίας Κυριάκη, Νεκτάριου-Γεώργιου Κωνσταντινίδη, Δημήτρη Οικονομίδη, Μαρίας Χατζηεμμανουήλ, Δημήτρη Ψαρρά. Υπενθυμίζεται ότι ο Α Τόμος θεατρικών έργων του COPI κυκλοφόρησε από τις ίδιες εκδόσεις το 2010, περιλαμβάνοντας επίσης 4 έργα του: «Εύα Περόν», «Η Πυραμίδα!», «Οι τέσσερις Δίδυμες», «Λορέττα Στρονγκ» (σε μετάφραση Νεκτάριου-Γεώργιου Κωνσταντινίδη). Κινηματόγραφος ΟΡΦΕΟ ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΕΝΗΛΙΚΩΝ ΖΑΧΙΑ 4 ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΤΤΙΚΗΣ ΤΗΛ.: ΩΡΑΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 10:00-23:00 SUN-THU 21:00-03:00 FRI & SAT 21:00-06:00 3. Keleou str., Gazi Keramikos Metro Station

12 12 Athens Pride News ΡΟΖ ΚΑΦΕΝΕΙΟ Athens Pride 1012 Κεντρικό σύνθημα: Αγάπα με, είναι δωρεάν Με μεγάλη επιτυχία έγινε και φέτος η ετήσια έκθεση Artist for Athens Pride που διοργανώθηκε στην Gallery The Breeder. Την εκδήλωση κάλυψε το Ροζ Καφενείο. Μπροστά στην αναγκαιότητα της άμεσης επικοινωνίας της Οργανωτικής Επιτροπής του Athens Pride με την λεσβιακή, γκέι, αμφισεξουαλική και τρανσεξουαλική (LGBT) κοινότητα, εκδόθηκε φέτος ανοιχτό κάλεσμα για το κεντρικό σύνθημα. Η ανταπόκριση υπήρξε καταιγιστική όσο κι υπέροχη! Κάποια συνθήματα θύμιζαν ότι το Athens Pride είναι γιορτή μνήμης μιας επανάστασης της ερωτικής έκφρασης. Έκδηλη σε πολλά ήταν το πάγιο αίτημα για ισότητα. Άλλα συνδέανε το Φεστιβάλ μας με την υπόλοιπη Ελλάδα της κρίσης. Μια κρίση πρωτόγνωρη, την οποία οι LGBT την βιώνουν πιο οδυνηρά και πιο σιωπηλά. Κοινή ήταν η απαίτηση, το Athens Pride να μείνει μια πολύχρωμη γιορτή αισιοδοξίας κι ορατότητας και να υπογραμμίσει, ότι οι έννοιες που τελικά θωρακίζουν τις κοινωνίες, όπως η ισότητα, ο σεβασμός στα ανθρώπινα δικαιώματα, η ελευθερία, αν και ανεκτίμητες, δεν στοιχίζουν τίποτε. Το ίδιο και ό,τι όμορφο συνδέει τους ανθρώπους: το γέλιο, ο έρωτας, η φιλία, η αγάπη, η αποδοχή. Η αγάπη μέσα από την αποδοχή και το σεβασμό Εθελοντές, φίλοι του Athens Pride, καλλιτέχνες καθώς και συλλέκτες έργων τέχνης βρέθηκαν τη βραδιά της δημοπρασίας στην γκαλερί The Breeder στο Μεταξουργείο όπου παρακολούθησαν ή συμμετείχαν στη δημοπρασία τα έσοδα της οποίας δόθηκαν για την οικονομική ενίσχυση του Φεστιβάλ Υπερηφάνειας Athens Pride 2012 Εθελοντισμός 'Ελα να το Ζήσεις, Έλα να Βοηθήσεις! Το Αthens Pride δε θα ήταν δυνατό χωρίς τη συνδρομή δεκάδων ανθρώπων πρόθυμων να προσφέρουν λίγο μόνο από τον πολύτιμο χρόνο και την ενέργειά τους. Μπορείς να ξεκινήσεις από τώρα ή να βοηθήσεις μόνο την ημέρα της διοργάνωσης. Δε θα σου ζητηθεί να κάνεις κάτι που δεν επιθυμείς, ούτε χρειάζεται να αφιερώσεις πολλές ώρες. Θα συμμετάσχεις στην κοινή προσπάθεια ανάλογα με τις δυνατότητες και τις επιθυμίες σοu. Η συμμετοχή σου είναι πολύτιμη! Τηλεφώνησε στο (μετά τις 14.00) ή Επικοινώνησε Μαζί μας με Όλοι έτοιμοι για την έναρξη της δημοπρασίας. Κοινό και συλλέκτες έτοιμοι να αγοράσουν τα έργα των καλλιτεχνών που δώρισαν στο Athens Pride. Η Andrea διοργανώτρια της έκθεσης αγκαλιά με τον Χρήστο ιδιοκτήτη του Big Bar. Ο Χρήστος ήταν ο μοναδικός ιδιοκτήτης LGBT επιχείρησης που τίμησε με την παρουσία του την δημοπρασία και το Athens Pride.

