High Efficiency Induction Motors IE2 MAQ - BAQ SERIES FRAME SIZES ASI.CT GB

Transcript

1 High Efficiency Induction otors AQ - BAQ ERIE - FRAE IZE IE AI.CT.0. GB

2 - High efficiency motors IE - International standards for motor efficiency The International Electrotechnical Commission (IEC), in order to harmonize the energy consumption regulations aimed to reduce the CO emissions and the impact of industrial operations on the environment, has established the standard IEC 0-0:008 which defines energy efficiency classes for single-speed, three-phase, 50Hz and Hz induction motors. To that regard, the European Community (EC) has recently passed the regulation EC No 60/009 which is essentially based on the IEC 0-0 and requires all the EU countries to conform themselves to the new efficiency standards. Electric motors account for about % of the electricity consumed by industry. The potential cost saving of high efficiency systems is estimated 0% to 0% and one of the major factors in such cost-effective improvement is the use of energy efficient motors. The IEC 0-0 is part of an effort to unify motor testing standards, efficiency requirements and product labelling requirements to easily recognize worldwide highefficiency products. To show compliance with these new efficiency standards, motors must be tested in accordance with the new testing standard IEC 0--:007. The motor efficiency class and nominal motor efficiency must be stated on the motor nameplate and given in product documentation and motor catalogues. Efficiency classes The new IEC 0-0 defines worldwide the following efficiency classes of singlespeed three-phase, cage-induction motors in the 0, kw - kw power range. IE tandard - otors with a rated efficiency at full-load (rated output) equal to or exceeding the limits listed IE High - otors with a rated efficiency at full-load (rated output) equal to or exceeding the limits listed IE Premium - otors with a rated efficiency at full-load (rated output) equal to or exceeding the limits listed; IE uper-premium - Under consideration*. * It is expected that technologies other than cage-induction motors will be required to meet IE levels. Efficiency values (50 Hz) Power IE - tandard IE - High IE - Premium kw pole pole 6 pole pole pole 6 pole pole pole 6 pole 0, 7, 7,,0 77, 79,6,9,7 8,5,9,,0,0 7,9 79,6 8,, 8,7 8, 8,0,5 77, 77,, 8, 8,8 79,8 8, 85, 8,5, 79,7 79,7 77,7 8, 8, 8,8 85,9 86,7 8, 8,5 8,5 79,7 8,6 8 8, 87, 87,7 85,6,0 8, 8, 8, 85,8 86,6 8,6 88, 88,6 86,8 8,7 8,7 8, 87,0 87,7 8 89, 89,6 88,0 7, ,7 88, 88,7 87,,, 89, 87,6 87,6 86, 89, 89,8 88,7 9, 9,, 5 88,7 88,7 87,7,,6 89,7 9,9 9, 9, 9 89, 89, 88,6 9 9,, 9, 9,6 9,7 89,9 89,9 89, 9, 9,6 9 9,7 9 9, 0,7,7, 9,0 9, 9,7 9, 9,6 9,9 7 9, 9,,8 9,5 9,7 9, 9,7 9,9 9, 5 9,7 9,7 9, 9,9 9, 9,7 9,0 9, 9,7 9, 9, 9,9 9, 9,5 9, 9, 9,6 9, 9,7 9,7 9,6 9,8 9,0 9,7 9,7 95,0 9, ,9 9, 9, 9,0 95,0 95, 9,9 0 9, 9, 9, 9, 9,5 9, 95, 95, 95, 9,5 9,5 9,5 9,6 9,7 9,6 95, 95,6 95, 9,8 9,8 9,8 