49 Jahrgang Freitag, den 23. August 2019 Nr. 34/2019

Transcript

1 49 Jahrgang Freitag, den 23. August 2019 Nr. 34/2019

2 Kandel Ausgabe 34/2019

3 Kandel Ausgabe 34/2019 Abfahrtszeiten Ü-50 Tagesfahrt zum Mummelsee am Der Bus hält an folgenden Haltestellen: 7.40 Uhr Freckenfeld (Schule) 7.45 Uhr Minfeld (Hauptstr./Ecke Holzgasse) 7.50 Uhr Kandel, Saarstr. (Pfälzer Hof) 7.55 Uhr Kandel, Saarstr. (Bahnübergang) 8.00 Uhr Kandel, Bahnhof Das Fahrzeug der Verbandsgemeinde als Zubringer zum Bahnhof: 7.40 Uhr Krankenhaus Kandel Und zum Schluss noch eine gute Nachricht: Da der Bus ausgebucht ist, verringert sich der Fahrpreis auf 28,00 pro Person! Bitte bringen Sie das Geld passend mit. Manuela Tolkmitt Seniorenbeauftragte Verbandsgemeinde Kandel Veranstaltungstermine Am Wochenende Samstag, ab 13:30 Uhr präsentiert die Theatergruppe Überzahl in der St. Georgskirche in Kandel ein Szenisches Spiel ab 20 Uhr Gala Konzert in der St. Georgskirche Sonntag, ab 14 Uhr Festgottesdienst mit Kirchenpräsident Dr. h.c. Christian Schad und im Anschluss Gemeindefest auf dem Plätzel ab Uhr findet ein Wertungsskat im Kulturzentrum in Kandel statt von Uhr Tauschtag für Briefmarken, Münzen, Ansichtskarten und Feldpost im Bürgerhaus, Stadtteil Kandel-Minderslachen Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohngemeinde gratuliert allen Altersjubilaren/innen, die in den nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich! Freckenfeld Huck Gertrud 90 Jahre Kandel Monthero Carlyle 70 Jahre Dak Frieda 70 Jahre Wörner Joachim 75 Jahre Tiemann Edeltraut 75 Jahre Zeiß Helga 75 Jahre

4 Kandel Ausgabe 34/2019 Notfalldienste ii Notruf Im Notfall immer 112 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden, der innerhalb kürzester Zeit beim Patienten ist. Polizei 110 Polizeiinspektion Wörth 07271/ Feuerwehr 112 ii Ärztlicher Notdienst Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, Luitpoldstr. 14, Kandel, Tel (allgemeine Nummer), direkte Durchwahl: 07275/19292 Öffnungszeiten: Mo., bis 8.00 Uhr Folgetag Di., Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag Mi., Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag Do., Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag Fr., Uhr bis 8.00 Uhr Montag Im Notfall immer 112 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden. ii Kinder- und Jugendnotdienst Samstag, Sonntag und Feiertag, von bis Uhr und bis Uhr Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Vinzentius-Krankenhaus, Landau, Cornichonstraße 4, Tel /19292 ii Augenärzte Für augenärztliche Notfälle zuständig Augenklinik Westpfalz Klinikum, Hellmut-Hartert-Str. 1, Kaiserslautern, Zentrale: Tel.: Das Westpfalz Klinikum hat also Bereitschaftsdienst: Täglich Uhr, Mittwochs Uhr bis Donnerstags 7.00 Uhr, Freitags Uhr bis Montags 7.00 Uhr sowie Brückentage, alle Feiertage (an diesen ab Uhr des Vortages). Die Augenärzte Südpfalz sind lediglich für Notfälle in ihren Praxen zuständig, Mo-Fr von Uhr, mittwochs bis Uhr und freitags bis Uhr oder 24-Stunden Notdienst-Augenklinik Städtisches Klinikum Karlsruhe, Augen-Klinikambulanz Moltkestr. 90, Karlsruhe, Tel ii Zahnärzte Samstag, 24. August 2019, bis Uhr Sonntag, 25. August 2019, bis Uhr Frau Dr. Gudrun Ehmer, Lessingstraße 6, Wörth, Tel.: 07271/92030 ii Tierärzte Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Telefon 07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligen Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen. Tel /2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim Hans Graf Sponeck Straße 33, Germersheim ii Apotheken Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von Uhr bis zum folgenden Tag Uhr dienstbereit. Telefonansage des Apothekennotdienstes über die landesweit gültige Rufnummer: 01805/ plus Postleitzahl des Standortes. Internet: Samstag, Tulla-Apotheke, Tullastraße 3a, Wörth-Maximiliansau, Tel.: 07271/41448 Sonntag, St. Georgsapotheke, Hauptstraße 95, Kandel, Tel.: 07275/1350 Montag, Zügel-Apotheke, Ottstraße 7, Wörth, Tel.: 07271/7055 Dienstag, Römer-Apotheke, Buchstraße 1, Jockgrim, Tel.: 07271/51075 Mittwoch, Sonnen-Apotheke, Untere Haupstraße 127, Herxheim, Tel.:07276/ und Wieslauter Apotheke, Lukasstraße 11, Berg, Tel.: 07273/ Donnerstag, Farma-Plus-Apotheke, Am Bienwald 5, Wörth, Tel.: 07271/6780 Freitag, Apotheke an der Passage, Hauptstraße 79, Kandel, Tel.: 07275/ ii Soziale Dienste AWO Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt Kandel, Waldstraße 38, Tel Sprechstunde am letzten Mittwoch im Monat 16:00 bis 18:30 Uhr AWO Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien und Lebensfragen, Kandel, Tel AWO Schuldnerberatungsstelle/Insolvenzberatung, Landau, Tel Sozialer Medizinischer Dienst, Alten- und Krankenpflegedienst (SoMeDi), Tel Zentrum für Seelische Gesundheit (Stk) Tagesstätte Kandel, Tel Pflegedienst Luitpoldstr. 81, 6770 Hatzenbühl, Tel: , Rund um die Uhr erreichbar über die Handy Nr.: , Bürozeiten von Montags bis freitags von 8:00 bis 17.00, Wir bieten: Ambulante Krankenpflege, Ambulante Hauswirtschaft, Essen auf Rädern, Tagesstätte für Senioren, Alltags und Demenzbetreuung. Krebsinformationsdienst Tel , kostenfrei, täglich von 8-20 Uhr krebsinformationsdienst@dkfz.de, Internet: und Ökumenische Sozialstation Wörth Tel /76080 Wörther Tafel e.v. In den Niederwiesen 7 Öffnungszeiten: Mittwoch von uhr Uhr Donnerstag von Uhr Uhr Anmeldung: Mittwoch Uhr, Donnerstag Uhr Info unter Mobiler Pflege Service Alten- und Krankenpflege, Tel /61691 Amb. Pflegedienst ALT und JUNG Tel.-Nr / oder 0172/ ii Störungsdienste Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich Mobilnummer: 0172/ Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung (Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler und Winden) Tel / Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeantworter geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk verständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr anrufen. Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung (Freckenfeld) Tel. 0172/ Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH Tel. 0800/ Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG Pfalzwerke AG Kandel, Landauer Straße 28, Kandel Tel / Bei Störungen im Stromnetz: 0800/ (außer Winden) Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden, Tel. 0171/ (Stadtwerke Bad Bergzabern).

5 Kandel Ausgabe 34/2019 Verbandsgemeinde Amtlicher Teil Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel Montags bis freitags von bis Uhr dienstags von bis Uhr sowie donnerstags von bis Uhr Sprechzeiten Fachbereich 2: Natürliche Lebensgrundlagen u. Bauen dienstags, Uhr und nachmittags Uhr donnerstags, Uhr und nachmittags Uhr Tel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, Fax-Nr / der KFZ-Zulassungsstelle Montags bis freitags von bis Uhr dienstags von bis Uhr donnerstags von bis Uhr Anmeldeschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende der Öffnungszeiten! Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/ bis 146, Fax-Nr.: 07275/ Sprechtage und Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Melanie Löhle, Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel.: 07275/ gleichstellung@vg-kandel.de Verbandsgemeindejugendpflegerin Die Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde Kandel, Katharina Hilbert, hat ihr Büro im Zimmer 214 (1. OG) der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8, Termine nach Vereinbarung unter der Tel.-Nr /960129, jugendpflege@ vg-kandel.de. Aktuelle Veranstaltungen finden Sie hier im Amtsblatt oder unter / veranstaltungen. Öffnungszeiten des Tourismusbüros am Bahnhof Montags bis freitags von Uhr Außerhalb dieser Öffnungzeiten erhalten Sie Informationsmaterial im Foyer der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr.8, Kandel Tel.: 07275/619945, Fax: 07275/618462, info@suedpfalz-tourismus-kandel.de, Helfer gesucht! Die Jugendpflege der Verbandsgemeinde Kandel sucht freiwillige Helfer für die Waldwoche vom Die Betreuungszeiten sind von 8:30-16:30 Uhr. Du bist mindestens 16 Jahre alt, hast Interesse Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren zu betreuen? Dann komm zu uns! Für deine Hilfe bekommst du eine Aufwandsentschädigung. Eine Vorerfahrung in der Arbeit mit Kindern ist erwünscht. Weitere Infos gibt es bei der VG-Jugendpflegerin Katharina Hilbert Tel.: Mobil: katharina.hilbert@vg-kandel.de

6 Kandel Ausgabe 34/2019 Verbandsgemeinderat hat sich konstituiert In seiner ersten Sitzung am Donnerstag, dem , hat sich der am neu gewählte Verbandsgemeinderat konstituiert. Per Handschlag verpflichtete Bürgermeister Volker Poß alle Ratsmitglieder auf die gewissenhafte Erfüllung ihrer Aufgaben und wünschte eine gute Zusammenarbeit in den kommenden fünf Jahren der neuen Legislaturperiode zum Wohle der Verbandsgemeinde und im Interesse aller Bürgerinnen und Bürger. Foto: Bjorn Kray Iversen Vorab bedankte sich Bürgermeister Poß bei den ehemaligen Ratsmitgliedern, die in der neuen Legislaturperiode nicht mehr dem Rat angehören, aber zum Teil viele lange Jahre im Rat und in den Ausschüssen mitgewirkt und ehrenamtlich ganz viel freie Zeit zum Wohle der Verbandsgemeinde investiert haben. Unser Gemeinwesen - so Bürgermeister Poß - lebt von der Ehrenamtlichkeit. Und wir brauchen immer wieder Leute, die sich in die ehrenamtliche Arbeit hineinnehmen lassen und sich einbringen. Dies gilt für die Tätigkeit in Vereinen und Organisationen gleichermaßen, wie für das Engagement beispielsweise in der Feuerwehr oder bei anderen Rettungsdiensten; und dies gilt auch für die Mitwirkung in der Kommunalpolitik. Mit einer Dankurkunde und einem kleinen Bildpräsent ehrte Bürgermeister Poß die nachfolgenden Personen: Gerlinde Jetter-Wüst für 22-jährige Mitwirkung im Verbandsgemeinderat; Michael Hock für 15-jährige Mitwirkung im Verbandsgemeinderat; Gudrun Lind, Peter Bender, Klaus Böhm und Volker Merkel für jeweils 10-jährige Mitwirkung im Verbandsgemeinderat; Markus Marz und Wilfried Schowalter für jeweils 5-jährige Mitwirkung im Verbandsgemeinderat; Hermann Getto für 5-jährige Mitwirkung im Verbandsgemeinderat in der Legislaturperiode und als nachrückendes Ratsmitglied seit Februar 2019; Thea Weber für 2 ½-jährige Mitwirkung im Verbandsgemeinderat.

7 Kandel Ausgabe 34/2019 Das Bild zeigt von links nach rechts: Wilfried Schowalter, Hermann Getto, Klaus Böhm, Bürgermeister Volker Poß, Gerlinde Jetter-Wüst, Michael Hock, Volker Merkel und Gudrun Lind. Auf dem Bild fehlen: Peter Bender, Markus Marz und Thea Weber. Als Grundlage für die Zusammenarbeit im Verbandsgemeinderat und in den Ausschüssen haben die Ratsmitglieder über eine neue Hauptsatzung und eine neue Geschäftsordnung Beschluss gefasst. Das Bild zeigt Bürgermeister Volker Poß zusammen mit dem neuen 1. Beigeordneten der Verbandsgemeinde Kandel, Josef Vollmer und der Beigeordneten Kerstin Jordan. Künftig werden Bürgermeister Poß drei Beigeordnete zur Seite stehen, mit denen er sich in den Angelegenheiten der Verbandsgemeinde abstimmt und die ihn im Verhinderungsfall vertreten. Zwei Beigeordnete konnten bereits in der konstituierenden Sitzung gewählt werden. Josef Vollmer erhielt als 1. Beigeordneter 31 Ja- Stimmen und 1 Nein-Stimme. Kerstin Jordan wurde als weitere Beigeordnete mit 25 Ja- und 7 Nein-Stimmen gewählt. Die Wahl des dritten bzw. der dritten Beigeordneten steht erst in der nächsten Sitzung des Verbandsgemeinderates auf der Tagesordnung, die voraussichtlich am Dienstag, dem , Uhr, stattfinden wird. In unmittelbarem Anschluss an die Wahl der neuen Beigeordneten bedankte sich Bürgermeister Volker Poß bei dem scheidenden Beigeordneten Norbert Knauber, der seit der Legislaturperiode 1989 bis 1994 Mitglied des Verbandsgemeinderats ist und auch in den kommenden fünf Jahren wieder dem Rat angehört. Nach drei fortlaufenden Perioden als Ratsmitglied 1989 bis bis 1999 und 1999 bis 2004 wurde Norbert Knauber erstmals am zum Beigeordneten der Verbandsgemeinde ernannt, damals unter Bürgermeister Günther Tielebörger, erneut dann im Jahre 2009 und im Jahre 2014 unter Bürgermeister Volker Poß. Jetzt verzichtete Norbert Knauber auf eine weitere Kandidatur als Beigeordneter, bleibt dem Rat aber als normales Ratsmitglied weiterhin erhalten. Rückblickend auf die 10 Jahre der gemeinsamen Arbeit bedankte sich Bürgermeister Poß bei Norbert Knauber für die ausnahmslos gute, unproblematische und sachorientierte Zusammenarbeit und für das direkte und unkomplizierte Zusammenwirken. Wir hatten ja - so Bürgermeister Poß - im Jahr 2008 beide für das Amt des Bürgermeisters unserer Verbandsgemeinde kandidiert und waren sozusagen Konkurrenten im damaligen Wahlkampf. Ich bin nach wie vor froh und dankbar, dass diese Konkurrenzsituation unsere Zusammenarbeit in keinster Weise belastet hat. Mit einem Bild des Kandeler Künsters Armin Hott, überschrieben mit dem Titel Gans-demokratisch gab Bürgermeister Volker Poß seinem Dank Ausdruck. Herausgeber: Druck: Verlag: Anschrift: Verantwortlich: amtlicher Teil: redaktioneller Teil: Anzeigen: Verbandsgemeinde Kandel vertreten durch Volker Poß, Bürgermeister Kandel, Gartenstraße 8 Druckhaus WITTICH KG LINUS WITTICH Medien KG Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Jens Forstner, Büroleiter Frau Seiler, VG Kandel Thomas Blees, Produktionsleiter Impressum Erscheinungsweise: wöchentlich Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Reklamationen Vertrieb: Tel , vertrieb@wittich-foehren.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

8 Kandel Ausgabe 34/2019 Kinderferienfreizeit Outdoor Adventure Volume II der Jugendpflege Kandel In der dritten Sommerferienwoche vom 15. bis fand das diesjährige Outdoor Adventure Volume II statt. An der Freizeit nahmen 20 Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren teil. Die Kinder stammten aus der Verbandsgemeinde Kandel und dem Landkreis Germersheim. Am ersten Tag fand ein Kletterangebot am Gimmeldinger Steinbruch bei Neustadt an der Weinstraße statt. Der Steinbruch mit einer Höhe von 17 Metern ist sehr ansprechend für Kletterer, denn sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene finden hier Platz. Bevor es zum Steinbruch ging wurde zunächst die Kletterausrüstung den Kindern ausgeteilt. Vom Autoparkplatz bis zum Steinbruch mussten noch einige Schritte zurückgelegt werden und das kann ganz schön anstrengend sein bei all dem Gepäck. Oben angekommen wurden die Kinder von den 4 Klettertrainern begrüßt und nach einer Einweisung und Gruppenzuteilung durften sich die Kinder dann am Felsklettern erproben. Zwischendurch wurde den Kindern auch ein Rätsel zum Steinbruch angeboten um die Wartezeiten zu überbrücken. Am zweiten Tag fuhren wir nach Fischbach bei Dahn. Dort stand Flossbau auf dem Programm. Am Vormittag durften die Kinder mit GPS Geräten noch eine Schatzsuche absolvieren. Die Kinder wurden in 3 Teams eingeteilt und hatten zur Aufgabe mit Unterstützung des Gruppenbetreuers und dem vorhandenen Material ein Floss zu bauen, das auf dem Wasser schwimmen soll. Sobald alle Flosse gebaut waren, zogen die Kinder ihre Schwimmsachen an und setzten die Flosse zu Wasser. Ein Floss konnte bis zu 120 kg tragen, sodass sich die Kinder untereinander absprechen mussten in welcher Kleingruppenkonstellation sich auf das Floss gesetzt wird. Ein Rettungsschwimmer vom DLRG in Landau war auch mit dabei! Mittwochs hieß es dann für die Kinder Burgerkundung. Wir fuhren zur Hardenburg nach Bad Dürkheim, wo die Kinder eine 2 stündige Führung erhielten. Nach einer getanen Mittagspause wurden die Kinder in zwei Gruppen aufgeteilt und durften ihren eigenen Gruppennamen erfinden sowie auch Einzelnamen. Im Anschluss gestalteten sie mit Farbe und Karton ein Wappen. Danach begannen die ritterlichen Burgspiele. In Teams aufgeteilt hieß es dann, die Großen nehmen die Kleinen Huckepack mit dem Ziel dem gegenüberstehenden Paar den Luftballon abzunehmen. Diejenige Gruppe mit den meisten Luftballons hatte dann gewonnen. Zu Ritterzeiten hätte dies so ausgesehen, dass das Pferd seinen Ritter trägt und versucht wird den Gegner mit einer Lanze vom Pferd runter zu holen. Des Weiteren wurde zwischen den Kindern ein Schwertkampf ausgetragen. Natürlich in abgeschwächter Form. Statt Schwerter gab es für die Kinder Pinsel, Fingerfarbe wurde gereicht, einen Malkittel übergestülpt und nun hatten sie zur Aufgabe sich im oberen Körperbereich zu punktieren. Gewonnen hat natürlich die Mannschaft mit den meisten Farbpunkten. Es war ein farbiges Spektakel und unsere ausgetragenen Ritterspiele fanden großes Interesse bei den noch anwesenden Besuchern. Am Donnerstag ging es erneut nach Fischbach bei Dahn. An diesem Tag durften die Kinder einzeln über eine Seilbrücke gehen. Die Kinder waren dabei entsprechend gesichert. Bei den warmen Temperaturen kam diese Aktion gerade mal recht. Freitags fuhren wir dann nach Bad Wildbad. Dort besuchten wir den Baumwipfel Pfad. Mit der Sommerbergbahn ging es zunächst erst einmal hoch hinaus bevor wir am Eingang des Wipfelpfades ankamen. Danach erkundeten wir den Baumwipfelpfad und hatten zu guter Letzt eine tolle Aussicht über den Schwarzwald. Damit es für die Kinder spannend blieb nutzten wir die Rutsche und düsten nach unten. Zum Mittagessen waren wir auf einer Skihütte. Gestärkt und aufgeregt hieß es dann Hängebrücke Wildline. 380 Meter pures Adrenalin in 60 Metern Höhe. Nach dieser Grenzerfahrung die fast alle Kinder bewältigt haben durften wir dann Abschied nehmen vom Schwarzwald und dem diesjährigen Outdoor Adventure Volume II. Die Betreuer der Jugendpflege Kandel wollen sich für die tolle Woche mit euch bedanken und hoffen, dass es euch genauso viel Spaß bereitet hat wie uns. Darüber hinaus möchten wir uns auch für die Unterstützung der Sparkasse Germersheim-Kandel, der VR Bank Südpfalz und dem Lions Club Wörth-Kandel bedanken. Euer Team der Jugendpflege Kandel

9 Kandel Ausgabe 34/2019 Jugendfreizeit der Verbandsgemeindejugendpflege Kandelnach Slowenien Ein Erfahrungsbericht der beiden Betreuerinnen Vanessa W. und Nadine E. Am Montag den starteten wir um 4 Uhr morgens mit drei Fahrzeugen in Richtung Slowenien, wo wir gegen 14:30 Uhr ankamen. Es nahmen 14 Jugendliche und 5 erwachsene Betreuer an der Freizeit teil. Nach Ankunft im Hostel wurden die Zimmer eingeteilt und der restliche Tag zur Erkundung der näheren Umgebung genutzt. Das Frühstück fand täglich gegen 7 Uhr statt, da wir um 8 Uhr zu den Aktivitäten aufbrachen. Am Dienstag machten wir eine Wanderung zum Mostnica Wasserfall in dem nahe gelegenen Stara Fuzina. Ein Guide erklärte uns auf dem Weg dorthin einiges zur Natur und der Umgebung. Zu Mittag gab es traditionell Suppe auf einer Hütte. Im Anschluss gingen wir noch zu einem Aussichtspunkt, von dem man den ganzen See Bohinj jezero überblicken konnte. Am Mittwoch stand Klettern auf dem Programm. An einem Felsen direkt am See wurden wir durch einen Klettertrainer ausgerüstet, eingewiesen und zum Klettern angeleitet. Wer sich Zu Beginn nicht überwinden konnte, die 25 m abzuseilen, konnte im Anschluss von unten bis zu der Höhe klettern, die ihm nach seinem Ermessen angenehm war. Die Jugendlichen wurden gesichert und durften sich unter Anleitung auch gegenseitig sichern. Es ließ sich erkennen, wie manche sich immer mehr zutrauten und ihre eigenen Grenzen erweiterten. Am Donnerstag ging es zum Canyoning. Zwei Guides leiteten uns 4 Stunden durch einen Canyon bergabwärts über viele Hindernisse. Man seilte sich ab, wurde abgeseilt, bewältigte 5m tiefe Felsrutschen, sprang in Wasserlöcher und wanderte durch das Flussbett. Auch hier galt es Teamfähigkeit zu beweisen und stellenweise seine Angst zu überwinden. Es war schön zu erkennen, wie sich die Gruppe gegenseitig unterstützte und motivierte, die Mutigeren die Ängstlicheren in ihre Mitte nahmen und anfeuerten. Auf Wunsch der Gruppe fand am Freitag noch eine zusätzliche Aktivität statt, an welcher nun auch zwei Teilnehmer dabei waren, die sonst aus gesundheitlichen Gründen zuvor pausierten. Es ging mit dem Kayak 7,5 km vom See aus über einen Fluss mit kleineren Stromschnellen. Im Anschluss hatten die Jugendlichen die Möglichkeit im nahe gelegenen Bled etwas Zeit zu verbringen, bevor es zurück ins Hostel ging. An den Abenden wurde meistens gegen 19 Uhr gegessen. Zum Teil wurde das Essen durch die Gruppe vorbereitet. Einen Abend kochte die Schwiegermutter des Hostel-Inhabers ein landestypisches Abendessen, das sehr gut bei den Kindern und Jugendlichen ankam. Am letzten Abend wurde Pizza bestellt. Im Anschluss an das Abendessen wurde viel gespielt, Musik gehört, gerätselt und erzählt. Einige Teilnehmer unterhielten die Gruppe mit ihren Talenten, zeigten Kartentricks, beeindruckten mit Zauberwürfeln und weiteres. Die Woche war eine gelungene Mischung aus Aktivität und freier Zeitgestaltung der Jugendlichen, so dass es zu keiner Zeit zu Langeweile kam. In Gesprächen mit den Teilnehmern während der Woche und vor allem auch auf der Rückfahrt bekamen wir sehr positives Feedback zu der Ferienfreizeit, die uns in unserer Wahrnehmung der Woche bestätigte. Die Jugendpflege Kandel möchte sich nochmal bei der Sparkasse Germersheim-Kandel, der VR Bank Südpfalz und dem Lions Club Wörth Kandel für deren Unterstützung des Programms bedanken.

10 Kandel Ausgabe 34/2019 Die Jugendpflege Kandel und Herr Theilmann zeigen & beantworten Wie entsteht eigentlich unser Müsli? Feuerwehrinformation Freiwillige Feuerwehr Kandel Übung, Di., den , Uhr Jugendfeuerwehr Kandel Übung, Mo., den , Uhr Freiwillige Feuerwehr Freckenfeld Übung, Mi., den , Uhr Jugendfeuerwehr Freckenfeld Übung, Fr. den , Uhr Freiwillige Feuerwehr Minfeld Übung, Di., den , Uhr Am Sonntag, / Von Uhr haben Kinder von 6-11 Jahren der VG Kandel gemeinsam mit ihren Eltern die Möglichkeit den Wurzeln wieder etwas näher zu kommen. Wir bieten die Möglichkeit, alle Fragen so praxisnah wie möglich durch unterschiedliche Beschäftigungsangebote zu beantworten. Dieser Infotag ist für alle Besucher kostenfrei. Aufbauend zu diesem Infotag soll eine AG entstehen, die voraussichtlich immer dienstags und mittwochs stattfinden wird. Neu: Von dem Korn zur Flocke stellen Sie gemäß diesem Motto selbst Haferflocken her. Im Schossberghof in Minfeld Ü 50 Reise nach Abtenau Adventzauber im Salzburger Land vom Auf vielfachen Wunsch und zur Einstimmung auf Weihnachten findet in diesem Jahr wieder eine gemütliche Reise nach Abtenau zum Adventzauber im Salzburger Land statt. Das Programm ist wie folgt geplant: Besichtigung des Stille-Nacht-Museums in Mariapfarr sowie der Stille-Nacht-Kapelle in Oberndorf Spaziergang durch die Altstadt von Hallstein Stadtführung in Abtenau mit Zeit zur freien Verfügung und als besonderes Highlight: Advent bei Kerzenschein am späten Nachmittag in St. Wolfgang (dies ist der berühmte Wolfgangseer Weihnachtsmarkt, der nur mit Kerzen beleuchtet ist und dadurch ein ganz besonderes Flair vermittelt) Reisepreis pro Person: DZ 445,00, EZ 505,00 Im Reisepreis enthalten: 4 x Übernachtung mit Halbpension, Kurtaxe, sämtliche Eintrittsgelder Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen Einzelheiten dürfen Sie gerne bei mir unter 07275/ erfragen. Anmelden können Sie sich ab sofort wie gewohnt unter 07275/960-0 oder bei mir unter 07275/ Herzlichst Ihre Manuela Tolkmitt Jugendfeuerwehr Minfeld Übung, Fr. den , Uhr Freiwillige Feuerwehr Steinweiler Übung, Mo., den , Uhr Jugendfeuerwehr Steinweiler Ausflug, Sa., den Übung, Do., den , Uhr Freiwillige Feuerwehr Winden Übung, Fr. den , Uhr Jugendfeuerwehr Winden Übung, Fr. den , Uhr Sperrmüllbörse Folgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben! Schreibtisch, kiefer furniert, 120X60 cm, rechtsseitig mit 4 Schubladen, leichte Gebrauchsspuren seitlich Tel / geflochtener Wäschekorb aus Weide, 70x40x45 cm, mit seitlichen Griffen, einer davon leicht beschädigt Tel / Kinderteppiche, 120x160 cm, rot und blau mit Piratenmotive Tel / Esszimmertisch Couchtisch mit 2 Standfüßen aus Metall, Tischplatte Holz (mittelbraun mit feiner Maserung), Maße: 1,50 cm l, 0,55 cm breit (ausgezogen 1,10 cm b) Tel. 0151/ schönes Bett, 1,40 m breit mit Tagesdecke inkl. floraler Tagesdecke (Farbe weiß mit schwarz/bunten Blumenmuster) und Matratze und Lattenrost, selten als Gästebett benutzt, ideal für Jugend- oder Gästezimmer nutzbar Tel. 0151/ Garderobe mit großem Garderobenspiegel (ca. 1,70 h, 30 b) inkl. zwei Schuhschränckchen in unterschiedlichen Höhen, Farbe: braun mit Holzmaserung Tel. 0151/ Romantisches Sofa, Zweisitzer, gut erhalten (Maße: ca. 1,45 cm l, 1,16 h, 0,84 cm t) Farben: grau/ rosa/hellblau 2 Türiger Kunststoffkellerschrank 68 cm breit, 1,66 m hoch und 36 cm tief mit drei Einlegeböden Tel.: Blaues Schlafsofa, ausziehbar, für 2 Personen Tel / Wenn Sie Gegenstände haben, für die Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel unter der Tel.-Nr / an oder per an amtsblatt@ vg-kandel.de, um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer 3 Wochen hintereinander veröffentlicht wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde.

11 Kandel Ausgabe 34/2019 Klimaschutz Höfken: Klimaschutz geht uns alle an Umweltministerin gibt Startschuss für Onlinebeteiligung zur Fortschreibung des Landesklimaschutzkonzepts / Teilnahme bis 27. September 2019 möglich. Mit der Onlinebeteiligung für die Fortschreibung des Landesklimaschutzkonzepts wollen wir alle Bürgerinnen und Bürger dazu aufrufen, Klimaschutz in unserem Land konkret mitzugestalten. Denn Klimaschutz geht uns alle an, sagte Umweltministerin Ulrike Höfken heute beim Startschuss des Beteiligungsprozesses. Innerhalb der nächsten sechs Wochen können alle Rheinland-Pfälzerinnen und Rheinland-Pfälzer ab 16 Jahren Vorschläge für neue Klimaschutzmaßnahmen einbringen sowie bestehende bewerten und kommentieren. Klimaschutz ist Top-Herausforderung unserer Zeit Klimaschutz ist längst zur Existenzfrage geworden und damit die Top-Herausforderung unserer Zeit. Der Hitzesommer 2018 und auch die hohen Temperaturen innerhalb der letzten Wochen führen uns vor Augen: Der Klimawandel ist längst in Rheinland- Pfalz angekommen, so Höfken weiter. Etwa zwei bis drei Millionen Bäume sind den Auswirkungen der Klimaerwärmung 2018 und 2019 zum Opfer gefallen, die Grundwasserneubildung ist in den vergangenen 15 Jahren um etwa zwölf Prozent zurückgegangen und die Jahresdurchschnittstemperatur in Rheinland- Pfalz ist bereits um 1,6 Grad Celsius gestiegen. Zielerreichung nur durch ambitionierte Vorgaben des Bundes möglich Diese Beispiele zeigen: Wir müssen konsequent auf allen Ebenen handeln. Rheinland-Pfalz hat das früh erkannt und bereits 2014 als drittes Bundesland ein Landesklimaschutzgesetz verabschiedet. Darin ist die weitgehende Klimaneutralität in Rheinland-Pfalz bis 2050 gesetzlich verankert, erklärte Höfken. Das Landesklimaschutzkonzept bildet dabei eine zentrale Grundlage für gesellschaftliche Aktivitäten zur CO2-Minderung. Als Land können wir unsere Klimaziele keinesfalls allein erreichen - hier sind wir auf den Bund und die EU angewiesen. Die Bundesregierung hat jedoch ein Rollback in der Energieund Klimaschutzpolitik vollzogen und große Hemmnisse aufgebaut, kritisierte die Ministerin und betonte: Klar ist: Wir werden unsere Klimaschutzziele in Rheinland-Pfalz nur erreichen, wenn die Bundesregierung endlich ambitionierte Vorgaben für Klimaschutz und Energiewende wie etwa ein Bundesklimaschutzgesetz, verlässliche Rahmenbedingungen für den Ausbau erneuerbarer Energien oder eine CO2-Steuer vorlegt. 147 Maßnahmen stehen zur Diskussion Das Klimaschutzkonzept Rheinland-Pfalz befindet sich seit Ende 2015 mit 99 Maßnahmen in der Umsetzung. Erfolge können wir zum Beispiel im Wärmebereich aufweisen, der bundesweit für 40 Prozent der Treibhausgasemissionen verantwortlich ist, führte Höfken an. So hat das Umweltministerium mit der Maßnahme Wärmewende im Quartier 74 Anträge zur Erstellung von Quartierskonzepten und zur Einstellung von Sanierungsmanagern in Gemeinden mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von rund sieben Millionen Euro bewilligt. Zudem unterstützt das Land bereits 16 kommunale Wärmenetze zur Wärmeversorgung auf Basis von erneuerbaren Energien mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von 16 Millionen Euro. Der Klimawandel ist eine zentrale Herausforderung unserer Zeit. Daher haben wir gesetzlich festgelegt, dass das Klimaschutzkonzept turnusmäßig fortgeschrieben wird. So können wir regelmäßig nachsteuern und das Konzept an die aktuellen Herausforderungen anpassen. Die im Online-Dialog aktuell 147 vorgeschlagenen Maßnahmen sind in acht Sektoren wie etwa Verkehr, Industrie oder Privathaushalte untergliedert. Das heißt: Jedes Ressort im Land ist gefragt, seinen Beitrag zur Reduzierung von CO2-Emissionen zu leisten, erläuterte Höfken. Die Energieagentur Rheinland-Pfalz moderiert den Beteiligungsprozess bis zum 27. September. Bereits bei unserem Jahreskongress im Juni konnten Teilnehmerinnen und Teilnehmer in Workshops Vorschläge zur Weiterentwicklung und Neuformulierung von Maßnahmen einreichen, die bereits im Online-Dialog hinterlegt sind. Der Onlinebeteiligungsprozess ist nun eine Fortführung. Hier ist jeder Vorschlag gefragt, der zur Einsparung von Treibhausgasen beiträgt. Neben den Klimaschutzzielen stehen dabei aber auch die regionale Wertschöpfung für Land und Kommunen sowie positive Struktureffekte im Fokus. Wir haben daher auch den klaren Auftrag, die angestrebten Maßnahmeneffekte unter anderem durch den Aufbau entsprechender Datengrundlagen zu monitoren, um auf dieser Basis fundiert entscheiden und steuern zu können, sagte Michael Hauer, Geschäftsführer der Landesenergieagentur. Beteiligung geht weiter Auch nach Abschluss des Online-Dialogs wird der Beteiligungsprozess weitergehen. Der Klimaschutzbeirat hat die Fortschreibung des Landesklimaschutzkonzepts noch in diesem Jahr auf seiner Agenda und auch die schriftliche Verbändeanhörung soll noch Ende des Jahres erfolgen. Unabhängig von der Fortschreibung des Landesklimaschutzkonzepts richten wir am 22. November zudem ein Jugendklimaforum aus, von dem ich dann Vorschläge zur Weltklimakonferenz in Chile mitnehmen will, kündigte Höfken abschließend an. Hintergrund: Die Teilnahme am Online-Dialog zur Fortschreibung des Landesklimaschutzkonzepts ist ab 16 Jahren bis zum 27. September möglich unter: Im Mai hat die klimaschutzpolitisch engagierte Jugend bei der Veranstaltung Klimaschutzkonzept 2.0 bereits Vorschläge zur Fortschreibung des Maßnahmenpakets eingebracht. Zudem konnten beim Jahreskongress der Energieagentur im Juni Teilnehmerinnen und Teilnehmer in Workshops Ideen für die acht Handlungsfelder Privathaushalte, öffentliche Hand, Industrie, Handel und Gewerbe, Abfall und Wasser, Landnutzung, Verkehr sowie Strom- und Wärmeerzeugung einbringen. Voraussichtlich Anfang nächsten Jahres wird das aktualisierte Klimaschutzkonzept dem Ministerrat und Landtag vorgelegt. Nach den Vorgaben des Landesklimaschutzgesetzes soll die Gesamtsumme aller Treibhausgasemissionen in Rheinland-Pfalz bis zum Jahr 2020 um mindestens 40 Prozent im Vergleich zu 1990 gesenkt werden. Bis zum Jahr 2050 wird in Rheinland-Pfalz weitgehende Klimaneutralität angestrebt. Die Herausforderung: Klimaschutz ist auf Bundesebene ins Hintertreffen geraten - zu viele Hemmnisse verhindern konsequentes Handeln. Im Verkehrsbereich stiegen die CO2-Emissionen laut Umweltbundesamt sogar von 163 Millionen Tonnen im Jahr 1990 auf 167 Millionen Tonnen im Jahr Verantwortlich (i.s.d.p) Franziska Richter, Pressesprecherin Telefon , franziska.richter@mueef.rlp.de Josephine Keller, Pressesprecherin Telefon , josephine.keller@mueef.rlp.de Ministerium für Umwelt, Energie, Ernährung und Forsten Kaiser-Friedrich-Straße 1, Mainz Internet: Twitter: Facebook: Einladung Am Montag, dem , findet um 17:00 Uhr im Besprechungszimmer Nr. 213 im 1. OG des Rathauses, Mozartstraße 2, Wörth am Rhein, eine öffentliche/ nichtöffentliche Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses des Wasserzweckverbandes Bienwald statt, zu der Sie hiermit eingeladen werden. Sollten Sie verhindert sein, bitten wir Sie, die Einladung an Ihre/n Stellvertreter/in weiterzuleiten. Tagesordnung Öffentlicher Teil 1 Wahl des Vorsitzenden des Rechnungsprüfungsausschusses Nichtöffentlicher Teil 2 Belegprüfung Öffentlicher Teil 3 Empfehlung über die Prüfung des Jahresabschlusses zum für den Wasserzweckverband Bienwald 4 Empfehlung über die Entlastung der Verbandsvorsteher und der Werkleitung Harald Seiter Verbandsvorsteher