13 Κατινά ΡΟΖ ΚΑΦΕΝΕΙΟ Γράφει η Αλλοπρόσαλλη Φίλες και φίλοι! Νέος μήνας πολλά κους κους. Και ξεκινάμε αμέσως με το πρώτο μας θέμα που, αν και μας έπιασε κυριολεκτικά στον ύπνο, οφείλουμε να πούμε ένα μεγάλο ευχαριστώ. Μέχρι και δελτίο τύπου βγήκε για την αφεντιά μου. Ναι είμαι η αλανιάρα Αλλοπρόσαλλη και το λέω με καμάρι. Κάθισε, που λέτε, ο άνθρωπος (δουλειά δεν είχε να κάνει) και έγραψε ολόκληρο δελτίο τύπου για να μας πει τι; Ότι δεν ασχοληθήκαμε μαζί του. Αυτό κι αν είναι για τον Λαζόπουλο... Ανέκδοτη εκδότρια μάς ενημέρωσε ότι κάτω απ τον πάτο υπάρχει ο απόπατος τον οποίο φυσικά έχει γνωρίσει γιατί αλλιώς δεν θα ήξερε την ύπαρξη του (δεν εξηγείται αλλιώς). Προσοχή παιδιά μην πέσετε κάτω απ τον πάτο... γιατί εκεί κάτω δε χωράνε πολλές. Quiz: Ποιος επιχειρηματίας της ευρύτερης περιοχής του Γκαζιού ξεκίνησε μεγάλη διαμάχη με την παραπάνω γνωστή ανέκδοτη Εκδότρια; - Δεν κατάφερα να πληρώσω την ΔΕΗ - Μα κι εσύ, βγάλε λίγο το δονητή από την πρίζα... Πρώτη και εκπληκτική εμφάνιση του Joe William σε club στην Αθήνα στο super Party του My Bar. Όλες τον θυμόμαστε από το Ελλάδα έχεις Ταλέντο και τη γνωστή τιτανομαχία του με την Ευγενία Μανωλίδου. Υπάρχει και το αντίστοιχο βίντεο στο youtube! O Joe κατενθουσίασε τους θαμώνες του μαγαζιού με τα μοναδικά του show και όπως ήταν φυσικό αποθεώθηκε. Ένα μεγάλο μπράβο στο My Bar για τις μοναδικές επιλογές που κάνει αλλά και την παρουσίαση του Joe στην Αθήνα. Καιρό είχαμε να τον δούμε και μας χαροποίησε αρκετά η εμφάνιση του. Ο γάτος έχασε τον προσανατολισμό του και βρέθηκε στο bar του TRAP. Τον είδε ο Ηλίας και συγχύστηκε καθώς φοβήθηκε μη χάσει τη δουλειά του και τα φώτα της δημοσιότητας. Όλοι ξέρουμε άλλωστε ότι ο Ηλίας είναι η ατραξιόν του μαγαζιού. Τον έβγαλε λοιπόν έξω κακήν κακός λέγοντας του δεν φτάνει που σε ταΐζω και σε ποτίζω κάθε μέρα... δε θα μου πάρεις και τη δουλειά! Αυτός ήταν ο πιο φιλόδοξος από τους γάτους που έχει ο Ηλίας υπό την προστασία του στην περιοχή! 13 Έρχεται τον Μάιο και θα είναι το μεγαλύτερο γκέι πάρτι που έγινε ποτέ στην Ελλάδα! Μιλάμε φυσικά για το Super Party του Φεστιβάλ Υπερηφάνειας Athens Pride που θα γίνει σε ένα τεράστιο βιομηχανικό χώρο με πολύ φτηνή είσοδο στην οποία θα συμπεριλαμβάνονται όλα τα ποτά δωρεάν. Όχι δεν είναι πρωταπριλιάτικο αστείο. Λίγο υπομονή και η οργανωτική επιτροπή θα ανακοινώσει