9,8 9,9 9,8 95,6 95,8 95,6 00 9,0 9,0 9,0 95,0 95, 95,0 95,8 9 95,8 50 9,0 9,0 9,0 95,0 95, 95,0 95,8 9 95,8 5 9,0 9,0 9,0 95,0 95, 95,0 95,8 9 95,8 9,0 9,0 9,0 95,0 95, 95,0 95,8 9 95,8 9,0 9,0 9,0 95,0 95, 95,0 95,8 9 95,8 cope The efficiency classes specified in the IEC 0-0 are relevant to single speed, three-phase, 50Hz and Hz induction motors with:, or 6 pole rated output from 0, to kw; rated voltage UN up to 000V; duty type (continuous duty) or (intermittent periodic duty) with a rated cyclic duration factor of % or higher; direct on-line starting. The following motors are excluded from the IEC 0-0: motors made solely for converter operation; motors completely integrated into a machine (for example, pump, fan or compressor) that cannot be tested separately from the machine. The following motors are excluded from regulation EC No 60/009: motors designed to operate wholly immersed in a liquid; motors completely integrated into a product (for example gear, pump, fan or compressor) of which the energy performance cannot be tested independently from the product; brake motors; water cooled motors with inlet temperature less than 5 C or exceeding 5 C; motors specifically designed to operate: at altitudes exceeding 000 m above sea-level; where ambient air temperatures exceed 0 C; in maximum operating temperature above C; where ambient air temperatures are less than -5 C for any type of motor or less than 0 C for a motor with air cooling; in potentially explosive atmospheres as defined in Directive 9/9/EC New method for determining the efficiency (IEC 0--:007) The method for measuring the efficiency of low-voltage three-phase asynchronous motors was revised with the IEC 0-- standard which replaced the previous IEC 0-:996. The actual losses are now measured under defined laboratory conditions and no longer added as a lump sum. This new standard significantly increases the efficiency level accuracy. Deadlines From 6 June 0 - motor efficiency less than IE level will not be allowed; From January 05 - motor efficiency for output powers 7,5- kw less than IE level will not be allowed or if the IE efficiency level is met, motors will have to be equipped with variable speed drive; From January 07 - motor efficiency for output powers 0,- kw less than IE level will not be allowed or if the IE efficiency level is met, motors will have to be equipped with variable speed drive.

3 High efficiency motors - High efficiency motors IE - General specifications Rated outputs and efficiency values are in accordance with IEC 0-0; all parameters are measured in accordance with IEC 0--; continuous duty () with sufficient thermal margins to withstand short overloads; IP protection degree; F insulation class; +0 C maximum ambient temperature; 000 m a.s.l. installation. Technical features Terminal box can be rotated by ; drive end locked bearing from mm frame size; PTC in main terminal box from mm frame size; grease nipples (drive end and non