12 Kandel Ausgabe 34/2019 Die SERIE: Tipps und Informationen für Gewässeranlieger, Teil 2 Was können Sie als Gewässeranlieger für Ihr Gewässer tun? 1. Kompost- und Holzlagerung Komposthaufen, Holzlager und Strohballen gehören nicht ans Gewässer. Ablagerungen zu nah am Gewässer können bei Hochwasser abgeschwemmt werden und sich flussabwärts an Engstellen (z. B. Rohrdurchlässe, Einläufe, Brücken) verkeilen. Das Wasser kann dort nicht mehr abfließen, tritt über die Ufer und führt zu Überschwemmungen. Es entstehen Schäden durch Hochwasser. Außerdem können aus Ablagerungen (z. B. Rasenschnitt) Sickerwässer austreten, die zu erhöhtem Nährstoffeintrag ins Gewässer führen (Algenwachstum und erhöhtes Pflanzenwachstum). Ausreichend Abstand zum Gewässer, mindestens 5-10 m. Keine Ablagerungen am Ufer und an Böschungen. Vorsicht BUßGELD!!! Wird gegen eine der hier genannten Vorgaben verstoßen oder die erforderliche Genehmigung nicht eingeholt, drohen empfindliche Bußgelder. Weitere Informationen zum Thema Fließgewässer und Gewässerunterhaltung finden Sie bei den Umweltministerien der Länder Hessen ( Rheinland- Pfalz ( und Saarlandes ( C8E2D7D9/wasser.htm) sowie der Gemeinnützigen Fortbildungsgesellschaft für Wasserwirtschaft und Landschaftsentwicklung (GFG) mbh ( die sich im Auftrag der Länder Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland u. a. um die Fort- und Weiterbildung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von unterhaltungspflichtigen Städten, Gemeinden, Kreisen, Verbänden sowie von Bachpaten und ehrenamtlichen Naturschutzverbänden zum Thema naturnahe Pflege und Entwicklung von Gewässern kümmert. Quelle Foto und Text: Verändert nach: Gemeinnützige Fortbildungsgesellschaft für Wasserwirtschaft und Landschaftsentwicklung (GFG) mbh: Faltblatt Tipps und Informationen für Gewässeranlieger (2013) Zeichnung: Loew design (2014)

13 Kandel Ausgabe 34/2019 Hauptsatzung der Verbandsgemeinde Kandel von 2019 Der Verbandsgemeinderat hat auf Grund der 24 und 25 der Gemeindeordnung (GemO), der 7 und 8 der Landesverordnung zur Durchführung der Gemeindeordnung (GemODVO), des 2 der Landesverordnung über die Aufwandsentschädigung kommunaler Ehrenämter (KomAEVO) und des 2 der Feuerwehr-Entschädigungsverordnung die folgende Hauptsatzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: 1 Öffentlichen Bekanntmachungen (1) Öffentliche Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Kandel erfolgen im Amtsblatt der Verbandsgemeinde Kandel. Darüber hinaus erfolgen die öffentlichen Bekanntmachungen zusätzlich im Internet unter der Adresse (2) Karten, Pläne oder Zeichnungen und damit verbundene Texte oder Erläuterungen können abweichend von Absatz 1 durch Auslegung in einem Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung zu jedermanns Einsicht während der Dienststunden bekannt gemacht werden. In diesem Fall ist auf Gegenstand, Ort (Gebäude und Raum), Frist und Zeit der Auslegung spätestens am Tage vor dem Beginn der Auslegung durch öffentliche Bekanntmachung in der Form des Absatzes 1 hinzuweisen. Die Auslegungsfrist beträgt mindestens sieben volle Werktage. Besteht an dienstfreien Werktagen keine Möglichkeit der Einsichtnahme, so ist die Auslegungsfrist so festzusetzen, dass an mindestens sieben Tagen Einsicht genommen werden kann. (3) Soweit durch Rechtsvorschrift eine öffentliche Auslegung vorgeschrieben ist und hierfür keine besonderen Bestimmungen gelten, gilt Absatz 2 entsprechend. (4) Dringliche Sitzungen im Sinne von 8 Abs. 4 DVO zu 27 GemO des Verbandsgemeinderates oder eines Ausschusses werden abweichend von Absatz 1 in der durch den Verbandsgemeinderat durch Beschluss bestimmten Zeitung bekannt gemacht, sofern eine rechtzeitige Bekanntmachung in dem in Absatz 1 Satz 1 bestimmten Bekanntmachungsorgan nicht möglich ist. Der Verbandsgemeinderat entscheidet durch Beschluss in welcher Zeitung die Bekanntmachungen erfolgen; der Beschluss ist öffentlich bekanntzumachen. (5) Kann wegen eines Naturereignisses oder wegen anderer besonderer Umstände die vorgeschriebene Bekanntmachungsform nicht angewandt werden, so erfolgt in unaufschiebbaren Fällen die öffentliche Bekanntmachung durch Aushang an der Bekanntmachungstafel, die sich am Verwaltungsgebäude der Verbandsgemeinde Kandel, Gartenstraße 8, befindet. Die Bekanntmachung ist unverzüglich nach Beseitigung des Hindernisses in der vorgeschriebenen Form nachzuholen, sofern nicht der Inhalt der Bekanntmachung durch Zeitablauf gegenstandslos geworden ist. 2 Ausschüsse des Verbandsgemeinderates, Art und Zusammensetzung (1) Der Verbandsgemeinderat bildet folgende Ausschüsse: a) Haupt- und Finanzausschuss b) Ausschuss für Bau und Verkehr c) Ausschuss für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft und Gewässer d) Werkausschuss e) Schulträgerausschuss f) Rechnungsprüfungsausschuss (2) Die Ausschüsse a) bis c) bestehen aus jeweils 12 Mitgliedern. Die übrigen Ausschüsse bestehen ausfolgenden Mitgliedern: - Werkausschuss d) 17 Mitglieder - Schulträgerausschuss e) 18 Mitglieder - Rechnungsprüfungsausschuss f) 8 Mitglieder Jedes Ausschussmitglied hat jeweils einen Stellvertreter. (3) Die Mitglieder und Stellvertreter der Ausschüsse a) bis c) werden aus der Mitte des Verbandsgemeinde-rates und aus sonstigen wählbaren Bürgerinnen/Bürgern gewählt. Mindestens die Hälfte der Ausschuss-mitglieder soll Mitglied des Verbandsgemeinderates sein. (4) Jeweils 12 Mitglieder und Stellvertreter des Werkausschusses werden aus der Mitte des Verbandsgemeinderates und aus sonstigen wählbaren Bürgerinnen/Bürgern gewählt. Mindestens die Hälfte der Ausschussmitglieder soll Mitglied des Verbandsgemeinderates sein. Hinzu kommen 5 Vertreterinnen und Vertreter der Beschäftigten, zuzüglich Stellvertreter. Diese 5 Vertreterinnen und Vertreter haben beratende Stimme und kein Stimmrecht. Dies ergibt sich aus 90 des Landespersonalvertretungsgesetzes. (5) Jeweils 12 Mitglieder und Stellvertreter des Schulträgerausschusses werden aus der Mitte des Verbandsgemeinderates und aus sonstigen wählbaren Bürgerinnen/Bürgern gewählt. Mindestens die Hälfte der Ausschussmitglieder soll Mitglied des Verbandsgemeinderates sein. Außerdem gehören diesem Ausschuss folgende 6 Personen als Mitglieder an: 1. Die Schulleiter/in der 1.1 Ludwig Riedinger Grundschule Kandel 1.2 Grundschule Minfeld 1.3 Grundschule Freckenfeld 2. Die Schulelternsprecher/innen der 2.1 Ludwig Riedinger Grundschule Kandel 2.2 Grundschule Minfeld 2.3 Grundschule Freckenfeld Die Stellvertreter der jeweiligen Schulleiter und Schulelternsprecher sind Stellvertreter im Schulträgerausschuss. (6) Die Mitglieder und Stellvertreter des Rechnungsprüfungsausschusses werden aus der Mitte des Verbandsgemeinderates gewählt. Der Rechnungsprüfungsausschuss wählt seinen Vorsitzenden/ stellvertretenden Vorsitzenden für die Dauer der Legislaturperiode. (7) Für die Zusammensetzung und die Aufgaben des Schulträgerausschusses ist 90 des Schulgesetzes in der aktuellen Fassung zu beachten; für den Werkausschuss gelten die 5 und 6 der Betriebssatzung für die Verbandsgemeindewerke Kandel in der Fassung vom sowie die einschlägigen Bestimmungen des Landespersonalvertretungsgesetzes. 3 Übertragung von Aufgaben des Verbandsgemeinderates auf Ausschüsse (1) Die Ausschüsse haben innerhalb ihres Zuständigkeitsbereiches nach Zuweisung durch den Verbandsgemeinderat oder Bürgermeister die Beschlüsse des Verbandsgemeinderates vorzuberaten. Berührt eine Angelegenheit das Arbeitsgebiet mehrerer Ausschüsse, bestimmt der Verbandsgemeinderat einen federführenden Ausschuss. Die zuständigen Ausschüsse können zu gemeinsamen Sitzungen eingeladen werden. (2) Die Übertragung der abschließenden Entscheidung über bestimmte Angelegenheiten erfolgt durch Beschluss des Verbandsgemeinderates. Sie gilt bis zum Ende der Wahlzeit des Verbandsgemeinderates, soweit die Beschlussfassung dem Ausschuss nicht wieder entzogen wird. Die Bestimmungen dieser Hauptsatzung bleiben unberührt. (3) Den folgenden Ausschüssen werden vorab die nachfolgenden Aufgaben übertragen: 1) Haupt- und Finanzausschuss a) Zustimmung zur Ernennung der Beamten ab dem dritten Einstiegsamt der Verbandsgemeinde sowie Zustimmung zur Entlassung der Beamten auf Probe ab diesem Einstiegsamt gegen deren Willen; b) Zustimmung zur Einstellung und Eingruppierung der den Beamten ab dem dritten Einstiegsamt vergleichbaren Arbeitnehmer der Verbandsgemeinde sowie Zustimmung zur Kündigung gegen deren Willen; c) Zustimmung zu Anträgen auf Hinausschiebung des Ruhestandsbeginns; d) Einleitung und Fortführung von Gerichtsverfahren sowie der Abschluss von Vergleichen, soweit die Entscheidung hierüber nicht dem Bürgermeister übertragen ist; e) Zustimmung zur Leistung über- und außerplanmäßiger Aufwendungen und Auszahlungen bis zu im Einzelfall ( 32 Abs. 2 Nr. 11 i.v.m. 32 Abs. 3 GemO);

14 Kandel Ausgabe 34/2019 f) Genehmigung von Verträgen der Verbandsgemeinde mit dem Bürgermeister und den Beigeordneten bis zu einer Wertgrenze von ( 32 Abs. 2 Nr. 12 GemO); g) Verfügung über Gemeindevermögen sowie die Hingabe von Darlehen der Verbandsgemeinde, die Veräußerung und die Verpachtung von Eigenbetrieben oder Teilen von Eigenbetrieben bis zu einer Wertgrenze von ( 32 Abs. 2 Nr. 13 GemO); h) Stundung von gemeindlichen Forderungen, soweit die Entscheidung hierüber nicht dem Bürgermeister durch Gesetz oder diese Hauptsatzung übertragen ist; i) Zeitpunkt und Höhe der Aufnahme von Krediten nach Maßgabe der Haushaltssatzung; j) Entscheidung über die Vermittlung von Sponsoringleistungen, Spenden, Schenkungen und ähnliche Zuwendungen gem. 94 Abs. 3 Satz 5 GemO ohne Wertgrenzenbeschränkung, Die Annahme von Sponsoringleistungen, Spenden, Schenkungen und ähnliche Zuwendungen gem. 94 Abs. 3 Satz 5 GemO bis zu einer Wertgrenze von ,-- ; k) Vergabe von Lieferungen und Leistungen bis zu im Einzelfall im Rahmen des Haushalts- planes, sofern es sich nicht um Geschäfte der laufenden Verwaltung handelt oder nicht ein anderer Ausschuss zuständig ist. Die Entscheidung gemäß j) hinsichtlich der Vermittlung und der Annahme von Sponsoringleistungen, Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen erfolgt im Falle von Kleinbeträgen bis zu 1.000,-- je Einzelfall einmal vierteljährlich durch verbundenen Beschluss. 2) Ausschuss für Bau und Verkehr Vergabe von Lieferungen und Leistungen für Baumaßnahmen bis zu im Einzelfall im Rahmen des Haushaltsplanes. 3) Ausschuss für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft und Gewässer Vergabe von Lieferungen und Leistungen für Maßnahmen bis zu im Einzelfall im Rahmen des Haushaltsplanes. 4) Rechnungsprüfungsausschuss Prüfung der Jahresrechnung gem. 112 GemO. 5) Schulträgerausschuss: Beratung der Verbandsgemeinde bei den ihr nach dem Schulgesetz obliegenden Aufgaben. 6) Werkausschuss: Der Aufgabenbereich (Beratung und Entscheidung) ergibt sich aus der Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung und der Betriebssatzung der Verbandsgemeinde für die Verbandsgemeindewerke Kandel. (3) Der Vorsitzende des Ausschusses oder ein von ihm beauftragtes Ausschussmitglied hat dem Verbands-gemeinderat in seiner nächsten Sitzung über wichtige Beschlüsse zu berichten. 4 Über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen Erhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen im Sinne des 100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Einzelfall 5 v.h. des Teilhaushaltsvolumens überschritten sind. 5 Übertragung von Aufgaben des Verbandsgemeinderates auf den Bürgermeister Auf den Bürgermeister wird die Entscheidung in folgenden Angelegenheiten übertragen: (1) Vergabe von Aufträgen und Arbeiten im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel bis zu einer Wertgrenze von (2) Aufnahme von Krediten nach Maßgabe der Haushaltsentscheidungen des Verbandsgemeinderates und die Aufnahme von Krediten zum Zwecke der Umschuldung. (3) Entscheidung über die Einlegung von Rechtsbehelfen und Rechtsmitteln zur Fristwahrung. (4) Die Verfügung über Gemeindevermögen bis zu einer Wertgrenze von (5) Stundung gemeindlicher Forderungen bis zu einem Betrag von ,- im Einzelfall und Niederschlagung gemeindlicher Forderungen. Die den Eigenbetrieb betreffenden Zuständigkeitsbestimmungen bleiben unberührt. Ebenso bleiben sonstige besondere gesetzliche Zuständigkeitsbestimmungen unberührt. 6 Beigeordnete Die Verbandsgemeinde hat bis zu 3 ehrenamtliche Beigeordnete. Geschäftsbereiche, die auf die Beigeordneten zu übertragen sind, werden nicht gebildet. 7 Dienstaufwandsentschädigung des Bürgermeisters (1) Der Bürgermeister erhält eine Dienstaufwandsentschädigung in Höhe des Höchstbetrages gem. 8 Abs. 1 Kommunal-Besoldungsverordnung (LKomBesVO) in der aktuellen Fassung. (2) Werden die Sätze des 8 Abs. 1 LKomBesVO geändert, ändert sich die Dienstaufwandsentschädigung vom Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderungsverordnung an. 8 Aufwandsentschädigung für Mitglieder des Verbandsgemeinderates und für Mitglieder von Ausschüssen (1) Zur Abgeltung der notwendigen baren Auslagen und der sonstigen persönlichen Aufwendungen, die mit der Wahrnehmung ihres Ehrenamtes verbunden sind, erhalten die Mitglieder des Verbandsgemeinderates eine Aufwandsentschädigung nach Maßgabe der Absätze 2 bis 4. Das gleiche gilt für die Mitglieder der Ausschüsse des Verbandsgemeinderates, auch soweit sie nicht Ratsmitglieder sind. Die Aufwandsentschädigung wird halbjährlich nachträglich gezahlt. (2) Die Aufwandsentschädigung wird gewährt in Form eines monatlichen Grundbetrages in Höhe von 35,-- und eines Sitzungsgeldes für die Teilnahme an Sitzungen des Verbandsgemeinderates und der Ausschüsse in Höhe von 25,-- /Sitzung. Die Fraktionsvorsitzenden erhalten den doppelten monatlichen Grundbetrag. Ausschussmitglieder, die nicht dem Verbandsgemeinderat angehören, erhalten keinen Grundbetrag. Bei Ratsmitgliedern oder Beigeordneten, die nicht über die technischen Möglichkeiten des Versendens und Empfangens elektronischer Post verfügen und denen deshalb die Sitzungseinladung mit den gesetzlich erforderlichen Angaben und Unterlagen regelmäßig schriftlich auf dem Postweg zugestellt werden muss, wird der monatliche Grundbetrag um einen Anteil von 10,-- gekürzt. (3) Der Jahresbetrag des monatlichen Grundbetrages wird um 50 v.h. gekürzt, wenn das Ratsmitglied an mindestens der Hälfte der im jeweiligen Jahr stattgefundenen Sitzungen des Verbandsgemeinderates ohne triftigen Grund nicht teilgenommen hat oder von der Teilnahme gem. 38 GemO ausgeschlossen wurde. (4) entfällt (5) Neben der Aufwandsentschädigung erhalten die Rats- und Ausschussmitglieder für Dienstreisen Reisekostenvergütung nach den Bestimmungen des Landesreisekostengesetzes. (6) Neben der Entschädigung nach Absatz 2 wird auf Antrag nachgewiesener Lohnausfall in voller Höhe ersetzt; er umfasst bei Arbeitnehmern auch die entgangenen tarifvertraglichen und freiwilligen Arbeitgeberleistungen sowie den Arbeitgeberanteil zu den gesetzlichen Sozialversicherungsbeiträgen und ist durch eine Bescheinigung des Arbeitgebers nachzuweisen. Selbständig tätige Personen erhalten auf Antrag Verdienstausfall in Höhe des Sitzungsgeldes nach Absatz 2. Auch bei allen mit der Wahrnehmung des Mandats zusammenhängenden Präsenzpflichten (insbesondere bei Schulungen und Klausurtagungen) ist Verdienstausfall zu zahlen. Pro Jahr kann allenfalls für eine Schulung bzw. Klausurtagung Lohnausfall geltend gemacht werden. Bei Doppelmandatsträgern (Verbandsgemeinde und Ortsgemeinderats- bzw. Ausschussmitglied) übernimmt die Verbandsgemeinde die Hälfte der anfallenden Kosten. 9 Aufwandsentschädigung der ehrenamtlichen Beigeordneten (1) Ehrenamtliche Beigeordnete erhalten für den Fall der Vertretung des Bürgermeisters eine Aufwands-entschädigung in Höhe der Aufwandsentschädigung nach 12 Abs. 1 Satz 1 der Landesverordnung über die Aufwandsentschädigung für kommunale Ehrenämter (KomAEVO) zuzüglich einer Erhöhung um ein Drittel des in 12 Abs, 1 Satz 1 KomAEVO festgelegten Monatsbetrages gemäß 13 Abs. 1 Satz 3 KomAEVO.

15 Kandel Ausgabe 34/2019 Erfolgt die Vertretung des Bürgermeisters nicht für die Dauer eines vollen Monats, so beträgt sie für jeden Tag der Vertretung ein Dreißigstel des Monatsbetrags gemäß Satz 1. Erfolgt die Vertretung während eines kürzeren Zeitraumes als einen vollen Tag so beträgt die Aufwandsentschädigung die Hälfte des Tagessatzes nach Satz 2. Der/dem ehrenamtlichen Beigeordneten, die/der den Bürgermeister vertritt, werden während der Dauer der Vertretung des Bürgermeisters die Fahrtkosten für Fahrten zwischen Wohnung und Dienstort durch Ersatz der entstandenen Fahrtkosten für öffentliche Verkehrsmittel erstattet; soweit eigene Kraftfahrzeuge benutzt werden, erfolgt die Fahrtkostenerstattung nach den Sätzen für anerkannt privateigene Kraftfahrzeuge. (2) Ehrenamtliche Beigeordnete, denen keine Aufwandsentschädigung nach Absatz 1 gewährt wird, erhalten für die Teilnahme an den Sitzungen des Verbandsgemeinderates, der Ausschüsse, der Fraktionen und der Besprechungen mit dem Bürgermeister ( 50 Abs. 7 GemO) die für Verbandsgemeinderatsmitglieder festgesetzte Aufwandsentschädigung zuzüglich Fahrtkostenerstattung. (3) Ehrenamtliche Beigeordnete ohne Geschäftsbereich, die den Bürgermeister bei Veranstaltungen vertreten ( 50 Abs. 2 Satz 7 GemO) oder bei ihnen übertragenen einzelnen Amtsgeschäften ( 50 Abs. 3 Satz 2 GemO) den Bürgermeister während eines kürzeren Zeitraumes als einen vollen Tag vertreten, erhalten als Aufwandsentschädigung die Hälfte des Tagessatzes nach Abs. 1 Satz 2, die ein ehrenamtlicher Bürgermeister unter Berücksichtigung des 13 Abs. 1 Satz 3 KomAEVO erhalten würde. (4) Sofern nach den steuerrechtlichen Bestimmungen die Entrichtung der Lohnsteuer nach einem Pauschalsteuersatz möglich ist, wird die pauschale Lohnsteuer von der Verbandsgemeinde getragen. Die pauschale Lohnsteuer und pauschale Sozialversicherungsbeiträge werden auf die Aufwandsentschädigung nicht angerechnet. (5) 8 Absatz 5 und 6 gelten entsprechend. 10 Aufwandsentschädigung für Feuerwehrangehörige (1) Zur Abgeltung der notwendigen baren Auslagen und der sonstigen persönlichen Aufwendungen erhalten die Feuerwehrangehörigen eine Entschädigung nach Maßgabe der Feuerwehr- Entschädigungsverordnung und der Absätze 2 bis 5. (2) Eine Aufwandsentschädigung erhalten 1. der Wehrleiter 2. die Wehrführer 3. die Jugendfeuerwehrwarte 4. die Feuerwehrangehörigen für die Alarm- und Einsatzplanung und 5. die Feuerwehrangehörigen für die Bedienung, Wartung und Pflege der Informations- und Kommunikationsmittel. (3) Die Aufwandsentschädigung wird in Form eines monatlichen Pauschalbetrages gewährt. Daneben werden die in 5 Feuerwehr-Entschädigungsverordnung genannten Aufwendungen besonders erstattet. (4) Die monatliche Aufwandsentschädigung beträgt: a) für den ehrenamtlichen Wehrleiter der Verbandsgemeinde 390,- Grundbetrag einschließlich Zuschlag gem. 10 Abs.1 Feuerwehr-Entschädigungsverordnung - für den ehrenamtlichen stellvertretenden Wehrleiter 195,- b) für die Wehrführer - der Stadt Kandel 130,- - Stellvertreter für Kandel 65,- - der Ortsgemeinden 65,- - Stellvertreter in den Ortsgemeinden 35,- c) für die Jugendfeuerwehrwarte 33,18 d) für den Feuerwehrangehörigen, der die Alarm- 100,- und Einsatzplanung erstellt e) für den Feuerwehrangehörigen, der für die Bedienung, Wartung und Pflege der Informations- und 100,- Kommunikationsmittel zuständig ist f) ehrenamtlicher Gerätewart (bei Bedarf) 100,- (5) Ehrenamtliche Feuerwehrangehörige haben Anspruch auf Zahlung einer Aufwandsentschädigung, wenn sie zu Einsätzen herangezogen wurden, bei denen auf Grund des 37 des Brand- und Katastrophenschutzgesetzes (LBKG) Kostenersatz zu leisten ist. Die monatliche Aufwandsentschädigung ergibt sich aus dem Produkt des Stundensatzes und der tatsächlichen Stundenzahl, zu der der Feuerwehrangehhörige während des betreffenden Monats herangezogen worden ist. Der Stundensatz beträgt dem gesetzlichen Mindestlohn, derzeit 9,19 /Einsatzstunde. (6) Die Aufwandsentschädigungen in Abs. 4 verändern sich entsprechend prozentual, sobald die Beträge in der Feuerwehrentschädigungsverordnung angepasst werden. 11 Ersatz von Verdienstausfall für selbständige ehrenamtliche Feuerwehrangehörige (1) Beruflich selbständige Angehörige der Feuerwehr der Verbandsgemeinde Kandel haben nach 13 Abs. 6 LBKG Anspruch auf Ersatz des Verdienstausfalls, der ihnen durch Teilnahme an Einsätzen, Übungen, Lehrgängen oder sonstigen Veranstaltungen der Feuerwehr auf Anforderung der Verbandsgemeinde entsteht - bei Einsätzen auch während der Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit notwendigen Zeit - in Form eines pauschalierten Stundenbetrags. (2) Die Entschädigung wird nach Stunden der versäumten Arbeitszeit berechnet. Arbeitszeit ist die regelmäßige Arbeitszeit. (3) Der Verdienstausfall für Selbständige ist in der Regel auf die Zeit montags bis freitags von 7:00 Uhr bis 19:00 Uhr sowie samstags von 7:00 Uhr bis 14:00 Uhr begrenzt, wobei die letzte angefangene Stunde voll zu rechnen ist. (4) Als Entschädigung wird ein Regelstundensatz von 45,- gewährt. (5) Der Verdienstausfall, auf den die selbständigen Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr der Verbandsgemeinde Kandel Anspruch haben, wird nur auf Antrag gewährt. Der Anspruch erlischt, wenn er nicht binnen 6 Monate nach dem Einsatz oder dem anderen anspruchsbegründeten Tatbestand gestellt wird. 13 Inkrafttreten (1) Die Hauptsatzung tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. (2) Gleichzeitig tritt die Hauptsatzung von 2014 außer Kraft. Kandel, den Volker Poß Bürgermeister Beschlussauszug aus der konstituierenden Sitzung des Verbandsgemeinderates vom : Der Rat beschließt, dass öffentliche Bekanntmachungen von dringlichen Sitzungen künftig in der Tageszeitung Die Rheinpfalz und in der Onlinezeitung Pfalzexpress erfolgen. Albert-Haueisen-Kunstpreis Einladung zur Preisverleihung und Ausstellungseröffnung Zum 20. Mal hatte der Landkreis Germersheim zusammen mit dem Verein zur Förderung von Kunst und Kultur e.v. den Albert-Haueisen-Kunstpreis ausgeschrieben. Die diesjährigen Preisträger des Albert-Haueisen-Kunstpreises werden am Sonntag, 08. September 2019, 11 Uhr, im Zehnthaus, Ludwigstr. 26, in Jockgrim von Landrat Dr. Fritz Brechtel ausgezeichnet. Dazu sind alle Interessierten eingeladen. Für den Albert-Haueisen-Kunstpreis bewerben konnten sich alle Künstlerinnen und Künstler, die in Rheinland-Pfalz, in Baden-Württemberg oder im Elsass wirken. Der mit insgesamt Euro dotierte Kunstpreis wird gemeinsam für Malerei, Grafik und Plastik vergeben. Die Preisträger wurden kürzlich von einer 5-köpfigen Fachjury ausgewählt. Insgesamt hatten sich mehr als 306 Künstlerinnen und Künstler beworben, 28 waren nach der Vorjury im Rennen geblieben. Die Entscheidung, wer die Preisgelder in Form eines Haupt- (5.000 Euro) sowie eines Förderpreises (2.000 Euro) erhalten würde, blieb bis zum Schluss spannend. Mit der Preisvergabe wird die Prämierungsausstellung im Zehnthaus, Ludwigstraße 26 eröffnet. Die Ausstellung ist bis 6. Oktober zu sehen, jeweils freitags von 20 bis 22 Uhr, samstags von 15 bis 17 Uhr und sonntags von 11 bis 17 Uhr. Veranstalter sind der Landkreis Germersheim, der Verein zur Förderung von Kunst und Kultur e.v. und das Kuratorium für Kunst und Denkmalpflege.

16 Kandel Ausgabe 34/2019 Das Forstamt Bienwald informiert Ausbildung zur Forstwirtin / zum Forstwirt Interessieren Sie sich für einen abwechslungsreichen Beruf in der freien Natur? Wollen Sie direkt im Wald und für den Wald aktiv werden? Verfügen Sie über körperliche Fitness, handwerkliche Begabung und Freude an Teamarbeit? Dann bewerben Sie sich bei uns. Ausbildungsbeginn ist der Bewerbungsschluss ist der Die Ausbildung erfolgt in landesweit verteilten Ausbildungsforstämtern. Am Forstamt Bienwald können 2 Ausbildungsplätze neu besetzt werden. Im Hinblick auf das Frauenförderprogramm der Landesregierung sind wir an der Bewerbung von Frauen besonders interessiert. Schwerbehinderte, welche die körperliche Eignung für Waldarbeiten besitzen, werden bei vergleichbarer Eignung vorrangig berücksichtigt. Interessenten richten ihre Bewerbung ( einschließlich Lebenslauf,gerne auch mit Lichtbild, letztem Schulzeugnis, sonstigen Qualifikationen sowie gegebenenfalls Kopie des Schwerbehindertenausweises) bitte direkt an das Forstamt Bienwald -Personalabteilung- Bahnhofstr Kandel Da die eingereichten Bewerbungsunterlagen aus Kostengründen nicht zurückgesandt werden, bitten wir auf die Übersendung von Originalen zu verzichten. Die im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehenden Kosten können leider nicht erstattet werden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Haben Sie noch Fragen? Dann rufen Sie uns einfach an: Telefon / i.a. Rüdiger Sinn Altglasabfuhr im Landkreis Germersheim Zuständige Firma Süd-Müll fährt nach Nach dem Ärger um nicht angeholtes Altglas hat die zuständige Firma Süd-Müll nun ergänzend ein zweites Fahrzeug eingesetzt und fährt Mittwoch, 14. August, und Donnerstag, 15. August, die Touren nach. Zudem wurde der Kreisverwaltung zugesichert, dass ab Donnerstag/Freitag wieder im regulären Tourenplan gefahren wird. Nachdem es in den letzten Wochen immer wieder zu Verzögerungen und Ausfälle bei der Abholung von Altglas im Landkreis Germersheim kam, hoffe ich, dass nun alles wieder reibungslos verläuft, so Landrat Dr. Fritz Brechtel. Bis wir wissen, dass die Altglassammlung tatsächlich funktioniert, können Bürgerinnen und Bürger vorübergehende auch in den drei Wertstoffhöfen ihr Glas abgeben. Dies ist aber nur eine Notlösung, die nicht dauerhaft bestehen bleibt. Der Landkreis ist kein direkter Vertragspartner und kein Auftraggeber für die Glassammlung, da diese rein privatwirtschaftlich über das Duale System Deutschland (DSD) organisiert ist. Die Einflussmöglichkeiten sind daher begrenzt. Dennoch hatten sich Landrat Dr. Fritz Brechtel und die Mitarbeiter der Abfallwirtschaft vehement an die zuständigen Firmen gewandt und eine umgehende Lösung des Problems gefordert. Wertstoffhof Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 8.00 bis Uhr, bis Uhr, Samstags von 8.00 Uhr bis Uhr Bellheim, Waldstückerring 45, Bellheim Rülzheim, Mozartstraße 27, Rülzheim Berg, an der L 545 zwischen Berg (Neulauterburg) und Scheibenhardt. Stellenausschreibung Die Kreisverwaltung Germersheim sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere Sachbearbeiter/Fachkräfte (m/w/d) in den Bereichen Grundsicherung/Hilfe zum Lebensunterhalt und Eingliederungshilfe Bewerbungsschluss: 7. September Die Einstellungsvoraussetzungen und weiteren Anforderungen sowie die erforderlichen Kontaktdaten entnehmen Sie bitte der Stellenausschreibung auf unserer Homepage www. kreis-germersheim.de/stellenangebote. Kreisvolkshochschule Germersheim Kurse, Vorträge, Veranstaltungen Es wird darauf hingewiesen, dass zu allen nachstehend aufgeführten Kursen und Vorträgen eine Anmeldung unbedingt erforderlich ist. Kontaktadressen sind am Ende des Textes zu finden. 2019kv284 - Rechnen im Alltag Mathematik - Grundkurs - Kurs mit Dieter Boudgoust: Germersheim, August-Keiler-Str. 34, Goethe-Gymnasium, Ostbau, EG, Saal 082. Beginn: Montag, , 19:00-20:30 Uhr. Dauer: 12 Termine, Kosten: 75,00 Euro/Person. 2019kv257 - Gymnastik - für Senioren - Kurs mit Christiane Steiner-Krombach: Germersheim, August-Keiler-Str. 34, Goethe-Gymnasium, Ostbau, 2. OG, Gymnastikhalle. Beginn: Dienstag, , 16:00-17:00 Uhr. Dauer: 14 Termine, Kosten: 20,00 Euro/Person. 2019kv339 - Türkisch A1 Teil 1 - Kurs mit Fahriye Kont: Germersheim, August-Keiler-Str. 34, Goethe-Gymnasium, Ostbau, EG, Saal 081. Beginn: Dienstag, , 16:00-17:30 Uhr. Dauer: 13 Termine, Kosten: 65,00 Euro/Person. 2019kv282 - Türkisch A1 Teil 2 (AK 1) - Kurs mit Fahriye Kont: Germersheim, August-Keiler-Str. 34, Goethe-Gymnasium, Ostbau, EG, Saal 081. Beginn: Dienstag, , 17:45-19:15 Uhr. Dauer: 13 Termine, Kosten: 65,00 Euro/Person. 2019kv308 - Achtsamkeit - im Alltagsleben - Kurs mit Claudia Michaelis: Germersheim, Friedenstr. 13, Praxis Munai Healing. Beginn: Dienstag, , 18:30-19:15 Uhr. Dauer: 9 Termine, Kosten: 27,00 Euro/Person. 2019kv285 - Rechnen im Alltag Mathematik - Aufbaukurs (Leistungsanforderung qualifizierter Sekundarabschluss I) - Kurs mit Dieter Boudgoust: Germersheim, August-Keiler-Str. 34, Goethe-Gymnasium, Ostbau, EG, Saal 082. Beginn: Dienstag, , 19:00-20:30 Uhr. Dauer: 12 Termine, Kosten: 75,00 Euro/Person. 2019kv283 - Türkisch A2 Teil 8 (AK 10) - Kurs mit Fahriye Kont: Germersheim, August-Keiler-Str. 34, Goethe-Gymnasium, Ostbau, EG, Saal 081. Beginn: Dienstag, , 19:30-21:00 Uhr. Dauer: 13 Termine, Kosten: 65,00 Euro/Person. 2019kv306 - Meditation Ruhe & Konzentration - Kurs mit Janina-Alisha Michaelis: Germersheim, Friedenstr. 13, Praxis OMVitalZeit. Beginn: Mittwoch, , 18:30-19:15 Uhr. Dauer: 9 Termine, Kosten: 27,00 Euro/Person. 2019kv279 - Yoga - für Anfänger oder Wiederkehrer - Kurs mit Susanne Rödel-De Crescenzo: Germersheim, Jakobstr. 12, Hintereingang Stadtbibliothek, 2. OG. Beginn: Mittwoch, , 19:00-19:45 Uhr. Dauer: 11 Termine, Kosten: 38,50 Euro/Person. 2019kv280 - Sanftes Yoga gepaart mit Bhakti Yoga - Kurs mit Susanne Rödel-De Crescenzo: Germersheim, Jakobstr. 12, Hintereingang Stadtbibliothek, 2. OG. Beginn: Mittwoch, , 20:00-22:00 Uhr. Dauer: 11 Termine, Kosten: Mittwoch Euro/Person. 2019kv213 - Knippst Du noch oder fotografierst Du schon? - Kurs mit Harald Baumeister: Germersheim, August-Keiler-Str. 34, Goethe-Gymnasium, Ostbau, EG, Saal 081. Beginn: Freitag, , 18:00-21:00 Uhr. Dauer: 3 Termine, Kosten: 65,00 Euro/Person. Eine Anmeldung ist zu allen Veranstaltungen der Kreisvolkshochschule zwingend erforderlich. Persönlich bei der Geschäftsstelle der KVHS in Germersheim, Ritter-von-Schmauß-Str./Ecke Paradeplatz, telefonisch oder , per vhs@ kreis-germersheim.de oder online über ein Buchungsformular