τις λεπτομέρειες για το πάρτι της χρονιάς. Μια είσοδος και all you can drink! ΣΟΚ φίλες... Quiz: Πως μπορείς να δεις γυμνή την Πέννη; Madonna Party και πανικός στο Spray Club. Ευχαριστούμε για την υπέροχη βραδιά. Ελπίζω να επαναληφθεί σύντομα και να μην περιμένουμε το επόμενο CD... Quiz: Ποια γνωστή δήθεν ευκατάστατη περσόνα τρέχει να προλάβει στις εξόδους της το Happy Hour; EROXXX DVD SEX SHOP Καμπίνες ιδιωτικών προβολών Καθημερινά νέα θέματα DVD για πώληση και ενοικίαση. - ΔΩΡΕΑΝ ΕΓΓΡΑΦΗ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΑΞΙΟΛΟΓΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ - ΟΛΑ ΤΑ ΝΕΑ ΘΕΜΑΤΑ ΣΕ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ - ΜΕ ΚΑΘΕ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΑΛΛΑ ΔΥΟ DVD ΕΝΤΕΛΕΩΣ ΔΩΡΕΑΝ! ΑΘΗΝΑ: ΣΤΑΔΙΟΥ 61, 1ος ΟΡΟΦΟΣ, ΟΜΟΝΟΙΑ ΑΘΗΝΑ: ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ 65, 2ος ΟΡΟΦΟΣ, ΟΜΟΝΟΙΑ ΔΩΡΕΑΝ ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: ΟΔΥΣΣΕΩΣ 13, ΠΛΑΤΕΙΑ ΒΑΡΔΑΡΗ ΔΩΡΕΑΝ ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΕ ΔΥΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥΣ Απάντηση: Λέγοντας πως ξέχασες το όνομα της και αποκαλώντας την Εμμανουέλα. Έτσι γίνεται έξαλλη και βγαίνει απ τα ρούχα της!

14 14 ΡΟΖ ΚΑΦΕΝΕΙΟ Πίνεις το ποτάκι σου, φτιάχνεσαι και χαλαρά προχωράς στα ενδότερα, για πιο hard καταστάσεις. Πού αλλού; Μόνο στο Vise Versa (Κωνσταντινουπόλεως 84, 1ος όροφος) το οποίο με το καινούριο του dark room πήρε τα πάνω του. Και να φανταστείς ότι η είσοδος είναι ΔΩΡΕΑΝ! Θα λείψεις εσύ; Κατινά Αποκάλυψη σοκ στο επόμενο τεύχος. Ποιος ταξίδεψε με άκρα μυστικότητα μέχρι την Αμερική και συγκεκριμένα στο Σικάγο για να κάνει επέμβαση επιμήκυνσης; Από την Αλλοπρόσαλλη δεν ξεφεύγει τίποτα!!! Η Julia Glitter με το μπαλέτο της ποζάρουν για το φακό του Ροζ Καφενείου. Χαρακτηριστικό το ροζ κοκκινάδι του συγκροτήματος όπως βλέπετε και στη φωτογραφία. Α! Ξέχασα. Πώς να το δείτε; Αφού είμαστε μια ασπρόμαυρη φωτοτυπία. Εφτά ολόκληρα χρόνια ζωής έκλεισε τον Μάρτιο το S-Cape Club και φυσικά στήθηκε πάρτι τρικούβερτο. Τα μοναδικά show από τους χορευτές καθώς και την Julia Glitter την οποία συνόδευε φυσικά το μπαλέτο της απογείωσαν τη διάθεση. Η κορύφωση της βραδιάς ήρθε με το σβήσιμο των κεριών της τούρτας την οποία κράταγαν τα sexy GoGo boys που λίγο νωρίτερα