drive end) as standard from mm frame size; standard removable feet available up to 00 mm frame size. Efficiency clesses Efficiency % 97 pole 9 IE 87 8 IE Not IE classified 77 IE 7 0,8,,5,,0 7, Power kw 97 pole 9 Construction materials Aluminium frame up to mm, cast iron frame from mm; aluminium end shields up to mm, cast iron end shields from mm; steel fan cowl; plastic fan; aluminium/cast iron terminal box. Efficiency % 87 8 IE IE Not IE classified 77 IE Cable glands 7 0,8,,5,,0 7, Power kw Frame ize [mm] pole Q.ty Type Test Facilites The arelliotori test room is able to perform testing on high efficiency motors in compliance with the IEC 0--. Efficiency % IE IE IE Not IE classified 7 0,8,,5,,0 7, Power kw Bearings Frame size D-End N-End --6 pole --6 pole Nameplate

4 TECHNICA DATA / OAD / OAD / OAD OUND WEIGHT RATED FOR D.O. BREAKDOWN OENT OUTPUT POWER CURRENT RATED PREURE I00 TARTING OF INERTIA OTOR PEED FACTOR ( V) EVE (IB) TYPE P rpm In Tn PA J Approx. cos φ Is/In Ts/Tn Tmax/Tn kw min - 00% A N m % 50% db(a) kg m² kg pole - 50 Hz rpm 0, AQ A 8 77,6% 0,76,8,5 77,8%,5% 6,,5,6 0,0008 9,5, AQ B 8 79,8% 0,8,6,7,% 7% 6,,5,6 0, ,0,5 AQ 8 8,%, 5,0 8,% 79,% 6,8,8 6 0,006,5, AQ 885 8,%, 7, 8,7% 8,5% 7,,5, 6 0,00 AQ 00 A 0 8,7% 5,9 9,9 8,% 8,% 8,,, 66 0,006, AQ 8% 0,88 7,6, 85,6% 8,% 8,5,, 67 0,005 8,8 AQ A 95 87,% 0 0, 8,0 87,% 85,0% 7,7,, 0,09 5, 7,5 AQ B 8 88,% 0,6,8 88,% 87,% 7,9,,6 0,0 7,7 BAQ A ,5% 0 9,7 5,6 89,% 87,% 7,9, 76 0, BAQ B 950,% 0 6,6,5 89,% 88,0% 8,0,,5 76 0,05 8 8,5 BAQ 9 9,0% 0,89 59,7,8% 89,0% 7,9,0 76 0,0 8 BAQ 950 9,% 0 8,6 7, 9,% 89,8% 7,7,,8 79 0,0 6 0 BAQ 00 A 9 9,% 0 5, 96,6 9,6% 89,9% 7,9,,8 8 0, 5 7 BAQ 00 B 9 9,6% 0,88,5 9, 9,8%,0% 7,7,,5 8 0,0 7 5 BAQ 5 9 9% 0 77,6,7 9,%,% 7,7, 8 0, 9 BAQ ,% 0 9,5 76,8 9,5%,% 7,8,,9 8 0, 7 BAQ 9 9,0% 0,89 9, 0, 9,% 9,5% 8,7,,8 8 0,7 5 BAQ 9 9,% 0 5, 88, 9,% 9,% 8,5,, pole - 50 Hz rpm 0, AQ B 0 79,8% 0,76,8 5,0 79,6% 76,% 5,8,5,8 50 0,0050,, AQ 0 8,5% 0,7,7 7, 79,8% 7%,,8 5 0,00,5,5 AQ 0 8,9% 0,7,6 9,9 8,% 8,8% 6,,,9 5 0,008 7,0, AQ 00 A 5 8,% 0,8,6,5 8,8% 8,8% 5,8,,7 5 0,00,5 AQ 00 B 50 85,6% 0,77 6,6 9,8 8,7% 8,% 6,,,8 5 0,007 AQ 87,% 0,8 8, 6, 87,% 85,% 7,,,8 0,007 5,0 AQ A 88,5% 0,8, 5,8 89,% 88,0% 6,,,5 6 0,00,5 7,5 AQ A 89,% 0,8,8,9 89,6% 88,% 6,9,, 6 0,00 6 BAQ,% 0, 7,,8%,% 7,,,6 0,07 5 BAQ 9,0% 0 6, 97, 9,% 9,% 7,,,6 0,0 8,5 BAQ 9,% 0,89,7 9,8 9,5% 9,% 8,7,, 66 0,8 6 BAQ 9,8% 0,89 8,9,9 9,% 9,5% 7,,, 66 0,5 7 0 BAQ 00 9,% 9, 9,7% 9,5% 7,,, BAQ 5 5 9% 6 7,9 9,% 9,% 6,7,,5 7 0, BAQ 5 5 9,% 8,8 89, 9,% 9,% 7,0,,6 7 0,5 8 BAQ 50 9,6% 0,89 95, 5,8 9,6% 9,% 6,6,, 7 0,69 BAQ 0 9,5%,7,6 9,7% 9,6% 7,8,, 76,0 BAQ 0 9,8% 57,5 576,7 9,% 9,7% 7,5,, 76, pole - 50 Hz rpm 0, AQ ,% 0,7,00 7,5 76,% 7,9%,8,8, 0,000,, AQ 6 950,% 0,7,8,0,% 7,5%,8,8, 0,00 6,6,5 AQ 00 A6 9,0% 0,,66 5,0,%,9% 5,,0, 50 0,00,8, AQ 6 9 8,9% 0, 5,,0 8,0%,% 5,8,8, 5 0,00 9,5 AQ A6 9 8,5% 0,77 6,7 9,7 8,6% 8,%,8, 5 0,0 5,0 AQ A6 9 8,8% 0,77 8,8 9,6 8,9% 8,%,7, 0,095,7 AQ B6 9 86,% 0,79,7 5, 86,8% 85,7% 6,7,7, 0,067 5,7 7,5 BAQ ,% 0,8 5, 7,8 87,6% 86,% 7,,0,7 57 0,09 7, BAQ ,9% 0,8,0 08, 89,% 88,7% 7,,0, 0, 87, 5 BAQ ,8% 0,8 9, 7,,0% 89,9% 6,9,8,5 0,0 7 8,5 BAQ 00 A6 9,6%,7 8,,8%,5% 7,,6, 7 0, BAQ 00 B6 9 9,% 0,5 5, 9,5%,8% 7,,7, 0, 5 0 BAQ ,8% 5,8 9, 9,% 9,9% 6,6,0, 69 0, 7 7 BAQ ,% 68,0,5 9,7% 9,7% 6,,7, BAQ ,9% 0,8 8, 6, 9% 9,6%,8,9 7,8 500 BAQ ,% 0,8 5, 9,% 9,9% 5,8,8,0 7,6 5