17 Kandel Ausgabe 34/2019 auf der Homepage unter Bitte beachten Sie unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 08:30 bis 12:00 Uhr, Dienstag: 13:30 bis 16:00 Uhr, Donnerstag: 13:30 bis 18:00 Uhr, Annahmeschluss: jeweils 15 Minuten vor Ende der Öffnungszeiten. Schulabteilung am 23. August ab Uhr erreichbar Aufgrund einer internen Dienstbesprechung sind die Mitarbeiter/innen der Schulabteilung (z.b. Schulbuchausleihe, Schülerbeförderung) der Kreisverwaltung Germersheim am Freitag, 23. August 2019 eingeschränkt, von bis 12 Uhr, erreichbar. Nichtamtlicher Teil bella bella, das Familienbüro in Kandel unterstützt und berät Sie bei: - Themen wie Konflikte in der Familie und Erziehung in Form von Einzel- und Familienberatungen - bei Fragen zu besonderen Lebenssituationen - im Umgang mit Institutionen - bei Anträgen und anderen administrativen Aufgaben - bei der Vermittlung von anderen Unterstützungs- und Hilfsangeboten Im Rahmen der Integrationsarbeit beraten und unterstützen wir Menschen mit Migrationshintergrund und Asylbegehrende. Die Beratung ist kostenlos und kann sowohl in unseren Räumlichkeiten als auch bei Ihnen zu Hause stattfinden. Bei Fragen oder individuellen Terminwünschen können Sie sich gerne telefonisch oder per Mail an uns wenden. Offene Sprechstunde: montags von Uhr mittwochs von 9-11 Uhr Ihre Ansprechpartner: Familienbüro Bella, Am Plätzl 1 in Kandel Frau Klamer: 0152/ Frau Egen: 0152/ Frau Koch: 0151/ Festnetz: bellakandel@agfj-pflaz.de Offene Sprechstunde der Interkulturellen Assistenz Das Angebot richtet sich an Eltern mit Migrationshintergrund, deren Kinder eine der Grundschulen in der VG Kandel besuchen. Wir bieten Unterstützung in allen Belangen an, als Mittler zwischen Familie und Schule (z. B. Übersetzung von Elternbriefen, Dolmetscher bei Elternabenden, Begleitung bei Gesprächen mit Lehrern oder Schulleitung in der Schule), freitags von 15:30-19:00 Uhr in den Räumen des Familienbüros bella (Am Plätzel 1). Ansprechpartner: Herr Ferraouni: mohamed.ferraouni@agfj-pfalz.de AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- und Lebensfragen Unser Beratungsangebot umfasst: - Partnerschafts- und Eheberatung - Familienberatung - Lebensberatung / Beratung bei individuellen Problemen und Lebenskrisen - Beratung bei Trennung und Scheidung - Beratung zu Umgangsrecht und Sorgerecht - Vorträge und Seminare Wir unterliegen der Schweigepflicht. Unser Beratungsangebot ist kostenfrei. Träger der AWO-Beratungsstelle ist die Sozialtherapeutische Kette ggmbh des AWO-Kreisverband Südpfalz e.v. Kontakt: AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- und Lebensfragen, Waldstr. 38, Kandel Terminvereinbarung telefonisch Pfalzklinikum Klingenmünster Aufmerksamkeitsdefizit und Hyperaktivität Informationsveranstaltung zu AD(H)S bei Kindern Die Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie in Klingenmünster (Klinik für KJP) bietet wieder einen Informationsabend zur Aufmerksamkeitsdefizitstörung (AD(H)S) bei Kindern und Jugendlichen an. Die nächste Veranstaltung findet am Montag, den von 18:30 bis 20:00 Uhr in der Klinik für KJP, Gebäude 56 statt. Die Veranstaltung richtet sich vor allem an Familien von Kindern mit AD(H)S. Ein Unkostenbeitrag wird nicht erhoben, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für Eltern, bei deren Kindern (6-11 Jahre) bereits die Diagnose einer Aufmerksamkeitsdefizitstörung gestellt wurde, wird die Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie 2019 erneut ein Elterntraining in Seminarform anbieten. Auch darüber wird am Infoabend ausführlich berichtet. Die Teilnahme an dem Informationsabend ist Voraussetzung für eine Teilnahme am Elterntraining. Da das Training gezielt auf häufig vorkommende Schwierigkeiten von Kindern mit AD(H) S und ihren Familien ausgerichtet ist, kann in diesem Rahmen nicht gesondert auf Probleme eingegangen werden, die sich aus zusätzlichen Begleitstörungen ergeben. Für das Elterntraining benötigen wir einen Überweisungsschein vom Haus- oder Kinderarzt. Das Training besteht aus 6 aufeinander aufbauenden Abenden und den entsprechenden Hausaufgaben. Die Gruppen werden jeweils ärztlich geleitet. Eltern und Lehrer von Kindern mit AD(H)S stoßen immer wieder an pädagogische Grenzen und stellen somit eine Herausforderung dar. In unserem verhaltenstherapeutisch orientierten Elterntraining wird auf häufig auftretende konfliktreiche Situationen eingegangen. Dazu werden Handlungsmöglichkeiten erarbeitet. Jeder Teilnehmer wird anhand eigener kritischer Situationen individuelle Ansatzpunkte zur Veränderung erarbeiten. Auch können die positiven Effekte einer Gruppe genutzt werden, z.b. der Austausch mit anderen Familien und der ähnlichen Schwierigkeiten. Im Elterntraining sollen eigene, vorher vielleicht unerkannte Ressourcen wahrgenommen und als Ansatzpunkt für Veränderungen genutzt werden. Zudem wollen wir anhand des Elterntrainings eine positive Eltern-Kind Interaktion fördern. Das Elterntraining lebt vom Einbringen der Eltern. Die Anmeldungsformulare für das Elterntraining erhalten Sie am Informationsabend. Kontakt: Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie Weinstraße 100, Klingenmünster Tel Pflegestützpunkt Kandel Die Pflegestützpunkte bieten hilfebedürftigen, älteren, behinderten oder pflegebedürftigen Menschen und deren Angehörigen ihre Unterstützung an. Sie beraten neutral - kostenlos - unverbindlich - vertraulich und unter Wahrung der Schweigepflicht über mögliche Unterstützungsangebote und deren Finanzierungsmöglichkeit. Bis auf Weiteres finden am Donnerstag keine Sprechstunden mehr statt. Wir bitten um eine telefonische Terminvereinbarung. Ihre Ansprechpartner: Pflegestützpunkt Kandel, Gartenstr.8, Kandel Frau Adling, Tel. (07275) manuela.adling@pflegestuetzpunkte.rlp.de Frau Scheib, Tel. (07275) christiane.scheib@pflegestuetzpunkte.rlp.de

18 Kandel Ausgabe 34/2019 Gudes vun do Tag der offenen Höfe Verbandsgemeinde Kandel 1 Weingut Vollmersweiler 6 5 W E I N G U T KEHRT 8 Sonntag, 1. September Uhr ab 11 Uhr Kostenloser Pendelbusverkehr

19 Kandel Ausgabe 34/2019 Tourismusbüro am Freitag, den geschlossen Das Tourismusbüro am Bahnhof in Kandel ist am Freitag, den , geschlossen. Wir bitten, diesen Umstand zu entschuldigen. Informationsmaterial erhalten Sie an diesem Tag im Foyer der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8 (Freitag geöffnet von 8-12 Uhr). Ihr Team vom Südpfalz Tourismus Kandel e.v. Kontakt- und Informationsstelle für Menschen mit psychischen Problemen Die Kontaktstelle bietet die Möglichkeit neue Bekanntschaften zu schließen, sich auszutauschen oder gemeinsam etwas zu unternehmen. An unseren Treffs können Sie nach Lust und Laune teilnehmen. Programm in der Woche vom Donnerstag, den KONTAKTCAFE von Uhr Unter dem Motto: Miteinander reden ist besser, als gegeneinander zu schweigen bietet das wöchentliche Kontaktcafe für Menschen mit psychischen Problemen, deren Angehörigen, sowie für alle Interessierte die Möglichkeit des gegenseitigen Austauschs. Bei einer Tasse Kaffee können Betroffene, Angehörige und Interessierte Gespräche führen, Erfahrungen und Informationen austauschen oder in gemütlicher Spielerunde einen Nachmittag in Gesellschaft genießen. Das Kontaktcafe findet in den Räumlichkeiten der Tagesstätte (Bismarckstr. 15 in Kandel) statt und wird von Fr. Claudia Guerrein-Rizakis und Fr. Carmen Lutz begleitet. Weitere Infos bei: Sozialtherapeutische Kette ggmbh, Zentrum für seelische Gesundheit, Bismarckstraße 15 in Kandel, Tel.: 07275/ Berufsausbildung KOMPAKT die Alternative zum dualen Studium Ab Beginn des Wintersemesters 2019 (Oktober) bietet das Institut für Bildungsförderung (IFB) verzahnte Bildungsgänge zur Erlangung eines klassischen Berufsabschlusses (z. B. Büro- oder Industriekauffrau/-mann, Fachkraft für Lagerlogistik) und des Weiterbildungsabschlusses Geprüfter Wirtschaftsfachwirt oder Geprüfter Industriefachwirt an. Nach deutschem Qualifikationsrahmen sind dies Bachelor-Abschlüsse (Stufe 6). Zielgruppe sind kaufmännische Auszubildende mit Abitur oder Mittlerer Reife. Ab dem zweiten Ausbildungsjahr beginnt neben der Berufsausbildung eine Ausbildungsbegleitende Weiterbildung (ABW). Diese Erweiterung des Fachwissens, über das der Ausbildung hinaus, verbessert die Prognosen für die Abschlussprüfung der Ausbildung und damit auch für eine Übernahme im Unternehmen, im erlernten Beruf. Die ABW findet samstags statt und stört so den Ablauf der Ausbildung nicht. Unmittelbar nach Ende der Berufsausbildung beginn die Weiterbildung. Diese dauert 12 Monate und findet ebenfalls samstags statt. Die Absolventen der Ausbildung KOMPAKT haben drei Abschlüsse: - Kaufmann (Büro-, Industriekaufmann, Fachkraft für Lagerlogistik, ) - Geprüfter Wirtschafts- oder Industriefachwirt - Bachelor Professional (CCI) - Berufsausbilder (gem. Ausbildereignungsverordnung) Rechnet man die Verkürzung der Ausbildung um 6, bei Abiturienten sogar um 12 Monate ein, so dauert Ausbildung KOMPAKT zusammen 3, bzw. 3½ Jahre. Ebenfalls im Lehrgangsangebot des IFB: Geprüfter Technischer Fachwirt, Geprüfter Technischer Betriebswirt, Geprüfter Betriebswirt, Ausbildung der Ausbilder (AdA-Schein). Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung (IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: , mail@ifb-woerth.de. Verfasser: Peter Schneider (Vorstand des e.v.) SPD Bei ihrer traditionellen Veranstaltung Menschen der Region wird die SPD Südpfalz wieder Menschen und Gruppen vorstellen und auszeichnen, die sich ehrenamtlich für die Allgemeinheit einsetzen und Herausragendes für die Gesellschaft leisten. Die diesjährige Veranstaltung findet statt am Samstag, 24. August, Uhr, auf dem Karl-Josef Stöffler-Platz in Wörth. Ausgezeichnet wird das Frauenzentrum Aradia aus Landau. Das Frauenzentrum ist eine Notruf- und Beratungsstelle für Frauen, die von sexueller Gewalt betroffen sind. Aradia kämpft auch gegen die Benachteiligung von Frauen im gesellschaftlichen Leben und steht für die Gleichberechtigung von Frauen. Mit den Gruppen Omas gegen Rechts, Kandel gegen Rechts, Wir sind Kandel und Aufstehen gegen Rassismus Südpfalz e.v. würdigt die SPD Südpfalz die Arbeit von Menschen, die sich vor Ort für die Demokratie, Meinungsfreiheit und eine offene Gesellschaft einsetzen. Alle vier Gruppierungen engagieren sich gegen jede Form von Ausgrenzung, Rassismus und rechten Populismus. Mit der Bürgerstiftung Pfalz wird eine weitere Institution vorgestellt, deren Ziele vielfältiger Natur sind. Die Bürgerstiftung setzt viele innovative Projekte um mit den Zielen gleicher Bildungschancen, der Integration von Behinderten, der Fortschreibung der Dorfentwicklung sowie der Unterstützung von Kunst und Kultur. Neben dem Unterbezirksvorsitzenden Thomas Hitschler haben Kurt Beck, Ministerpräsident a.d. und Dr. Katrin Rehak-Nitsche, Landtagsmitglied, ihr Kommen zugesagt. Für die musikalische Umrahmung der Veranstaltung sorgt die Gruppe Tonart. Bürgersprechstunde bei Dr. Thomas Gebhart Der direkt gewählte südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart (CDU) weist auf seine Bürgersprechstunde am Donnerstag, , um Uhr in Jockgrim hin. Bürgerinnen und Bürger können sich mit ihren Anliegen an Thomas Gebhart wenden. Interessenten können sich zur Terminvereinbarung an das Wahlkreisbüro wenden unter Tel / oder thomas. gebhart.wk@bundestag.de, weitere Informationen unter www. thomas-gebhart.de Erlenbach Amtlicher Teil Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters dienstags von bis Uhr im Bürgermeister-Sprechzimmer im Rathaus Erlenbach, Tel.: 07275/1304 Gut besuchte konstituierende Sitzung des neu gewählten Gemeinderates Erlenbach Zur ersten Sitzung des neu gewählten Gemeinderates folgten viele Erlenbacher Bürger der Einladung ins Bürgerhaus. Nach der Begrüßung aller Anwesenden, bedankte sich Ortsbürgermeister Maik Wünstel bei den ausgeschiedenen Ratsmitgliedern und überreichte den Anwesenden die Austrittsurkunde, zusammen mit einem Geschenk. Anschließend wurden alle neu gewählten Ratsmitglieder vereidigt, bevor auch Maik Wünstel zum Ortsbürgermeister für die kommenden 5 Jahre durch den Beigeordneten Uwe Mühldorfer ernannt wurde. Nachdem die Hauptsatzung und die Gemeindeordnung von Erlenbach durchgesprochen und beschlossen war, wurde Uwe Mühldorfer als Beigeordneter von Ratsmitgliedern vorgeschlagen und gewählt. Abschließend sprach Verbandsbürgermeister Volker Poß seinen persönlichen Dank und Glückwünsche an die Ehemaligen und die neuen Ratsmitglieder aus und sicherte wie in den Jahren zuvor eine gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit der Verwaltung und der Gemeinde Erlenbach zu. Nachdem die verschiedenen Fragen und Anmerkungen der Einwohner zum

20 Kandel Ausgabe 34/2019 Abschluss der Sitzung besprochen waren, folgte der gemütliche Teil mit einem kleinen Umdruck, etwas zu knabbern und vielen Gesprächen. Wir freuen uns auf die kommenden 5 Jahre und dass wir hoffentlich die richtigen Entscheidungen zum Wohle unserer Ortsgemeinde Erlenbach treffen und vor allem umsetzen werden. PACKEN WIR S AN! Schuleinschreibung an der Ludwig-Riedinger Grundschule Kandel für das Schuljahr 2020/21 Am Donnerstag, den findet in der Ludwig-Riedinger-Grundschule Kandel, Marktstraße 6, von Uhr Uhr in den Klassensälen 17 und 18, die Schuleinschreibung für die mit Beginn des Schuljahres 20/21 grundschulpflichtig werdenden Kindern statt. Es müssen angemeldet werden: 1. Alle Kinder, auch beeinträchtigte Kinder, die im Zeitraum vom 1. September 2019 bis 31. August 2020 das sechste Lebensjahr vollendet haben bzw. vollenden werden. 2. Alle Kinder, auch beeinträchtigte Kinder, die bisher vom Schulbesuch zurückgestellt waren.(kinder, die vom Schuljahr 2019/20 zurückgestellt sind, müssen erneut angemeldet werden) Bei der Anmeldung bitte in Begleitung Ihres Kindes legen Sie die Geburtsurkunde des Kindes bzw. das Familienstammbuch vor. Sofern bei ausländischen Kindern keine entsprechenden Urkunden vorhanden sind, ist der Aufnahmebescheid bzw. Registrierschein vorzulegen. Ebenso bitten wir um Vorlage einer Bescheinigung über den Besuch der Kindergartenzeit Ihres Kindes. Ebenso sollten die Ihnen bereits zugesandten Anmeldeunterlagen entsprechend ausgefüllt sein. Dazu zählt auch die Bestätigung über den Besuch des Kindergartens. Hinweis: Die Kinder, die nach dem 31. August 2020 sechs Jahre alt werden, jedoch im Schuljahr 20/21 eingeschult werden sollen, können im Februar 2020 angemeldet werden. Der Anmeldetermin wird gesondert bekannt gegeben. Hauptsatzung der Ortsgemeinde Erlenbach Der Gemeinderat hat auf Grund der 24 und 25 der Gemeindeordnung (GemO), der 7 und 8 der Landesverordnung zur Durchführung der Gemeindeordnung (GemODVO), des 2 der Landesverordnung über die Aufwandsentschädigung kommunaler Ehrenämter (KomAEVO) die folgende Hauptsatzung beschlossen, die hiermit bekanntgemacht wird: 1 Form der öffentlichen Bekanntmachung (1) Öffentliche Bekanntmachungen der Ortsgemeinde Erlenbach erfolgen im Amtsblatt der Verbandsgemeinde Kandel. Darüber hinaus erfolgen die öffentlichen Bekanntmachungen zusätzlich im Internet unter der Adresse (2) Karten, Pläne oder Zeichnungen und damit verbundene Texte oder Erläuterungen können abweichend von Absatz 1 durch Auslegung in einem Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung zu jedermanns Einsicht während der Dienststunden bekannt gemacht werden. In diesem Fall ist auf Gegenstand, Ort (Gebäude und Raum), Frist und Zeit der Auslegung spätestens am Tage vor dem Beginn der Auslegung durch öffentliche Bekanntmachung in der Form des Absatzes 1 hinzuweisen. Die Auslegungsfrist beträgt mindestens sieben volle Werktage. Besteht an dienstfreien Werktagen keine Möglichkeit der Einsichtnahme, so ist die Auslegungsfrist so festzusetzen, dass an mindestens sieben Tagen Einsicht genommen werden kann. (3) Soweit durch Rechtsvorschrift eine öffentliche Auslegung vorgeschrieben ist und hierfür keine besonderen Bestimmungen gelten, gilt Absatz 2 entsprechend. (4) Dringliche Sitzungen im Sinne von 8 Abs. 4 DVO zu 27 GemO des Gemeinderates oder eines Ausschusses werden abweichend von Absatz 1 in der durch den Gemeinderat durch Beschluss bestimmten Zeitung bekannt gemacht, sofern eine rechtzeitige Bekanntmachung gemäß Absatz 1 nicht mehr möglich ist. Der Gemeinderat entscheidet durch Beschluss in welcher Zeitung die Bekanntmachungen erfolgen; der Beschluss ist öffentlich bekanntzumachen. (5) Kann wegen eines Naturereignisses oder wegen anderer besonderer Umstände die vorgeschriebene Bekanntmachungsform nicht angewandt werden, so erfolgt in unaufschiebbaren Fällen die öffentliche Bekanntmachung durch Aushang an den Bekanntmachungstafeln, die sich am Gemeindehaus in der Hauptstraße befinden. Die Bekanntmachung ist unverzüglich nach Beseitigung des Hindernisses in der vorgeschriebenen Form nachzuholen, sofern nicht der Inhalt der Bekanntmachung durch Zeitablauf gegenstandslos geworden ist. (6) Sonstige Bekanntgaben erfolgen gemäß Absatz 1, sofern nicht eine andere Bekanntmachungsform vorgeschrieben ist. 2 Ausschüsse Es werden keine Ausschüsse eingerichtet. Der Jahresabschluss wird dem Gemeinderat direkt zugeleitet. Der Gemeinderat hat jederzeit die Möglichkeit, eine Arbeitsgruppe zu einem kommunalpolitischen Thema einzurichten. Der Gemeinderat beschließt jeweils über die Stärke und Besetzung der Arbeitsgruppen. 3 Übertragung von Aufgaben des Ortsgemeinderates auf den Ortsbürgermeister Auf den Ortsbürgermeister wird die Entscheidung in folgenden Angelegenheiten übertragen: 1. Verfügung über Gemeindevermögen bis zu einer Wertgrenze von 5.000,- 2. Vergabe von Aufträgen und Arbeiten im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel bis zu einer Wertgrenze von 5.000,- 3. Gewährung von Zuwendungen im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel nach Maßgabe allgemeiner Grundsätze und Richtlinien des Gemeinderates 4. Aufnahme von Krediten nach Maßgabe der Entscheidungen des Gemeinderates. 5. Stundung gemeindlicher Forderungen bis zu einem Betrag von im Einzelfall und Niederschlagung gemeindlicher Forderungen 6. Nichtausübung des Vorkaufsrechts 7. Vergabe von Standplätzen auf Volksfesten und ähnlichen Veranstaltungen im Sinne des 14 Abs. 2 GemO 8. Entscheidung über die Einlegung von Rechtsbehelfen und Rechtsmitteln zur Fristwahrung 9. Einvernehmen in den Fällen des 14 Absatz 2 und des 36 BauGB mit Ausnahme von 31 Abs. 2 und 25 BauGB, wenn durch das Bauvorhaben die Grundzüge der städtebaulichen Entwicklung und Ordnung nicht berührt werden. 10. Die gemeindliche Vertretung der Mitgliedschaftsrechte in der Jagdgenossenschaftsversammlung

21 Kandel Ausgabe 34/ Zahl der Beigeordneten Die Gemeinde hat eine/n Beigeordnete/n. Der Beigeordnete verwaltet einen eigenen Geschäftsbereich. 5 Aufwandsentschädigung der Ratsmitglieder, Mitglieder von Gemeindeausschüssen und Ortsbeiräten (1) Die Ratsmitglieder erhalten jährlich eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 50,-- für die digitale Übermittlung der Sitzungsunterlagen. (2) Nachgewiesener Verdienstausfall wird in voller Höhe ersetzt; er umfasst bei Arbeitnehmern auch die entgangenen tarifvertraglichen und freiwilligen Arbeitgeberleistungen sowie den Arbeitgeberanteil zu den gesetzlichen Sozialversicherungsbeiträgen. 6 Aufwandsentschädigung des ehrenamtlichen Ortsbürgermeisters Der Ortsbürgermeister erhält eine Aufwandsentschädigung gem. 12 Abs. 1 Satz. 1 KomAEVO. 7 Aufwandsentschädigung des ehrenamtlichen Ortsbeigeordneten (1) Der ehrenamtliche Beigeordnete erhält für den Fall der Vertretung des Ortsbürgermeisters eine Aufwandsentschädigung in Höhe der Aufwandsentschädigung des Ortsbürgermeisters. Erfolgt die Vertretung des Ortsbürgermeisters nicht für die Dauer eines vollen Monats, so beträgt sie für jeden Tag der Vertretung ein Dreißigstel des Monatsbetrages der dem Ortsbürgermeister zustehenden Aufwandsentschädigung. Erfolgt die Vertretung während eines kürzeren Zeitraumes als einen vollen Tag, so beträgt die Aufwandsentschädigung die Hälfte des Tagessatzes nach Satz 2. (2) Der 1. Beigeordnete, dem ein Geschäftsbereich übertragen ist, erhält eine monatliche Aufwandsentschädigung in Höhe von 30% des Ortsbürgermeisters zustehenden monatlichen Aufwandsentschädigung. 8 Entschädigung der Feldgeschworenen Die Feldgeschworenen erhalten für ihre Mitwirkung bei Abmarkungen sowie für die Grenzbegänge nach 9 Abs. 2 Feldgeschworenenverordnung eine Entschädigung, die nach Stunden bemessen wird; die Wegstrecken vom Wohnsitz bis zum Tätigkeitsort werden berücksichtigt. Die Entschädigung wird in Höhe des Höchstsatzes je Stunde gewährt. Angefangene halbe Stunden sind mit der Hälfte des Stundensatzes zu entschädigen. 9 Aufwandsentschädigung für weitere Ehrenämter Beauftragte der Gemeinde im Bereich der Feldwegeunterhaltung und des Friedhofes sowie Inhaber vergleichbarer Ehrenämter erhalten eine Aufwandsentschädigung, die nach Stundensätzen bemessen wird. Die Entschädigung beträgt 10.- je volle Stunde. Die Zeiten für die Wegstrecken vom Wohnsitz bis zum Tätigkeitsort und zurück werden nicht berücksichtigt. 10 Über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen Erhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß 100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Einzelfall 5 % des Haushaltsvolumens überschritten sind. 11 Inkrafttreten (1) Diese Hauptsatzung tritt am Tage nach der Veröffentlichung in Kraft. (2) Gleichzeitig tritt die Hauptsatzung von 2014 außer Kraft. Erlenbach, den Maik Wünstel Ortsbürgermeister Beschlussauszug aus der konstituierenden Sitzung des Gemeinderates vom : Der Rat beschließt, dass öffentliche Bekanntmachungen von dringlichen Sitzungen künftig in der Tageszeitung Die Rheinpfalz erfolgen. Nichtamtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde Gottesdienste und Veranstaltungen Samstag, Konfi-Tag in Germersheim Sonntag, :00 Uhr Gottesdienst Mittwoch, :00 Uhr Bücherei im Jugendheim Bürostunde: Die nächste Bürostunde findet am Donnerstag, von 9:00-11:00 Uhr statt. Termine mit Pfarrerin Maicher können Sie jederzeit telefonisch oder per vereinbaren. Kontakt: Protestantisches Pfarramt, Pfrin. Elke Maicher, Hauptstraße 32, Erlenbach, Tel /3448, Fax 07275/ pfarramt.erlenbach@evkirchepfalz.de, Internet: Die Gymnastikgruppe informiert! Es ist wieder soweit. Am Montag den 02. September 2019 wollen wir wieder mit den Gymnastikstunden beginnen. Wir treffen uns wie immer montags im Bürgerhaus zur gemeinsamen Gymnastik von Frauen und Männer von 19:00 bis 20:00 Uhr. Information bei Detlef u. Marianne Fleischmann, Tel oder Susanne Schweitzer, Tel Fahrt mit dem Schoppenbähnle am 12. September 2019 Abfahrt ist um Uhr in Erlenbach am Parkplatz hinterm Bürgerhaus. Es geht Richtung Weinstraße mit Stop an einem schönen Aussichtspunkt (Für jeden, der diesen kennt, zahle ich 1 EURO in die Bähnlekasse!). Etwa um Uhr landen wir in einer Weinstube, wo uns eine zünftige Vesper erwartet. Fahrtkosten: Euro 10,00 fürs Bähnle, Euro 15,00 für die Vesper incl. Getränke. Für Kinder ist das Bähnle frei, die Vesper kostet je nach Alter bis zu 7,50. Es gibt nicht nur Wein, sondern auch Säfte und Wasser. Voraussichtlich sind wir um Uhr wieder zurück in Erlenbach. Jeder kann mitfahren, gerne auch Kinder mit Eltern oder Großeltern. Die freien Plätze im Bähnle werden in der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben. Wählt also ganz schnell die Telefonnummer 07275/ falls sich der Anrufbeantworter meldet, bitte aufs Band sprechen! Sportverein 1965 Erlenbach TSG Jockgrim II - SV Erlenbach 0:3 Spitzenspiel in Jockgrim, nach zwei Siegen aus den ersten beiden Spielen und der Tabellenführung, musste man zum ersten Spitzenspiel gegen die auch noch ungeschlagene zweite Garde der Jockgrimer antreten. Nach einem verhaltenen Beginn war es dann ein Freistoß-Treffer von Florian Guth der unsere Elf in Führung brachte. Mit dieser ging es dann auch in den zweiten Abschnitt, im selbigen entwickelte sich eine sehr zähe Partie, ohne viel Spielfluss. Erst in der 80 Spielminute konnte Patrick Pfaff, nach einem schönen Spielzug den zweiten Treffer nachlegen und schlagartig spielte man wieder Fußball. Den letzten Treffer erziehlte Marco Guth per Foulelfmeter. Unterm Strich war es kein gutes Spiel unserer Elf, aber die 3 Punkte gehen mit nach Erlenbach. Tore SVE: Florian Guth, Patrick Pfaff, Marco Guth Die nächsten Spiele Am kommenden Wochenende spielen unsere Mannschaften bereits am Samstag gegen die Mannschaften vom FC Insheim. Anpfiff: Ligaspiel, Sa :00 Uhr SV Erlenbach II - FC Insheim II Ligaspiel, Sa :00 Uhr SV Erlenbach - FC Insheim

22 Kandel Ausgabe 34/2019 Tennisclub 2. Erlenbacher Mini Classics U8/U9 Am findet unser U8/U9 Turnier, die 2. Erlenbacher Mini Classics statt. Die Anmeldung erfolgt online über mybigpoint.de oder per an turnier@tc-erlenbach.de. Für Verpflegung werden wir bestens sorgen, so dass Ihr mit der ganzen Familie die Spiele auf unserer schönen Anlage genießen könnt. Über viele Anmeldungen und viele Besucher freuen wir uns sehr. Für Fragen steht die Turnierleitung Frank Wenner 0160/ gerne zur Verfügung. Spieltermine Folgende Spiele finden am Wochenende statt Fr Uhr TV Hagenbach - TCE U9 Gemischt Sa Uhr TCE U9 Gemischt - TC Grün-Weiß Edenkoben Sa Uhr TC Rot-Weiß Neustadt - TCE U9 Gemischt Die Spiele unserer U9 finden ALLE auf der Anlage in Neustadt statt. Der TCE wünscht allen Spielern und Spielerinnen viel Erfolg und viel Spaß bei dem bevorstehenden Spiel! Einladung zu unserem Ortsturnier Wir laden die gesamte Bevölkerung recht herzlich zu unserem Ortsturnier anlässlich unseres 25 jährigen Vereinsjubiläums ein. Unser Ortsturnier findet vom August 2019 statt. Mit bereits 12 angemeldeten Mannschaften können wir uns auf ein schönes und spannendes Turnier im neuen Modus freuen. Für das leibliche Wohl wird an allen Tagen bestens gesorgt sein und für die Erfrischung von innen sorgen unsere Tennisdamen mit Ihrer leckeren Cocktailbar. Die Spiele finden in der Zeit von Freitag ( ab ca. 17 Uhr) und Samstag ( ab 10 Uhr) auf unserer Anlage statt. Am Sonntag ist ein Weißwurstfrühstück, ebenfalls ab 10 Uhr geplant. Für unsere Kinder werden wir eine Hüpfburg stellen. Wir freuen uns auf zahlreiche Zuschauer und auf ein schönes Ortsturnier. Der Bescheid kann während der allgemeinen Sprechzeiten oder nach Terminvereinbarung in der Verbandsgemeinde Kandel, Steueramt (Zimmer 306), Gartenstraße 8 in Kandel vom Empfänger eingesehen und in Empfang genommen werden. Der Bescheid gilt zwei Wochen seit dem Tag der Bekanntmachung im Amtsblatt der Verbandsgemeinde Kandel als zugestellt. Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Der Gemeinderat Freckenfeld tagt zur konstituierenden Sitzung Sitzungstag: Montag, 26. August 2019, 19:00 Uhr Sitzungsort: Rathaus Freckenfeld, Freckenfeld, Hauptstraße 65 Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Verabschiedung ausgeschiedener Ratsmitglieder 2. Verpflichtung neue Ratsmitglieder 3. Ernennung des Bürgermeisters 4. Änderung der Hauptsatzung, Beratung und Beschlussfassung 5. Bestimmung einer Zeitung zur öffentlichen Bekanntmachung von dringlichen Sitzungen i.s.v. 8 DVO zu 27 Gemo 6. Geschäftsordnung des Gemeinderates, Beratung und Beschlussfassung 7. Wahl der ehrenamtlichen Beigeordneten, Ernennung, Vereidigung und Einführung in das Amt 8. Bildung der Ausschüsse; Wahl der Ausschussmitglieder 9. Anfragen und Mitteilungen 10. Einwohnerfragestunde Gerlinde Jetter-Wüst Ortsbürgermeisterin Freckenfeld Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten der Ortsbürgermeisterin Gerlinde Jetter-Wüst: montags von Uhr im Rathaus, Hauptstr. 65, Rufnummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie der Ortsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde. Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen, die nur mit der Ortsbürgermeisterin oder den Beigeordneten besprochen werden sollen, in einem separaten Raum vorgetragen werden können. Der 1. Beigeordneter Martin Thürwächter hat den Geschäftsbereich Umwelt und Energie. Die Beigeordnete Thea Weber hat den Geschäftsbereich Tourismus, Kultur und Senioren. Häckselplatzöffnungszeiten Der Häckselplatz ist von März bis Oktober samstags in der Zeit von Uhr bis Uhr geöffnet. Gemeindewald-Info Im Rathaus Freckenfeld findet z.zt. keine Sprechstunde statt. Brennholz-Bestellungen sind jederzeit per mail unter bernd. mueller@wald-rlp.de möglich. Ab dieser Brennholz - Saison sind nur noch Poltergrößen von 5 Festmetern und ein vielfaches davon möglich. Öffentliche Zustellung Gemäß dem Landesverwaltungszustellungsgesetz i. V. m. der Zivilprozessordnung wird der an Herrn Dimitrios Tsiakalos, ehem. wohnhaft in Kandel, Saarstraße 7 gerichtete Grundsteuerbescheid vom mit dem Kassenzeichen 03/ /001 öffentlich zugestellt, da die derzeitige Anschrift nicht ermittelt werden kann. Zuschuss der Ortsgemeinde Freckenfeld zur Förderung der Jugendarbeit in den Vereinen Nach den Förderrichtlinien der Ortsgemeinde Freckenfeld können Vereine mit Jugendbeteiligungen für ihre jugendlichen Mitglieder aus Freckenfeld bis zu 18 Jahren, für die Beiträge an einen Dachverband abgeführt werden oder die einen Beitrag an den Verein entrichten, einen Zuschuss in Höhe von 8,-- Euro pro Jahr und pro Jugendlichem erhalten. Die Vereine der Ortsgemeinde Freckenfeld können bis zum entsprechende Anträge an die Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr. 8, Kandel, gabi.dries@vgkandel.de, richten. Dem Antrag müssen folgende Unterlagen beigefügt sein: 1. Eine Aufstellung mit den Namen und Vornamen sowie Adressen der Jugendlichen 2. Eine Bestätigung über die gezahlten Mitgliedsbeiträge 3. Eine kurze Beschreibung über die geplante Jugendarbeit im laufenden Jahr 4. Eine Erklärung des Vereins, dass die Mitgliederliste vor Ort überprüft werden darf 5. Eine Fotokopie der Meldung der Jugendmitgliederzahl an den jeweiligen Dachverband Hinweis: Die Daten werden nur zum internen Gebrauch genutzt, um die Zuschussvoraussetzungen prüfen zu können. Nach der Auszahlung des Zuschusses werden die Daten automatisch gelöscht. gez.: Gerlinde Jetter-Wüst Ortsbürgermeisterin

23 Kandel Ausgabe 34/2019 Rosenexpress mit Seniorentreff Im August stand statt Treffen in der Dampfnudelpassage eine Fahrt mit dem Rosenexpress auf dem Programm, nachdem im Juni Frau Kunze von der VG Bad Bergzabern mit ihren Geschichten über Rosen uns alle begeistert hatte. Nach einigen Widrigkeiten ging es dann gegen 14 Uhr 45 von Herxheim über Winden nach Gleiszellen, wo uns in der Südpfalzterasse Kaffee und Kuchen erwartete. Unterwegs konnten wir immer wieder herrliche Rosen in den Weinbergen bewundern, zu denen wir auch etliche Informationen erhielten. Neben der Fahrt durch den Dornröschenort Dörrenbach, war der Besuch des Rosengartens der Familie Pfaffmann in Klingen ein besonderes Schmankerl, bevor wir zum Abschluss im Weingut Disqué mit einem leckeren Abendessen verwöhnt wurden. Uns allen wird dieser Ausflug, bei dem sich zu den Stammgästen des Seniorennachmittags auch einige andere Interessierte gesellten, in guter Erinnerung bleiben. Daher ein großes Dankeschön an das Seniorenteam, unserem Bähnelfahrer Herrn Werner Müller, unserer Reiseführerin Frau Kunze und der Sonne, die uns an dem Nachmittag doch noch verwöhnte. Ankündigung: im Sepember findet der alljährliche große Seniorennachmittag der Gemeinde statt. Weitere Infos folgen. Schuleinschreibung in der Grundschule Freckenfeld Am Dienstag, den und Donnerstag, den von 8.00 Uhr bis Uhr findet die Einschreibung der Schulanfänger für das Schuljahr 2020/2021 von Freckenfeld und Vollmersweiler in der Grundschule Freckenfeld statt. Es müssen angemeldet werden: Alle Kinder, die zwischen dem 01. September 2013 und dem 31. August 2014 geboren sind oder für das laufende Schuljahr zurückgestellt wurden. Kinder, die vorzeitig eingeschult werden sollen, können an einem gesonderten Termin im Februar 2020 angemeldet werden. Zur Anmeldung ist es erforderlich, dass das Kind zusammen mit einem Erziehungsberechtigten zur Schule kommt. Eine Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch sind vorzulegen, ebenso eine Bestätigung über den Kindergartenbesuch. Mit freundlichen Grüßen H. Liebel Sekretariat Nichtamtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde Gottesdienste der prot. Kirchengemeinde Freckenfeld, Vollmersweiler, und Schaidt Herzliche Einladung zum Gottesdienst am 10.Sonntag nach Trinitatis: Wohl dem Volk dessen Gott der Herr ist. Dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat. (Psalm 33,12) Gottesdienst Uhr Vollmersweiler Pfr.Kleppel Uhr Freckenfeld Pfr.Kleppel Neue Präparanden Konfirmation 2021 Die Einladungen für diejenigen Jugendlichen, welche im Frühjahr 2021 konfirmiert werden sollen, werden gegen Ende der Sommerferien verschickt. Es soll eine Gruppe in Niederotterbach (für Niederotterbach, Steinfeld und Kapsweyer) und eine weitere Gruppe in Freckenfeld (Freckenfeld, Vollmersweiler und Schaidt) geben, dies kann aber erst nach dem Eingang der Anmeldungen festgelegt werden. Die Präparanden- und Konfirmandenstunden beginnen nach den Sommer-Ferien voraussichtlich im September. Ein Elternabend, bei welchem die Konzeption der Konfirmandenarbeit vorgestellt wird, findet am Donnerstag, den 29. August um 20,00h in Freckenfeld im protestantischen Gemeindehaus (Hauptstraße 41/Eingang Kindergartenstraße ) statt. Termine für Konfirmandenstunden Nach den Sommerferien gehen die Präparandenstunden und Konfirmandenstunden mit neuer Frische fröhlich voran. Die Präparanden und Konfirmanden treffen sich nach den Sommerferien... Präparanden Niederotterbach Uhr Bürgerhaus NO Präparanden Freckenfeld Uhr Gemeindehaus FF Konfirmanden Freckenfeld Uhr Gemeindehaus FF Kerzenreste: Sie können ihre Kerzenreste in der Freckenfelder Kirche abgeben, eine Sammelbox ist am Ausgang aufgestellt; oder einfach im Pfarramt abgeben. Vielen Dank! Prot Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel Montags ist das Pfarramt geschlossen Bürozeiten im Pfarramt (nur während der Schulzeit) Mittwochs und Freitag Uhr bis 7.30 Uhr darüber hinaus jederzeit Termine nach Vereinbarung möglich. Landeskirchliche Gemeinschaft Sonntag, :00 Uhr Gottesdienst, MM-Sonntag anschließend Kaffetrinken Freitag, :00 Uhr Jungschar (Alter: 5-12 Jahre) Info: H. Helck (06340) 8946 Jeden ersten Dienstag im Monat findet um 09:00 Uhr das Frauenfrühstück statt. Info: H. Helck (06340) 8946 Der Posaunenchor übt wöchentlich montags um 20:15 Uhr in Bad Bergzabern. Kontaktadresse: Ev. Stadtmission Bad Bergzabern/Freckenfeld Prediger Christoph Reumann Schloßgasse 7, Bad Bergzabern, Telefon: stadtmission.bergzabern@egvpfalz.de Dorfladen Freckenfeld Musikvereine auf der Brunnenplatz Arena, Donnerstag, 5. September Für alle, denen das Amtsblatt bereits am Donnerstag, dem 22. August, zugestellt wird nochmal die Info, dass heute Abend ab 19:30 Uhr auf der Brunnenplatz Arena in Freckenfeld das Open Air Konzert mit der Band HeggMac stattfindet. Dorfladen Team grillt ab 17:30 Uhr. Leider geht auch der schönste Sommer einmal zu Ende.