είχαν παρουσιάσει ένα εκπληκτικό χορευτικό show. Τον γνωρίσαμε στο bar του Labyrinth. Επανήλθε στο προσκήνιο μετά από πολύμηνη απουσία και τώρα βρίσκεται στο bar του Vise Versa. Είναι ο Κωνσταντίνος και σας περιμένει να τον γνωρίσετε και να σερβίρει το αγαπημένο σας ποτάκι κάθε Παρασκευή και Σάββατο. Συνωστισμός στο Attraxx κάθε Δευτέρα (και όχι μόνο!). Ο λόγος; Φυσικά η εκπληκτική προσφορά που ισχύει για όλη τη μέρα. Με μιαν είσοδο παίρνεις άλλη μια εντελώς ΔΩΡΕΑΝ για την επόμενη επίσκεψή σου. Έτσι όλοι τρέχουν κάθε Δευτέρα στο Attraxx και κυριολεκτικά γίνεται το έλα να δεις!!! Το Attraxx χτυπάει την κρίση με τις anticrisis προφορές του! Μάθε περισσότερα για τις προσφορές του Attraxx στην είσοδο του μαγαζιού ή στη σελίδα του στο Facebook. Τις διάσημες παρτούζες που γίνονται σε διάφορα σπίτια, τις έχουμε ακούσει όλες. Άλλες έχουμε συμμετέχει άλλες όχι. Τι γίνεται όμως αν σε μια παρτούζα υπάρχουν 7 παθητικίες και δύο ενεργητικοί; Σύμφωνα με διασταυρωμένες πληροφορίες ο ένας από τους δύο ενεργητικούς κατέληξε μετά από 5 ώρες στο νοσοκομείο με πρόβλημα στη μέση και υπερκόπωση. Λυσσάρες! Υ.Γ. Νίκο sorry! Σας παρουσιάζουμε σε αποκλειστικότητα φωτογραφία των μαλλιών του αγαπημένου μας Θοδωρή, μετά την μεταμόσχευση που έκανε σε γνωστό κέντρο μεταμοσχεύσεων μαλλιών. Σας το υποσχεθεί στο προηγούμενο τεύχος και ιδού τα ντοκουμέντα! Εγκαίνια για το διαχρονικότερο γκέι club της πόλης. Το Sodade ανακαινίστηκε και επανήλθε δριμύτερο στο προσκήνιο της νυχτερινής διασκέδασης στο Γκάζι. Το επισκεφθήκαμε και μας άφησε τις καλύτερες εντυπώσεις. Εμείς το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να ευχηθούμε από καρδιάς καλή επιτυχία! Εν τω μεταξύ, σάλο προκάλεσε η εμφάνιση της Julias Glitter στο Ελλάδα έχεις ταλέντο. Η εκπληκτική Show Wo-Man δεν έκλεισε το στόμα μπροστά στην κριτική επιτροπή, δεν έγλειψε και δεν μάσισε τα λόγια της μπροστά στην Ευγενία Μανωλίδου και αντιθέτως μάλιστα της έκλεισε το και στόμα με τις αφοπλιστικές απαντήσεις της. Μπράβο Τζούλια. Είσαι Θεά. Κι άσε τις άλλες, κακιασμένες, να φάνε το μουνί τους... Έξαλλες οι διαχειρίστριες νεοεμφανιζόμενου blog δημοσκοπήσεων. Άλλους ήθελαν να αναδείξουν κι άλλοι κέρδισαν, άλλους ήθελαν να θάψουν και τελικά κατάφεραν να πέσουν οι ίδιοι στο λάκκο που άνοιξαν. Ψυχραιμία και υπομονή κορίτσια... έχει ο καιρός γυρίσματα...