5 DIAGRA - High efficiency motors IE - I B (I 00) I B5 (I 00) - V (I 0) haft Extension I B5 (I 00) I B (I ) DIENION Frame ize Poles General B - B5 - B5 - V Anti Rain B5 V Flange B5 - B5 -V haft Extension B - B5 - B5 - V Feet B - B5 AC AD W D N P T Z A D E F GA A AA AB B BB BC C H HA HD K N P T Z , , , , , , , , , , ,5 Flange B

6 HEADQUARTER arelli otori.p.a. Via abbionara, 7 Arzignano (VI) - Italy (T) (F) sales@marellimotori.com ITAIAN BRANCHE ilan Via Cesare Cantù, Cinisello Balsamo (I) - Italy (T) (F) milan@marellimotori.com Florence Via Panciatichi, 7/ 507 Firenze - Italy (T) (F) florence@marellimotori.com AREI OTORI OVEREA COPANIE GREAT BRITAIN arelli UK, td eadow ane oughborough eicester ENB UK (T) (F) uk@marellimotori.com AIA PACIFIC arelli Asia Pacific dn Bhd ot PT Jalan Teluk Datuk 8/0 Off Persiaran epang, eksyen 8, 0 hah Alam, elangor D.E. alaysia (T) (F) asiapacific@marellimotori.com CENTRA EUROPE arelli Central Europe Gmbh Heilswannenweg Elze Germany (T) (F) germany@marellimotori.com OUTH AFRICA arelli Electrical achines outh Africa (Pty) td Unit, Activia Rd - Activia Park Elandsfontein, 06 Gauteng Republic of outh Africa (T) (F) southafrica@marellimotori.com UA arelli UA, Inc Danville Road PO Box 0 Harrodsburg, KY UA (T) (F) usa@marellimotori.com AI.CT.0. GB AREI OTORI reserves the right to change the design, technical specification and dimensions in order to update or improve its products, without prior notice

7 otori Asincroni Trifasi a Gabbia ERIE A - A - B - B5 GRANDEZZE 6 - Three Phase quirrel Cage Induction otors A - A - B - B5 ERIE 6 - IZE arelliotori AI.CT.09.0

8 I motori oggetto di questo catalogo sono asincroni trifasi in bassa tensione, destinati ad operare in ambienti industriali. The motors showed in this catalogue are asynchronous three phase, low-voltage and suitable for industrial applications. NORE - TANDARD NORE NAZIONAI/NATIONA TANDARD CEI EN 0 - CARATTERITICHE NOINAI E DI FUNZIONAENTO CEI EN 0 - ETODI DI DETERINAZIONE DEE PERDITE E DE RENDIENTO CEI EN 0-5 CAIFICAZIONE DEI GRADI DI PROTEZIONE (CODICE IP) CEI EN 0-6 ETODI DI RAFFREDAENTO (CODICE IC) CEI EN 0-7 CAIFICAZIONE FORE COTRUTTIVE E TIPI DI INTAAZIONE (CODICE I) CEI - 8 ARCATURA DEI TERINAI E ENO DI ROTAZIONE CEI EN 0-9 IITI DI RUORE CEI EN 0 - PRETAZIONI EETTRICHE DEE ACCHINE EETTRICHE ROTANTI A AVVIAENTO CEI EN 0 - VIBRAZIONI ECCANICHE CEI EN 507 DIENIONI E POTENZE DEE ACCHINE EETTRICHE ROTANTI CARATTERITICHE TECNICHE Potenze nominali e dimensioni in accordo alla norma IEC 07- (per le taglie dove applicabile). ervizio continuo () con