24 Kandel Ausgabe 34/2019 Im Rahmen der Sommerveranstaltungen des w.v. Dorfladen Freckenfeld laden wir Sie daher zu unserem vierten und damit letzten Open Air Konzert in diesem Jahr für Donnerstag, den 5. September ab 17:00 Uhr, auf die Brunnenplatz Arena ein. Die Spielgemeinschaft der Musikvereine Lyra Freckenfeld und Büchelberg werden Sie an diesem Abend unterhalten und unterstützen damit das Dorfladenprojekt und die Belebung des Dorfzentrums in Freckenfeld. Die Mitglieder der Spielgemeinschaft sind bereits im dritten Jahr unsere Gäste. Wie gewohnt werden sie Ausschnitte aus ihrem aktuellen Repertoire spielen und damit einen würdigen Schlusspunkt unter unsere Open Air Konzertreihe 2019 setzen. Die Bewirtung auf dem Platz, wie im letzten Jahr mit Flammkuchen, beginnt ab 17:00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie! Das Dorfladen Team 25 Jahre Modellflugverein Freckenfeld e.v. Einladung zum Modellflugtag Der Modellflugverein Freckenfeld e.v. lädt zum Jubiläums Modellflugtag 2019 ein! Die Modellflugszene blickt wieder am letzten Wochenende im August nach Freckenfeld. Der Modellflugverein veranstaltet am 24. und 25. August seinen beliebten Modellflugtag, ein Highlight für Piloten und Zuschauer. In diesem Jahr wird unser Verein 25 Jahre alt. Das muss gefeiert werden! Es wird wieder das ganze Spektrum des Modellflugs abgebildet. Vom Anfängermodell, Ferngesteuerte Fallschirmspringer, Oldtimern, Kunstflug-, und Spaßmodellen, Hubschraubern bis hin zu Hightech-Turbinen-Jets ist alles dabei. Freckenfeld Am Samstag den 24.8 ab 11 Uhr und Sonntag Uhr beginnt auf dem Modellflugplatz zwischen Freckenfeld und Winden das Fliegen. Piloten aus der gesamten Umgebung haben ihre Teilnahme zugesagt und werden dafür sorgen, dass diese einmalige Show im südpfälzischen Raum für die Zuschauer zu einem schönen Erlebnis wird. Diese Piloten machen es möglich, dass den Zuschauern einen großen Querschnitt der Möglichkeiten im Modellflug gezeigt wird. Turbinen getriebene Jets die rasant mit einer Geschwindigkeit von über 400km/h durch die Luft fliegen, sorgen für Aktion am Himmel. Für die ruhigeren Momente sorgen Doppeldecker mit Sternmotoren oder Segelflieger, die mit einem zweiten Modellflugzeug bis zum Ausklinken geschleppt werden und dann ein Programm fliegen. Ebenso überraschen manche Piloten die Zuschauer Hubschrauberpiloten die auf dem Rücken knapp über dem Boden schweben. Weiterhin wird gezeigt wie leistungsfähig heutzutage Flugzeuge mit Elektroantrieb sein können. Unter anderem findet auf dem Flugplatz Modellfallschirmspringen statt. Selbst gebaute und voll gesteuerte Fallschirmspringer stürzen sich todesmutig Richtung Erde, öffnen dann ihren Schirm und versuchen eine Ziellandung. Ein täuschend echtes Spektakel für die ganze Familie. Ab ca. 21 Uhr beginnt unsere Nachtflugshow mit Modellflugzeugen, Helis und Fallschirmspringer. Interessen wecken und Förderung der Jugend Wie in den letzten Jahren hat sich der Guddselbomber angekündigt und wird Süßigkeiten vom Himmel regnen lassen. Mit diesem Flugtag möchte der Verein sein 25 jährigen Geburtstag feiern, für den Modellsport werben und die Zuschauer auf diese interessante Freizeitbeschäftigung aufmerksam machen. Besonders jugendlichen Interessenten soll gezeigt werden, welche Möglichkeiten es im Bereich Modellbau und Modellflug gibt. Der Modellflugverein ist sehr interessiert im Nachhinein kostenlose Flugstunden anzubieten. Für die Verpflegung und das leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt. Weitere Informationen, Bilder und Anfahrtsbeschreibung finden sie auf der Homepage oder auf www. facebook.com/modellflugverein.freckenfeld Gesundheits- und Rehasport Südpfalz e.v. Neue Gesundheitskurse Präventive Wirbelsäulengymnastik Rücken-Fit Der präventive Wirbelsäulengymnastik-Kurs ist ein gezieltes Ganzkörpertraining zur Verbesserung Ihrer Körperstabilität sowie der Körperwahrnehmung. Das Training der Koordination, der Ausdauer und das zielgerichtete Muskeltraining werden durch Hanteln, Gymnastikbänder und Bälle unterstützt, wobei die Bewegungsfreude und der Spaß immer im Vordergrund stehen! Übungen für die Beweglichkeit sowie eine Entspannungsphase sind ein fester Bestandteil des Trainings. Dienstag ab 10. September um 10:00 und 17:30 Uhr Mittwoch ab 4. September um 18:00 Uhr Donnerstag ab 12. September um 10:00 und 19:00 Uhr 12x60 Minuten für 89 (Kurs wird von den Krankenkassen bezuschusst) Qigong und Taiji sind ein chinesisches Gesundheits-, Bewegungs-, Konzentrations- und Meditations-System. Zur Praxis gehören atem- und gesundheitsfördernde Übungen, die der Harmonisierung und Regulierung der Körperenergie dienen sollen. Mittwoch ab 4. September um 19:00 Uhr - 12x60 Minuten für 89 (Kurs wird von den Krankenkassen bezuschusst) Ü65 - Sturzvorbeugung Vorsorge ist besser als Nachsorge Möchten Sie mobil und selbständig bleiben? Möchten Sie Stürze vermeiden und sicherer gehen? Sind Sie vielleicht gestürzt und möchten Ihre Angst bewältigen und ihr Gleichgewicht trainieren? Angst vor Stürzen hat sehr negative Auswirkungen, man bewegt sich weniger, verliert Kraft und das Risiko zu stürzen steigt. Das Ziel unseres Kurses liegt in der Verbesserung des Gleichgewichts, Erhöhung der Bewegungssicherheit, Stärkung der Muskelkraft und Steigerung der sportlichen Akitvität. Mittwoch ab 16. Oktober um 10:30 Uhr - 10x60 Minuten für 120 (Kurs wird von den Krankenkassen bezuschusst) weiter Infos und Anmeldung: Sabine Möller, Tel: Lauftreff Freckenfeld Walking hält in Form - Mitläufer-innen gesucht Regelmäßige Bewegung stärkt das Herz-Kreislaufsystem. Walking und Nordic-Walking gehören dabei zu den schonenden Bewegungsarten. Wer wegen Gelenkproblemen nicht mehr joggen kann oder darf, findet eventuell mit Walking die richtige Bewegungsart. In der Gruppe macht Bewegung noch mehr Spaß, deshalb sind neue Teilnehmer-innen mit oder ohne Stock sind willkommen. Tipp für Nordic-Walker: Da wir im Sommer auf Beton und Asphalt unterwegs sind sind Pads zum Schutz der Spitzen sinnvoll. Bei Regen besser die Stöcke Zuhause lassen, da auf nassem Untergrund die Haftung sehr schlecht ist. Dann ist es kein Nordic-Walking sondern Stock-durch-die-Gegend-Traging... Bei Bedarf nehmen wir auch das Walkingabzeichen des DLV für die Ausdauerkategorie des Deutschen Sportabzeichens ab. Dies ist dann aber ein angekündigter Sondertermin. Übrigens - wir gehen auch bei schlechtem Wetter. Nur bei Gewitter und Glatteis bleiben wir Zuhause. Im Zweifelsfall genügt ein kurzer Anruf. Zeitpunkt: Sonntags 8.30 Uhr Treffpunkt Sommer: Rathausgasse in Nähe der Sparkasse beim Nordic-Walking-Schild. Infos bei Harry Hohl - Tel , harry.hohl[äd]web.de TSV Freckenfeld FC Büchelberg II - TSV Freckenfeld 6:1 (2:0) Tore: Andre Hüner FC Berg II - TSV Freckenfeld II 3:0 (0:0) Tore: Fehlanzeige Spielankündigungen TSV Sonntag, :15 Uhr / VfR Sondernheim - TSV Freckenfeld Sonntag, :00 Uhr / Türkgücü Germersheim - TSV Freckenfeld Sonntag, :00 Uhr / VfR Sondernheim II - TSV Freckenfeld II Sonntag, :00 Uhr / Türkgücü Germersheim II - TSV Freckenfeld II

25 Kandel Ausgabe 34/2019 Bekanntmachung des Wahlleiters zur Eintragung der von der Meldepflicht befreiten wahlberechtigten ausländischen Einwohnerinnen und Einwohner und der deutschen Einwohnerinnen und Einwohner mit Migrationshintergrund in das Wählerverzeichnis I. Am Sonntag, dem 27. Oktober 2019, findet die Wahl des Beirats für Migration und Integration der Stadt Kandel statt. II. 1. Wahlberechtigte ausländische Einwohnerinnen und Einwohner, die von der Meldepflicht befreit und deshalb in der Gemeinde nicht gemeldet sind und daher auch nicht von Amts wegen in das Wählerverzeichnis eingetragen werden können, können ihre Eintragung in das Wählerverzeichnis bei der Stadt Kandel beantragen. 2. Aus dem Melderegister ist nicht ersichtlich, wie die deutsche Staatsangehörigkeit erworben wurde. Daher können wahlberechtigte deutsche Staatsangehörige, die die deutsche Staatsbürgerschaft erworben haben a) als Spätaussiedler oder deren Familienangehörige nach 7 des Staatsangehörigkeitsgesetzes, b) durch Einbürgerung, c) nach 4 Abs. 3 des Staatsangehörigkeitsgesetzes oder d) nach 4 Abs. 1 in Verbindung mit Abs. 4 des Staatsangehörigkeitsgesetzes und ein Elternteil Ausländer oder Spätaussiedler oder dessen Familienangehöriger nach 7 des Staatsangehörigkeitsgesetzes ist, (Wahlberechtigte mit Migrationshintergrund), nicht von Amts wegen in das Wählerverzeichnis eingetragen werden; sie können ebenfalls ihre Eintragung in das Wählerverzeichnis bei der Verbandsgemeindeverwaltung, -Wahlamt-, Gartenstraße 8, Kandel beantragen. Kandel Amtlicher Teil Sprechzeiten Sprechstunde des Stadtbürgermeisters Michael Niedermeier Die Sprechstunde des Stadtbürgermeisters findet nach telefonischer Vereinbarung unter der Nr statt. Citymanagerin Jennifer Tschirner Verbandsgemeindeverwaltung, Zimmer 218, Gartenstraße 8, Kandel Sprechstunde nach Vereinbarung (Tel.; WhatsApp; ) Tel oder Jennifer.Tschirner@vg-kandel.de Seniorenbeauftragte der Stadt Regina Kästel Verbandsgemeindeverwaltung, Zimmer 110, Gartenstraße 8, Kandel Sprechzeiten: Dienstag und Donnerstag von bis Uhr, Tel.: Regina. Kaestel@vg-kandel.de Stadtwald-Info: Zur Zeit finden im Büro im alten Rathaus keine Sprechstunden statt. Brennholz-Bestellungen sind jederzeit per mail unter bernd. mueller@wald-rlp.de möglich. Ab dieser Brennholz - Saison sind nur noch Poltergrößen von 5 Festmetern und ein vielfaches davon möglich. Datenschutz geht uns alle an... Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de! III. Die nicht meldepflichtigen ausländischen Einwohnerinnen und Einwohner und die deutschen Wahlberechtigen mit Migrationshintergrund können ihre Eintragung in das Wählerverzeichnis bis zum Freitag, dem 25. Oktober 2019, 18 Uhr, bei der Verbandsgemeindeverwaltung, -Wahlamt-, Gartenstraße 8, Kandel beantragen. Antragsvordrucke können Sie bei der Verbandsgemeindeverwaltung, -Wahlamt- Gartenstraße 8, Kandel erhalten. IV. Ich weise darauf hin, dass die Wahl nicht stattfindet, wenn keine Wahlvorschläge eingereicht oder zugelassen werden oder die Zahl der zugelassenen Bewerberinnen und Bewerber insgesamt nicht die Zahl der zu wählenden Mitglieder des Beirates übersteigt. Ob die Wahl stattfinden kann oder nicht, wird spätestens bis 15. Oktober 2019 bekanntgegeben. Kandel, den Michael Niedermeier Stadtbürgermeister und Wahlleiter Öffentliche Zustellung Gemäß dem Landesverwaltungszustellungsgesetz i. V. m. der Zivilprozessordnung werden die an die Firma M. C. Projektierung Bau GmbH in Kandel, Barthelsmühlring 8 gerichteten Gewerbesteuerbescheide vom und mit dem Kassenzeichen 04/54540 öffentlich zugestellt, da die derzeitige Anschrift nicht ermittelt werden kann. Der Bescheid kann während der allgemeinen Sprechzeiten oder nach Terminvereinbarung in der Verbandsgemeinde Kandel, Steueramt (Zimmer 306), Gartenstraße 8 in Kandel vom Empfänger eingesehen und in Empfang genommen werden. Der Bescheid gilt zwei Wochen seit dem Tag der Bekanntmachung im Amtsblatt der Verbandsgemeinde Kandel als zugestellt. Verbandsgemeindeverwaltung Kandel,

26 Kandel Ausgabe 34/2019 Kandel Erleben Hinter den Kulissen Ein schöner Abend mit erstaunlichen Eindrücken & lustigen Momenten Am Donnerstag, den 15. August 2019 fand zum zweiten Mal die Veranstaltung Kandel Erleben Hinter den Kulissen statt. Nach einer Begrüßung von Stadtbürgermeister Michael Niedermeier, ließen sich die anwesenden rund 20 Personen von vier Kandler Geschäften überraschen. Mit dabei war der Pop Up Store mit Stefan Mathäß & Iris Volkert von Der Innenausbauer und Klaus Bahls von UNIKATes Holz. Die beiden Unternehmer sind noch bis mindestens Ende September gemeinsam in Kandels Hauptstraße 99 und das, obwohl sie sich vorher nicht kannten. Ganz schön mutig! Stefan Mathäß bietet mit seinem Unternehmen entspanntes Renovieren an. Sie können sowohl mit einer ersten Idee, aber auch mit einem konkreten Renovierungsvorschlag zu ihm kommen. Gemeinsam mit seinen Mitarbeitern und Kooperationspartnern bekommen Sie alles aus einer Hand, denn er koordiniert alle Gewerke! Er erzählte den Besucherinnen und Besuchern an diesem Abend, dass viele die Badsanierung ungern angehen, da oft lediglich ein Bad vorhanden sei und man sich kaum vorstellen kann, wie man darauf einige Zeit verzichten soll. So hat er bspw. bei einer Badsanierung den Hausbesitzern ein Bad auf Rädern in der Zeit der Renovierungsarbeiten in den Hof gestellt. Viele weitere interessante Möglichkeiten in der Raumgestaltung und -renovierung erklärte der Innenausbauer den gespannten Zuhörern. Klaus Bahls erzählte von seinem Neuanfang im Pop Up Store mit UNIKATes Holz. Er baut aus antikem Holz Kerzenleuchter & Flaschenhalter, brennt Inschriften in Holzherzen, bietet Rostdekorationselemente für den Garten an und hat noch viele weitere schöne Dekorations- und Geschenkideen für Haus und Garten. Als Highlight durften die Teilnehmer selbst Inschriften in ein Holzherz brennen - und dieses auch mitnehmen. Pop Up Store mit Der Innenausbauer & UNIKATes Holz Ilessa Bella Moda Katharina Gert und Ihre Mitarbeiterin Monika Kern stellten uns das neue Modegeschäft in der Gartenstraße 4 vor: Ilessa Bella Moda. Die Besuchergruppe wurde in einem bunt gefüllten Geschäft empfangen und Katharina Gert erzählte uns mit ihrer herzlich fröhlichen Art, dass sie in Italien produzierte Ware führt. Im Geschäft wird Kleidung in Einheitsgrößen geführt ohne Größenanageben. Ilessa Bella Moda ist in den sozialen Medien sehr aktiv. Katharina Gert und Monika Kern berichteten bei ihrem ersten Live-Video auf Facebook über ihr Kandler Geschäft. Neue Kollektionen über Facebook Live-Videos zu zeigen, ist die nächste Herausforderung für die beiden. Dieter Roth stellte uns sein Geschäft lebensart in Kandels Hauptstraße 86 vor. Als echter Genießer möchte er Menschen den Genuss näherbringen. Dieter Roth führt seinen Kandler Laden jetzt im 11. Jahr und ist sehr zufrieden mit seinem Geschäft. Wenn man das lebensart betritt, riecht man verschiedene Teearomen. Wichtig ist die Qualität des Tees. Eine Erklärung seines Teelieferanten zeigte uns, wie für die Produktqualität Sorge getragen wird. Neben Tees führt Dieter Roth 300 verschiedene Weine und das von den besten Pfälzer Winzern. Feine belgische Pralinen runden das Angebot mit vielen weiteren Köstlichkeiten aus Nah und Fern ab. "Die Herausforderung besteht darin, immer interessant zu bleiben und Neues zu entdecken", erklärt Roth. Wer das Leben genießen möchte, ist hier in guten Händen! lebensart Cheers Zum Abschluss trafen sich alle im Szenelokal Cheers bei Rolf Stein in der Frankenhofpassage. Bei ihm mussten die Durstigen nicht lange warten. Es gab für jeden einen Cocktail zur Begrüßung. Und für Hungrige gab es leckeren Rebknorzenspieß vom Grill. Früher war Rolf Stein selbst Dartspieler, heute werden an seinen Dartautomaten Tuniere gespielt und Meisterschaften ausgetragen. Als Kneipenbesitzer ist er eine Nachteule, seine Arbeitszeiten sind immer bis nach Mitternacht. Er liebt seine Arbeit und vor allem die Vielseitigkeit. Zurzeit steht er selbst viel in der Küche, da Personal fehlt. Die Zukunft der Kneipen sieht er eher skeptisch. Seit einiger Zeit kommen keine jungen Gruppen mehr nach. Für das Nachtleben in Kandel ist das Cheers auf jeden Fall eine Bereicherung. Mit interessanten Eindrücken und vielen Gastgebergeschenken sind die Teilnehmerinnen und Teilnehmer nach Hause gegangen. "Wieder einmal wurde deutlich, was Kandel in seiner Innenstadt alles zu bieten hat. Es wurde schnell bewusst, was es bedeutet ein Geschäft zu führen, also was hinter den Kulissen zu tun ist, verbunden mit all den Chancen, Möglichkeiten, aber auch Risiken und Herausforderungen. Wer für eine starke und belebte Innenstadt steht, der sollte diese Tour "Hinter den Kulissen" auf jeden Fall mitmachen", erklärt Stadtbürgermeister Michael Niedermeier, der damit schon darauf aufmerksam macht, dass es wohl eine Fortsetzung geben wird. Citymanagerin Jennifer Tschirner und Michaela Stöhr vom Verein für Handel und Gewerbe haben sich darauf schon geeinigt: "Wir werden dieses Format nach nun zwei erfolgreichen Veranstaltungen erneut anbieten! "Ich danke gemeinsam mit der Citymanagerin und dem VHG den teilnehmenden Geschäften Der Innenausbauer, UNIKATes Holz, Ilessa Bella Moda, lebensart und Cheers", so Bürgermeister Niedermeier, der damit einhergehend auch den interessierten Besucherinnen und Besuchern dankte. "Besonderer Dank gilt jedoch dem Engagement von Jennifer Tschirner und Michaela Stöhr!"

27 Kandel Ausgabe 34/2019 Seniorenbegegnung der Partnerstädte Kandel-Reichshoffen am Samstag, 21. September 2019 in Reichshoffen Liebe Mitbürgerin, lieber Mitbürger, die traditionelle Seniorenbegegnung der Partnerstädte Kandel- Reichshoffen findet in diesem Jahr in Reichshoffen statt. Im Namen der Stadt Reichshoffen darf ich alle Seniorinnen und Senioren für Samstag, 21. September 2019, Uhr herzlich nach Reichshoffen einladen. Mit einem abwechslungsreichen Programm möchte uns die Partnerstadt unterhalten. Um die entsprechenden Vorbereitungen treffen zu können, bitten wir Sie, den unteren Abschnitt dieser Seite abzutrennen und ausgefüllt bis zum 6. September 2019 in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, abzugeben. Herr Dinies von der Verbandsgemeindeverwaltung ist auch gerne bereit, unter der Telefonnummer Ihre Anmeldung entgegenzunehmen. Die Abfahrtszeiten der Busse werden rechtzeitig im Amtsblatt veröffentlicht. Wie in jedem Jahr werden die Busse von Helferinnen und Helfern des Deutschen Roten Kreuzes, Ortsverband Kandel, begleitet. Ich würde mich freuen, zu dieser Begegnung viele Bürgerinnen und Bürger begrüßen zu dürfen. Ihr Michael Niedermeier Bürgermeister der Stadt Kandel - Bitte hier abtrennen An der Seniorenbegegnung am Samstag, 21. September 2019 in Reichshoffen nehme ich teil. Name, Vorname: Straße: Unterschrift......

28 Kandel Ausgabe 34/2019 Schuleinschreibung an der Ludwig- Riedinger Grundschule Kandel für das Schuljahr 2020/21 Hörbuchtipps Ausleihbar ab Freitag, den 23. August 2019 Wir von der anderen Seite von Anika Decker 2 mp3-cds. Ungekürzte Lesung mit Katja Riemann Rahel Wald ist Drehbuchautorin und gerade aus dem Koma erwacht. Ihr Körper und ihr Geist sind vom Organversagen und den Medikamenten gebeutelt, vor allem der Medikamentenentzug ruft Albträume und winkende Eichhörnchen hervor. So eine Reise von der anderen Seite zurück ins Leben ist dann doch noch mal eine eigene Nummer. Zum Glück kann sie sich auf die bedingungslose Unterstützung ihrer verrückten Familie verlassen, die immer für sie da ist. Traurig und komisch zugleich ist es, wenn fein säuberlich aufgelistet und addiert wird, dass sich Reanimation und Behandlung auf Euro belaufen. Als sie herausfindet, dass ihr Freund Olli sie vor ihrem Organversagen betrogen hat, ordnet sie ihr Leben neu Anika Decker war bereits als Drehbuchautorin u.a. für die deutschen Liebeskomödien Keinohrhase und Zweiohrküken mit Til Schweiger und Matthias Schweighöfer erfolgreich. Nun legt sie ihr emotional-humoristisches Romandebüt vor. Gelesen wird der Roman von Schauspielerin Katja Riemann, die den Humor treffsicher aufgreift, aber auch die nachdenklichen Töne gut vermitteln kann. Die Frau im Musée d Orsay von David Foenkinos 1 mp3-cd. Ungekürzte Lesung mit Erich Wittenberg Professor Antoine Duris kündigt von einem Tag auf den anderen seine Wohnung und seine Stelle an der Hochschule der Schönen Künste von Lyon. Nur mit einem Koffer bepackt fährt er mit dem Zug nach Paris, um im Museé d Orsay, wo die farbenprächtigen Gemälde von Monet, Manet und Modigliani hängen, Museumswärter zu werden. Keiner kennt die Gründe für diesen plötzlichen Wandel, keiner weiß, wie sehr ihn das Schicksal seiner hochbegabten Studentin Camille mitgenommen hat. Erst als er Mathilde kennen lernt, findet Antoine einen Weg, sich der Freude, dem Genuss und der Liebe hinzugeben. Erich Wittenberg liest diesen berührenden Roman so, wie der französische Bestsellerautor schreibt: tiefgründig und doch mit angenehmer Leichtigkeit. Der Gesang der Flusskrebse von Delia Owens 2 mp3-cds. Gelesen von Luise Helm In den 1960er-Jahren schwirren viele Gerüchte über Kya Clark durch die ruhige Küstenstadt Barkley Cove in North Carolina. Isoliert lebt sie im Marschland mit seinen Salzwiesen, Sandbänken, Buchten. Sie kennt jeden Stein und Seevogel, jede Muschel und Pflanze. Zwei junge Männer werden auf die wilde Schöne aufmerksam, und Kya öffnet sich einem neuen Leben - mit dramatischen Folgen. Als einer der beiden tot aufgefunden wird, sind sich die Bewohner sicher: Das Marschmädchen ist schuld. Es kommt zu einem aufreibenden Gerichtsprozess. Spannender und gelungener Debütroman der US-amerikanischen Autorin um Liebe, Natur, Erwachsenwerden. Die Geschichte einer eigenwilligen Außenseiterin - einfühlsam und packend gelesen von Luise Helm. Eine freundliche Empfehlung der Stadtbücherei Am Donnerstag, den findet in der Ludwig-Riedinger-Grundschule Kandel, Marktstraße 6, von Uhr Uhr in den Klassensälen 17 und 18, die Schuleinschreibung für die mit Beginn des Schuljahres 20/21 grundschulpflichtig werdenden Kindern statt. Es müssen angemeldet werden: 1. Alle Kinder, auch beeinträchtigte Kinder, die im Zeitraum vom 1. September 2019 bis 31. August 2020 das sechste Lebensjahr vollendet haben bzw. vollenden werden. 2. Alle Kinder, auch beeinträchtigte Kinder, die bisher vom Schulbesuch zurückgestellt waren.(kinder, die vom Schuljahr 2019/20 zurückgestellt sind, müssen erneut angemeldet werden) Bei der Anmeldung - bitte in Begleitung Ihres Kindes - legen Sie die Geburtsurkunde des Kindes bzw. das Familienstammbuch vor. Sofern bei ausländischen Kindern keine entsprechenden Urkunden vorhanden sind, ist der Aufnahmebescheid bzw. Registrierschein vorzulegen. Ebenso bitten wir um Vorlage einer Bescheinigung über den Besuch der Kindergartenzeit Ihres Kindes. Ebenso sollten die Ihnen bereits zugesandten Anmeldeunterlagen entsprechend ausgefüllt sein. Dazu zählt auch die Bestätigung über den Besuch des Kindergartens. Hinweis: Die Kinder, die nach dem 31. August 2020 sechs Jahre alt werden, jedoch im Schuljahr 20/21 eingeschult werden sollen, können im Februar 2020 angemeldet werden. Der Anmeldetermin wird gesondert bekannt gegeben. Bekanntmachung über die Unanfechtbarkeit des Umlegungsplans gemäß 71 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 03. November 2017 (BGBl.I.S.3634) in seiner jeweils geltenden Fassung Der Umlegungsplan für das Umlegungsgebiet Nordwest, K 2 in der Gemarkung Kandel ist, soweit nicht bereits durch Beschluss des Umlegungsausschusses vom 03. Juli 2019 (Teilinkraftsetzung) bestandskräftig geworden, am 23. Juli 2019 unanfechtbar geworden. Mit dieser Bekanntmachung wird gemäß 72 des Baugesetzbuchs (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 03. Nov (BGBl. I S. 3634) in seiner jeweils geltenden Fassung der bisherige Rechtszustand durch den im Umlegungsplan vorgesehenen neuen Rechtszustand ersetzt. Das Umlegungsverfahren ist damit abgeschlossen. Die Bekanntmachung schließt die Einweisung der neuen Eigentümer in den Besitz der zugeteilten Grundstücke ein. Die Geldleistungen werden mit dieser Bekanntmachung fällig. Die Berichtigung des Grundbuches und des Liegenschaftskatasters wird bei den zuständigen Behörden veranlasst. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen die Bekanntmachung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist bei dem Umlegungsausschuss der Stadt Kandel, Geschäftsstelle beim Vermessungs- und Katasteramt Rheinpfalz einzulegen. Der Widerspruch kann 1. schriftlich oder zur Niederschrift bei dem Umlegungsausschuss der Stadt Kandel, Geschäftsstelle beim Vermessungs- und Katasteramt Rheinpfalz, Pestalozzistraße 4 in Landau i.d.pf. 2. durch mit qualifizierter elektronischer Signatur¹ nach dem Signaturgesetz bei dem Umlegungsausschuss der Stadt Kandel, Geschäftsstelle beim Vermessungs- und Katasteramt Rheinpfalz, VPS- -Adresse: vermka. rpf@poststelle.rlp.de erhoben werden. Fußnote: ¹vgl. Artikel 3 Nr. 12 der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG (ABL. EU Nr. L257 S. 73). Landau i.d.pf., den 24. Juli 2019 Siegel gez. Theuer Klaus Theuer

29 Kandel Ausgabe 34/2019 Stadtfest vom bis Achtung: Hauptstraße vollständig gesperrt! Anlässlich des Stadtfestes in Kandel wird die Hauptstraße für den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt. Die Vollsperrung erfolgt in der Zeit vom ab Uhr bis zum voraussichtlich um 09:00 Uhr. Dies erfordert für den Verkehr in Richtung Rheinzabern/Germersheim eine Umleitung über die Zeppelinstr./die Straße Am Wasserturm/Nansenstr. Um den ungehinderten Gegenverkehr in den genannten Straßen jederzeit gewährleisten zu können, ist es unentbehrlich, die ausgeschilderten Haltverbote ständig durch Überwachungspersonal zu kontrollieren. Eine weitere Umleitungsstrecke wird über den Hubhofweg/Jahnstraße ausgeschildert. In diesem Zusammenhang werden die Kandeler Bürger gebeten, ihre Pkw s auf eigenen Parkflächen abzustellen. Auch die Fahrer von Firmenfahrzeugen, welche öffentliche Parkplätze benutzen, sind angehalten, diese für Stadtfestbesucher freizuhalten. Zusätzlich zu den innerstädtisch vorhandenen Parkplätzen auf dem Marktplatz (teilweise), in der Gartenstraße, in der Sommerstraße, im Krautgarten, in der Nußbaumallee, beim Sparkassenparkplatz, beim Stadion in der Jahnstraße und an der Bienwaldhalle in der Schubertstraße, werden an den jeweiligen Ortseingängen größere Firmenparkplätze zur Verfügung gestellt. Diese sind entsprechend beschildert. Es werden in verschiedenen Bereichen der Innenstadt Haltverbote angeordnet. Diese dienen zum Schutz des fließenden Verkehrs und werden überwacht. Um die Zufahrt, insbesondere Im Stadtkern zu gewährleisten muss eine Einbahnstraßenregelung getroffen werden. Diese erstreckt sich über die Sommerstraße, Teile der Gartenstraße, die Bismarckstraße und Teile des Dierbachweges. Durch die Einbahnstraßenregelung wird auch der Verkehrsfluss, gerade bei starkem Verkehrsaufkommen verbessert. Ein gegenläufiger Radverkehr ist möglich. Die Verkehrsführung kann auch der beigefügten Skizze entnommen werden. Wir bitten diese unbedingt zu beachten. Das Stadtfest in Kandel ist ein über die Region hinaus bekanntes Ereignis und auch ein Aushängeschild der Stadt. Der Verbandsgemeindeverwaltung ist bewusst, dass die erforderlichen Maßnahmen zum Bühnenaufbau und der Verkehrsführung eine Belastung für die Anlieger und Bürger darstellen. Wir hoffen auf Ihr Verständnis für die erforderlichen Maßnahmen. Sollten Sie Fragen oder ein besonderes Anliegen haben, so wenden Sie sich bitte direkt an die u. g. Ansprechpartner. Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstraße 8, Kandel -Fachbereich Bürgerdienste- Mike Schönlaub Kai Scherrer Scherrer Zuschuss der Stadt Kandel zur Förderung der Jugendarbeitin den Vereinen Nach den Förderrichtlinien der Stadt Kandel können Vereine mit Jugendbeteiligungen für ihre jugendlichen Mitglieder bis zu 18 Jahren einen Zuschuss erhalten. Der Ausschuss für Jugend, Kultur, Soziales und Sport der Stadt Kandel hat in der Regel einen Zuschuss in Höhe von 5,-- pro Jugendlichem festgelegt. Die Vereine der Stadt Kandel können bis spätestens entsprechende Anträge bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr. 8, Kandel, gabi.dries@ vg-kandel.de einreichen. Dem Antrag müssen folgende Unterlagen beigefügt werden: 1. Eine Aufstellung mit den Namen und den Vornamen sowie Adressen der Jugendlichen 2. Eine Bestätigung über die gezahlten Mitgliederbeiträge 3. Eine kurze Beschreibung über die geplante Jugendarbeit im laufenden Jahr 4. Eine Erklärung des Vereins, dass die Mitgliederliste vor Ort überprüft werden darf 5. Eine Fotokopie der Meldung der Jugendmitgliederzahl an den jeweiligen Dachverband Hinweis: Die Daten werden nur zum internen Gebrauch genutzt, um die Zuschussvoraussetzungen prüfen zu können. Nach der Auszahlung des Zuschusses werden die Daten automatisch gelöscht. gez.: Michael Niedermeier Stadtbürgermeister Ausbau der Rheinstraße in Kandel Beginn des 2. Bauabschnittes Die Arbeiten im ersten Bauabschnitt werden voraussichtlich am abgeschlossen sein. Der zweite Bauabschnitt beginnt voraussichtlich am an der Feldstraße und endet an der Einmündung zur Kirchgasse. Eine Zufahrt zu den Grundstücken ist während der gesamten Bauzeit nicht möglich. Wir bitten um Beachtung und um Ihr Verständnis. Parkplätze: Als Ausweichparkplatz kann der Parkplatz der Firma David & Baader genutzt werden. Die Zufahrt kann über die Klärstraße erfolgen. Müll: Um eine reibungslose Müllabholung ermöglichen zu können, wird die Baufirma die Müllbehälter vor die Absperrung stellen. Wir bitten Sie daher jede Woche den jeweiligen Müllbehälter bis montags, 15:00 Uhr vor das Grundstück auf den Gehweg zu stellen. Bitte beachten Sie: Sollte eine Tonne um 17:00 Uhr noch vor dem Haus stehen, bitten wir Sie diese selbst zur Absperrung zu bringen. Für Rückfragen stehen Ihnen telefonisch Herr Scherrer unter 07275/ zur Verfügung. Verbandsgemeinde Kandel Fachbereich 3 Gartenstr Kandel

