Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων ENVI_PV(2015)0223_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 23ης Φεβρουαρίου 2015, από τις έως τις 18.30, και της 24ης Φεβρουαρίου 2015, από τις 9.00 έως τις και από τις έως τις ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει την Τρίτη 24 Φεβρουαρίου 2015, στις 09.00, υπό την προεδρία του Giovanni La Via (προέδρου). 1. Κοινή δημόσια ακρόαση των επιτροπών AGRI και ENVI σχετικά με την κλωνοποίηση ζώων για κτηνοτροφικούς σκοπούς Βλέπε ξεχωριστά πρακτικά 2. Συνεδρίαση των συντονιστών 3. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται με τη μορφή που παρατίθεται στα παρόντα πρακτικά 4. Ανακοινώσεις του προέδρου Συνεδριάσεις της κοινοβουλευτικής επιτροπής ENVI τον μήνα Μάρτιο: Ο πρόεδρος ενημερώνει ότι η συνεδρίαση της κοινοβουλευτικής επιτροπής ENVI, η οποία ήταν προγραμματισμένη για το πρωί της Πέμπτης 19 Μαρτίου, ακυρώνεται, και στη θέση της προστίθεται μισή ημέρα συνεδρίασης το απόγευμα της Τρίτης 31 Μαρτίου. Καθεστώς σχετικά με τη διερμηνεία: Η διερμηνεία ανταποκρίνεται στο σύνηθες γλωσσικό προφίλ της επιτροπής: παρέχεται διερμηνεία σε 22 γλώσσες εκτός της εσθονικής. Ηλεκτρονικός φάκελος συνεδρίασης/απευθείας μετάδοση μέσω Διαδικτύου Ο πρόεδρος επισημαίνει ότι, ως συνήθως, ο φάκελος της συνεδρίασης διατίθεται ηλεκτρονικά PV\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 μέσω της εφαρμογής e-meeting, και ότι θα γίνει απευθείας μετάδοση της συνεδρίασης στο διαδίκτυο. 5. Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων της: 27ης Ιανουαρίου 2015 Τα πρακτικά εγκρίνονται. 6. Περιορισμός των εκπομπών ορισμένων ρύπων στην ατμόσφαιρα από μεσαίου μεγέθους μονάδες καύσης ENVI/8/00320 ***I 2013/0442(COD) COM(2013)0919 C7-0003/2014 Εισηγητής: Andrzej Grzyb (PPE) PR PE v01-00 Επί της ουσίας: ENVI Γνωμοδοτήσεις: ITRE Fredrick Federley (ALDE) PA PE v01-00 Εξέταση του σχεδίου έκθεσης Ομιλητές: Andrzej Grzyb, Massimo Paolucci, Jadwiga Wiśniewska, Jan Huitema, Teresa Rodriguez-Rubio, Michèle Rivasi, Piernicola Pedicini, Seb Dance, Julie Girling, Norbert Lins, Christofer Fjellner, Christopher Allen (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 5 Μαρτίου 2015, στις 12:00 Εξέταση των τροπολογιών: 30 και 31 Μαρτίου 2015 Ψηφοφορία στην επιτροπή ENVI: 13 και 14 Απριλίου 2015 Ψηφοφορία στην Ολομέλεια: προς επιβεβαίωση 7. Ανταλλαγή απόψεων με τον κ. Karmenu Vella, Επίτροπο αρμόδιο για το Περιβάλλον, τις Θαλάσσιες Υποθέσεις και την Αλιεία Ομιλητές: Karmenu Vella (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Ivo Belet, Matthias Groote, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Kateřina Konečná, Bas Eickhout, Piernicola Pedicini, Alojz Peterle, Pavel Poc, Jadwiga Wiśniewska, Catherine Bearder, Younous Omarjee, Davor Škrlec, Eleonora Evi, Zoltán Balczó, Francesc Gambús, Seb Dance, Ian Duncan, György Hölvényi, Karin Kadenbach, José Inácio Faria, Norbert Lins, Mark Demesmaeker, Stefan Eck, Michèle Rivasi, Marco Affronte, Marijana Petir * Η συνεδρίαση διακόπτεται στις και επαναλαμβάνεται στις υπό την προεδρία του Giovanni La Via (προέδρου). *** PE v /15 PV\ doc