sufficienti margini termici in caso di sovraccarico (di durata limitata). otori progettati in accordo alle prescrizioni della famiglia IEC 0 ed alle norme armonizzate in ambito CE da queste derivate. Grado di protezione IP. Classe d isolamento F. ovratemperatura compatibile con la classe B. Temperatura ambiente massima +0 C. Altitudine 000 m s.l.m. Rumorosità normalmente inferiore ad db(a) per i motori a e più poli. NORE INTERNAZIONAI/INTERNATIONA TANDARD IEC 0 - RATING AND PERFORANCE IEC 0 - ETHOD FOR DETERINING OE AND IEC 0-5 CAIFICATION OF DEGREE OF PROTECTION (IP CODE) IEC 0-6 ETHOD OF COOING (IC CODE) IEC 0-7 YBO FOR TYPE OF CONTRUCTION AND OUNTING ARRANGEENT (I CODE) IEC 0-8 TERINA ARKING AND DIRECTION OF ROTATION IEC 0-9 NOIE IIT IEC 0 - TARTING PERFORANCE OF ROTATING EECTRICA ACHINE IEC 0 - ECHANICA VIBRATION IEC 07 - DIENION AND OUTPUT FOR EECTRICA ACHINE TECHNICA CHARACTERITIC Rated outputs and frame sizes in accordance with IEC 07- standards, where applicable. Continuous duty () with sufficient thermal margins, to withstand short overloads. otors designed according to the rules given by IEC 0 group and the EC s harmonised ones. Protection degree IP Insulation class F Temperature rise compatible with class B aximum ambient temperature +0 C Installation 000 m a.s.l. Normal noise level of less than db(a) for or more poles RIPARIO ENERGETICO arelli otori ha sottoscritto l accordo volontario con il CEEP che in collaborazione con la Commissione Europea ha stabilito delle classi di rendimento energetico per motori trifasi a gabbia di scoiattolo, chiusi, da. a kw, e poli, a V, 50Hz, in servizio, in esecuzione standard, identificate dai simboli eff, eff ed eff, in ordine decrescente. a sostituzione di motori normali con questi motori permette i seguenti vantaggi: Un aumento della vita del motore e dei cuscinetti, legato alla riduzione della sovratemperatura di funzionamento. Una migliore capacità del motore a funzionare con variazioni di tensione nonché forme d onda distorte Una maggiore resistenza a condizioni di sovraccarico ( * ) GHIA PER BC 5 - FOR BC 5 CAT-IRON ENERGY AVING arelliotori have undersigned the voluntary agreement with the CEEP who, in co-operation with the European Commission, designated energy efficiency classes for three phase squirrel cage induction motors, TEFC,. to kw, and pole, rated for V, 50Hz, duty in standard design. These classes are identified as eff, eff and eff in descending order. The replacement of standard motors with these new designs will lead to the following benefits: Increased lifetime of the motor and its bearings, due to reduced operating temperatures Better capability of the motor to run under voltage variations, poor voltage and current wave shapes. Increased resistance to handle overload conditions ATERIAI I motori della serie A - AC - BC - B5C sono realizzati con componenti meccanici utillizzanti materiali come riportato nella tabella seguente. ATERIA The mechanical