30 Kandel Ausgabe 34/2019 Infoveranstaltung zur Wahl des Beirats für Migration und Integration der Stadt Kandel Am 27. Oktober 2019 finden die Wahlen zum Beirat für Migration und Integration statt. Auch in der Stadt Kandel wird ein Beirat gewählt werden, wenn sich genügend Bewerberinnen und Bewerber zur Wahl stellen. Wir laden Sie, gemeinsam mit der Leitstelle für Integration des Landkreises Germersheim, herzlich ein zur Infoveranstaltung zur Wahl des Beirats für Migration und Integration am Montag, 26. August, 19:00 Uhr in den Ratssaal der Stadt Kandel im Rathaus, Hauptstraße 61. Weitere Infos zu den Beiratswahlen auf der Webseite der Arbeitsgemeinschaft der Beiräte für Migration und Integration: beiratswahlen.agarp.de/ Aktion Saubere Landschaft Freiwillige Helfer gesucht! Überall an Straßen- und Wegrändern liegen achtlos weggeworfene Dinge wie Flaschen, Dosen, Papier, etc. Einmal im Jahr sind freiwillige Helfer bereit die Landschaft von wilden Müllablagerungen zu säubern. Häufig handelt es sich dabei nicht nur um eine Verschandelung der Landschaft, sondern auch um eine echte Umweltgefährdung wie beispielsweise Autobatterien, Fernseher o. ä. Mit dem Einsammeln ist das Problem des Müllfrevels noch nicht gelöst, aber die Hemmschwelle, in einer sauberen Landschaft etwas wegzuwerfen, ist größer als in einer mit Unrat bereits verschmutzten Landschaft. Durch die Mithilfe jedes Einzelnen wird das Bewusstsein der Bevölkerung für die sie umgebende Landschaft gestärkt. Es kann immer wieder festgestellt werden, dass es für die Helfer eine Genugtuung ist zu sehen, von welcher Menge Müll die Landschaft und die Stadt befreit wurde. Geleitet wird die Aktion durch Jutta Wegmann, Beigeordnete der Stadt Kandel. In diesem Jahr findet die Aktion kreisweit erstmals im September statt. Wegen einer Großveranstaltung des TSV am selben Tag ist unser Treffpunkt bei der Verbandsgemeindeverwaltung. Die freiwilligen Helfer treffen sich am Samstag, 21. September 2019, 9.00 Uhr vor dem Haupteingang der Verbandsgemeindeverwaltung BITTE WARNWESTEN ANZIEHEN Wie in den vorigen Jahren hoffen wir auch diesmal wieder auf tatkräftige Unterstützung. Im Anschluss an die Aktion werden die Beteiligten zu einem kleinen Imbiss eingeladen. Für weitere Fragen steht Ihnen Jutta Wegmann, Beigeordnete der Stadt Kandel zur Verfügung, Tel Antrittsbesuch von Stadtbürgermeister Michael Niedermeier und den Beigeordneten Michael Gaudier und Jutta Wegmann in der französischen Partnerstadt Reichshoffen Förderung von Schülern aus der Stiftung Todt Auch in diesem Jahr stehen wieder Mittel zur Förderung von Schülern bereit. Es sind die Schüler förderfähig, die folgende Voraussetzungen erfüllen: - Hauptwohnsitz in Kandel - Notendurchschnitt nach Punkten, (besser als 12,5 Punkte) - Jahreszeugnis der Sekundarstufe II (11. bis 13. Klasse) Die Förderung kann nur einmal bezogen werden. Sind diese Voraussetzungen erfüllt, können die Anträge formlos mit Zeugniskopie bis zum bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstrasse 8, Kandel, Zimmer 301 eingereicht werden. Auskunft erhalten Sie bei Frau Tabakan, Tel.: 07275/ Neubau Katholische Kindertagesstätte Einladung zur Anliegerversammlung Herr Stadtbürgermeister Niedermeier lädt am , Uhr in den Räumlichkeiten der Kindertagesstätte Landauer Straße 21 zu einer Anliegerversammlung bezüglich der weiteren Planungen zum Neubau der Kindertagesstätte ein. Das Planungsbüro Mack Architekten, Lingenfeld, wird ebenfalls anwesend sein und Ihnen den momentanen Planungsstand vorstellen. Herzliche Einladung ergeht hiermit an alle interessierten Bürger! Freundliche Grüße Michael Niedermeier, Stadtbürgermeister Vor kurzem besuchte der Stadtvorstand um Kandels Stadtbürgermeister Michael Niedermeier die französische Partnerstadt im elsässischen Reichshoffen. Bei dem Antrittsbesuch empfing der Reichshoffener Bürgermeisterkollege Hubert Walter mit seinen Beigeordneten die Kandeler Delegation im dortigen Rathaus (Hotel de Ville). Es folgte ein gegenseitiges Kennenlernen in gemeinsamen Gesprächen beider Stadtspitzen und natürlich die Eintragung in das Goldene Buch der Stadt. Anschließend begaben sich alle zu einem Stadtspaziergang, den Bürgermeister Hubert Walter persönlich mit einer Stadtführung leitete. Besonderer Höhepunkt an diesem Tag war der Empfang des Jugendaustausches aus Kandels weiteren Partnerstadt Whitworth aus England, die während ihres Aufenthaltes im Sinne der europäischen Freundschaft auch Reichshoffen besuchten. Gemeinsam begrüßten Bürgermeister Hubert Walter in deutscher und Stadtbürgermeister Michael Niedermeier in englischer Sprache die Jugendlichen. Das ist Europa: ein französischer Bürgermeister begrüßt britische Jugendliche auf Deutsch und der deutsche Kollege auf Englisch und das auf französischem Boden. Vor gar nicht all zu langer Zeit, wären solche Bilder nicht möglich gewesen. Darauf können wir stolz sein und wir sollten alles daran setzen, gerade in diesen teilweise europaskeptischen Zeiten, dieses Freundschaftsband zwischen unseren Ländern weiter zu pflegen und zu fördern,

31 Kandel Ausgabe 34/2019 damit solche Austausche und das gegenseitige Kennenlernen auch weiterhin möglich sind, so Stadtbürgermeister Michael Niedermeier. Auch Reichshoffens Bürgermeister Hubert Walter sprach von einer wohlgediehenen Partnerschaft zwischen Kandel und Reichshoffen, weshalb er sich sehr freute die Jugenddelegation aus der Englischen Partnerstadt ebenfalls hier begrüßen zu dürfen - in Freundschaft und Frieden. Beide Bürgermeister und die Beigeordneten verständigten sich schnell auf einen weiteren regen Austausch zwischen Kandel und Reichshoffen, sowohl auf politischer Ebene als auch zwischen den Bürgerinnen und Bürgern. Nächste Möglichkeit einen Besuch in Reichshoffen ist die Seniorenbegegnung nach Reichshoffen am 21. September. Nichtamtlicher Teil Kath. Pfarrei Heilige Vierzehn Nothelfer Unsere Pfarrei im Internet: Sonntag im Lesejahr C Samstag Schaidt Uhr Trauung von Natalie Kremser und Benjamin Kilb Schaidt Uhr Vorabendmesse für Elisabeth Cambeis, verstorbene Eltern und Geschwister / Amt für Eugen Burckhart Sonntag Kandel Krankenhauskapelle 8.45 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Steinweiler 9.00 Uhr Jahrestag der Kirchweihe Kandel Uhr Amt für Christa Loreth, Margarete u. Wilhelm Tretter anschl. findet ein Eine-Welt-Verkauf statt Minfeld Uhr Amt für die Pfarrei Montag Steinweiler Uhr Rosenkranzgebet Dienstag Hl. Monika, Mutter des hl. Augustinus Minfeld Uhr Rosenkranzgebet Uhr Eucharistiefeier Mittwoch Hl. Augustinus Steinweiler Uhr Rosenkranzgebet Uhr Eucharistiefeier Donnerstag Enthauptung Johannes des Täufers Schaidt Uhr Rosenkranzgebet Uhr Amt für Karl Waibel (Schuljahrgang 1946/47) Freitag Kandel Uhr Rosenkranzgebet Uhr Eucharistiefeier 22. Sonntag im Lesejahr C Samstag Minfeld Uhr Vorabendmesse als Dankamt mit Einführung der neuen Messdiener aus der Gemeinde Minfeld Sonntag Schaidt 9.00 Uhr Amt für die Pfarrei mit Einführung der neuen Messdiener aus der Gemeinde Schaidt Kandel Uhr Eucharistiefeier mit Einführung der neuen Messdiener aus der Gemeinde Kandel Steinweiler Uhr Eucharistiefeier mit Einführung der neuen Messdiener aus der Gemeinde Steinweiler Bundesfreiwilligendienst beim Caritasverband für die Diözese Speyer Ob im Krankenhaus, Altenheim, in der integrativen Kita, in Werkstätten für Menschen mit Behinderung, im Bereich der Verwaltung oder in der Haustechnik - wir finden die richtige Einsatzstelle für Ihren Bundesfreiwilligendienst. Taschengeld in Höhe von 500,-- (in Vollzeit) Dienstzeit 6 bis 18 Monate Voll- und Teilzeit Beginn jederzeit möglich Sozialversicherung (Rente-/Unfall-/Pflege-/ Krankenversicherung) Begleitende Berufsseminare ab 15 Jahre bis ins Rentenalter Info: bfd@caritas-speyer.de oder Tel / Prot. Kirchengemeinde Gottesdienste Donnerstag, 22. August Uhr Willi-Hussong-Haus Pfarrer Riegel Sonntag, 25. August Uhr St. Georgskirche Festgottesdienst 500 Jahre St. Georgsturm, mit dem Stuttgarter Kantatensensemble Kirchenpräsident Dr.h.c. Schad, Pfarrerin Baum, Pfarrerin Dembek, Pfarrer Dr. Dembek Anschließend findet unser Gemeindefest statt. Donnerstag, 29. August Uhr Willi-Hussong-Haus mit Abendmahl Pfarrer Riegel Sonntag, 1. September Uhr Kapelle der Asklepios-Klinik mit Abendmahl Pfarrer Hauck Uhr St. Georgskirche mit Abendmahl Pfarrerin Baum Veranstaltungen im Prot. Gemeindezentrum Mittwoch, 28. August Uhr Handarbeitskreis, Leitung: Ingrid Nahrgang, Tel /1703 Freitag, 30. August Uhr Besuchsdienstkreis Besprechung der Altersjubilare für den Monat September Uhr Kreuzbund e.v. - Gesprächskreis für Menschen mit Suchtproblemen. Leitung: Gertrud Werling, Hatzenbühl, Tel /3216, und Anna Hansert, Jockgrim, Tel /52130 Bistro International Treffpunkt für Asylsuchende und Einheimische, immer freitags, von Uhr, im Max & Moritz (Rheinstr. 65) Öffnungszeiten des Gemeindebüros in der Schulgasse 2a: Mo/Die/Fr Uhr, Do Uhr, mittwochs geschlossen, Tel /1297, FAX 07275/3204. Das Gemeindebüro ist vom September 2019 geschlossen. In der Zeit vom September 2019 ist das Gemeindebüro nur dienstags und freitags von Uhr geöffnet. prot.kirche.kandel@evkirchepfalz.de, Homepage: www. prot-kirche-kandel.de Pfarramt I: Pfarrerin Mirjam Dembek und Pfarrer Dr. Arne Dembek, Tel /1470, FAX 07275/949723, pfarramt.kandel.1@evkirchepfalz.de Pfarramt II: Pfarrerin Johanna Baum, Tel / , pfarramt.kandel.2@evkirchepfalz.de Bezirkskantor Wolfgang Heilmann: Tel. 0176/ , wolfgang.heilmann@evkirchepfalz.de PSZ-Pfalz: donnerstags, Termine nach Vereinbarung, Tel. 0621/ Flüchtlingsberatung: donnerstags, Termine nach Vereinbarung, Tel / oder Tel /1248 Datenschutz geht uns alle an... Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämtliche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. blog.wittich.de Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema!

32 Kandel Ausgabe 34/2019 Szenisches Spiel in der St. Georgskirche: Eure Sprache will ich sprechen! 24. August 2019, ab Uhr, in der St. Georgskirche Zum 500. Geburtstag des Kandeler St. Georgsturms präsentiert die Theatergruppe Überzahl am 24.8., ab Uhr in der St. Georgskirche ein Szenisches Spiel. Die beiden Theater-Szenen, die erstmals beim Stationentheater 2007 in Kandel zur Aufführung kamen, wurden für diesen Anlass von der Regisseurin Sabine Daibel-Kaiser überarbeitet und mit aktuellen Bezügen versehen. So wird das Publikum auf der Empore der St. Georgskirche Pfarrer Schobert begegnen, der im 16. Jahrhundert die Reformation in der Bienwaldstadt umgesetzt hat. Seine Ausführungen zur Geschichte der Kirche werden ergänzt durch sein Plädoyer für Verständigung und Toleranz der Konfessionen. Aber es sucht auch eine Frau Zuflucht in der Kirche, die man wegen eines Vergehens in den Gefängnisturm sperrt. Wird ihr Flehen um Gnade und Mitmenschlichkeit erhört werden? Die Antwort erfahren sie bei den Aufführungen am jeweils um 13:30 Uhr/ 14:30 Uhr/ 15:30 Uhr/ 16:30 Uhr/ 17:30 Uhr (Dauer der Aufführung: ca. 20 Minuten). Der Eintritt ist frei, eine Spende ist herzlich willkommen. Voranmeldung erwünscht: im Gemeindebüro der Protestantischen Kirchengemeinde (Tel: oder prot.kirche.kandel@evkirchepfalz.de) Festwochenende: 500 Jahre St. Georg am August in Kandel Das Jubiläumsjahr zum 500. Jahrestag der Fertigstellung des Kandeler St. Georgsturmes nähert sich seinem Höhepunkt. Am 24. und 25. August feiern die Kandlerinnen und Kandeler den Geburtstag ihres Wahrzeichens. Wie bereits an den vergangenen drei Festwochenenden wird viel geboten. Am Samstag, 24.8., können Interessierte ab Uhr eintauchen in die Geschichte des Turmes und der Stadt. Die Theatergruppe Überzahl entführt die Teilnehmenden ins 16. Jahrhundert und lässt in den Spielszenen von Sabine Daibel-Kaiser in der Kirche die bewegte Vergangenheit der Bienwaldstadt in der Zeit der Reformation wieder lebendig werden (Aufführungen um 13:30 Uhr/ 14:30 Uhr/ 15:30 Uhr/ 16:30 Uhr/ 17:30 Uhr, Dauer der Aufführung: ca. 20 Minuten, der Eintritt ist frei, eine Spende ist herzlich willkommen). Am Abend des ist ein musikalischer Star zu Gast in der St. Georgskirche. Bei einem Gala-Konzert um 20 Uhr wird Sebastian Manz, Solo-Klarinettist des SWR-Symphonieorchesters, gemeinsam mit seiner Kollegin Yvonne Bauer (Klarinette) und Bezirkskantor Wolfgang Heilmann am Flügel ein Zeugnis seines Könnens geben und auch selbst durchs Programm führen. Sebastian Manz ist ARD-Preisträger, hat sich diverse Kammermusikpreise und drei Klassik-Echos erspielt. Der Eintritt beträgt 15, ermäßigt 10 (Schüler*innen frei), Vorverkauf bei Bücher Pausch (Hauptstr. 65 ) und im Gemeindebüro (Schulgasse 2a). Am Sonntag, 25. August, wird das Turm-Jubiläum um 14 Uhr in einem Festgottesdienst gefeiert. Die Predigt hält Kirchenpräsident Dr. h.c. Christian Schad. Dazu erklingt Johann Sebastian Bachs Kantate Gott der Herr ist Sonn und Schild (BWV 79), dargeboten vom Stuttgarter Kantaten-Ensemble mit den Solisten Johanna Pommranz (Sopran), Jasmin Hofmann (Alt) und Nikolaus Fluck (Bass) unter der Leitung von Wolfgang Heilmann. Im Anschluss an den Gottesdienst findet auf dem Plätzel vor der Kirche die Geburtstagsfeier für den 500jährigen Jubilar statt. Bei Kaffee und Kuchen, Speise und Trank sind alle eingeladen, im Schatten des St. Georgsturmes gemeinsam zu feiern. Evangelisch-methodistische Kirche Bezirk Kandel- Neustadt-Speyer, Gemeinde Kandel, Friedenskirche, Waldstraße 36a Sonntag, Uhr Gebetstreff vor dem Gottesdienst Uhr Gottesdienst mit Pastorin Ingeborg Dorn und Kinderkirche. Nach dem Gottesdienst herzliche Einladung zum Kirchencafé. Montag, Uhr Probe Gospelchor Uhr Probe Gemischter Chor Donnerstag, Uhr Hauskreis bei Familie Schmiel Sonntag, Uhr Gebetstreff vor dem Gottesdienst Uhr Gottesdienst mit Joachim Ruch, Kinderkirche und Kirchencafé. Öffnungszeiten des Fair-Lädchens Sonntags nach dem Gottesdienst (ab kurz nach 11 Uhr) oder nach telef. Vereinbarung mit Uschi Esser, Tel /3922 Pastorat in Vertretung: Ruth Maier, Tel /4290 Termine der Neuapostolischen Kirche Gemeinde Bad Bergzabern Neuapostolische Kirche, Landauer Straße 30 Sonntag, 25. August 2019, Uhr, Gottesdienst Mittwoch, 28. August 2019, Uhr, Gottesdienst Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite www. nak-rp.de Stadtfest wir sind dabei mit Gewinnspiel! In diesem Jahr findet vom 30. August bis 1. September zum nunmehr 10. Mal das Stadtfest statt. Auch wir sind wieder dabei! Wie gewohnt findet Ihr uns direkt an der Bellheimer Bühne vor Elektro König. Zwei Schmankerl stechen dabei in diesem Jahr wieder besonders hervor: Unser Weißwurschd-Frühstück findet im achten Jahr statt und erfreut sich ungebrochener Beliebtheit.

33 Kandel Ausgabe 34/2019 Stramme Burschen in Lederhosen und fesche Madl im Dirndl prägen das Erscheinungsbild und laden am Sonntagmorgen zum Verweilen ein. Die Kandler Band Speetschicht verwöhnt mit handgemachter Musik und einer zünftigen Gaudi von Uhr bis 14 Uhr. Da unser Saumagenburger beim letzten Stadtfest so gut ankam, bieten wir ihn auch in diesem Jahr wieder an! Eingebettet in 2 Weckhälften, garniert mit gerösteten Zwiebeln, getopped mit Krautsalat an einem Klecks Senf erwartet Sie eine saftige Scheibe besten Pfälzer Saumagens. Probiert unseren Klassiker direkt bei uns am Stand! Erhältlich ist er an allen Tagen des Stadtfestes als Einzelportion oder im Bundle mit einem spritzigen Schorle. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher. Zum Stadtfest haben wir uns was ganz Besonderes einfallen lassen! Wir verlosen 5 x 2 Eintrittskarten für unsere Prunksitzungen. Gewinnspielteilnahmekarten erhalten Sie an unserem Stand auf dem Stadtfest. Die Gewinner werden bei unserem Weißwurstfrühstück ermittelt. Einladung zur Kampagneneröffnung 2019 / 2020 Wir laden alle mit Familie und Freunden herzlich zu unserer Kampagneneröffnung am Samstag, den 16. November 2019 um 19:11 Uhr in die Stadthalle Kandel ein. Unter dem Motto Es grünt und blüht wie`s uns gefällt in der BiKa-Gartenwelt wollen wir zusammen feiern und unser Prinzenpaar verabschieden und unser neues Prinzenpaar inthronisieren. Wir haben für Euch ein buntes und unterhaltsames Programm zusammengestellt. Die Band Speetschicht sorgt für musikalische Unterhaltung und eine tanzende Narrenschar. Im Foyer gibt es die Möglichkeit Getränke und kleine Gerichte käuflich zu erwerben. Wir freuen uns auf einen Abend mit zahlreichen kostümierten Narren, großartiger Unterhaltung und fetziger Musik. Euer Jugend- und Festkomitee der BiKaGe Anmeldungen bitte bis zum Fr über unser Anmeldeformular auf unserer Website oder direkt in unserem Narrenbüro in der Markstr in Kandel. Zudem habt Ihr die Möglichkeit, Euch auch an unserem BiKaGe- Stand beim Stadtfest Kandel anzumelden. Bei Anmeldung vor Ort gibt es ein Glas Sekt gratis. Angemeldet ist, wer bezahlt hat! Unkostenbeitrag: Erwachsene 11,00, Jugendliche (12 bis 18 Jahre) 5,00, Kinder frei Tauschtag für Briefmarken, Münzen, Ansichtskarten und Feldpost Zum nächsten allgemeinen Tauschsonntag für Briefmarken, Münzen, Ansichtskarten sowie auch Feldpost lädt der Verein der Briefmarkenfreunde Kandel e.v. für Sonntag, den 25. August 2019 von bis Uhr in das Bürgerhaus, Stadtteil Kandel- Minderslachen alle interessierten Sammlerfreunde der Südpfalz und angrenzenden Regionen recht herzlich ein. Die neueste Ausgabe der Vereinszeitschrift mit vielen wichtigen Terminen und einigen aktuellen Informationen, die neue Südwest Aktuell sowie noch weitere Fachzeitschriften liegen auch weiterhin für jeden Besucher kostenlos bereit. Alle Kataloge und philatelistischen Geräte stehen zur Verfügung. Nach wie vor besteht beim Verein die Möglichkeit aus diversen, immer wieder neu angebotenen Nachlässen sich zu günstigsten Preisen zu bedienen. Machen sie bitte von diesen sagenhaft preiswerten Angeboten aus aller Welt regen Gebrauch. Bürgergemeinschaft e.v. Mitgliederversammlung am im protestantischen Gemeindezentrum Kennenlernnachmittag für Leihoma/Leihopa Sa. 7. September 2019 ab 15:30 Uhr Das Zusammenführen von Generationen, um Toleranz und das gegenseitige Verständnis füreinander zu fördern ist ein Ziel der Bürgergemeinschaft Kandel e.v. und dem Haus der Familie in Kandel (Frauen- und Familienzentrum Kandel e.v.). Immer mehr Menschen, aller Altersstufen, leben für sich in Zeiten sozialer Ungleichheiten und einer zunehmenden Singlegesellschaft. Zusammen möchten wir für die Entlastung von Eltern im normalen Leben und in Notsituationen (Krankheit der Mutter oder des Kindes) anbieten. Eine zuverlässige und liebevolle Kinderbetreuung schafft für Eltern Raum für Besorgungen, Unternehmungen und Erholung. In Kooperation mit dem FFZ Haus der Familie und dem Familienbüro bella bieten wir hierfür einen Kennenlernnachmittag für alle Interessierte an! Ort: Protestantische Gemeindezentrum Kandel Wir laden zur Mitgliederversammlung der Bürgergemeinschaft Kandel e.v. herzlich ein für Donnerstag, um 19:30 Uhr im protestantischen Gemeindezentrum Schulgasse 2A in Kandel mit der folgenden Tagesordnung: - Begrüßung - Bericht des Vorstandes über das abgelaufene Geschäftsjahr - Bericht des Schatzmeisters mit der Jahresabrechnung - Bericht der Kassenprüfer für das Jahr Aussprache und Entlastung des Vorstands - Wahl des Vorstandes und der Beisitzer - Wahl der Mitglieder der Rechnungsprüfung für das Jahr Antrag zur Änderung der Vereinssatzung mit Ausweitung der Bürgergemeinschaft auf die gesamte Verbandsgemeinde Kandel - Antrag zur Änderung der Beitragssatzung mit einem Familienbeitrag und einem vollständig ermäßigten Beitrag - Berichte über laufende Arbeiten und Planungen - Verschiedenes Wir bitten, Anträge bis spätestens brieflich an den 1. Vorsitzenden Herrn August Wegmann Juststraße Kandel oder per an buergergemeinschaft-kandel@web. de abzusenden. Haben Sie sich unseren Kaffeeklatsch am Samstag den 14. September im Max und Moritz in der Rheinstrasse vorgemerkt, bei dem Gerlinde Pfirrmann uns Neues und Hilfreiches über Bewegung im Alter / Fit im Alter berichten wird? Wir hoffen auf Ihren Besuch! Benötigen Sie Hilfe im Haushalt oder beim Einkaufen oder wünschen Sie einen Begleitdienst oder Fahrtdienst zu Ärzten oder Behörden oder brauchen Sie Hilfe bei der Kinderbetreuung? Melden Sie sich rechtzeitig bei uns, wir kümmern uns darum und schauen, dass wir Ihnen dabei helfen können. Die Bürgergemeinschaft Kandel ist donnerstags in der Zeit von Uhr im Büro im Rathaus oder unter der auch telefonisch erreichbar. Unter der Nummer bzw. unter buergergemeinschaft-kandel@web.de sind wir die ganze Woche erreichbar und melden uns zurück. DLRG Kandel e.v. informiert Training im Waldschwimmbad Kandel Am beginnt das Jugendtraining für alle Kinder und Jugendlichen ab dem Seepferdchen im Waldschwimmbad Kandel. Wir beginnen um 19:00 Uhr, Ende gegen 20:00 Uhr. Treffen vor der Kasse um 18:45 Uhr. Wer eine Saisonkarte hat, nutzt die bitte. Anfängerschwimmen in Herxheim Am startet das Anfängerschwimmen in Herxheim von 15:00-16:00 Uhr. Training La Ola Das Training im La Ola beginnt am nach den Sanierungsarbeiten. Europabad Das Training im Europabad startet nach Reinigungs- und Sanierungsarbeiten am zur gewohnten Zeit.

34 Kandel Ausgabe 34/2019 FFZ - Haus der Familie Im Kulturzentrum, Eingang Süd Luitpoldstr. 6, Kandel info@ffz-kandel.de, Tel.: Geschäftszeiten: Donnerstag von 09:00-11:00 Uhr und nach Vereinbarung in den Räumen des FFZ oder telefonisch unter / 43 16, per Fax / oder per info@ffz-kandel.de Bistro International Treffpunkt für Asylsuchende und Einheimische in Kandel Jeden Freitag, Uhr Gemeinsam schaffen das Frauen- und Familienzentrum und die protestanti-schen Kirchengemeinden Kandel und Erlenbach hier einen Ort, an dem sich jede Woche Freitags, von Uhr, Menschen aus aller Welt in angenehmer Atmosphäre treffen und ins Gespräch kommen können. Menschen, die mitmachen und sich einbringen möchten, sind herzlich willkommen. Kontakt: Kerstin Jordan, kerstin.jordan@gmx.net Ort: Im Max und Moritz, Rheinstraße 65 in Kandel Modern Voices der Chor im FFZ - Haus der Familie Chorprobe jeden Montag Uhr in der Stadthalle Kandel Schon seit einigen Jahren gehört der junge und junggebliebene Chor der Modern Voices mit seinen etwa 50 Mitgliedern zum Frauen- und Familienzentrum und ist in der Südpfalz und darüber hinaus bekannt. Der gemischte und moderne Chor hat ein überaus breites Spektrum an Musikliteratur und singt mit viel Spaß und Engagement. Das Liedgut setzt sich zusammen aus Stücken der Bereiche Rock und Pop, aber auch Spirituals und Gospels in deutscher und englischer Sprache. Ein jährlich stattfindendes Chorwochenende festigt das stimmliche und choreografische Können. Auftritte und eigene Konzerte runden das Chorprogramm ab. Besuchen Sie den Chor doch einmal unverbindlich. Keine Angst - niemand muss vorsingen! Der Chor freut sich immer über neue MitsängerInnen. Aktuell werden vor allem männliche Mitsänger dringend gesucht! Details zu Konzerten folgen in Kürze auf unserer Homepage: Kontakt: Sonja Kaltenecker, Tel.: oder kontakt@ modern-voices.com Treffpunkt: Kultursaal der Stadthalle Kandel Café Auszeit Elterncafé für Schwangere, Väter und Mütter mit Kindern bis 3 Jahren Jeden Dienstag, Uhr Eine kleine Auszeit vom Alltag mit einer Tasse Kaffee oder Tee? Die Kinder können unter Aufsicht im Spielraum spielen, während sich die Mütter und/oder Väter bei Kaffee, Tee und einem liebevoll zubereiteten Frühstück austauschen können. Info: FFZ - Haus der Familie Büro, Tel.: oder info@ ffz-kandel.de Ort: FFZ - Haus der Familie Offener Treff Eltern-Kind/Großeltern-Enkel-Nachmittag Jeden letzten Donnerstag im Monat 15:30-17:00 Uhr Treffpunkt für Mütter und Väter mit Kindern im Alter von 0-3 Jahren. Wir treffen uns in ungezwungener Atmosphäre bei einer Tasse Tee oder Kaffee und einem Stück Kuchen. Für eine kurze Zeit treten wir aus dem alltäglichen Trott aus und kommen mit anderen Eltern ins Gespräch. Die Kinder können im Spielraum spielen! Herzliche Einladung! Auch Großeltern sind herzlich willkommen! Aus organisatorischen Gründen bitten wir um vorherige Anmeldung. Kontakt: FFZ - Haus der Familie Büro, Tel.: oder info@ffz-kandel.de Termin: 29. August 2019, 15:30-17:00 Uhr Beckenbodengymnastik für Frauen Kurs I: ab Mi., 4. September - 6. November :00-20:00 Uhr Kurs II: ab Do., 5. September Dezember :00-11:00 Uhr Beckenbodengymnastik in Kombination mit Wirbelsäulengymnastik als Präventionsmaßnahme für Frauen jeden Alters. Anfängerinnen können zu jedem Kursbeginn neu hinzukommen und werden von der Kursleiterin speziell eingewiesen. Ort: Turnraum im Kulturzentrum, Luitpoldstr. 6, Kandel Kursleitung und Anmeldung: Christel Helminski, Tel.: WELTbewusstes Einkaufen Regionale Vermarkter werden besucht 4. September :00-17:00 Uhr Regionale Vermarkter werden besucht Das Thema unsers nächsten Treffen wird das WELTbewusste Einkaufen bei den regionalen Vermarktern sein. Gemeinsam werden wir diese vor Ort besuchen und erfahren, wie unsere Region unseren Tisch in allen vier Jahreszeiten deckt. Bei abschließendem Kaffee und Kuchen möchten wir das Erlebte zusammenfassen und gemeinsam Alternativen entwickeln. Das Angebot ist kostenfrei! Aus organisatorischen Gründen bitten wir um vorherige Anmeldung bis zum Treffpunkt und Details zum Ablauf werden 5 Tage vor Beginn bekanntgegeben. Info und Anmeldung: FFZ - Haus der Familie Büro Tel.: oder info@ffz-kandel.de Leitung: Gerlinde Pfirrmann und Adelheid Untch Leihoma / Leihopa Sa. 7. September 2019, 15:30 Uhr Das Zusammenführen von Generationen, um Toleranz und das gegenseitige Verständnis füreinander zu fördern ist ein Ziel der Bürgergemeinschaft Kandel e.v. und dem Haus der Familie in Kandel (Frauen- und Familienzentrum Kandel e.v.). Immer mehr Menschen, aller Altersstufen, leben für sich - in Zeiten sozialer Ungleichheiten und einer zunehmenden Singlegesellschaft. Zusammen möchten wir für die Entlastung von Eltern im normalen Leben und in Notsituationen (Krankheit der Mutter oder des Kindes) anbieten. Eine zuverlässige und liebevolle Kinderbetreuung schafft für Eltern Raum für Besorgungen, Unternehmungen und Erholung. In Kooperation mit der Bürgergemeinschaft Kandel e.v. und dem Familienbüro bella bieten wir hierfür einen Kennenlernnachmittag für alle Interessierte an! Ort: Protestantische Gemeindezentrum Kandel Info und Anmeldung: FFZ - Haus der Familie Büro Tel.: oder info@ffz-kandel.de Die Teilnahme ist kostenfrei Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen finden Sie auf unserer Homepage: NORDIC WALKING aber richtig! Kurs: 7. September 2019, 10:00 Uhr (1 1,5 Std.) Herbstferien sind frei. In diesem Kurs lernst du die Nordic Walking Grundtechniken gezielt anzuwenden. Weg vom Stöckerlgeher hin zum sportlichen Nordic Walking Läufer. Mit viel Spaß, Koordinationsübungen, Kräftigungs- und Dehnübungen sowie aufeinander aufbauende Nordic Walking Übungen kommst du Schritt für Schritt voran. Videoaufnahmen und besprechungen helfen dir zum Erfolg wenn du dich selber auf dem Video siehst, weißt du genau was gemeint war! In der Kursgebühr enthalten: 8 Laufeinheiten 1 1,5 Std. + 1 Vorgespräch bezgl. Stockauswahl, Stocklänge, generelle Tipps + 2 Videoaufnahmen + 2 Videobesprechungen + 1 Ausflug in den Pfälzer Wald, evtl. mit Einkehr (Selbstzahler)

35 Kandel Ausgabe 34/2019 WICHTIG: Bitte vorher keine Stöcke kaufen! Ich besitze etliche Stöcke zum Ausprobieren und Ausleihen Näheres im Vorgespräch! Kursleitung: Delphine Gieske, Nordic Walking Basic Instructor Reha Sport Anmeldung: delphinegieske@aol.com oder Tel.: Treffpunkt: Eingang Stadion Kandel Kursgebühr: FFZ-Mitglieder 60,- / Nichtmitglieder 65,- Sanfte Übungen & Klangschalenmeditation Kurs: ab Mittwoch, 11. September 2019, Uhr Abschalten von Arbeit und Alltag Kraft tanken zur Ruhe kommen In diesem Kurs lernst du zur Ruhe zu kommen. Sanfte Übungen helfen dir Verspannungen im Körper zu lösen. Durch den Klang der Klangschalen wird der Alltag nach hinten gestellt. So können wir Stress abbauen, den Körper und Geist entspannen und unsere Batterien aufladen. Bitte dicke Socken, Decke, Kissen und Isomatte mitbringen. Kursgebühr: 55,-, 10 Termine (Herbstferien frei) Leitung: Delphine Gieske, B- Lizenz Reha Sport (Orthopädie), Ausbildung Klangmeditation & -Reise Anmeldung: delphinegieske@aol.com oder Tel.: Ort: Turnraum im Kulturzentrum, Luitpoldstr. 6, Kandel Ganzkörpertraining Balance - Gesunde Balance zwischen Anspannung und Entspannung! Mi., 11. September :00 17:50 Uhr Den Körper durchbewegen, durch gezielte Übungen (mit und ohne Geräte) kräftigen und stärken. Aus dem Atem kommen, Herz und Kreislauf spüren Körper und Geist durch Koordinationsübungen und Gehirnjogging beweglich halten. Die letzten 15 Minuten entspannen. Den Körper runterfahren mit Atemübungen und verschiedenen Entspannungstechniken. Bitte dicke Socken, Decke und Isomatte mitbringen. Leitung: Delphine Gieske, B- Lizenz Reha Sport (Orthopädie), Ausbildung Klangmeditation & -Reise Anmeldung: delphinegieske@aol.com oder Tel.: Ort: Turnraum im Kulturzentrum, Luitpoldstr. 6, Kandel SandRaum-Gruppe Emmi Pikler Freitags 16:00 17:00 Uhr Kurs ab Sept.: , , , Kurs ab Nov.: , , , Der SandRaum lädt zum Verweilen, Entdecken und Experimentieren ein. Die Kinder können mit formschönen Gegenständen ins freie Spiel finden. Der Sand kann gerührt, geschöpft, geschüttet, gesiebt, gemahlen und gehäuft werden, dabei darf der Sand unbekümmert auf den Boden rieseln. Die Eltern können das intensive Spiel der Kinder betrachten, die Freude die beim forschenden Tätig sein entsteht miterleben und teilen. Teilnehmerzahl ist begrenzt! Kursleitung und Anmeldung: Praxis für Ergotherapie Lea Lautenschläger, lea.lautenschlaeger@googl .com, Ort: Praxis für Ergotherapie Lea Lautenschläger, Bahnhofstraße 6, Kandel Kursgebühr: 4 Termine á 60 Min., 60,- Kleintierzuchtverein P82 Kandel und Umgebung in den Wildund Wanderpark Südliche Weinstraße bei Silz Tagesausflug Wir laden alle Mitglieder und Freunde des Vereins zu unserem Vereinsausflug herzlich ein! Der über 100 Hektar große Naturpark beherbergt über 400 Tiere aus 15 europäischen Arten und viele davon können den Besuchern, auf einem der beiden unterschiedlich langen Rundwegen, erstaunlich nahe kommen. Dazu zählen Rotwild, Damwild, Wisent, Wolf, Uhu, Polarfuchs, Mufflon, Bergziege, Wildschwein, Pferd, Hasen, Schafe, Steinmarder, Frettchen, usw. Wann: Samstag Wo: Treffpunkt 08:00 Uhr am Vereinsheim des KTZV P82 Kandel Abfahrt 08:15 Uhr nach Silz (PKW s) Wir bilden Fahrgemeinschaften in Kandel vor Ort. Kosten: Eintritt ca. 7,50 Euro (Richtet sich nach Anzahl der Teilnehmer) Eine Anmeldung ist nicht nötig, Eintrittskarten werden vor Ort gekauft. Am Nachmittag, Abend kann bei Interesse noch die Trifels-Rassekaninchenjungtierschau, die zeitgleich stattfindet, in Annweiler besucht und der Züchterabend zur Einkehr genutzt werden. Wir freuen uns auf einen schönen Tag mit Euch, Eure Vorstandschaft Männergesangverein Volkschor Kandel e.v. Volkschor beendet Sommerpause Der Männergesangverein Volkschor Kandel e.v. beendet seine Sommerpause. Die wöchentlichen Chorproben beginnen wieder am Donnerstag, den 29. August 2019 um Uhr im Übungslokal P 82 an der Badallee. Traditionell gibt s nach der Singstunde einen kleinen Imbiss. Die Vorstandschaft bittet um vollständiges und pünktliches Erscheinen. Neue Sänger und Wiedereinsteiger sind herzlich willkommen. Weitere Infos unter: Frühlingsfest 2019 Touristenverein Die Naturfreunde Wanderung von Johanniskreuz zur Sägmühle am Sonntag, den 1. September. Treffpunkt zur Busfahrt ist um Uhr am Bahnhof Kandel. Zusteigemöglichkeit an den angemeldeten Haltestellen. Die kürzere Tour führt über den Rothenberg, die längere durchs Moosalbtal. Gemeinsamer Rückweg über Trippstadt, Schlosspark, Klugsche Mühle, Karlstal zum Unterhammer (Abschluss). Gäste und Freunde des Vereines sind herzlich willkommen. Obst- und Gartenbauverein Kandel e.v. Erneut eine Pflanzentauschbörse Liebe Mitglieder und Freunde des OGV Kandel. Wir veranstalten erneut eine Pflanzentauschbörse. Diese findet am 31. August von bis Uhr auf dem Schulhof der Ralschule Plus in Kandel statt. Die Zufahrt zum Schulhof geht über die Schubertstraße, bitte auf die Beschilderung achten. Jeder, der einen Garten bewirtschaftet kennt das Problem: Man hegt und pflegt, es wächst und gedeiht. Doch wohin mit den überzähligen Stauden, Setzlingen, Pflanzen, die geteilt werden müssen, zu groß geworden sind oder nicht mehr ins Konzept passen? Für den Kompost sind sie zu schade. Deshalb möchten wir Ihnen die Gelegenheit bieten, Ihren Überschuss mit Gleichgesinnten zu tauschen. Wir haben schon andernorts solche Veranstaltungen besucht, wo stets reger Pflanzen- und Erfahrungsaustausch stattgefunden hat und möchten Sie herzlich dazu einladen.