3 8. Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις καζεΐνες και τα καζεϊνικά άλατα που προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή και την κατάργηση της οδηγίας 83/417/ΕΟΚ ENVI/8/00393 ***I 2014/0096(COD) COM(2014)0174 C7-0105/2014 Εισηγητής: Giovanni La Via (PPE) PR PE v01-00 AM PE v02-00 Επί της ουσίας: ENVI Γνωμοδότηση: IMCO δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση Έγκριση του σχεδίου έκθεσης Εγκριθείσες τροπολογίες: 1, 3, 4, 5, 6, 7, 9 Απορριφθείσες τροπολογίες: 8, 10, 11, 12, 14 Αποσυρθείσες τροπολογίες: 2 Το σχέδιο έκθεσης, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται (υπέρ: 65, κατά: 3, αποχές: 0). Η απόφαση για την έναρξη διοργανικών διαπραγματεύσεων (άρθρο 73) εγκρίνεται (υπέρ: 62, κατά: 3, αποχές: 0) (βλέπε τα αποτελέσματα της ονομαστικής ψηφοφορίας στο Παράρτημα Ι) 9. Τροποποίηση της οδηγίας σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων και της οδηγίας σχετικά με την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές (έμμεση αλλαγή της χρήσης γης) ENVI/8/00583 ***II 2012/0288 (COD) 10710/2/2014 C8-0004/2015 T7-0357/2013 Εισηγητής: Nils Torvalds (ALDE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Επί της ουσίας: ENVI Έγκριση του σχεδίου σύστασης για τη δεύτερη ανάγνωση Εγκριθείσες τροπολογίες: Συμβ. A, Συμβ. B, Συμβ. Γ, Συμβ. Δ, Συμβ. E, Συμβ. ΣΤ, Συμβ. Ζ, Συμβ. Θ, Συμβ. Η, 1, 2, 3, 5, 9, 10, 11, 12, 15, 18, 19, 21, 23, 25, 27, 28, 30,31, 32, 33, 34, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 44, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 62, 63, 64, 67, 68, 69, 70, 72, 73, 77, 83, 85, 103, 104, 105, 111, 112, 113, 115, 117, 118, 130, 141, 142, 147, 151, 152, 170, 177, 185, 186, 201, 202, 209, 210, 213, 221, 230, 231, 237, 286, 287, 288, 289, 290, 296, 297, 298, 299, 300, 309, 310, 313, 317, 321, 341 Απορριφθείσες τροπολογίες: 78, 79, 81, 82, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 93, 107, 110, 114, 116, 121, 122, 123, 124, 128, 129, 149, 157, 158, 159, 160, 175, 176, 178, 179, 181, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 204, 205, 211, 212, 229, 235, 236, 238, 307, 315, 318, 319, 322, 328, 329, 291, 292, 293, 305, 306, 340, 355, 368, 369, 364 Καταπίπτουσες τροπολογίες: 4, 6, 7, 8, 13, 14, 16, 17, 20, 22, 24, 26, 29, 36, 43, 45, 46, 47, 48, 58, 60, 61, 62, 65, 66, 71, 74, 75, 76, 80, 92, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, PV\ doc 3/15 PE v01-00