15 ΡΟΖ ΚΑΦΕΝΕΙΟ KATINAЖ Άνοιξε η ταράτσα του Micraasia. Επιτέλους! 15 Κορίτσι Π-Ρ-Ο-Κ-Λ-Η-Σ-Η Είναι η Joanna. Η σεξουλιάρα DJ του ΜΟΕ η οποία αναστατώνει κάθε γνήσιο αρσενικό με την ίδια ευκολία που ανεβάζει το κέφι και τη διάθεση στο μαγαζί. Αυτό το αγόρι δεν μας αφήνει σε χλορό κλαρί. Η φήμη διέρρευσε και η αγαπημένη σας Αλλοπρόσαλλη, μετά από σύντομη έρευνα, την επιβεβαιώνει. Ναι λοιπόν, είναι αλήθεια, ο Στέφανος αυτό το πρόστυχο αγόρι δεν αφήνει τεκνό για τεκνό (αρκεί να γουστάρει φυσικά!) να μπει ασυνόδευτο στα Λουτρά Ήρα. Το συνοδεύει στα ενδότερα και με την ευκαιρία τους ρουφάει και το μεδούλι... κι όλα αυτά ΔΩΡΕΑΝ! Στο Hra s Baths αδερφές μου! Ένα νέο ειδύλλιο γεννιέται στο Γκάζι και συγκεκριμένα στο MOE Club. Δείτε αυτά τα πιτσουνάκια. Δεν είναι πολύ χαριτωμένα; Να μας ζήσουν. Φτου, φτου, φτου! Όσο και να μας παρακαλείς να γράψουμε για σένα, δε θα το κάνουμε ποτέ. Τώρα μπορείς να βγάλεις ακόμα ένα δελτίο τύπου... Μεγάλη επιτυχία για τον Κεν και την εκπομπή του που βγήκε διαδικτυακά στον αέρα από το site gitv.gr Στην εκπομπή φιλοξενούνται γνωστά άτομα του χώρου. Απαντάνε στις ερωτήσεις του παρουσιαστή και σχολιάζουν με καυστικότητα τις καθημερινές εξελίξεις στην show biz και όχι μόνο! Θες να δεις όλες τις εκπομπές; Τότε μπες αμέσως στο givt.gr Ρεκόρ για βιβλίο γκίνες κατάφερε να κάνει η πασίγνωστη προσωπικότητα του Γκαζιού Μενεγάκη, αφού πέτυχε το ακατόρθωτο... έχασε μέσα σε μία βδομάδα... όχι ένα... ούτε δύο... αλλά τρία κινητά! - Σε έψησε; - Ναι ο πούστης, έχει ψηθώ! Σύντομα κοντά σας το μεγαλύτερο Dark Room της πόλης. Της Αθήνας δηλαδή! Πάνω από 350 τετραγωνικά μέτρα σας περιμένουν να περιπλανηθείτε στους χώρους του νέου μαγαζιού το οποίο θα διαθέτει μεταξύ άλλων bar, labyrinth area, κούνιες, pissing room, seχ action zone, fisting place, glory holes. Όλα τα παραπάνω με είσοδο μόνο 5! Τι άλλο θες αγάπη μου; Άλλαξε η δεν άλλαξε τελικά το chat; Ιδού η απορία! Και φυσικά σας έχω την απάντηση... και άλλαξε και δεν άλλαξε. (μήπως να αλλάξω κι εγώ το όνομα μου σε Πυθία;) Όταν όμως πρόκειται για το μεγαλύτερο γκέι κανάλι της Ελλάδας ένας είναι ο προορισμός. και γαμήθηκες! - Ναι αγάπη μου, το ταμπόν μετά του ωφελίμου! Οι φήμες την θέλουν να αποχωρεί προσωρινά από την ενεργό δράση. Πρόκειται για την λατρεμένη Drag Queen ESMOE η οποία αυτή τη στιγμή συνεργάζεται με το MOE club στο Γκάζι και κάνει guest star εμφανίσεις σε άλλα μαγαζιά όχι απαραίτητα γκέι. Πρόσφατα μάλιστα αποθεώθηκε από τσόλια στο Μπουρνάζι τα οποία μετά το show την πολιορκούσαν για να τις ρίξουν κι ένα... Η ESMOE όμως αγέρωχη και υπεράνω όλων δεν έκατσε σε κανένα!!! Αναμένουμε με αγωνία να μάθουμε αν οι φήμες αληθεύουν ή όχι. (Υ.Γ. Μπορεί να μην τους έκατσε όμως κράτησε τους αριθμούς... για μελλοντική χρήση!) Τέλος ελπίζω και για το παρόν τεύχος να βγουν πολλά δελτία τύπου. Η τζάμπα διαφήμιση είναι περιζήτητη στις μέρες μας. Αναμένουμε με αγωνία και ευχαριστούμε εκ των προτέρων! ATTRAXX Cruising & Movie Areas Internet Point Sex Shop Meeting Point Open 7 days a week 220m2 Cruising Area Ωράριο λειτουργίας Κυριακή έως Πέμπτη 12:00 μμ με 03:00 πμ Παρασκευή και Σαββάτο 12:00 μμ με 06:00 πμ Κυριακή, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη 12:00 με 17:00 και όλη την Δευτέρα Pay one entrance and get one more IAKXOY 36 (M.S. KEΡΑΜΙΚΟΣ) ΓΚΑΖΙ, ΑΘΗΝΑ