36 Kandel Ausgabe 34/2019 Ein Verkauf findet keiner statt Für den Tauschhandel ist jeder selbst verantwortlich Die Teilnahme ist freiwillig und kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich Tische werden zur Verfügung gestellt Kaffee und Kuchen werden gegen eine Spende angeboten Die Zufahrt zum Schulhof ist über die Schubertstraße möglich. Bitte auf die Beschilderung achten. Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen. Wir möchten erneut auf unsere Fahrt zur weltgrößten Kürbisausstellung nach Ludwigsburg hinweisen. Im Bus sind noch ein paar Plätze frei. Einzigartige Skulpturen, herrliche Kürbisgerichte, usw. sind dort zu sehen zu kosen. Die Fahrt findet am Samstag, den statt. Abfahrt in Kandel am Bahnhof gegen Uhr, Rückkehr gegen Uhr. Anmeldung nimmt Waltraut Frick, Raiffeisenstr. 14, Kandel Tel oder wgfrick@arcor.de entgegen. Die Vorstandschaft Verein grenzüberschreitender Freundschaften Kandel e.v. Jahresausflug In diesem Jahr möchten wir für unsere Mitglieder, aber auch interessierte Nichtmitglieder eine 4-Tages- Fahrt nach Berlin und Potsdam anbieten. Wir starten am Donnerstag, 10. Oktober 2019 um ca Uhr und fahren mit einem modernen Reisebus nach Berlin. Unterwegs bieten wir den Teilnehmern ein Picknick mit allerhand heimischen Spezialitäten. Wir haben unter anderem eine Stadtrundfahrt in unserem Bus und evtl. eine Besichtigung der Reichtagskuppel vorgesehen. Außerdem ist während des Aufenthaltes in unserer Hauptstadt eine Stadtrundfahrt in Potsdam und evtl. eine Besichtigung der Katjes-Bonbonfabrik mit Fabrikverkauf geplant. Es bleibt den Teilnehmern dabei genügend Zeit, Berlin und Umgebung auf eigene Faust zu erkunden. Am Sonntag, 13. Oktober 2019 machen wir uns nach dem Frühstück wieder auf den Heimweg. Die Kosten für Busfahrt sowie Übernachtung im DZ (***-Hotel in Charlottenburg) mit Halbpension liegen für Mitglieder bei ca. 360 und für Nichtmitglieder bei ca. 390, Mehrpreis für EZ ca. 80 pro Person. Hinzu kommen noch die Eintrittsgelder bzw. Kosten für evtl. Führungen. Verbindliche Anmeldungen sind ab sofort bei der 1. Vorsitzenden Monika Schmerbeck, Am Tabakfeld 1 in Kandel, Tel / 61236, Mobil bzw. mail@monika-schmerbeck.de oder der 2. Vorsitzenden Elke Getto, Saarstraße 70 in Kandel, Tel / 1884 bzw. elkegetto@web.de möglich. Die VHS Kandel e.v. startet in das neue Semester! Folgende Kurse beginnen in Kalenderwoche 35 ( ): Montag, Uhr, Herz-QiGong ( ), Gymnastikhalle Kulturzentrum, Konrad-Hanika Uhr, Italienisch B2 ( ), für Fortgeschritte, VHS-Studio Raum 3, Gabi Fornaro Uhr, Hatha Yoga ( ), VHS-Studio Dachgeschoss, Traudel Gehrlein Dienstag, Uhr, Ausgleichsgymnastik ( ), Mundosaal, Minfeld, Heike Deschler Uhr, Rückenfit am Morgen ( ), Mundosaal, Minfeld, Heike Deschler Uhr, Hatha Yoga ( ), VHS-Studio Dachgeschoss, Ulrike Barenthien Uhr, Italienisch A2 ( ), VHS-Heim, Raum 1, Gabi Fornaro Uhr, Deutschkurs ( ), VHS-Studio, Raum Uhr, Hatha Yoga ( ), VHS-Studio Dachgeschoss, Ulrike Barenthien Mittwoch, Uhr, Rückenfitness/Ba/Be/Po ( ), Kultursaal, Stadthalle, Susanne Winter-Briegel 9.30 Uhr, Rückenfitness/Ba/Be/Po ( ), Kultursaal, Stadthalle, Susanne Winter-Briegel 9.45 Uhr, Englisch B1 am Vormittag ( ), VHS-Studio, Raum 3, Annette Schoppmann Uhr, English B1 Advanced Evening Course ( ), VHS-Studio, Raum 2, Anette Schoppmann Uhr, Spanisch A2 von Grund auf ( ), VHS- Heim, Raum 1, Gabriele Männle Uhr, Orientalischer Tanz ( ), Grundschulturnhalle, Stadthalle, Sabine Reininger Uhr, Yoga und Faszien ( ), Kultursaal, Stadthalle, Bärbel Nauerth Donnerstag, Uhr, Zeit für MICH-Yoga ( ), Kultursaal, Stadthalle, Bärbel Nauerth Uhr, Yoga für Schultern und Rücken ( ), Stadthalle, Kultursaal, Bärbel Nauerth Uhr, Hatha Yoga und Faszien ( ), VHS-Studio, Dachgeschoss, Bärbel Nauerth Uhr, Englisch A2 ( ), VHS-Studio, Raum 2, Claudia Gdaniec Uhr, Männergymnastik ( ), Grundschulturnhalle, Stadthalle, Heike Deschler Uhr, Englisch A1 ( ), VHS-Studio, Raum 2, Claudia Gdaniec Freitag, Uhr, Englisch B1 für den Alltag ( ), VHS-Studio, Raum 2, Nicole Görrißen Uhr, Italienisch B2 für Fortgeschrittene ( ), VHS-Studio, Raum 3, Gabi Fornaro Uhr, Yoga Schnupperkurs ( ), VHS-Studio, Dachgeschoss, Tina Jordan Aus organisatorischen Gründen bitten wir um vorherige Anmeldung zu allen Kursen bei der VHS - Kandel e.v. Ihr VHS-Team VHS-Geschäftsstelle, Kandel, Hauptstr. 61 Telefon: Geschäftszeiten: Mo u Uhr Mo - Do jeweils von 8-12 Uhr anmeldung@vhs-kandel.de Homepage: Schülerjahrgang 1936/37 Die Hitze hat sich verzogen und so wird der Kaffee und Kuchen wieder schmecken! Einladung zu unserem Treffen am Mittwoch, 4. Sept., 15 Uhr, im Café Schaaf. Gäste und Partner sind wie immer herzlich willkommen. Reichshoffens Petanque-Club kommt zum Rückspiel nach Kandel Der Petanque-Club Les Cuirassiers aus Reichshoffen erwidert den Besuch der Kandeler Boulefreunde vom 1. Juni und kommt am Samstag, 24. August, mit mehr als dreißig Spielern zu einem Freundschaftsspiel auf die Bouleplätze am Kandeler Schwanenweiher. Ab 14 Uhr werden nach dem Mittagessen nahezu fünfzig Spieler aus Kandel und Reichshoffen dann ihr Können bei einem Super- Mêlée-Turnier mit ausgelosten Dreier-Teams unter Beweis stellen. In drei Spielrunden stehen sich jeweils vom Computer neu gebildete Tripletten-Teams gegenüber. Die von jedem Spieler während des Turniers erzielten Spielpunkte werden addiert, so

37 Kandel Ausgabe 34/2019 dass am Ende die drei punktbesten Spieler aus beiden Vereinen ein Finale spielen werden. Als Gastgeber werden die Kandeler Boulefreunde alles daransetzen, ihren elsässischen Freunden einen ähnlich angenehmen Aufenthalt zu bereiten wie beim Hinspiel. Spielt dann auch noch das Wetter gut mit, fügt sich dieses Turnier sicher als weiterer Mosaikstein in das Bild der von Kandel und Reichshoffen erfolgreich gelebten. Das Bild zeigt den David inmitten der Ufervegetation. Angelsportverein Geringe Beteiligung an unserer Doppelveranstaltung Kurz vor dem diesjährigen Ferienende fand unser traditionelles Nachtangeln für Jungangler statt, welches in diesem Jahr mit dem sogenannten Mondscheinfischen verbunden wurde. Trotz entsprechender Bewerbung fand dieses Ereignis wenig Zuspruch bei unseren Mitgliedern. Im Verlauf des Nachmittages erschienen etwa 15 Freunde und Besucher am Weiher, an der nächtlichen Fischwaid nahmen nur David und Niklas teil. Sie warteten lange auf einen Fangerfolg; dieser stellte sich erst kurz nach Mitternacht in Form eines etwa 7-pfündigen Schuppenkarpfens ein. Damit hatte David den Jugend-Wanderpokal gewonnen. Das zurückhaltende Beißverhalten der Fische, welches auch von einigen Gastanglern aus Baden Württemberg bestätigt wurde, dürfte auf den aktuellen Temperaturrückgang zurückzuführen sein. Da das offizielle Ende der Veranstaltung auf etwa Uhr terminiert wurde, erübrigte sich die Organisation eines Frühstücks für unsere beiden Jungs. Ein bisschen bedauerlich war das geringe Interesse schon, zumal das Terrain sich in in gutem Zustand präsentierte und der Wettergott es gut mit uns meinte. Skat am Wochenende bei den Bienwaldbuben Am , freitags um Uhr, veranstaltet der Skatclub einen öffentlichen Preisskat im Kulturzentrum Kandel; ebenda findet am , sonntags um Uhr ein Wertungsskat statt. Gäste sind gern gesehenen. Kontakt Dietmar Pott (07275) 4270 oder FC Bienwald Kandel Erster Sieg im ersten Spiel der A-Junioren in der Landesliga Gleich am ersten Spieltag gelingt mit einem Auswärtssieg die erste Überraschung. Unbeeindruckt ob des nahezu komplett älteren Jahrgangs bei den Gastgebern hielten die hochmotivierten Jungs mit Laufbereitschaft und Einsatz dagegen. Mit dem Pressing in der ersten Hälfte kam Friesenheim nicht klar und so entstanden ein halbes Dutzend bester Möglichkeiten auf der Habeseite des FCB. Mitte der ersten Hälfte der fällige Führungstreffer durch Dennis Hanß gefühlvoll per Kopf ins lange Eck nach mustergültigem Eckball von Kapitän Kevin Jarczewski. Kopfbälle von Dennis Hanß und Luca Mletzko, die nur knapp vorbeigingen, sowie der freistehend am Torhüter scheiternde. Tim Friedmann, hätten das Spiel vorzeitig entscheiden können. Auch in der zweiten Halbzeit ein deutliches Chancenplus beim FCB, obwohl die Gastgeber nun stärker aufkamen und versuchten die körperlichen Vorteile in die Waagschale zu werfen. Nach feinem Zuspiel wiederum von Kevin Jarczewski setzte sich Mitte der zweiten Hälfte Dennis Hanß trotz Foulspiel robust auf links durch und ließ dem Torhüter mit einem Abschluss flach ins lange Eck keine Chance. Mit einer weiteren Großchance scheiterte Jonas Hartl aus kurzer Entfernung am Torhüter, ehe 15 Minuten vor Schluss Kevin Jarczewski nach Zuspiel von Dennis Hanß den herauslaufenden Torhüter abgezockt zum 0:3 überlupfte. Ärgerlich, durch einen völlig unnötigen Ballverlust, der Anschlusstreffer kurz vor Schluss und die Verletzung nach Foulspiel von Neuzugang Komeyl Mohammadi. Die Abwehrviererkette mit M. Baumann, A. Michels, Lucas Eichenlaub und S. Hartmeyer ließ mit den eingewechselten L. Schmaltz und E. Reiß aber ansonsten nichts mehr anbrennen. So war Torhüter Yannick Werling weniger gefordert als erwartet. Am Ende stand ein umjubelter und verdienter Sieg im ersten Landesligaspiel. Die Show stahl aber Schiedsrichter Christian Schuhmacher den Jungs, der mit seiner Autorität und selbstbewussten Auftreten ohne einen Hauch von Arroganz die Partie leitete und die nicht gerade für ihre Fairness bekannten Gastgeber (mit Abstand letzter in der Fairnesstabelle im der abgelaufenen Runde) die Grenzen mit gelben Karten und zwei Zeitstrafen aufzeigte. Für Erstaunen sorgte auch die Tatsache, dass er jeden Spieler auf dem Feld mit seinem Vornamen ansprach. Was für ein Gedächtnis! Nun stehen drei schwere Heimspiele (KRP Kandel) in Folge an. Am kommenden Samstag, um 14:00 Uhr zunächst das Derby gegen den Titelfavoriten TSG Jockgrim mit seinen beiden Tormaschinen David Husunu und Marvin Eßwein. Am Mittwoch um 19:00 Uhr die erste Verbandspokalrunde gegen den Verbandsligisten JFV Ganerb (Dudenhofen) und am Samstag, um 13:00 Uhr gegen den stark einzuschätzenden Mitaufsteiger TuS Altrip. Auf gehts und unterstützt unser junges Team. (VH) Spiele in der 34. KW E-Junioren, Kreisliga Sa , Uhr FC Bienwald Kandel vs FV Queichheim B-Junioren, Kreispokal Sa , Uhr FC Bienwald Kandel vs FC Ph. Bellheim A-Junioren FC Bienwald Kandel, Landesliga Sa , Uhr FC Bienwald Kandel vs TSG Jockgrim FC Bienwald Kandel, Landesliga Sa , Uhr SV Gimbsheim vs FC Bienwald Kandel FC Bienwald Kandel II, C-Klasse So , Uhr TuS 04 Hördt vs FC Bienwald Kandel II 1. Mannschaft schlägt Wormatia Worms II mit 3 : 1 Der FC Bienwald Kandel hatte mit 3 : 1, in einem schnellen und kämpferisch starken Spiel, am Ende die Nase vorn und brachte der Wormatia die erste Saisonniederlage bei. Vor dem Match war man von einer Begegnung zweier ebenbürtiger Mannschaften ausgegangen. Nach 90 Minuten hatte schließlich der FC Bienwald Kandel die Nase vorn. Marc Anders brachte nach einem Torwartfehler den VfR Wormatia in der 24. Minute Worms in Führung. Dominik Steinel besorgte kurz darauf den Ausgleich mit einem Kopfballaufsetzer (25.). Pascal Huell stellte die Weichen für den FC Bienwald Kandel auf Sieg, als er in Minute 31 mit einem Hüllfreistoß ins lange Eck dem gegnerischen Torwart keine reale Abwehrchance ließ und für die 2 : 1 Führung sorgte. Foto: Kühnast Der Treffer von Renaldo-Doru Balasa ließ nach 53 Minuten die 150 Zuschauer neuerlich jubeln und vergrößerte den Vorsprung des FC Bienwald Kandel. Am Ende verbuchte das Team von Trainer Marco Weißgerber gegen VfR Wormatia Worms II einen Sieg. Mit dem Dreier sprang der FC Bienwald Kandel nun auf den vierten Platz der Herren Landesliga Ost. Der FC Bienwald Kandel stellt sich am Samstag, den (17:00 Uhr) beim SV Gimbsheim vor.(rk)

38 Kandel Ausgabe 34/2019 Schützenverein Kandel 1960 e.v. Arbeitseinsatz im Schützenhaus Am , ca Uhr, findet ein Arbeitseinsatz zum Erhalt, der Verschönerung und diverser Reparaturarbeiten, am Haus und der Schießanlage, statt. Alle Mitglieder, insbesondere die Aktiven, sind aufgerufen, sich zu beteiligen. Die Arbeitsstunden werden dem Stundenkonto gut geschrieben. Vereinsabend Dienstags, nach dem Training findet auf vielfachen Wunsch der Vereinsabend für alle Mitglieder (passive und aktive) statt. Es gibt viel zu erzählen - fangen wir an! Trainingszeiten: Montag: bis Uhr KK-GK Dienstag: bis Uhr Jugendtraining,und KK-GK Dienstag: bis Uhr Vereinsabendfür alle Mitglieder des SV Kandel Freitag: bis Uhr Jugendtraining,KK-GK Samstag: bis Uhr KK-GK Sonntag: bis Uhr KK Am Schießsport interessierte Mitbürger sind herzlich willkommen. Knies etc.) hatte er nicht vergessen zu erwähnen, denn ohne diese wären Preise in dem getätigten Umfange nicht möglich. Ganz besonders wichtig ist die Verpflegung (Einkauf, Zubereitung) während der Turniertage - nicht nur für die durstigen und hungrigen Teilnehmer, auch für die betreuenden Eltern und die vielen Zuschauer. Ein herzliches Dankeschön gebührt den fleißigen Köchinnen, Küchenhilfen, Grillmeistern, Kuchenbäckerinnen und allen freiwilligen Helfern. Zu erwähnen ist noch, dass jeder Teilnehmer bei Turnierantritt als Start-Geschenk ein Duschhandtuch mit unserem Tennislogo oder einen Turnbeutel von Niki erhielt! Im Rahmen der Siegerehrung bekam jede Siegerin/jeder Sieger in der Hauptrunde und auch die Zweit-/Dritt-Platzierten einen Pokal, eine Urkunde sowie Sachpreise/Gutscheine überreicht! Die Kandeler Favoriten, die im Endspiel der jeweiligen Konkurrenz standen, hatten in diesem Jahr leider etwas Pech! In sehr eng umkämpften Matches zeigten sie den Zuschauern starken Einsatz, aber sie schafften es nicht, sich den Siegertitel zu holen! Dies waren in den Konkurrenzen U12 - Taleja Bauer, U15 - Jule Loreth, U18 - Luisa Müllich - (Vorjahressiegerin) und bei den Jungs U18 - Noah von der Heyden. Tennisclub Kandel 5. Jugend-LK-Turnier Bienwaldcup - wieder voller Erfolg In der Woche vom 13. bis 18. August wurde zum fünften Mal unser Jugend-LK-Turnier Bienwaldcup durchgeführt. Mit einer Rekordanmeldung von 108 Teilnehmern war dies für den Veranstalter schon eine Herausforderung. Aber unsere Turnierleitung hatte alles im Griff und war bestens vorbereitet. Die angesetzten Spieltermine konnten bei gutem Tenniswetter während der Woche eingehalten und die Spiele bis zur Dunkelheit durchgebracht werden. Nur am Samstagabend kam der große Regen! Die letzten angefangenen Halbfinalspiele mussten abgebrochen und am Sonntagmorgen zum Teil ab 8.00 Uhr (!) zu Ende gebracht werden. Ansonsten lief der Spielbetrieb perfekt und auf der Anlage war immer was los! In sieben Konkurrenzen von U10 gemischt, Mädchen und Jungen U12, U15, und U18 - alle Jugendlichen kämpften sechs Tage lang um jeden Punkt und jeden Sieg, der sie dem Finale in den einzelnen Konkurrenzen näherbrachte. Von Anfängern, die ihre erste Turniererfahrung sammelten, bis hin zu kleinen Profis, alle zeigten ihr Können. Es war schon fantastisch der Jugend zuzuschauen, was die schon so alles drauf hatte. Groß und Klein standen sich am Netz gegenüber und nicht immer behielt der/die Größere die Oberhand und ging als Sieger oder Siegerin vom Platz. Gerade bei den jeweiligen Halbfinalen und dann bei den Finalspielen wo es um die Wurst ging, hörte man wie die jungen Stars sich selbst anfeuerten. Voller Emotionen waren gerade die erst im Champion-Tiebreak eng ausgegangenen Matches! Da gabs auch mal Tränen und die kleinen Verlierer mussten von ihren Eltern getröstet werden - denn nicht jeder kann gewinnen! Alles in allem war es ein sehr gut besuchtes Turnier - nicht nur die Teilnehmer waren zufrieden, auch die vielen Zuschauer. Die Verpflegung während der Turniertage war hervorragend. Ein herzliches Dankeschön an die vielen Helfer und Helferinnen, denn nur durch deren Unterstützung war die Durchführung einer solch großen Veranstaltung realisierbar. Danke auch an Dominik Bischoff, der seinen mobilen Tennisshop während des Turniers auf unserer Anlage hatte. So konnten Schläger in kurzer Zeit neu bespannt werden, neue Tennis-Schuhe oder ein neues Tennis-Outfit erstanden werden! - Foto Turnierleitung - Nachdem alle Finalspiele am Sonntagnachmittag beendet waren, nahm unser Jugendwart Marc Loreth, die Siegerehrung vor. Zunächst bedankte er sich bei den Jugendlichen für ihre Teilnahme an diesem Turnier. Ein weiteres Dankeschön galt seinen Teamkollegen Christian Becker und Joshua ILL für die perfekte Organisation vor und auch während des gesamten Turniers. Auch die diversen Sponsoren (Sparkasse, Fun Forest Park, Warehouse, Mode Meier, Sportshop Dominik Bischoff, Sport-Schädler, Anwaltskanzlei Folgende Sieger/Siegerinnen wurden in der Hauptrunde/Nebenrunde ermittelt: U10 gemischt Platz 1: Nico Runck, Erlenbach Platz 2: Melina Lauer, Offenbach Platz 3: Nevio Rang, Neupotz In der Nebenrunde belegten Platz 1: Felix Schmitt, Rheinzabern, Platz 2: Marla Klöffer, Kandel Mädchen U12 Platz 1: Naomi Wenner, Erlenbach Platz 2: Taleja Bauer, Kandel Platz 3: Nora Fuhr, Erlenbach In der Nebenrunde belegten Platz 1: Leni Runck, Erlenbach, Platz 2: Line Hahn, Kandel Jungen U12 Platz 1: Sem Laub, Nussdorf Platz 2: Moritz Eisenacher, Diedesfeld Platz 3: Manuel Zobeley, Landau In der Nebenrunde belegten Platz 1: Alwin Attmann, Deidesheim, Platz 2: Luca Reinhardt, Neuburg Mädchen U15 Platz 1: Carmen Zahn, Landau Platz 2: Jule Loreth, Kandel Platz 3: Cara-Talena Kniplitsch, Herxheim In der Nebenrunde belegten Platz 1: Jara Klöffer, Kandel, Platz 2: Amalie Engel, Kandel Jungen U15: Platz 1: Aron Schmitt, Herxheim Platz 2: Tobias Wirth, Herxheim Platz 3: Felix Schwaab, Kirrweiler In der Nebenrunde belegten Platz 1: Luca Becker, Kandel, Platz 2: Jakob Kirst, Neustadt Mädchen U18 Platz 1: Fabienne Nowak, Herxheim Platz 2: Luisa Müllich, Kandel Platz 3: Julia Wehefritz, Landau In der Nebenrunde belegten Platz 1: Anna Jäger, Rheinzabern, Platz 2: Lea Hoffmann, Neupotz Jungen U18 Platz 1: Simon Zobeley, Landau Platz 2: Noah von der Heyden, Kandel Platz 3: Jakob ILL, Kandel In der Nebenrunde belegten Platz 1: David von der Heyden, Kandel, Platz 2: Miguel Zipfel, Malsch

39 Kandel Ausgabe 34/2019 Herzlichen Glückwunsch allen Gewinnern und Platzierten! TSV 1886 Kandel Abteilung Handball Am Wochenende starten die Männer 1 in die erste Runde des Verbandspokals.: So Uhr HSG Mutterstadt/Ruchheim2 - TSV Kandel M1 -Alle Sieger und Platzierte- - Kandeler Sieger/Platzierte - Clubmeisterschaft im Einzel In dieser Woche ( August) findet unsere Einzel-Clubmeisterschaft statt. Wegen zu geringer Beteiligung die Damen (4 Spielerinnen) wurde diese Konkurrenz leider abgesagt es gibt erstmals nur eine Herren-Konkurrenz! In einem vollen 32-Feld kämpfen die Spieler Jung und Alt eine Woche lang um den Clubmeistertitel. Die Verlierer der Hauptrunde spielen in der Nebenrunde weiter. Da am Sonntagnachmittag nur das Herrenfinale angesetzt ist, entfällt der Mittagstisch. Für den Nachmittagskaffee am Samstag und Sonntag wären wir für Kuchenspenden sehr verbunden! Sportliche Erfolge unserer Mitglieder Zwei Titelträger bei den Rheinpfalz Open in Landau Bei den Herren 55 gewann Dieter Mächerle die Nebenrunde er setzte sich gegen zwei LK-stärkere Spieler durch! Thomas Hahn wurde Zweiter bei den Herren 40 beim VR Bank Südpfalz Cup 2019! Bei den Hoepfner Open in Jockgrim gewann Thorsten ILL die Nebenrunde bei den Herren 55! Herzlichen Glückwunsch den drei Platzierten! Verein zur Förderung des TSV 1886 Kandel, Abteilung Handball e.v. Herzliche Einladung zur Jahreshauptversammlung Am Mittwoch, den um Uhr, findet in der Sporthalle (IGS-Halle) im Vorraum die Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch Vorstand 2. Bekanntgabe der Tagesordnung 3. Berichte a) Bericht des Kassenwartes b) Bericht des Kassenprüfers 4. Aussprache über die Berichte 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Änderung der Satzung 2 (Zuwendungen an Mitglieder) und 11(Bei Auflösung des Fördervereins fällt das Vermögen der Abt. Handball zu); notwendige Umformulierungen der Satzung, gemäß Hinweis des Finanzamtes 7. Neuwahlen a) Wahl eines Wahlleiters b) Wahl des 1. Vorsitzenden c) Wahl des 2. Vorsitzenden d) Wahl des Kassenwartes e) Wahl von 2 Kassenprüfern 8. Sonstiges (Wünsche und Anträge) Anträge von Mitgliedern müssen gemäß der Satzung des Vereins zur Förderung des TSV Kandel, Abt. Handball e.v. mindestens fünf Tage vor der Jahreshauptversammlung dem Vorstand vorliegen. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen. Ergebnisse Vorbereitungsspiele: TV 03 Wörth : TSV Kandel M1 27:25 (13:12) Am Sonntagnachmittag stand ein Derby gegen den Pfalzligisten aus Wörth an. Die erste Halbzeit verlief sehr ausgeglichen, die Abwehr stand phasenweise richtig gut und brachte die Gastgeber des Öfteren zum Zeitspiel. Im Angriff wurde sehr unkonzentriert agiert, die Spielzüge wurden nicht immer zu Ende gespielt und die herausgespielten Chancen wurden nicht konsequent genutzt. Dadurch konnte sich keine Mannschaft einen Vorspruch erspielen. In dieser Phase kamen die Gastgeber häufig über die Außenspieler zum Torerfolg, die völlig frei einspringen konnten. Mit einem knappen Rückstand ging es in die Pause. Zu Beginn der zweiten Halbzeit begann Jens Rührer mit dem siebten Feldspieler zu spielen. Durch die sich bietenden Überzahlsituationen kam der TSV häufig zum Torerfolg und konnte kurzfristig mit 17:18 in Führung gehen. Nach 45 Minuten stellte Jens Rührer die Angriffsformation wieder um. Nun wurden klare Chancen nicht genutzt, weswegen der Gastgeber wieder in Führung gehen konnte. Mehr als der Anschlusstreffer war nicht mehr möglich, wodurch sich der TSV mit einer knappen 27:25 Niederlage zufrieden geben musste. Heute zeigte die Mannschaft im Angriff nicht ihre beste Leistung. In der Abwehr waren, im Vergleich zu den vorherigen Spielen, schon einige Fortschritte zu erkennen. Es spielten: Tim Schwinghammer, Dirk Linsenmeier - Niklas Strauß, Nico Wittek, Pascal Weiß, Jochen Kastner, David Kunz, Christoph Kunz, Christopher Schmidt, Johannes Schmitt, David Zahradsky, Kevin Angele Abteilung Leichtathletik Ka-KiLa?! Auch in diesem Jahr fand traditionell ein Tag nach unserem Abendsportfest das Kinderleichtathletiksportfest bei uns in Kandel im Bienwaldstadion statt. Über 180 Teilnehmer/ innen zwischen 5 und 11

40 Kandel Ausgabe 34/2019 Jahren waren an diesem Tag mit dabei. Insgesamt starteten 21 Teams in allen Altersklassen. Auch Kandel hatte in jeder Altersklasse eine Mannschaft gemeldet. Begonnen hat der Wettkampf pünktlich um 10 Uhr für unsere Jüngsten (Altersklasse U8). Hierbei waren insgesamt 5 Teams am Start. In Kandel waren sieben Kinder mit dabei: Till Holle, Amelie Centner, Mayla Werner, Lara Sehringer, Jesper Bohlender, David Baus und Raphael Eichenlaub unter dem Teamnamen,,die Kandler Bienen. Sie mussten folgende Disziplinen absolvieren: Team- Biathlon, Hindernissprint, Schlagball und Einbeinhüpferstaffel. In allen Disziplinen schlugen sich sich sehr gut und kämpften als Team zusammen! Alle hatten Spaß und sich Urkunde & Medaille verdient! Gegen 11 Uhr ging es mit der nächst höheren Altersklasse weiter (U10). Die Kandler Superbienen wurden vertreten durch: Maximilian Bode, Sylvie Bode, Emma Holle, Nele Rührer, Emilia Wolska, Johanna Baldauf, Jakob Kirstahler, Emil Herp, Jannika Bohleneder, Johanna Schaaf und Noah Centner. Ihre Disziplinen waren: Team-Biathlon, Hindernissprint, Medizinballstoßen und Weitsprungstaffel. Auch sie zeigten, dass sich das fleißige Trainieren gelohnt hatte! Alle zeigten Kampfgeist und Ehrgeiz und landeten dadurch auf einem guten 4. Platz! Der Wettkampf für unsere Ältesten (U12) startete um 12 Uhr. Aus Kandel mit dabei waren Janis Roth, Noah Roth, Tamia Reisch, Smilla Burg, Maria Baus, Johanna Herp, Annika Raschke, Marc Wenner, Noah Kolb und Nico Schneider unter dem Teamnamen,, Flying Hornets. Bei ihnen standen folgende Herausforderungen auf dem Tagesprogramm: Hindernissprint, Schlagball, Hochsprung und als letzte Disziplin Stadioncross. Besonders gut lief es für die Flying Hornets beim Hochsprung. Außerdem beim Hindernissprint. Aber auch die restlichen Disziplinen meisterten sie super! Tamia Reisch beim Scherhochsprung Start zum Stadioncross der U12er Foto: N. Wingerter Foto: N. Wingerter Gegen 15 Uhr endete unser diesjähriges Kinderleichtathletiksportfest. Alle Mannschaften haben super Ergebnisse erzielt und können sehr stolz auf sich sein! Weiter so!!! Ein weiteres Lob geht an alle HelferInnen der Abteilung Leichtathletik Kandel, die uns tatkräftig an den einzelnen Stationen unterstützt haben! Außerdem vielen Dank an alle Kuchenspenden und unser Bewirtungsteam! Abendsportfest Bei guten Wettbedingungen nahmen am Freitag, 16. August 2019, mehr als 120 Athleten aus 31 Vereinen im Bienwaldstadion an unserem Abendsportfest teil. Mit darunter (natürlich) auch einige Jugendliche und Erwachsene in unserem gelben Vereinstrikot - und sie schlugen sich durchaus achtbar: Jugend: Bei der Altersklasse wu14 nahm Bastiénne Boltz am Kugelstoßen teil und durfte sich über einen zweiten Platz in ihrer Konkurrenz freuen. Eine konstante Stoßserie jenseits von 7 Metern wurde mit 7,66 m abgeschlossen. In der selben Altersklasse standen bei den Jungs Lennard Herp und Finn Mayer im Stoßring. Während Finn konstant über 6 Meter stoßen konnte und als besten Versuch 7,15 m anschreiben lassen konnte (5. Platz), war die Leistungssteigerung bei Lennard erheblich: fast alle Stöße deutlich über 7 Meter ließen ihn mit dem letzten Versuch leistungsmäßig explodieren, sodass er mit dort erreichten 8,83 m nur einem Gegner einen Vorsprung von rund 20 Zentimetern lassen musste und ebenfalls auf Platz 2 landete. Ein besonderer Dank an Heidrun Herp, die die KugelstoßerInnen in den letzten Tagen unter ihre Fittiche genommen hatte und deren Technik deutlich verbessern konnte. Auf der Laufbahn waren unterdessen zum Teil packende Duelle zu sehen: Über m war die Renntaktik von Emilio Ohler ausgeprägt; in einem dramatischen Schlusssprint konnte er sich einer Attacke seines hartnäckigen Verfolgers erwehren und siegte in starken 7:32,86 min. Besonderen Mut stellte Manuel Boettcher unter Beweis: er startete in der nächsthöheren Altersklasse u14 über 800 m und knackte sofort die 3-min-Marke: nach 2:54,76 min. passierte er die Ziellinie als Gesamt-Achter. Glückwunsch an die beiden jüngsten Mittelstreckler! Bei den älteren Jungs lief Nicolas Horf ebenfalls die 800m und erreichte mit 2:46,06 in der AK mu16 den dritten Platz. Einen ersten Versuch im Langsprint über 200 m unternahm Henrik Lederer: belohnt wurde sein Mut mit einer ansprechenden Zielzeit von 25,99 sec in der Konkurrenz der mu18. Eine Altersstufe höher scheiterte Johann Maczek daran, den Speer in der AK mu20 über 40 Meter zu werfen, nur knapp: sein erster Versuch Emilio Ohler im Zielspurt m Foto: N. Wingerter war auch der beste, nachdem die Kampfrichter für ihn vom Stahlband 39,37 m abgelesen hatten. Aktive Für die Erwachsenen gab es i.w. die m, über die zu berichten ist. Bei den Frauen siegte Sandra Sehringer mit 19:34,02 knapp vor ihrer (zuvor für den Sieg favorisierten) Konkurrentin Freya Höfeler aus Karlsruhe - die beiden trennten gerade einmal fünf Sekunden. Auch Astrid Laux-Sitzenstuhl nahm an dieser Ausscheidung teil und beendete das Rennen nach 25:00,46 min. Die Herrenkonkurrenz war dominiert von Läufern aus Kandel: einmal mehr nicht zu schlagen war Christian Flügel, der bereits nach 16:13,19 min. die Ziellinie überlaufen konnte. Zweiter wurde Andreas Boettcher, der am Beginn seiner Bahnwettkämpfe steht und ansprechende 19:34,72 min anschreiben lassen konnte. Vereins- aber nicht bindungslos Michael Sitzenstuhl, der sich als ältester Kandeler etwas mehr Zeit ließ (21:49,31 min.) Abgerundet wurde das Aktivenergebnis durch die Speerwurf-Teilnahme von Niklas Lederer: aber gleich mit dem ersten Versuch rächte sich, dass er zuvor Christian Flügel beim 5.000mkein hinreichendes Training Lauf Foto: N. Wingerter absolvieren konnte und er mit Schmerzen im Wurfarm nach drei Versuchen passen musste.