4 101, 102, 106, 108, 109, 119, 120, 125, 126, 127, 131, 137, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 139, 140, 143, 144, 145, 146, 148, 150, 153, 154, 155, 156, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 172, 173, 174, 182, 183, 184, 187, 188, 189, 196, 197, 198, 199, 200, 203, 206, 207, 208, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 232, 233, 234, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 294, 295, 301, 302, 303, 304, 308, 311, 312, 314, 316, 320, 323, 324, 325, 326, 327, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 351, 342, 343, 344, 345, 347, 348, 349, 346, 350, 352, 353, 354, 356, 357, 358, 365, 366, 367, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 359, 376, 360, 361, 363, 362, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451 Αποσυρθείσες τροπολογίες: 270, 414, 420 Το σχέδιο σύστασης για τη δεύτερη ανάγνωση, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται (υπέρ: 39, κατά: 26, αποχές: 4) (βλέπε τα αποτελέσματα της ονομαστικής ψηφοφορίας στο Παράρτημα ΙΙ) Η απόφαση για την έναρξη διοργανικών διαπραγματεύσεων (άρθρο 73) εγκρίνεται (υπέρ: 46, κατά: 20, αποχές: 2). 10. Θέσπιση και λειτουργία αποθεματικού για τη σταθερότητα της αγοράς όσον αφορά το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου και τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ ENVI/8/00340 ***I 2014/0011 (COD) COM(2014)0020 C7-0016/2014 Εισηγητής: Ivo Belet (PPE) PR PE v02-00 AM PE v02-00 Επί της ουσίας: ENVI Γνωμοδότηση: ECON δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση ITRE Antonio Tajani (PPE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 JURI δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση Έγκριση του σχεδίου έκθεσης Εγκριθείσες τροπολογίες: Συμβ. 1B, Συμβ. 2, Συμβ.3, Συμβ. 4B, Συμβ. 5B, Συμβ. 6, Συμβ. 7, Συμβ. 8, 1, 18, 80, 104, 105, 106, 107, 109, 111, 112, 113, 179, Απορριφθείσες τροπολογίες: Συμβ. 1A, 12, 16, Συμβ. 4A, Συμβ. 5A, 37, 45, 46, 59, 72, 78, 79, 83, 114, 125, 134, 144, 146, 148, 153, 156, 157, 158, 159, 180, 181, 183, 189, 219, 220 Καταπίπτουσες τροπολογίες: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 74, 75, 76, 77, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 108, 110, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 135, 136, 137, 138, 139, 141, 142, 140, 143, 149, 150, 155, PE v /15 PV\ doc

5 151, 154, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 182, 184, 185, 186, 187, 188, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 216, 217, 218, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, Αποσυρθείσες τροπολογίες: 125, 145, 147, 152 Μη παραδεκτές: 13, 14, 15 Το σχέδιο έκθεσης, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται (υπέρ: 48, κατά: 14, αποχές: 7) (βλέπε τα αποτελέσματα της ονομαστικής ψηφοφορίας στο Παράρτημα ΙΙΙ) Το σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται (υπέρ: 58, κατά: 10, αποχές: 1). Η απόφαση για την έναρξη διοργανικών διαπραγματεύσεων (άρθρο 73) εγκρίνεται (υπέρ: 57, κατά: 10, αποχές: 1). 11. Μια νέα δασική στρατηγική της ΕΕ: για τα δάση και τον δασικό τομέα ENVI/8/ /2223(INI) COM(2013)0659 Συντάκτης γνωμοδότησης: Francesc Gambús (PPE) PA PE v01-00 AM PE v02-00 Επί της ουσίας: AGRI* Elisabeth Köstinger (PPE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Εγκριθείσες τροπολογίες: Συμβ. A2, Συμβ. A3, Συμβ. A5, Συμβ. A6, Συμβ. A7, Συμβ. A8, Συμβ. A9, 16, 21, 27, 28, 30, 32, 33, 47, 48, 62, 63, 65, 66, 67, 68, 69, 71, 71, 73, 72, 75, 74, 82, 83, 85, 88, 98, 99, 101, 118, 122, 123, 128, 133, 134, 138, 139, 141, 143, 145, 144 Απορριφθείσες τροπολογίες: 2, 19, 24, 25, 86, 100, 119, 135 Καταπίπτουσες τροπολογίες: 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 13, 15, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 29, 31, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 64, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 84, 86, 87, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 119, 120, 121, 124, 125, 126, 127, 129, 130, 131, 132, 136, 137, 140, 142 Το σχέδιο έκθεσης, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται (υπέρ: 63, κατά: 4, αποχές: 0). 12. Μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα ραδιενέργειας στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές λόγω πυρηνικού ατυχήματος ή σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες ENVI/8/00327 * 2013/0451(NLE) COM(2013)0943 C7-0045/2014 Εισηγήτρια: Esther Herranz García (PPE) PR PE v01-00 Επί της ουσίας: ENVI Γνωμοδοτήσεις: EMPL δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση ITRE δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση PV\ doc 5/15 PE v01-00

6 AGRI δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση Εξέταση του σχεδίου έκθεσης Ομιλητές: Esther Herranz García, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Marit Paulsen, Merja Kyllönen, Michèle Rivasi, Piernicola Pedicini, Ivo Alehno (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 4 Μαρτίου 2015, στις Εξέταση των τροπολογιών: 26 Μαρτίου 2015 Ψηφοφορία στην επιτροπή ENVI: 6 και 7 Μαρτίου 2015 Ψηφοφορία στην Ολομέλεια: Ιούλιος Ασφαλέστερη υγειονομική περίθαλψη στην Ευρώπη: βελτίωση της ασφάλειας των ασθενών και καταπολέμηση της μικροβιακής αντοχής ENVI/8/ /2207(INI) COM(2014)0371 Εισηγητής: Piernicola Pedicini (EFDD) PR PE v01-00 Επί της ουσίας: ENVI Εξέταση του σχεδίου έκθεσης Ομιλητές: Piernicola Pedicini, Cristian-Silviu Bușoi, Christel Schaldemose, Ian Duncan εξ ονόματος της Kay Swinburne, Marit Paulsen, Lynn Boylan, Margrete Auken, Peter Liese, Pavel Poc, Françoise Grossetête, Matthias Groote, Biljana Borzan, Bolesław G. Piecha, Martin Häusling, Annie Schreijer-Pierik, Karin Kadenbach, Maria Iglesia (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 4 Μαρτίου 2015, στις 12:00 Ψηφοφορία στην επιτροπή ENVI: 26 Μαρτίου 2015 Ψηφοφορία στην Ολομέλεια: Μάιος 2015 (προς επιβεβαίωση) 14. Βιολογική παραγωγή και επισήμανση των βιολογικών προϊόντων, τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XXX/XXX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους] και κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου ENVI/8/00400 ***I 2014/0100(COD) COM(2014)0180 C7-0109/2014 Συντάκτρια γνωμοδότησης: Sirpa Pietikäinen (PPE) PA PE v01-00 for the opinion: Επί της ουσίας: AGRI Martin Häusling (Verts/ALE) Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης Ομιλητές: Sirpa Pietikäinen, Christel Schaldemose, James Nicholson, Catherine Bearder εξ ονόματος της Anneli Jäätteenmäki, Margrete Auken, Eleonora Evi, Martin Häusling, Paul Brannen, Susanne Melior, Diego Canga-Fano (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) PE v /15 PV\ doc

7 Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 4 Μαρτίου 2015, στις 12:00 Ψηφοφορία στην επιτροπή ENVI: 26 Μαρτίου 2015 Ψηφοφορία στην επιτροπή AGRI: 5 Μαΐου 2015 Ψηφοφορία στην Ολομέλεια: Ιούλιος 2015 (προς επιβεβαίωση) 15. Προσεχείς συνεδριάσεις 9 Μαρτίου 2015 (Στρασβούργο) 18 και 19 Μαρτίου 2015 (Βρυξέλλες) * Η συνεδρίαση λήγει στις *** PV\ doc 7/15 PE v01-00