41 Kandel Ausgabe 34/2019 Minfeld Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten von Ortsbürgermeister Manfred Foos und Beigeordneten, montags in der Zeit von bis Uhr im neuen Rathaus, Kirchgasse 2, Tel /1249. Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen, die nur mit dem Ortsbürgermeister oder den Beigeordneten besprochen werden sollen, in einem separaten Raum vorgetragen werden können. Der 1. Beigeordnete Martin Volz hat den Geschäftsbereich Soziales, Jugend, Senioren und Kindergarten Beigeordneter Reiner Ulm hat den Geschäftsbereich Landwirtschaft, Natur und Umweltschutz Internet: Seniorenausflug Vorankündigung Der diesjährige Seniorenausflug der Gemeinde Minfeld findet am Mittwoch, den statt. Bitte vormerken. Genauere Informationen erfolgen im kommenden Amtsblatt. Schuleinschreibung in der Grundschule Minfeld Die Einschreibung der Schulanfänger für das kommende Schuljahr 2020/2021 findet in diesem Jahr in der Zeit von 8.30 Uhr bis Uhr im Sekretariat der Grundschule Minfeld statt. Der Termin für die Einschüler aus Winden findet am und am von 8.30 Uhr bis Uhr statt. Der Termin für die Einschüler aus Minfeld findet am und um 8.30 Uhr bis Uhr statt. Anzumelden sind alle Kinder, die im Zeitraum vom 01. September 2013 bis 31. August 2014 geboren sind und noch nicht vorzeitig eingeschult oder für das laufende Schuljahr zurückgestellt wurden. Für Kinder, die ab dem 01. September 2014 geboren sind und vorzeitig eingeschult werden sollen, gibt es im Februar 2020 einen gesonderten Anmeldetermin. Zur Anmeldung ist es erforderlich, dass das Kind zusammen mit einem Erziehungsberechtigten zur Schule kommt. Eine Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch sind vorzulegen, ebenso eine Bestätigung über den Kindergartenbesuch. Vielen Dank H. Liebel, Sekretariat Nichtamtlicher Teil Kath. Gemeinde Minfeld Die Gottesdienstzeiten und weitere Informationen finden Sie unter Kath. Pfarrei Heilige Vierzehn Nothelfer in Kandel oder im Internet unter Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden Freitag, :30 Uhr Jugendtreff für alle Jugendlichen ab 12 Jahren, die Zeit und Lust haben zum Chillen, Kochen, Backen, Spielen, sich Treffen oder einfach mal gar nichts tun, Jugendraum im prot. Gemeindehaus. Das erste Treffen nach den Ferien findet am Bauwagen statt. Sonntag, :30 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Minfeld Dienstag, :15 Uhr Konfirmandenunterricht, Prot. Gemeinderaum Winden Donnerstag, :00 Uhr Beginn der Präparandenfreizeit auf dem Lindelbrunn Freitag, :30 Uhr Jugendtreff für alle Jugendlichen ab 12 Jahren, die Zeit und Lust haben zum Chillen, Kochen, Backen, Spielen, sich Treffen oder einfach mal gar nichts tun, Jugendraum im prot. Gemeindehaus. Dank Kirchfest Herzlichen Dank allen Helfer/innen, die uns bei Gottesdienst, Auf- u. Abbau, Bewirtung und Kreativprogramm unterstützt haben. Auch allen Kuchenbäckerinnen und Besuchern, die dazu beigetragen haben, dass das Kirchfest am erfolgreich stattfinden konnte, danken wir von Herzen. Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel Bürozeiten im Pfarramt: Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstags von 15:00-17:00 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung. Offene Kirche: Unsere historische Kirche Minfeld steht in der Regel sonntags auch im Anschluss an den Gottesdienst bis abends offen und freut sich über Ihren Besuch! Prot. Pfarramt, Tel Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de Internet: Männer- und Frauenchor 1859 Minfeld e.v. Probenbeginn am ! Dies war die letzte Woche der Sommerpause! Die ersten Proben des zweiten Halbjahres 2019 finden ab kommenden Mittwoch (28. August) wieder regelmäßig statt. Die Chorgruppen des Männer- und Frauenchors 1859 Minfeld proben immer mittwochs in der Mundohalle. Von bis Uhr singt der gemischte Chor, von bis Uhr der Männerchor und ab Uhr proben eine Stunde lang die Rolling Tones. Es gibt viele gute Gründe, sich uns anzuschließen. Singen ist ein Jungbrunnen! Es tut einfach gut, in Gemeinschaft zu singen, denn es fördert die Geselligkeit und die Lebensfreude. Wer Lust hat, dabei zu sein, kann einfach und ohne Voranmeldung zu den Proben kommen. Kontakt für Rückfragen: Uwe Mann, Vorstand Männer- und Frauenchor 1859 Minfeld e.v., Telefon , MFCMinfeld@gmail.com SV 1946 Minfeld e.v. Ergebnisse SG Klingenm./Göcklingen I - SV Minfeld I 2:3 (1:1) Nach dem verpatzten Saisonstart musste der SVM am dritten Spieltag nach Göcklingen. Das Spiel starte ausgeglichen und der SVM hatte früh einen Lattentreffer zu verbuchen. In der Folgezeit übernahm die Spielgemeinschaft die Spielkontrolle, zeigte die bessere Spielanlage und traf auch ihrerseits den Querbalken. Kurz vor der Halbzeit konnten sie durch einen Freistoßtreffer dann auch verdientermaßen in Führung gehen. Im Gegensatz zu den letzten Spielen zeigte der SVM eine positive Reaktion auf das Gegentor und konnte durch einen platzierten Abschluss von Christopher Krüger mit dem Halbzeitpfiff ausgleichen. In der zweiten Hälfte war die Heimmannschaft weiter tonangebend, doch der SVM hielt bei mittlerweile eingesetztem Regen dagegen. Nach einem Abpraller im gegnerischen Strafraum stand unser französischer Neuzugang Raphael Martzolff goldrichtig und schob zum 1:2 ein (55. Minute). Die Führung sollte jedoch nicht allzu lange halten, die Gastgeber glichen fünf Minuten später durch einen Schuss in den Winkel aus. In der Nachspielzeit war es dann der SVM, der den Lucky-Punch setzen konnte. Nachdem der Ball mehr-

42 Kandel Ausgabe 34/2019 fach durch den Strafraum der Gastgeber flog, stand Dennis Laubscher goldrichtig und schob zum vielumjubelten 2:3 ein. Ein Sieg der Moral in einem Spiel, das die SG Klingenmünster/ Göcklingen genauso hätte gewinnen können. FC Bienwald Kandel II - SV Minfeld II 3:0 Im 3. Spiel, die erste Niederlage für die 2. Mannschaft. Trotz einer guter Leistung unserer Mannschaft, waren die Gastgeber an diesem Tag zu stark für den SVM. SV Minfeld II SV Silz 6:1 (2:0) In der ersten Runde des Kreispokals hatte der SVM den SV Silz aus der C-Klasse West zu Gast. Der SVM war von Beginn an die überlegene Mannschaft und in der 13. Minute erzielte Simon Eck nach Flanke von Mark Bohlender das 1:0. In der Folgezeit hatte man mehrere Chancen auf das 2:0, dies sollte jedoch erst kurz vor der Halbzeit fallen. Christopher Krüger erlief einen Steilpass von Nikolas Großglaus, ging am Torwart vorbei und schob den Ball ins verwaiste Tor. Dabei prallte der Gästetorwart so unglücklich mit einem Abwehrspieler und Eck zusammen, dass ein Feldspieler ins Tor eingewechselt werden musste. In der zweiten Halbzeit erzielte erst Krüger das 3:0 (52.), acht Minuten stellten die Gäste dann auf 3:1. Doch keine drei Minuten später verwandelte Nicholas Moritz einen Handelfmeter souverän und baute so die Führung wieder aus. Krüger mit seinem dritten Tor (67.) und Marius Ackermann mit seinem ersten Tor für den SVM (80.) erhöhten auf das Endresultat. Vorschau Frauen, Samstag, :00 h: SV Minfeld ASV Harthausen Herren, Sonntag, :00 h: SV Minfeld II FC Ph. Bellheim II 15:00 h: SV Minfeld I FC Ph. Bellheim I Clubhaus-Öffnungszeiten Donnerstag, ab 14:00 Uhr und Samstag 14:00 Uhr 18:00 Uhr Weitere Infos auf der Homepage des SVM unter de, auf Twitter oder auf Facebook. Infos zum Jugendspielbetrieb: TC Minfeld Neuer Tanzkurs für Paare beim Tennisclub It s time for dance. Eine ruhige, entspannte, gesellige Atmosphäre bietet beste Voraussetzung für ein völlig neues Tanz- Erlebnis, um Entspannung vom Alltag zu finden. Spaß ist der neue Standard. Männer, gebt euch einen Ruck und erfüllt eurer Herzensdame ihren lang gehegten Wunsch, sich gemeinsam dem herrlichen Lebensgefühl des Tanzens hinzugeben. Ab September bietet der Tennisclub wieder einen Tanzkurs für Tanz-Neulinge und/oder Wiedereinsteiger an. Wir lernen vorwiegend Disco-Fox (der meistgetanzte Tanz in Deutschland), aber auch Rumba, Cha-Cha, Tango und Langsamen Walzer. Das Training ist donnerstags im 14-tägigen Rhythmus vorgesehen, die genaue Uhrzeit kann von den Teilnehmern mehrheitlich bestimmt werden. Auch die Laufzeit können die Paare selbst bestimmen. Der Kurs selbst ist kostenlos. Voraussetzung ist lediglich eine Mitgliedschaft beim Tennisclub. Der Kurs ist somit unschlagbar günstig. Eine geeignete Räumlichkeit ist im Clubhaus des TC Minfeld vorhanden. Interessenten melden sich bitte bis zur ersten Septemberwoche. Der Kurs kommt nur zustande, wenn mindestens 5 Paare teilnehmen. Kontakt über Steinweiler Amtlicher Teil Der Bau- und Friedhofsausschuss Steinweiler tagt zur 24. öffentlichen Sitzung Sitzungstag: Mittwoch, 28. August 2019, 19:00 Uhr Sitzungsort: Gemeindehaus Steinweiler, Steinweiler, Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Verpflichtung der Ausschussmitglieder 2. Vorstellung der Planung für den 3. Bauabschnitt - Planungsbüro Krell, Oberotterbach 3. Vorstellung der Planung für die Sanierung der Friedhofshalle 4. Anfragen und Mitteilungen Michael Detzel, Ortsbürgermeister Umgestaltung Friedhof Abnahme des zweiten Bauabschnitts erfolgt. Der zweite Bauabschnitt der Friedhofsanierung ist abgeschlossen. Dieser umfasste im Wesentlichen die Fußwege östlich der Friedhofshalle und die Installation einer neuen Wasserstelle. Zudem wurde ein kleiner Plattenweg am östlichen Friedhofseingang eingerichtet, um den Zugang zu den Gräbern im südöstlichen Friedhofsbereich zu erleichtern. Die Baustelleneinweisung erfolgte bereits Ende März, Baubeginn war erst nach Ostern, Ende April. Der zweite Bauabschnitt war Ende Juli abgeschlossen, die Bauzeit betrug 3 Monate. In der ersten Augustwoche erfolgte die Abnahme der Leistungen der bauausführenden Firma Herxheimer Pflanzenhof durch das Planungsbüro Krell aus Oberotterbach als auch durch die Verwaltung sowie der Ortsgemeinde. Die Planungen für den dritten Bauabschnitt sowie die Sanierung des Dachs der Friedhofshalle erfolgen in Kürze. - Michael Detzel, Ortsbürgermeister Östlicher Friedhofszugang zum zweiten Bauabschnitt Sprechtage und Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters: montags von bis Uhr Tel.-Nr. des Gemeindebüros (nur während der Sprechzeiten besetzt): 06349/6383 Gemeindewald-Info Im Rathaus Steinweiler findet z.zt. keine Sprechstunde statt. Brennholz-Bestellungen sind jederzeit per mail unter bernd. mueller@wald-rlp.de möglich. Ab dieser Brennholz - Saison sind nur noch Poltergrößen von 5 Festmetern und ein vielfaches davon möglich. Plattenweg am östlichen Friedhofseingang

43 Kandel Ausgabe 34/2019 Seniorenausflug am 21. September Der diesjährige Seniorenausflug der Ortsgemeinde findet am Samstag, dem 21. September statt. Geplant ist eine Tagesfahrt mit Abschluss im Bürgerhaus. Anmeldungen bitte bis zum 09. September beim Ortsbürgermeister: telefonisch ( ), montags in der Sprechstunde oder mit unten anhängendem Anmeldeformular. Wer tagsüber nicht mitkommen kann ist gerne eingeladen zum geselligen Abschluss im Bürgerhaus. Weitere Informationen in den nächsten Ausgaben des Amtsblatts bitte hier abtrennen Anmeldung zum Seniorenausflug der Ortsgemeinde Steinweiler am Samstag, dem 21. September 2019 Ich /wir nehmen teil Zutreffendes bitte ankreuzen: an der Fahrt u n d am Abschluss im Bürgerhaus n u r an der Fahrt n u r beim Abschluss im Bürgerhaus Name, Vorname: Tel.Nr. Name, Vorname: (Partner) Die Anmeldung bitte bis zum 09. September beim Ortsbürgermeister abgeben. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! Michael Detzel, Ortsbürgermeister

44 Kandel Ausgabe 34/2019 Grundschule Steinweiler Einschreibung Schulanfänger Am Dienstag, und Dienstag, findet in der Zeit von 08:00 bis 10:30 Uhr die Einschreibung der Schulanfänger für das Schuljahr 2020/21 in der Grundschule Steinweiler statt. Anzumelden sind: 1. Alle Kinder, die vor dem das sechste Lebensjahr vollenden werden. 2. Alle Kinder, die bisher vom Schulbesuch zurückgestellt waren. Kinder, die ab September 2020 das sechste Lebensjahr vollenden und vorzeitig eingeschult werden sollen, können im Februar 2020 angemeldet werden. Der genaue Termin wird rechtzeitig im Amtsblatt veröffentlicht. Zur Anmeldung bitten wir Sie die Geburtsurkunde des Kindes, das Familienstammbuch oder den Aufnahmebescheid/ Registrierschein sowie eine Bescheinigung über den Kindergartenbesuch vorzulegen. Hauptsatzung der Ortsgemeinde Steinweiler Der Gemeinderat hat auf Grund der 24 und 25 der Gemeindeordnung (GemO), der 7 und 8 der Landesverordnung zur Durchführung der Gemeindeordnung (GemODVO), des 2 der Landesverordnung über die Aufwandsentschädigung kommunaler Ehrenämter (KomAEVO) die folgende Hauptsatzung beschlossen, die hiermit bekanntgemacht wird: 1 Form der öffentlichen Bekanntmachung (1) Öffentliche Bekanntmachungen der Ortsgemeinde Steinweiler erfolgen im Amtsblatt der Verbandsgemeinde Kandel. Darüber hinaus erfolgen die öffentlichen Bekanntmachungen zusätzlich im Internet unter der Adresse (2) Karten, Pläne oder Zeichnungen und damit verbundene Texte oder Erläuterungen können abweichend von Absatz 1 durch Auslegung in einem Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung zu jedermanns Einsicht während der Dienststunden bekannt gemacht werden. In diesem Fall ist auf Gegenstand, Ort (Gebäude und Raum), Frist und Zeit der Auslegung spätestens am Tage vor dem Beginn der Auslegung durch öffentliche Bekanntmachung in der Form des Absatzes 1 hinzuweisen. Die Auslegungsfrist beträgt mindestens sieben volle Werktage. Besteht an dienstfreien Werktagen keine Möglichkeit der Einsichtnahme, so ist die Auslegungsfrist so festzusetzen, dass an mindestens sieben Tagen Einsicht genommen werden kann. (3) Soweit durch Rechtsvorschrift eine öffentliche Auslegung vorgeschrieben ist und hierfür keine besonderen Bestimmungen gelten, gilt Absatz 2 entsprechend. (4) Dringliche Sitzungen im Sinne von 8 Absatz 4 DVO zu 27 GemO des Gemeinderates oder eines Ausschusses werden abweichend von Absatz 1 in der durch den Gemeinderat durch Beschluss bestimmten Zeitung bekannt gemacht, sofern eine rechtzeitige Bekanntmachung in dem in Absatz 1 Satz 1 bestimmten Bekanntmachungsorgan nicht möglich ist. Der Gemeinderat entscheidet durch Beschluss, in welcher Zeitung die Bekanntmachungen erfolgen; der Beschluss ist öffentlich bekanntzumachen. (4) Kann wegen eines Naturereignisses oder wegen anderer besonderer Umstände die vorgeschriebene Bekanntmachungsform nicht angewandt werden, so erfolgt in unaufschiebbaren Fällen die öffentliche Bekanntmachung durch öffentlichen Ausruf/durch Aushang an den Bekanntmachungstafeln, die sich am Gemeindehaus in der Hauptstraße befinden. Die Bekanntmachung ist unverzüglich nach Beseitigung des Hindernisses in der vorgeschriebenen Form nachzuholen, sofern nicht der Inhalt der Bekanntmachung durch Zeitablauf gegenstandslos geworden ist. (5) Sonstige Bekanntgaben erfolgen gemäß Absatz 1, sofern nicht eine andere Bekanntmachungsform vorgeschrieben ist. 2 Art und Zusammensetzung der Ausschüsse (1) Der Gemeinderat bildet folgende Ausschüsse: 1. Haupt- und Finanzausschuss 2. Bauausschuss 3. Ausschuss für Umwelt, Land- und Forstwirtschaft 4. Schulträgerausschuss 5. Rechnungsprüfungsausschuss (2) Die Ausschüsse Nr. 1-3 bestehen aus 9 Mitgliedern und Stellvertretern. Der Rechnungsprüfungsausschuss besteht aus 5 Mitgliedern und Stellvertretern. (3) Die Mitglieder und Stellvertreter des Rechnungsprüfungsausschusses werden aus der Mitte des Gemeinderates gewählt. Ihm dürfen keine sonstigen Bürgerinnen und Bürger angehören. Aus der Mitte des Rechnungsprüfungsausschusses wird der Vorsitzende und Stellvertreter für die Dauer der Legislaturperiode gewählt. (4) Die Mitglieder und Stellvertreter der sonstigen Ausschüsse werden aus der Mitte des Gemeinderates und aus sonstigen wählbaren Bürgerinnen und Bürgern gewählt. Mindestens die Hälfte der Ausschussmitglieder soll Mitglied des Gemeinderates sein; entsprechendes gilt für die Stellvertreter der Ausschussmitglieder. (5) Dem Schulträgerausschuss gehören zusätzlich an der Schule tätige Lehrkräfte und gewählte Elternvertreterinnen und Elternvertreter an. So besteht der Ausschuss aus 11 Mitgliedern. 3 Aufgaben der vorberatenden Ausschüsse (1) Die Ausschüsse haben innerhalb ihres Zuständigkeitsbereiches nach Zuweisung durch den Gemeinderat oder durch den Bürgermeister die Beschlüsse des Gemeinderates vorzuberaten. (2) Berührt eine Angelegenheit das Arbeitsgebiet mehrerer Ausschüsse, bestimmt der Gemeinderat einen federführenden Ausschuss. Die zuständigen Ausschüsse können zu gemeinsamen Sitzungen eingeladen werden. 4 Übertragung von Aufgaben des Gemeinderates auf Ausschüsse (1) Die Übertragung der abschließenden Entscheidung über bestimmte Angelegenheiten erfolgt, soweit 32 Abs. 2 GemO nicht entgegensteht, allgemein oder im Einzelfall durch Beschluss des Gemeinderates. Die Übertragung der entscheidenden Beschlussfassung gilt, soweit dem beauftragten Ausschuss die Zuständigkeit nicht vorher entzogen wird, bis zum Ende der Wahlzeit des Gemeinderates. (2) Den folgenden Ausschüssen werden vorab folgende Aufgaben übertragen: 1. Haupt- und Finanzausschuss a) Zustimmung zur Leistung über- und außerplanmäßiger Ausgaben bis im Einzelfall. b) Verteilung der Zuschüsse bis im Einzelfall an Verbände und Vereine im Rahmen der Haushaltsansätze. c) Entscheidung über die Durchführung und Organisation des Dorffestes d) Aufgaben, die Kultur und Sport betreffen 2. Bauausschuss a) Erteilung des Einvernehmens nach dem BauGB b) Vergabe von Lieferungen und Leistungen bis zu im Einzelfall im Rahmen des Haushaltsplanes, sofern es sich nicht um ein Geschäft der laufenden Verwaltung handelt. 3. Ausschuss für Umwelt, Land- und Forstwirtschaft Vergabe von Lieferungen und Leistungen bis zu im Einzelfall im Rahmen des Haushaltsplanes. (3) Der Vorsitzende des Ausschusses oder ein von ihm beauftragtes Ausschussmitglied hat dem Gemeinderat in seiner nächsten Sitzung über die gefassten Beschlüsse zu berichten. 5 Wahl der Ausschüsse (1) Wird kein Wahlvorschlag gem. 45 Abs. 1 GemO gemacht, so werden die Ausschussmitglieder nach den Grundsätzen der Mehrheitswahl gewählt ( 45 Abs. 2 GemO in Verbindung mit 33 KWG). In diesem Fall können die Ratsmitglieder auf ihrem Stimmzettel so viele wählbare Personen aufführen, als die festgesetzte Zahl der Mitglieder der Ausschüsse beträgt. Die auf den Stimmzetteln aufgeführten Personen werden in der Reihenfolge der auf sie entfallenden Stimmenzahl geordnet. Die Reihenfolge der Personen mit gleicher Stimmenzahl wird durch Los bestimmt. Als Mitglieder sind die Personen gewählt, die mit ihrer Stimmenzahl in der Gruppe liegen, die der Stärke des betreffenden Ausschusses entspricht. Die weiteren vorgeschlagenen Personen, die mit ihrer Stimmenzahl in der Gruppe liegen, die der doppelten Stärke des betreffenden Ausschusses entspricht, gelten in der Reihenfolge der auf sie entfallenden Stimmen als Stellvertreter der gewählten Mitglieder.

45 Kandel Ausgabe 34/ Übertragung von Aufgaben des Ortsgemeinderates auf den Ortsbürgermeister Auf den Ortsbürgermeister wird die Entscheidung in folgenden Angelegenheiten übertragen: 1. Verfügung über Gemeindevermögen bis zu einer Wertgrenze von 5.000,- 2. Vergabe von Aufträgen und Arbeiten im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel bis zu einer Wertgrenze von 5.000,- 3. Gewährung von Zuwendungen im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel nach Maßgabe allgemeiner Grundsätze und Richtlinien des Gemeinderates 4. Stundung gemeindlicher Forderungen bis zu einem Betrag von 5.000,- im Einzelfall und Niederschlagung gemeindlicher Forderungen. 5. Aufnahme von Krediten nach Maßgabe der Entscheidungen des Gemeinderates 6. Nichtausübung des Vorkaufsrechts 7. Einvernehmen in den Fällen des 14 Abs. 2 und des 36 BauGB mit Ausnahme von 31 Abs. 2 und 35 BauGB (Die Delegation beschränkt sich auf Vorhaben, die die Grundzüge der örtlichen Entwicklung nicht berühren). 8. Vergabe von Standplätzen auf Volksfesten und ähnlichen Veranstaltungen im Sinne des 14 Abs. 2 GemO 9. Entscheidung über die Einlegung von Rechtsbehelfen und Rechtsmitteln zur Fristwahrung 10. Die gemeindliche Vertretung der Mitgliedschaftsrechte in der Jagdgenossenschaftsversammlung 7 Zahl der Beigeordneten Die Gemeinde hat bis zu zwei Beigeordnete. Für die Beigeordneten wird jeweils ein Geschäftsbereich gebildet. 8 Aufwandsentschädigung der Ratsmitglieder, Mitglieder von Gemeindeausschüssen und Ortsbeiräten (1) Die Ratsmitglieder und die Mitglieder der Ausschüsse erhalten eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 15,- pro Sitzung des Rates und der Ausschüsse. (2) Die Rats- und Ausschussmitglieder, erhalten eine jährliche Aufwandsentschädigung in Höhe von 50,-- für die digitale Übersendung der Sitzungsunterlagen. (3) Nachgewiesener Verdienstausfall wird in voller Höhe ersetzt; er umfasst bei Arbeitnehmern auch die entgangenen tarifvertraglichen und freiwilligen Arbeitgeberleistungen sowie den Arbeitgeberanteil zu den gesetzlichen Sozialversicherungsbeiträgen. (4) Die Auszahlung des Sitzungsgeldes und der Aufwandsentschädigung erfolgt einmal jährlich am Ende des Jahres. 9 Aufwandsentschädigung des ehrenamtlichen Ortsbürgermeisters Die dem Ortsbürgermeister gemäß 12 Abs. 1 Satz 1 KomAEVO zustehende monatliche Aufwandsentschädigung wird um 10 v.h. erhöht. Dafür entfällt die Erstattung von Fahrtkosen und sonstigen Aufwendungen, die mit dem Amt verbunden sind. 10 Aufwandsentschädigung der Beigeordneten (1) Der ehrenamtliche Beigeordnete erhält für den Fall der Vertretung des Ortsbürgermeisters eine Aufwandsentschädigung in Höhe der Aufwandsentschädigung des Ortsbürgermeisters nach 12 Abs. 1 Satz 1 KomAEVO. Erfolgt die Vertretung des Ortsbürgermeisters nicht für die Dauer eines vollen Monats, so beträgt sie für jeden Tag der Vertretung ein Dreißigstel des Monatsbetrages der dem Ortsbürgermeister zu-stehenden Aufwandsentschädigung. Erfolgt die Vertretung während eines kürzeren Zeitraumes als einen vollen Tag, so beträgt die Aufwandsentschädigung die Hälfte des Tagessatzes nach Satz 2. Eine nach Absatz 2 gewährte Aufwandsentschädigung ist anzurechnen. (2) Die Beigeordneten, denen ein Geschäftsbereich übertragen ist, erhalten eine monatliche Aufwandsentschädigung in Höhe von 20% des Ortsbürgermeisters (rund 250,- ) zustehenden monatlichen Aufwandsentschädigung. (3) Der ehrenamtliche Beigeordnete, der nicht Gemeinderatsmitglied ist und dem keine Aufwandsentschädigung nach Absatz 1 gewährt wird, erhält für die Teilnahme an den Sitzungen des Gemeinderats, der Ausschüsse und der Besprechungen mit dem Bürgermeister ( 50 Abs. 7 GemO) die für Gemeinderatsmitglieder festgesetzte Aufwandsentschädigung. 11 Entschädigung der Feldgeschworenen Die Feldgeschworenen erhalten für ihre Mitwirkung bei Abmarkungen sowie für die Grenzbegänge nach 9 Abs. 2 Feldgeschworenenverordnung eine Entschädigung, die nach Stunden bemessen wird; die Zeiten für die Wegstrecken vom Wohnsitz bis zum Tätigkeitsort werden berücksichtigt. Die Entschädigung wird in Höhe des Höchstsatzes je Stunde gewährt. Angefangene halbe Stunden sind mit de r Hälfte des Stundensatzes zu entschädigen. 12 Über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen Erhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß 100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Einzelfall 5 % des Teilhaushaltsvolumens überschritten sind. 13 Aufwandsentschädigung für ehrenamtliche Ferienhelfer Zur Abgeltung der notwendigen baren Auslagen und der sonstigen persönlichen Aufwendungen erhalten die ehrenamtlichen Ferienhelfer eine Entschädigung in Höhe von 20,- je Tag. 14 Inkrafttreten (1) Die Hauptsatzung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft. (2) Gleichzeitig tritt die Hauptsatzung von 2016 außer Kraft. Steinweiler, den Michael Detzel, Ortsbürgermeister Beschlussauszug aus der konstituierenden Sitzung des Gemeinderates vom : Der Rat beschließt, dass öffentliche Bekanntmachungen von dringlichen Sitzungen künftig in der Tageszeitung Die Rheinpfalz erfolgen. Nichtamtlicher Teil Kath. Kirchengemeinde Steinweiler Die Gottesdienstzeiten und weitere Informationen finden Sie unter Kath. Pfarrei Heilige Vierzehn Nothelfer in Kandel oder im Internet unter www. pfarrei-kandel.de Katholische Fraungemeinschaft Zum Abschluss unserer schönen Sommerausflüge treffen wir uns in der Weinstube Bourquin in Steinweiler am um 18:00 Uhr. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer. Prot. Kirchengemeinde Steinweiler Wochenspruch für den 25. August 10. Sonntag nach Trinitatis: Wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat! (Ps 33,12) Freitag, 23. August 18:00 Uhr in Rohrbach: Ökumenischer Gottesdienst zum Geburtstag / Grundsteinlegungsfest der Kirche (Bartholomäi 1479 = 540 Jahre) mit Gemeindediakonin Burkhart und Pfarrer Krause, Schulkindern und Konfirmanden. Herzliche Einladung! Sonntag, 25. August 9:00 Uhr Gottesdienst in Steinweiler 10:15 Uhr Gottesdienst in Rohrbach Kirchenchor Die Kirchenchöre pausieren noch. Singstundenbeginn in der ersten Septemberwoche. Mittwoch, 28. August 18:45 Uhr Posaunenchor (im Gemeindehaus Rohrbach) Die bisherigen Jungbläser wurden in den Erwachsenenchor aufgenommen, demnächst erfolgt eine Einladung zu einer neuen Jungbläser-Gruppe Krabbelmäuse Steinweiler Die Krabbelmäuse treffen sich jeden Dienstag von 15:00 bis 17:00 Uhr und jeden Freitag von 09:45 bis 11:45 Uhr im Seniorenraum des Bürgerhauses. Wir freuen uns jederzeit über neue Väter und Mütter mit ihren Babies und Kindern.

46 Kandel Ausgabe 34/2019 Ansprechpartner ist Daniela Kobbe, erreichbar unter (gerne per WhatsApp Nachricht) Wichtiger Hinweis zur Pfarrstellenvertretung Seit dem ist Pfarrer Winfrid Krause vom Landeskirchenrat dem Dekanat Bad Bergzabern als Pfarrer zur Dienstleistung zugeteilt. Er wird schwerpunktmäßig in unserern beiden Gemeinden Rohrbach und Steinweiler eingesetzt werden. Bitte wenden Sie sich - wegen aller pfarramtlichen Anliegen und Bescheinigungen weiterhin an das Protestantische Dekanat Bad Bergzabern, Weinstr.48, Bad Bergzabern, Tel / , Mail: dekanat.bad.bergzabern@evkirchepfalz.de - für Taufen, Trauungen, Beerdigungen und seelsorgerliche Anliegen auch direkt an Pfarrer Krause, Hintergasse 20, Rohrbach, Tel / , Mail: winfridkrause@ gmx.de Der Vorsitz im Presbyterium, Bau- und Kindergartenangelegenheiten bleiben für die Dauer der Vakanz weiter bei Dekan Zoller. G. Logé Landeskirchliche Gemeinschaft Bibelgesprächskreis Evangelisches Gemeindehaus Donnerstag, , 19:00 Uhr Info: llse & Gerhard Becker, Hauptstr. 18, Steinweiler, Tel DRK Ortsverein Steinweiler Blutspendebericht Bei der Blutspende am Mittwoch, den kamen 69 Spender in das Bürgerhaus der Ortsgemeinde Steinweiler.. Erstspender konnten wir 8 bei dieser Blutspende begrüssen. Dies ist sehr wichtig denn im Laufe ihres Lebens werden 80 Prozent der Bundesbürger mindestens einmal auf eine Blutspende angewiesen sein. Und auch trotz des enormen medizinischen Fortschritts und intensiver Forschung, ist es bis heute nicht gelungen funktionsfähige Blutzellen künstlich zu entwickeln. Blut kann nur der Körper herstellen, es ist durch sonst nichts zu ersetzen. Die Blutspende ist ein unschätzbarer Dienst, mit dem Blutspender freiwillig und unentgeltlich, zum Teil über viele Jahre, dazu beitragen, schwerstkranken Patienten zur Gesundung zu verhelfen oder Leben zur retten. Dieses Engagement ist nicht selbstverständlich und verdient deshalb eine hohe Anerkennung und Dank für die uneigennützige Hilfe zum Gemeinwohl. Hiermit bedanken wir uns nochmals bei allen Spendern für Ihr Engagement und wünschen ihnen und der gesamten Bevölkerung alles gute. Landfrauenverein Steinweiler Grillfest Zu unserem Grillfest am um Uhr möchten wir Euch und Eure Partner recht herzlich einladen. Es findet wieder auf der Terasse des Sportvereins statt. Bitte meldet Euch bis zum bei Simone Tel. Nr oder bei Jutta Tel. Nr an. Wir hoffen auf gutes Wetter und zahlreiche Teilnehmer, damit es wieder ein schöner, gemütlicher Abend wird. Das Team MGV 1860 Eintracht Steinweiler e.v. Männerchor - Singflöhe - CHORios Singflöhe Die nächste Singstunde der Singflöhe ist am Freitag, den im Vereinsraum. Diese Singstunde findet gestaffelt statt: von 16:15 Uhr bis 17:15 Uhr beginnen die 9 bis 13 jährigen Singflöhe ; von 16:45 Uhr bis 17:15 Uhr kommen dann auch die 5 bis 8 jährigen Sänger/innen dazu. Im Anschluss daran, ab 17:15 Uhr, findet ein Infogespräch mit den Eltern und Erziehungsberechtigten statt. Da einige Änderungen für den Chor anstehen, wäre es gut, wenn viele Eltern und Erziehungsberechtigte zu diesem Termin kommen könnten. Singstunden Männerchor und CHORios Männerchor: am Di, den um 20:00 Uhr im Vereinsraum CHORios : am Do, den um 20:00 Uhr im Vereinsraum Herbstfest 2019 Der MGV lädt alle seine Sängerinnen und Sänger, Mitglieder und alle Helfer, die uns beim diesjährigen Dorffest unterstützt haben, zum diesjährigen Herbstfest am ein. Das Fest findet auf der Anlage des FSV Steinweiler statt und beginnt um 15:00 Uhr. Um besser planen zu können, bitten wir um Anmeldung bis zum bei unserer 2. Vorsitzenden Roswitha Wieland. Tel: 1898 oder per Mail: wieland.steinweiler@googl .com Pfälzerwald Verein Radwanderung nach Rülzheim am Sonntag, 25. August 2019 Am Sonntag, dem 25. August 2019, fahren wir mit den Fahrrädern nach Rülzheim zum 50-jährigen Jubiläumsfest der Ortsgruppe Rülzheim. Abfahrt ist um Uhr am Gemeindehaus in Steinweiler. Führung Familie Hecky. Die Gesamtstrecke beträgt ca. 40 bis 45 Km. Gastradler sind herzlich willkommen! FSV Steinweiler FSV Vorstandssitzung Nächste Vorstandssitzung des FSV findet am Montag den um 19:00 Uhr im Clubhaus statt. Schnitzeltag beim FSV Der FSV hat am Donnerstag den seinen nächsten Schnitzeltag. Genießen Sie bei schönem Wetter ein paar gesellige Stunden auf der Terasse des FSV. Beginn 18:00 Uhr. Der FSV und sein Team freut sich auf Ihren Besuch. Spieltagsvorschau Vorschau 4. Spieltag: FSV I - TSG Jockgrim II 17:00 Uhr FSV II spielfrei Untersützen Sie unser Team!!! TV 1899 e.v. Die Sportgruppen des TV Steinweiler Montag 17:30-19:00 Uhr Gerätturnen Jungs ab 1. Klasse 17:30-19:00 Uhr Mädchen ab der 1. Klasse 19:00-20:30 Uhr Aufbautraining Gerätturnen Jugendliche mit entsprechender Eignung Dienstag 19:00-20:00 Uhr Aerobic-/ Step Aerobic 19:30-20:30 Uhr Frauengymnastik Fit im Alter 20:00-21:00 Uhr Figur-Trainings-Stunde Mittwoch 16:00-17:00 Uhr Eltern-Kind-Turnen 16:00-17:00 Uhr 3 bis 4 jährige 17:00-18:00 Uhr 5 bis 6 jährige 19:00-21:00 Uhr Volleyball Donnerstag 18:00-19:00 Uhr Turnen für Mädchen ab der 4. Klasse 19:00-20:00 Uhr Zumba 19:00-20:30 Uhr Aufbautraining Gerätturnen Jugendliche mit entsprechender Eignung 20:00-21:00 Uhr Gemeinsam fit und gesund Freitag 17:00-19:00 Uhr Tischtennis 19:00-21:00 Uhr Badminton Samstag 10:00-12:00 Uhr Gerätturnen für Kinder und Jugendliche mit entsprechender Eignung Weitere Infos bei Gerald Claus 06349/ oder auf unserer Homepage unter oder auf Facebook.