8 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Giovanni La Via (P), Daciana Octavia Sârbu (VP), Pavel Poc (VP), Gilles Pargneaux (VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marco Affronte, Pilar Ayuso, Margrete Auken, Zoltán Balczó, Catherine Bearder, Ivo Belet, Biljana Borzan, Lynn Boylan, Cristian- Silviu Bușoi, Nessa Childers, Birgit Collin-Langen, Miriam Dalli, Seb Dance, Angélique Delahaye, Mireille D'Ornano, Ian Duncan, Stefan Eck, Bas Eickhout, Eleonora Evi, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Enrico Gasbarra, Gerben-Jan Gerbrandy, Jens Gieseke, Julie Girling, Sylvie Goddyn, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Jytte Guteland, György Hölvényi, Josu Juaristi Abaunz, Anneli Jäätteenmäki, Jean-François Jalkh, Karin Kadenbach, Kateřina Konečná, Peter Liese, Norbert Lins, Valentinas Mazuronis, Susanne Melior, Miroslav Mikolášik, Massimo Paolucci, Piernicola Pedicini, Bolesław G. Piecha, Marcus Pretzell, Frédérique Ries, Michèle Rivasi, Teresa Rodriguez-Rubio, Annie Schreijer-Pierik, Renate Sommer, Davor Škrlec, Tibor Szanyi, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Nils Torvalds, Glenis Willmott, Jadwiga Wiśniewska Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Paul Brannen, Nicola Caputo, Mark Demesmaeker, Herbert Dorfmann, Linnéa Engström, Christofer Fjellner, Giorgos Grammatikakis, Martin Häusling, Esther Herranz García, Jan Huitema, Merja Kyllönen, Elisabeth Köstinger, Jo Leinen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, József Nagy, James Nicholson, Younous Omarjee, Marit Paulsen, Alojz Peterle, Marijana Petir, Sirpa Pietikäinen, Julia Reid, Christel Schaldemose, Bart Staes 200 (2) Andrew Lewer 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: PE v /15 PV\ doc

9 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Karmenu Vella (EC Comissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Juris Štālmeistars (Latvian Presidency) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Ladislav Miko, Christopher Allen, Ivo Alehno, Maria Iglesia, Diego Canga-Fano Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ doc 9/15 PE v01-00

10 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI G. Roig, G. Vasile, V. Venezia A. Gregorczyk, U. Schöner, E.A. Dimitrakoudi, M. McCone D. Gierstorfer Patrick Cassidy, R. Darke C.Zerger S. Nenickova Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE PE v /15 PV\ doc

11 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Luca Visaggio, Joao Rodrigues Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet S. Magnano, E. Imeroni, M. Fuchs, E. Kaniewska, T. Vujatović, N. Hahnkamper-Vandenbulcke, I. Findlay, N. Kovacheva, E. Carmona Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter T. Dizdarevic, G. Broodcoorens * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ doc 11/15 PE v01-00

12 Annex I Approximation of the laws of the Member States relating to caseins and caseinates intended for human consumption and repealing Council Directive 83/417/EEC + ALDE: ECR: EFDD: GUE: NI: PPE: S&D: VERTS/ALE: Catherine Bearder, José Inácio Faria, Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Huitema, Frédérique Ries, Nils Torvalds Mark Demesmaeker, Ian Duncan, Julie Girling, James Nicholson, Bolesław G. Piecha, Marcus Pretzell, Jadwiga Wiśniewska Marco Affronte, Eleonora Evi, Valentinas Mazuronis, Piernicola Pedicini Lynn Boylan, Stefan Eck, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Younous Omarjee Zoltán Balczó Pilar Ayuso, Ivo Belet, Cristian-Silviu Bușoi, Birgit Collin-Langen, Angélique Delahaye, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, György Hölvényi, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Miroslav Mikolášik, Alojz Peterle, Annie Schreijer-Pierik Biljana Borzan, Paul Brannen, Nicola Caputo, Nessa Childers, Miriam Dalli, Seb Dance, Enrico Gasbarra, Matthias Groote, Jytte Guteland, Karin Kadenbach, Jo Leinen, Susanne Melior, Massimo Paolucci, Pavel Poc, Tibor Szanyi, Daciana Octavia Sârbu, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Glenis Willmott Margrete Auken, Bas Eickhout, Michèle Rivasi, Davor Škrlec, Bart Staes - NI: Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh 0 PE v /15 PV\ doc