47 Kandel Ausgabe 34/2019 Vollmersweiler Amtlicher Teil Sprechstunde in Vollmersweiler Sprechstunde nach Vereinbarung (Telefon: , oder kelemen.roland@t-online.de). Roland Kelemen, Ortsbürgermeister Schuleinschreibung in der Grundschule Freckenfeld Am Dienstag, den und Donnerstag, den von 8.00 Uhr bis Uhr findet die Einschreibung der Schulanfänger für das Schuljahr 2020/2021 von Freckenfeld und Vollmersweiler in der Grundschule Freckenfeld statt. Es müssen angemeldet werden: Alle Kinder, die zwischen dem 01. September 2013 und dem 31. August 2014 geboren sind oder für das laufende Schuljahr zurückgestellt wurden. Kinder, die vorzeitig eingeschult werden sollen, können an einem gesonderten Termin im Februar 2020 angemeldet werden. Zur Anmeldung ist es erforderlich, dass das Kind zusammen mit einem Erziehungsberechtigten zur Schule kommt. Eine Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch sind vorzulegen, ebenso eine Bestätigung über den Kindergartenbesuch. Mit freundlichen Grüßen H. Liebel, Sekretariat Nichtamtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde Freckenfeld, Vollmersweiler und Schaidt Herzliche Einladung zum Gottesdienst am 10.Sonntag nach Trinitatis: Wohl dem Volk dessen Gott der Herr ist. Dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat. (Psalm 33,12) Gottesdienst Uhr Vollmersweiler Pfr.Kleppel Uhr Freckenfeld Pfr.Kleppel Neue Präparanden Konfirmation 2021 Die Einladungen für diejenigen Jugendlichen, welche im Frühjahr 2021 konfirmiert werden sollen, werden gegen Ende der Sommerferien verschickt. Es soll eine Gruppe in Niederotterbach (für Niederotterbach, Steinfeld und Kapsweyer) und eine weitere Gruppe in Freckenfeld (Freckenfeld, Vollmersweiler und Schaidt) geben, dies kann aber erst nach dem Eingang der Anmeldungen festgelegt werden. Die Präparanden- und Konfirmandenstunden beginnen nach den Sommer-Ferien voraussichtlich im September. Ein Elternabend, bei welchem die Konzeption der Konfirmandenarbeit vorgestellt wird, findet am Donnerstag, den 29. August um 20,00h in Freckenfeld im protestantischen Gemeindehaus (Hauptstraße 41/Eingang Kindergartenstraße ) statt. Termine für Konfirmandenstunden Nach den Sommerferien gehen die Präparandenstunden und Konfirmandenstunden mit neuer Frische fröhlich voran. Die Präparanden und Konfirmanden treffen sich nach den Sommerferien... Präparanden Niederotterbach Uhr Bürgerhaus NO Präparanden Freckenfeld Uhr Gemeindehaus FF Konfirmanden Freckenfeld Uhr Gemeindehaus FF Kerzenreste: Sie können ihre Kerzenreste in der Freckenfelder Kirche abgeben, eine Sammelbox ist am Ausgang aufgestellt; oder einfach im Pfarramt abgeben. Vielen Dank! Prot Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel Montags ist das Pfarramt geschlossen Bürozeiten im Pfarramt (nur während der Schulzeit) Mittwochs und Freitag Uhr bis 7.30 Uhr darüber hinaus jederzeit Termine nach Vereinbarung möglich. Winden Amtlicher Teil Sprechzeiten Winden Sprechstunde nach Vereinbarung!! Telefon: ; Mobil: Peter Beutel, Ortsbürgermeister Notruf bei Stromausfall oder sonstigen Störungen im Energieversorgungsnetz o Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH!!!! Kindergarten Winden Einladung zur Mitgliederversammlung Liebe Mitglieder, unsere diesjährige ordentliche Mitgliederversammlung findet statt am 11. September 2019 um 19:00 Uhr in der KiTa Storchennest im Glockenzehnten 8 in Winden statt. Auf der Tagesordnung stehen folgende Themen: 1. Begrüßung durch die Vorsitzende des Vorstands 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit der Mitgliederversammlung 3. Entgegennahme des Rechenschaftsberichts seit Gründung und Entlastung des Vorstands 4. Beschluss über die Annahme der Geschäftsordnung 5. Verschiedenes Anträge auf Ergänzungen der Tagesordnung müssen bis eine Woche vor der Versammlung schriftlich beim Vorstand eingereicht werden, damit der Vorstand sie noch auf die Tagesordnung setzen kann ( 7 der Satzung). Um zahlreiches und pünktliches Erscheinen wird gebeten. Mit freundlichen Grüßen Vannessa Rinck, (Vorstandsvorsitzende) Schuleinschreibung in der Grundschule Minfeld Die Einschreibung der Schulanfänger für das kommende Schuljahr 2020/2021 findet in diesem Jahr in der Zeit von h bis h im Sekretariat der Grundschule Minfeld statt. Der Termin für die Einschüler aus Winden findet am und am von 8.30 Uhr bis Uhr statt. Der Termin für die Einschüler aus Minfeld findet am und um 8.30 Uhr bis Uhr statt. Anzumelden sind alle Kinder, die im Zeitraum vom 01. September 2013 bis 31. August 2014 geboren sind und noch nicht vorzeitig eingeschult oder für das laufende Schuljahr zurückgestellt wurden. Für Kinder, die ab dem 01. September 2014 geboren sind und vorzeitig eingeschult werden sollen, gibt es im Februar 2020 einen gesonderten Anmeldetermin. Zur Anmeldung ist es erforderlich, dass das Kind zusammen mit einem Erziehungsberechtigten zur Schule kommt. Eine Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch sind vorzulegen, ebenso eine Bestätigung über den Kindergartenbesuch. Vielen Dank Mit freundlichen Grüßen H. Liebel, Sekretariat

48 Kandel Ausgabe 34/ Flohmarkt rund ums Kind Der Förderverein der KiTa Storchennest Winden veranstaltet am Samstag, von Uhr den 9. Flohmarkt rund ums Kind im Bürgerhaus der Gemeinde Winden. Angeboten werden Kinder- und Babybekleidung, Kinderund Babyartikel, Umstandsmode und Spielsachen. Verkäufer können sich ab sofort bei Natalie Becker unter der Telefonnummer 06349/ anmelden; die Tischgebühr beträgt 7,50. Aufbau ist am Flohmarkttag ab 9:00 Uhr möglich. Der Förderverein der KiTa Storchennest Winden freut sich auf viele Verkäufer und Gäste. Danke schön! Nora Foos, für den Förderverein Windener Weinfest 2020 Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Ortsgemeinde und Vertreter der Vereine haben festgelegt, dass das nächste Windener Weinfest am 5., 6. und 7. Juni 2020 stattfinden wird. Da wir die Bundestraße B 427 nicht gesperrt bekommen, werden wir dieses Weinfest wieder in die Raiffeisenstraße legen. Vom Lindenplätzel bis zum Bürgerhaus werden sich die Vereine mit ihren Ständen und ein Bauernmarkt platzieren. Da so ein Weinfest auch von der Vielfalt lebt, sind Bürgerinnen und Bürger, die sich aktiv an der Veranstaltung beteiligen wollen, sehr herzlich willkommen. Ein Mitwirken, wie zum Beispiel ein Verkauf eines speziellen Essens, setzt aber auch das Einhalten von Absprachen mit den Vereinen, sowie eine Beteiligung an den Kosten, wie zum Beispiel Toilettenwagen, voraus. Das 1. Organisationstreffen findet am um 19 Uhr im Weingut Kehrt statt. Interessenten bitten wir, sich bis zum bei dem 2. Beigeordneten Andreas Kehrt (Telefon: 06349/928047) zu melden. Ihr Ortsbürgermeister Peter Beutel Adventsfenster Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Arbeitsgruppe Adventsfenster trifft sich am Montag den 26. August, um 19:00 Uhr im Rathaus um rechtzeitig die Adventsfenster für die Vorweihnachtszeit organisieren zu können. Jede Bürgerin oder Bürger, die bei diesen Adventsfenstern mitmachen wollen, möchten sich bitte an dem oben genannten Termin, im Rathaus einfinden. Ihr Ortsbürgermeister Peter Beutel Hauptsatzung der Ortsgemeinde Winden Der Gemeinderat hat auf Grund der 24 und 25 der Gemeindeordnung (GemO), der 7 und 8 der Landesverordnung zur Durchführung der Gemeindeordnung (GemODVO), des 2 der Landesverordnung über die Aufwandsentschädigung kommunaler Ehrenämter (KomAEVO) die folgende Hauptsatzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: 1 Form der öffentlichen Bekanntmachung (1) Öffentliche Bekanntmachungen der Ortsgemeinde Winden erfolgen im Amtsblatt der Verbandsgemeinde Kandel. Darüber hinaus erfolgen die öffentlichen Bekanntmachungen zusätzlich im Internet unter der Adresse (2) Karten, Pläne oder Zeichnungen und damit verbundene Texte oder Erläuterungen können abweichend von Absatz 1 durch Auslegung in einem Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung zu jedermanns Einsicht während der Dienststunden bekannt gemacht werden. In diesem Fall ist auf Gegenstand, Ort (Gebäude und Raum), Frist und Zeit der Auslegung spätestens am Tage vor dem Beginn der Auslegung durch öffentliche Bekanntmachung in der Form des Absatzes 1 hinzuweisen. Die Auslegungsfrist beträgt mindestens sieben volle Werktage. Besteht an dienstfreien Werktagen keine Möglichkeit der Einsichtnahme, so ist die Auslegungsfrist so festzusetzen, dass an mindestens sieben Tagen Einsicht genommen werden kann. (3) Soweit durch Rechtsvorschrift eine öffentliche Auslegung vorgeschrieben ist und hierfür keine besonderen Bestimmungen gelten, gilt Absatz 2 entsprechend. (4) Dringliche Sitzungen im Sinne von 8 Abs. 4 DVO zu 27 GemO des Gemeinderates oder eines Ausschusses werden abweichend von Absatz 1 in der durch den Gemeinderat durch Beschluss bestimmten Zeitung bekannt gemacht, sofern eine rechtzeitige Bekanntmachung gemäß Absatz 1 nicht mehr möglich ist. (5) Kann wegen eines Naturereignisses oder wegen anderer besonderer Umstände die vorgeschriebene Bekanntmachungsform nicht angewandt werden, so erfolgt in unaufschiebbaren Fällen die öffentliche Bekanntmachung durch öffentlichen Ausruf/durch Aushang an der Bekanntmachungstafel, die sich in der Einfahrt zum Anwesen der Hauptstraße 45 befindet. Die Bekanntmachung ist unverzüglich nach Beseitigung des Hindernisses in der vorgeschriebenen Form nachzuholen, sofern nicht der Inhalt der Bekanntmachung durch Zeitablauf gegenstandslos geworden ist. (6) Sonstige Bekanntgaben erfolgen gemäß Absatz 1, sofern nicht eine andere Bekanntmachungsform vorgeschrieben ist. 2 Art und Zusammensetzung der Ausschüsse (1) Der Gemeinderat bildet folgende Ausschüsse: - Rechnungsprüfungsausschuss - Haupt- und Finanzausschuss - Ausschuss für Kinder, Jugendliche und öffentliches Ehrenamt - Ausschuss für Nachhaltigkeit, Innovation und Dorfentwicklung Die Ausschüsse sind ausschließlich mit Mitgliedern und Stellvertretern aus dem Gemeinderat zu besetzen. (2) Die Ausschüsse besteht aus 6 Mitgliedern und Stellvertretern. (3) Die Mitglieder des Ausschusses werden aus der Mitte des Gemeinderates gewählt. (4) Der Gemeinderat hat jederzeit die Möglichkeit, eine Arbeitsgruppe zu einem kommunalpolitischen Thema einzurichten. Der Gemeinderat beschließt jeweils über die Stärke und Besetzung der Arbeitsgruppen. 3 Beigeordneten (1) Die Gemeinde hat bis zu zwei Beigeordnete. (2) Für die Beigeordneten kann ein Geschäftsbereich gebildet werden. 4 Aufwandsentschädigung der Ratsmitglieder (1) Die Ratsmitglieder erhalten eine jährliche Aufwandsentschädigung in Höhe von 50,- für die digitale Übermittlung der Sitzungsunterlagen. (2) Nachgewiesener Verdienstausfall wird in voller Höhe ersetzt; er umfasst bei Arbeitnehmern auch die entgangenen tarifvertraglichen und freiwilligen Arbeitgeberleistungen sowie den Arbeitgeberanteil zu den gesetzlichen Sozialversicherungsbeiträgen. 5 Aufwandsentschädigung des Ortsbürgermeisters Die dem Ortsbürgermeister gemäß 12 Abs. 1 Satz 1 KomAEVO zustehende monatliche Aufwandsentschädigung wird um 10 v.h. erhöht. 6 Aufwandsentschädigung der/des Beigeordneten (1) Die ehrenamtlichen Beigeordneten erhalten für den Fall der Vertretung des Ortsbürgermeisters eine Aufwandsentschädigung in Höhe der Aufwandsentschädigung des Ortsbürgermeisters. Erfolgt die Vertretung des Ortsbürgermeisters nicht für die Dauer eines vollen Monats, so beträgt sie für jeden Tag der Vertretung ein Dreißigstel des Monatsbetrages der dem Ortsbürgermeister zustehenden Aufwandsentschädigung. Erfolgt die Vertretung während eines kürzeren Zeitraumes als einen vollen Tag, so beträgt die Aufwandsentschädigung die Hälfte des Tagessatzes nach Satz 2. Eine nach Absatz 2 gewährte Aufwandsentschädigung ist anzurechnen. (2) Der ehrenamtliche Beigeordnete, dem ein Geschäftsbereich übertragen worden ist, erhält eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 10 % des Satzes gem. 12 Abs. 1 Satz 1 KomAEVO. 7 Entschädigung der Feldgeschworenen Die Feldgeschworenen erhalten für ihre Mitwirkung bei Abmarkungen sowie für die Grenzbegänge nach 9 Abs. 2 Feldge-

49 Kandel Ausgabe 34/2019 schworenenverordnung eine Entschädigung, die nach Stunden bemessen wird; die Zeiten für die Wegstrecke vom Wohnsitz bis zum Tätigkeitsort und zurück werden berücksichtigt. Die Entschädigung wird in Höhe des Höchstsatzes von 10 je Stunde gewährt. Angefangene halbe Stunden sind mit der Hälfte des Stundensatzes zu entschädigen. Der Gemeinderat wählt bei Bedarf die Feldgeschworenen. 8 Übertragung von Aufgaben des Gemeinderates auf den Bürgermeister Auf den Bürgermeister wird die Entscheidung in folgenden Angelegenheiten übertragen: 1. Vergabe von Aufträgen und Arbeiten im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel bis zu einer Wertgrenze von im Einzelfall, 2. Aufnahme von Krediten nach Maßgabe der Entscheidungen des Gemeinderates. 3. Gewährung von Zuwendungen im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel gemäß den Zweckbestimmungen des Haushaltsplanes. 4. Stundung gemeindlicher Forderungen bis zu einem Betrag von im Einzelfall und Niederschlagung gemeindlicher Forderungen. 5. Ausübung des Vorkaufsrechts bis zu einem Wert von im Einzelfall, 6. Einvernehmen in den Fällen des 14 Abs. 2 und des 36 BauGB mit Ausnahme von 31 Abs. 2 und 35 BauGB (Die Delegation beschränkt sich auf Vorhaben, die die Grundzüge der örtlichen Entwicklung nicht berühren). 7. Entscheidung über die Einlegung von Rechtsbehelfen und Rechtsmitteln zur Fristwahrung. 8. Vergabe von Standplätzen auf Volksfesten und ähnlichen Veranstaltungen im Sinne des 14 Abs. 2 GemO 9. Die gemeindliche Vertretung der Mitgliedschaftsrechte in der Jagdgenossenschaftsversammlung. 9 Über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen Erhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß 100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Einzelfall 5 % des Teilhaushaltsvolumens überschritten sind. 10 Inkrafttreten (1) Diese Hauptsatzung tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. (2) Gleichzeitig tritt die Hauptsatzung von 2014 außer Kraft. Winden, den Peter Beutel Ortsbürgermeister Beschlussauszug aus der konstituierenden Sitzung des Gemeinderates vom : Der Rat beschließt, dass öffentliche Bekanntmachungen von dringlichen Sitzungen künftig in der Tageszeitung Die Rheinpfalz erfolgen. Datenschutz geht uns alle an... Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de zu folgenden Themen: Datenschutz im Verein nach der DSGVO Datenschutzrichtlinie Auftragsverarbeitung Was dürfen wir denn mit den Daten unserer Mitglieder machen? Was darf denn jetzt eigentlich noch ans Schwarze Brett oder in die Vereinszeitung? Umzug zur 800 Jahrfeier in Oberhausen Werte Bürgerinnen und Bürger, dem Aufruf der Ortsgemeinde Winden, sich am Umzug zur 800 Jahrfeier, in unserer Nachbargemeinde Oberhausen zu beteiligen, sind mehr als 20 Bürgerinnen und Bürger gefolgt. Der Umzugswagen, gespendet von Rudi Härdter, wurde durch die Holzarbeiten von Thomas Pfanger und die Malerarbeiten von Franz Schwarz sehr gut hergerichtet. Unser KFZ-Meister und 1. Beigeordneter Rolf Schönlaub hat den Umzugswagen noch zum Teil neu bereift und German Meyer, Thorsten Pollatz, der auch den Traktor fuhr, und meine Wenigkeit, haben den Wagen noch mit Grün geschmückt. Von den Obstbaufamilien Daniel und Wolfgang Meyer und Oliver und Roland Meyer wurde je ein Zentner neue Äpfel spendiert, die die mitlaufenden Repräsentanten des Storchendorfes Winden, an das Publikum der Umzugsparade verteilten. Folgende Personen haben Winden bei diesem Umzug würdig vertreten und deshalb nochmals ein ganz herzliches Dankeschön an Alle Beteiligte. Lore Bitzer, Bärbel Blum, Christoph-, Julius- und Nora Foos, Andreas-,Christian-, Daniel- und Susanne Kehrt, Sabine Kissel, Emilie-, Leoni-, Manuela- und Sven Lischer, Andreas Machate, Daniel Meyer, German Meyer, Julia Nungesser, Thorsten Pollatz, Nadja Renz, Petra Stoewe, Rolf Schönlaub, Wilfried Schowalter und meine Wenigkeit hatten auch viel Spaß an diesem Umzug. Ihr Ortsbürgermeister Peter Beutel Nichtamtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden für Winden und Hergersweiler Freitag, :30 Uhr Jugendtreff für alle Jugendlichen ab 12 Jahren, die Zeit und Lust haben zum Chillen, Kochen, Backen, Spielen, sich Treffen oder einfach mal gar nichts tun, Jugendraum im prot. Gemeindehaus. Das erste Treffen nach den Ferien findet am Bauwagen statt. Sonntag, :15 Uhr Gottesdienst, Bürgerhaus Hergersweiler Dienstag, :00-11:30 Uhr Krabbeltreff, Prot. Gemeinderaum Winden (gegenüber Bürgerhaus) Herzliche Einladung an alle Kinder vor dem Kindergartenalter und ihre Eltern zum Krabbeltreff. 15:15 Uhr Konfirmandenunterricht, Prot. Gemeinderaum Winden Donnerstag, :00 Uhr Beginn der Präparandenfreizeit auf dem Lindelbrunn Freitag, :30 Uhr Jugendtreff für alle Jugendlichen ab 12 Jahren, die Zeit und Lust haben zum Chillen, Kochen, Backen, Spielen, sich Treffen oder einfach mal gar nichts tun, Jugendraum im prot. Gemeindehaus.

50 Kandel Ausgabe 34/2019 Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel Bürozeiten im Pfarramt: Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstags von Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung. Offene Kirche: Unsere historische Kirche Minfeld steht in der Regel sonntags auch im Anschluss an den Gottesdienst bis abends offen und freut sich über Ihren Besuch! Prot. Pfarramt, Tel Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de Internet: Prot. Kirchenchor Winden-Hergersweiler Am 29. August treffen wir uns zur ersten Singstunde nach der Sommerpause, wie immer Donnerstag Abend Uhr im Bürgerhaus Winden. Denkt bitte daran, dass unsere erste Singstunde mit einem Geburtstagsessen endet! Wir proben für unser 2. Kaffeekonzert, das am stattfinden soll und natürlich auch für die Mitgestaltung am Erntedankgottesdienst, beim Totensonntag, Weihnachten und Silvester. Wer Freude am Gesang hat, ist bei uns jederzeit herzlich willkommen. Deutsche Pfadfinder Marco Polo Papiersammeln Am Samstag, den sammeln alle Pfadfindergruppen wieder ab Uhr Euer Papier vor den Haustüren ein. Außerdem steht der Container wieder bereit und wird gefüllt. Wir freuen uns auf zahlreiche Sammler und sagen schon vorab Danke für das Bereitstellen des Papiers, vorzugsweise in Kisten, Kartons oder gebündelt. Sehr hilfreich wäre es, wenn die Folien von den Reklameblättchen vorab von Ihnen entfernt werden. Das erleichtert die Arbeit beim Einräumen ungemein, da keine Kunststoffe in den Container gelangen dürfen. Vielen Dank! Gruppenstunden Wölflinge, 7-10 Jahre, freitags Uhr Jungpfadfinder, Jahre, freitags Uhr Pfadfinder, Jahre, freitags Uhr Rover, Jahre, freitags Uhr Gut Pfad! Aktion PfalzStorch e.v. Noch freie Plätze für die Diashow am Thierry Reminiac hat Die Nase im Gras Wir freuen uns, dass uns der Naturfotograf Thierry Reminiac vom an seinen beeindruckenden Momentaufnahmen teilhaben lässt. Nach der letzten erfolgreichen Ausstellung Diese Natur, die uns entgeht gilt Reminiacs Aufmerksamkeit nun den kleinen alltäglichen Besonderheiten: Insekten und Blumen. Zurecht trägt die Ausstellung den Titel Die Nase im Gras, denn um die Schönheit und Einzigartigkeit festzuhalten, muss der im Elsass heimische Fotograf in die Wiese schauen, um den richtigen Blickwinkel zu bekommen. Gerade in einer Zeit des massiven Insektensterbens wissen wir die einzigartigen Aufnahmen, die uns immer wieder die Schönheit unserer Natur vor Augen führen, zu schätzen. Am schließt die Ausstellung mit einer Diashow des autodidaktischen Naturforschers, der mit seinen Bildern Aufsehen und Begeisterung beim Betrachter auslösen möchte, damit dieser die Natur respektieren und unterstützen wird. Die Ausstellung ist zu den normalen Öffnungszeiten zu besichtigen. Abweichend davon können Termine vereinbart werden. Zur etwa 30-minütigen Diashow am bitten wir um Voranmeldung, der Eintritt ist kostenfrei. Beginn ist um Uhr. Voranmeldung und Terminvereinbarung bitte über: infos@pfalzstorch.de oder 06348/ SF Germania 1919 e.v. Pokalspiel der zweiten Mannschaft ging verloren Im Pokalspiel gegen SG Mörzheim Eschbach setzte sich der Favorit auch durch. In der ersten Halbzeit konnte man noch Paroli bieten. Zur Pause stand es 2:1 für den klassenhöheren Verein. In der zweiten Hälfte hatten wir die Chance zum Ausgleich, konnten diese aber leider nicht nutzen. Danach war der Gegner obenauf und siegte mit 8:1 was aber etwas zu hoch ausfiel. SFG Winden 2 - SV Hagenbach 2 0:3 Leider musste man früh einem Rückstand hinterherlaufen, da Hagenbach kurz nach Anpfiff mit 1:0 in Führung ging. Man hatte mehrere Chancen den Ausgleich zu erzielen, was aber nicht gelingen sollte. Auch große Torchancen wurden leider vergeben und so konnte Hagenbach mit 2 weiteren Treffern das Spiel für sich entscheiden. SFG Winden - SV Hagenbach 5:3 Was für ein Spiel mit unterschiedlichen Halbzeiten. Erste Hälfte war Hagenbach besser, und kam nach 3 Minuten schon zur 1:0 Führung. Auch im weiteren Verlauf waren wir sehr defensiv, und so konnte der Gast bis zur Pause noch den zweiten Treffer nach einem Eckball erzielen zum 2:0 Halbzeitstand. Nach der Pause waren wir allerdings nicht mehr wiederzuerkennen. Mehrere Torchancen hintereinander sorgten innerhalb von kürzester Zeit zum Ausgleich. Dem war allerdings nicht genug. Bis zur 75.ten Minute gingen wir mit 4:2 verdient in Führung. Hagenbach steckte allerdings nicht auf und erzielte noch den Anschlusstreffer zum 4:3, ehe Davut Bektasoglu kurz vor Ende das 5:3 erzielte, welches auch der Endstand war. Alles in allem eine gerade in der zweiten Hälfte sehr starke Leistung, die den Sieg für uns sicherte. Weiter so. Nunmehr 6 Punkte nach 3 Spielen sichern uns einen Platz im vorderen Mittelfeld. Torschützen: 3 x Osama Khamys, Patrick Göltz, Davut Bektasoglu Unsere nächsten Spiele sind: Sonntag um Uhr Erste Mannschaft : FC Viktoria Neupotz - SFG Winden Sonntag um Uhr Zweite Mannschaft : FC Viktoria Neupotz 2 - SFG Winden 2 TC Blau-Weiß 1982 e.v. Erfolgreicher Sieg... Die diesjährige Medenrunde der U12/2 TC Winden gegen SG Rheinzabern/Jockgrim 1 endete am Samstag den mit einem erfolgreichen Sieg 9:5 für uns. Glückwunsch an das gesamte Team. Ergebnis vom Wochenende des TC WINDEN Unsere U12/2 gemischt spielte einen spannenden Saisonabschluss gegen die SG Rheinzabern/Jockgrim. Mit 9 : 5 hatten die Mädchen und Jungs vom TC Winden am Ende die Nase vorne. Gratulation zu diesem erfolgreichen Abschluss einer aufregenden Saison. 1. Winnemer LK Turnier Am 7. September ab 10 Uhr findet unser erstes LK Turnier statt. Es können sich U12 und U15 Mädchen über mybigpoint noch für das Turnier melden. Wir beginnen um 10 Uhr. Startgeld 25 Euro. Meldeschluss ist der Es gibt ein kleines Willkommensgeschenk, Urkunden und Pokale. Die Bevölkerung ist recht herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Auf Euer kommen freut sich Der TC Winden

51 Kandel Ausgabe 34/2019 Brennholz Kohler GanzjähriGer BrennholzverKauf Michel Kohler rheinaue hördt Mobil 0151 / fax / info@holzmichel-hoerdt.de ERDBEERPFLANZENVERKAUF z. B. Lambada, Korona, Senga, Sengana, Florenze Werling Baumschulen GbR An der Freizeitanlage Rheinzabern Telefon / Fax / 76525

52 Kandel Ausgabe 34/2019 ABSCHIED nehmen Danksagung Ursula Schmitt * Für die vielen herzlichen Beileidsbekundungen bedanken wir uns sehr. Sie sind uns ein Trost. In stiller Trauer und Dankbarkeit Hans-Peter Schmitt Christian Schmitt Erlenbach, im August 2019 Neues in Sicht... Klasse. An(ge)kommen. men. Wiesensauna Kaminlounge Sonnendeck Eröffnung des neuen Saunaangebots vom Erlebnisdusche Deckbistro Waldlounge Liegewiese Kurtalstraße Bad Bergzabern Tel / Öffnungszeiten: Therme-Sauna: tägl Uhr, Fr, Sa 9-23 Uhr, Di 9-22 Uhr Damensauna 49. Sommernachtsfest in Hatzenbühl 24. August bis 26. August 2019 Wir wünschen allen viel Vergnügen in Hatzenbühl Ihre Ansprechpartner: Norbert Ullmer Mobil: Alexander Brüggemann Mobil: info@u-b-werbung.de Anzeigenwerbung Beilagenverteilung Drucksachen

53 Kandel Ausgabe 34/2019 IMMOBILIEN Welt Suche dringend Wohnung in der VG Kandel und Umgebung, 1 ZKB, wenn möglich möbliert. Tel Jockgrim, 3-Zi.-Whg., 110 qm, Bj zvk provisionsfrei vom Eigentümer: 3 ZKB, mit Einbauküche, Gäste-WC, Abstellraum, großer begrünter Balkon, Kellerraum, Garage. Frei ab Verkaufspreis EUR ,- plus 8.000,- Garage. Telefon 0151/ Kandel: Friseursalon zu vermieten! Top-Lage, hochwertige Ausstattung, ab sofort, mtl. Miete Nebenkosten. Lau & Partner Immobilien GbR, Reihenhaus in Minderslachen (Kandel) zu verkaufen! Ca. 90 qm Wohnfl., 4 Zi., Garage, Garten, voll unterkellert, Grundstück ca. 150 qm, sofort frei, renovierungs- und sanierungsbedürftig. Preis: VHB. Heiss Immobilien, Karlsruhe Tel / , heiss-immobilien@t-online.de Suche Bauplatz, zahle über Marktpreis. Neben Neubaugebiet, gerne auch große Grundstücke, Abrisshäuser, in zweiter Reihe oder Teil eines Gartens. Telefon: /

54 Kandel Ausgabe 34/2019 Rheinzammer Markt vom 24. bis 27. August 2019 Grußwort Fest mit Tradition: Rheinzammer Markt und Kirchweih am 4. Augustwochenende Traditionell heißt es am vierten Wochenende im August: Rheinzammer Markt Kirchweihfest heuer vom 24. bis 27. August. Zur Eröffnung startet um Uhr von der Grundschule aus ein bunter Festumzug zum Marktplatz in der Bahnhofstraße, wo nach der Errichtung des Kerwebaums und einem zünftigen Fassanstich durch den Ortsbürgermeister das Feiern beginnen kann. Während der vier Kerwe-Tage bewirten der Obst- und Gartenbauverein und die Abteilung Tennis des Turnvereins ihre Gäste mit Getränken. Für das leibliche Wohl sorgen die Metzgerei Böller, Familie Forlani, Dampfnudel-Hannes und Ernst Rung. Süßes gibt s beim Zuckerbrot -Stand Föllinger sowie Waffeln beim Kinder- u. Jugendchor Rheinkehlchen. Ist der Marktplatz mit seinem Biergartenflair an sich schon mehr als einen Besuch wert, so haben Gemeinde und Schausteller in den letzten Jahren unterm Kerwebaum noch einen einladenden Sommergarten mit großen Sonnenschirmen gestaltet. Dort gibt es Ottersheimer Bärenbräu und Flammkuchen der Firma Hartmann. Neu und unweit vom Geschehen, bietet das Café Sweetdreams in der Mühlgasse 26, Ecke Bahndamm, ein traumhaftes Frühstückbuffet zum Kerwesonntag an. Von Uhr und von Uhr reicht das Ehepaar Piguet süße Träume aus selbstgebackenem Kuchen, Torten und anderen Leckereien. Weitere Speiseangebote zu Kerwe bieten die Gaststätten im Ort an. Das Pasta-Pasta reicht Pizza und Nudelgerichte italienischer Art, das Goldene Lamm öffnet seinen Sommergarten in der Hauptstraße 53, und Römerbad - Wirtin Rosel Brenner kredenzt samstags ab Uhr, sonntags ab Uhr und am Kerwemontag und -dienstag ab Uhr den Gästen traditionelle deutsche Küche. Außerhalb des Marktplatzes laden drei Ausstellungen zu kulturellen Abstechern ein. Römischer Küchenfund von Rheinzabern, heißt eine Sonderausstellung im Terra Sigillata Museum (geöffnet: Samstag und Sonntag von 11 bis 16 Uhr). Erstmals werden die vor bald 140 Jahren gefundenen Bronzegefäße in Rheinzabern zu sehen sein. Die Ausstellung Leben und Arbeiten früher im ehemaligen Bauernhof von Hildegard und Alfred Müller, Rappengasse 14, lädt am Sonntag von Uhr ein. Erstmals an Kerwe dabei ist die Miniaturausstellung Pfälzerwald in Klein der Modellbahnfreunde, die im Kindergarten Mühlgasse 16 zu sehen ist. Sonntag von Uhr öffnen sich die Türen für junge und alte Lok - Begeisterte. Der Rheinzaberner Markt lässt sich bequem mit der S-Bahn Linie S 51 und S 52 erreichen, ist die Haltestelle Bahnhof liegt nur wenige Meter vom Festplatz entfernt. Gerhard Beil, Ortsbürgermeister

55 Kandel Ausgabe 34/2019 Rheinzammer Markt vom 24. bis 27. August 2019 Wir wünschen allen viel Vergnügen in Rheinzabern Ihre Ansprechpartner: Norbert Ullmer Mobil: Alexander Brüggemann Mobil: info@u-b-werbung.de Anzeigenwerbung Beilagenverteilung Drucksachen EXTREM GÜNSTIG ONLINE DRUCKEN Fotolia_

56 Kandel Ausgabe 34/2019 Stellenmarkt Anzeige aufgeben: anzeigen.wittich.de aktuell Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/ jobboerse Antonioguillem - stock.adobe.com Gärtner sucht Arbeit Bin flexibel und zuverlässig, kurzfristige Termine möglich; Heckenschnitt, Rückschnitte, Rodungen etc. Alle Gartenarbeiten mit Abtransport Tel: / Job gesucht? Mit einem Blick... in den Stellenmarkt können Sie schnell und bequem fündig werden! Weitere Jobs unter wittich.de/jobboerse Für unser 5-Sterne Möbelhaus in LANDAU suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen: > TELEFONIST (m/w/d) in Teilzeit > DISPONENT (m/w/d) > MONTEUR (m/w/d) > LAGERMITARBEITER (m/w/d) BEWERBEN SIE SICH JETZT! WIR FREUEN UNS AUF SIE! Sichere und zukunftsorientierte Arbeitsplätze in einem inhabergeführten Familienunternehmen Ein leistungsgerechtes Gehalt mit Sozialleistungen, wie vermögenswirksame Leistungen, betriebliche Altersvorsorge und weitere Mitarbeitervorteile bzw. Vergünstigungen Individualität sowie Wertschätzung und persönliche Anerkennung Selbstständiges Arbeiten in einem tollen Team Intensive und individuelle Einarbeitung Bewerbungen senden Sie bitte unter Angabe Ihres Gehaltswunsches sowie frühestmöglichen Eintrittstermins an jobboerse@moebelehrmann.de., z. Hd. Frau Hildebrandt. IHRE BEWERBUNG WIRD MIT ABSOLUTER DISKRETION BEHANDELT.

57 Kandel Ausgabe 34/2019 Stellenmarkt Anzeige aufgeben: anzeigen.wittich.de aktuell Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/ jobboerse Antonioguillem - stock.adobe.com Eine Aufgabe in angenehmer Atmosphäre und einem netten Team wartet auf Sie. Wir suchen in Teilzeit oder als Minijob eine/n Mitarbeiter/in für den Empfang und eine/n Verkäufer/in für unsere Boutique Die detaillierten Beschreibungen zu diesen abwechslungsreichen Tätigkeiten finden Sie unter Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Staatsbad Bad Bergzabern GmbH Frau Christiane Human, Kurtalstraße 27, Bad Bergzabern Die aktuellen Stellenangebote finden Sie in Ihrem Mitteilungsblatt! VeRmessungs- und KatasteRVeRwaltung Vermessungs- und Katasterverwaltung Rheinland-Pfalz Wir suchen Auszubildende zum/r Geomatiker/in (m/w/d) zum 1. August 2020 Bild: Poulsons Photography und Wayhome Studio - stock.adobe.com/ Weitere Informationen über Ausbildung und Bewerbungsunterlagen: > Über uns > Karriere & ausbildung > wir bilden aus Ausbildungsorte: landesamt für Vermessung und geobasisinformation Rheinland-Pfalz in Koblenz sowie die dienstorte der 6 Vermessungs- und Katasterämter in alzey, Bernkastel-Kues, Birkenfeld, daun, Kusel, landau in der Pfalz, mayen, neustadt a. d. weinstraße, Pirmasens, simmern (Hunsrück), st. goarshausen, westerburg Interesse? Dann bewerbe Dich bis zum 4. Oktober 2019.

58 Kandel Ausgabe 34/2019 Stellenmarkt Anzeige aufgeben: anzeigen.wittich.de aktuell Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/ jobboerse Antonioguillem - stock.adobe.com Wir suchen für unseren neuen Standort in Herxheim Bürofachkraft in Vollzeit Schichtleiter(in) für die Produktion in Vollzeit Produktionsmitarbeiter Zuverlässige Küchenhilfe Sept. bis Nov. / Fr. u. Sa. ab 17 Uhr für Weinstube in Minfeld gesucht Tel.: Bewerbungen bitte schriftlich an: Klarsicht-Verpackungen Weber GmbH z. Hd. Frau Andrea Kalotai Am Kleinwald Herxheim Stellen Sie jetzt die Weichen für die Zukunft Wir sind ein erfolgreiches und expandierendes Unternehmen im Verlagswesen und geben wöchentlich über 125 Mitteilungsblätter für Verbandsgemeinden in Rheinland-Pfalz, Gemeinden in Hessen und Gemeinden im Saarland sowie verschiedene Sonderpublikationen heraus. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf nebenberuflicher Basis (450,- Euro) ab sofort einen Vertriebsinspektor für den Kreis Germersheim und den Kreis Südliche Weinstraße Zum Aufgabengebiet gehören: Kontrolle der Zustellung Betreuung eines Zustellgebietes Voraussetzungen: sicheres und freundliches Auftreten zeitlich flexibel einsetzbar Führerschein der Klasse B eigenes Kfz Interessiert? Ihre komplette Bewerbung mit tabellarischem, handschriftlichem Lebenslauf, den üblichen Unterlagen wie Zeugnissen und Lichtbild senden Sie bitte an: Diese und weitere Jobs: wittich.de/jobboerse LINUS WITTICH Medien KG z. Hd. Lisa Schneider, Europa-Allee 2, Föhren oder an: bewerbung@wittich-foehren.de

59 Kandel Ausgabe 34/2019 Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten (m/w/d) STELLEN Markt Bei der Verbandsgemeinde Rülzheim ist zum eine Ausbildungsstelle für den Beruf einer/eines Verwaltungsfachangestellten (m/w/d) zu besetzen. Die Ausbildung dauert 3 Jahre und gliedert sich in einen praktischen Teil, der in den einzelnen Abteilungen der Verbandsgemeinde Rülzheim durchgeführt wird und in einen theoretischen Teil, der in der Berufsschule Landau und im Kommunalen Studieninstitut Ludwigshafen (berufsbegleitender Unterricht) abgehalten wird. Wir erwarten von den Bewerberinnen und Bewerbern neben einem guten qualifizierten Realschulabschluss insbesondere in den Fächern Deutsch und Mathematik, ein umfangreiches Allgemeinwissen und ein gutes schriftliches und mündliches Ausdrucksvermögen. Ebenso erwarten wir Engagement, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, gute Umgangsformen, Interesse an kommunalpolitischen Themen sowie kontinuierliches Lernen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit den üblichen Unterlagen bis spätestens an: Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Personalabteilung, Frau Myriam Serr, Am Deutschordensplatz 1, Rülzheim oder auch per an: bewerbung@ruelzheim.de Bitte beachten Sie, dass die Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt werden; daher bitte keine Originale einreichen.

60 Kandel Ausgabe 34/2019 AUGEN blick bitte - Ihre Partner aus der Verbandsgemeinde Kandel Regenerative Energien Sanitär Solartechnik Heizanlagen Das eigene Zuhause genießen Effiziente Energien nutzen Ihr Fachbetrieb seit über 100 Jahren mail: sek@butscher-haustechnik.de Fenster aus Kunststoff, Holz, Alu, Haustüren, Zimmertüren, Tore, Insektenschutz, Glas, Markisen, Jalousien, Reparaturen. +++ Sichern markisenzeit Sie sich jetzt Ihren +++ Winterrabatt markisenzeit für Ihre Fenster. +++ Inh. M. König Rollläden-, Fenster-Fachbetrieb Barthelsmühlring Kandel Tel. ( ) Rufen Sie uns an! ULLMER BRÜGGEMANN Gardinen-Studio Sabine Inh. Sabine und Michael Völkel Hauptstraße Kandel Tel / Wir beraten Sie gerne vor Ort. & ANZEIGENBERATUNG GRAFIK-DESIGN WERBEORGANISATION Unsere Ideen für Ihren Erfolg... Tel Essingen Spanierstr. 70 info@u-b-werbung.de Immobilien kaufen, verkaufen und finanzieren! Ihre LBS-Experten in Kandel, Wörth und Umgebung! Tel , LBS.Kandel@LBS-SW.de * laut immobilien manager, Ausgabe 9/2018, ist die S-Finanzgruppe Deutschlands größter Makler für Wohnimmobilien