13 Annex II Amendment to the fuel quality directive and the renewable energy directive (Indirect Land Use Change) + ALDE: EFDD: GUE: NI: PPE: S&D: VERTS/ALE: Catherine Bearder, José Inácio Faria, Gerben-Jan Gerbrandy, Anneli Jäätteenmäki, Frédérique Ries, Nils Torvalds Marco Affronte, Eleonora Evi, Piernicola Pedicini Lynn Boylan, Stefan Eck, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Younous Omarjee Zoltán Balczó Sirpa Pietikäinen Biljana Borzan, Paul Brannen, Nicola Caputo, Nessa Childers, Miriam Dalli, Seb Dance, Enrico Gasbarra, Matthias Groote, Jytte Guteland, Karin Kadenbach, Jo Leinen, Susanne Melior, Massimo Paolucci, Pavel Poc, Tibor Szanyi, Daciana Octavia Sârbu, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Glenis Willmott Margrete Auken, Bas Eickhout, Michèle Rivasi, Davor Škrlec, Bart Staes - ECR: NI: PPE: Mark Demesmaeker, Ian Duncan, Julie Girling, James Nicholson, Bolesław G. Piecha, Marcus Pretzell, Jadwiga Wiśniewska Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Pilar Ayuso, Ivo Belet, Cristian-Silviu Bușoi, Birgit Collin-Langen, Christofer Fjellner, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Esther Herranz García, György Hölvényi, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Annie Schreijer- Pierik 0 EFDD: PPE: Valentinas Mazuronis Angélique Delahaye, Miroslav Mikolášik, Alojz Peterle PV\ doc 13/15 PE v01-00

14 Annex III Establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and amendment of Directive 2003/87/EC + ALDE: ECR: EFDD: PPE: S&D: Catherine Bearder, José Inácio Faria, Gerben-Jan Gerbrandy, Anneli Jäätteenmäki, Frédérique Ries, Nils Torvalds Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Andrew Lewer Eleonora Evi, Piernicola Pedicini Pilar Ayuso, Ivo Belet, Cristian-Silviu Bușoi, Birgit Collin-Langen, Angélique Delahaye, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, Esther Herranz García, György Hölvényi, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Miroslav Mikolášik, József Nagy, Alojz Peterle Sirpa Pietikäinen, Annie Schreijer-Pierik Biljana Borzan, Paul Brannen, Nicola Caputo, Nessa Childers, Miriam Dalli, Seb Dance, Enrico Gasbarra, Matthias Groote, Jytte Guteland, Karin Kadenbach, Jo Leinen, Susanne Melior, Massimo Paolucci, Pavel Poc, Tibor Szanyi, Daciana Octavia Sârbu, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Glenis Willmott - ECR: EFDD: GUE: NI: PPE: Bolesław G. Piecha, Marcus Pretzell, Jadwiga Wiśniewska Valentinas Mazuronis, Reid Julia Lynn Boylan, Stefan Eck, Kateřina Konečná, Younous Omarjee Zoltán Balczó, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Andrzej Grzyb 0 ECR: GUE: VERTS/ALE: Mark Demesmaeker Merja Kyllönen Margrete Auken, Bas Eickhout, Michèle Rivasi, Davor Škrlec, Bart Staes PE v /15 PV\ doc

15 PV\ doc 15/15 PE v01-00