components used in the motor series A - AC - BC - B5C are made of the materials shown in the table below. COPONENTE COPONENT CAA FRAE CUDI ENDHIED COPRIVENTOA FAN COW VENTOA FAN CATOA ORETTI TERINA BOX ato D B D-end B ato D B5 D-end B5 ato D B D-end B ato N N-end poli/poles poli/poles 6 - AUINIO AUINIU GHIA CAT-IRON AUINIO AUINIU AUINIO AUINIU AUINIO AUINIU GRANDEZZE / FRAE IZE AUINIO ( * ) AUINIU ( * ) ACCIAIO TEE POIPROPIENE POYPROPIENE ACCIAIO TEE GHIA CAT-IRON GHIA CAT-IRON POIAIDE POYAIDE GHIA CAT-IRON GHIA CAT-IRON VETROREINA FIBRE GA POIAIDE POYAIDE AUINIO AUINIU GHIA CAT-IRON AI.CT.09.0

9 CATOA ORETTI ED ENTRATA CAVI e scatole morsetti dei motori appartenenti alla serie A - A - B - B5 sono situate sulla parte superiore della macchina elettrica (considerando come riferimento la versione in forma I 00 - B) e sono normalmente a sei terminali. I motori di grandezza compresa fra la 00 e la 00 permettono la disposizione della scatola morsetti sia sul lato destro sia sul lato sinistro, visto dal lato accoppiamento. a scatola morsetti è orientabile di in per i motori fino alla grandezza. TERINA BOX AND CABE ENTRY The terminal box of A - A - B - B5 series motors are placed on top of the electrical machine (considering I 00 - B as reference) and are normally equipped with 6 leads. The motors from 00 up to 00 frame size included allows the user to mount the terminal box either on the right side or the left one, as seen from the drive end side. The terminal box can be rotated in steps of on motors up to frame size included. CATOA ORETTI - TERINA BOX GRANDEZZA FRAE IZE FORI PAANTI PER PREACAVI ETRICI CEARANCE HOE FOR ETRIC CABEGAND TIPO ORETTIERA TYPE OF TERINA FIETTATURA ORETTI VITI DI BOCCAGGIO TERINA CREW THREAD EZIONE AIA DE CONDUTTORE AX. CONDUCTOR IZE [mm ] AIO DIAETRO DE CAVO AX. CABE OUTER DIAETER (CABE ENTRY) [mm] 6-0 PERNI FIETTATI THREADED TERINA,5-5 + (I) PERNI FIETTATI THREADED TERINA (I) + PERNI FIETTATI THREADED TERINA (I) + 50 (I) PERNI FIETTATI THREADED TERINA x 6 (I) PERNI FIETTATI THREADED TERINA 0 5 A - C x 6 (I) PERNI FIETTATI THREADED TERINA 0 5 D - x 6 PERNI FIETTATI THREADED TERINA 0 - PIATRA CIECA UNDRIED GAND PATE BARRE PIANE IN RAE FAT COPPER BAR Foro per vite x 00 - (I) Foro a frattura prestabilita / Knockout opening. PRETAZIONI A 50 Hz E Hz I motori avvolti per V=0/V e V=V - 50Hz, se collegati su reti aventi tensione e frequenza sottoindicate, hanno prestazioni ricavabili in base ai coefficienti sottoriportati. PERFORANCE AT 50 Hz AND Hz The motors wounded for V=0/V and V=V - 50Hz, when operating at the voltage and frequency values shown below, have performances which can be obtained by considering the following table. TIPO OTORE OTOR TYPE - POI - POE A 6 - TENIONE E FREQUENZA DI AVVOGIENTO VOTAGE AND FREQUENCY OF THE WINDING 0 / volt coll. / Y 50 Hz TENIONE COEG. E FREQUENZA DI AIENTAZIONE UPPY VOTAGE CONNECTION AND FREQUENCY 0 V 0 V V 0 V 0 V V V 50 Hz Y 50 Hz Y Hz NOINAE RATED OUTPUT,05, VEOCITÀ NOINAE RATED PEED, NOINAE AA FREQUENZA DI RETE RATED AT THE FREQUENCY OF THE NETWORK Tn 0,8 0,88 DI PUNTO TARTING Ts / Tn,,,05 AIA BREAKDOWN TAX / Tn,,,05 A 0 / volt coll. / Y 50 Hz 0 V 0 V V 0 V 0 V V V 50 Hz Y 50 Hz Y Hz,05,,, 0,88,, 6,, 6 AC 5 BC 5 B B5C A C volt coll. 50 Hz V 0 V 0 V V V 50 Hz Hz,,5,, 6, 6, 6 BC 5 C D B5C D F B5C volt coll. 50 Hz V 0 V 0 V V V 50 Hz Hz 5,05,5, 0,8 0,88 6,,,06,05,0,,,06,05,0 e sovratemperature degli avvolgimenti non superano, nelle condizioni estreme, i C. The overtemperatures of the windings do not exceed, in extreme conditions, C. AI.CT.09.0

10 000 min - = poli/poles - 50 Hz NOINAE RATED OUTPUT TIPO OTORE OTOR TYPE VEOCITÀ PEED CARATTERITICHE A NOINAE PERFORANCE AT RATED OUTPUT CORRENTE CURRENT (V) RENDIENTO rpm Tn In CAE CA kw min - Nm A eff % FATTORE DI POWER FACTOR CO ϕ - RENDIENTO / (CARICO/OAD) % PER AVVIAENTO DIRETTO FOR D.O.. TARTING Is / In Ts / Tn AIA BREAKDOWN TAX / Tn RUOROITÀ OUND PREURE EVE PA db(a) OENTO D INERZIA OENT OF INERTIA J kgm PEO WEIGHT I 00 (IB) Approx. kg 0,8 0,5 0,7 0,7 0, 0, 0,,,5,5, 7, , A AC 6 A 6 B 6 C 7 A 7 B 7 C A B C B 00 A 00 B B A B B C D A B 7,7,8 00 A 00 B ,9 0, BC 5 5 A 5 C 5 D ,6,7,,9,6,5,7 5,0 5, 7, 0,0 9,9, ,7 0,,00,0,,9,7,,6,,7 6, 6, 8,0 7,8 0,8,,8 7,0 0,8 9,0,0 9,0 7, ,6, 69,5 69,5 7,,, 77,8,7 79, 8, 8, 8, 8, 85, 85,7 85,8 87,0 87,8 88,0 88,0 88, 89,8,7 9,5 9,9 9,8 9, 9, 9, 9,9 95, 95,7 0, 0,79 0,77 0, 0,79 0,79 0,76 0,8 0,8 0,8 0,8 0, 0,88 0,88 0,89 67,6 69,9 69,0 69,0 7,,, 77,8 79, 79,,7 8,0 8,6 8,6 85, 8 85, 86,8 87, 87,7 88,0 88, 89,6, 9,0 9,7 9, 9,6 9,7 9,6 9, 9,5 9,7 9, 95, 95, B5C A B C D E , 96, , 96, 96, 96, B5C A ,7 0,89 96,7 B ,8 96,8 C ,0 96,9,7,9,5,0,,,6 5, 5,7 6,6 6,6 6,6 7,0 7, 7,6 6,9 6, 7, 7,,5 6,8 7, 6,7, 6,7, 6,8 7, 6, 6,8 7,0 7, 7, 7, 7, 6, 6,8 7,8,,,7,6,8,0,,,,,,0,,5,0,,8,,,6,,5,,,0,0,,,6,,,,,,8,7,,6,8,7,8,,,5,,6,,,9,6,6,6,,,8,8,,8,9,7,6,,,,,6,,,,,,0,0, ,0000 0,000 0,0000 0,0000 0,0005 0, ,0008 0, ,000 0,006 0,00 0,008 0,0050 0,006 0,006 0,00 0,06 0,09 0,0 0,08 0,08 0,00 0,05 0,00 0,0 0, 0, 0, 0,5 0,5 0, 5 5,,0,,7,5 5, 5,9 8, 9, 0,0,5,0,8 6, 7, 8,0 9,6 0,8,9 7,,0 7,0 7,0 9,5 5,0 5,0, Potenza esclusa da accordo CEEP - Rated output excluded by CEEP agreement, - Non incluso nell unificazione IEC Not included in IEC 07- standards, TAX - Coppia massima - Breakdown torque, Ts - Coppia di avviamento - tarting torque, Is - Corrente di avviamento - tarting current. D P N D E T E C A B BB I B5 (I 00) I B (I 00) AC HA D A AB H K HD I V (I 0) P N D I B (I ) E T A DIENIONI - DIENION GRANDEZZA FRAE IZE IEC POI - POE A A AI.CT.09.0

11 500 min - = poli/poles - 50 Hz NOINAE RATED OUTPUT TIPO OTORE OTOR TYPE VEOCITÀ PEED CARATTERITICHE A NOINAE PERFORANCE AT RATED OUTPUT CORRENTE CURRENT (V) RENDIENTO rpm Tn In CAE CA kw min - Nm A eff % FATTORE DI POWER FACTOR CO ϕ - RENDIENTO / (CARICO/OAD) % PER AVVIAENTO DIRETTO FOR D.O.. TARTING Is / In Ts / Tn AIA BREAKDOWN TAX / Tn RUOROITÀ OUND PREURE EVE PA db(a) OENTO D INERZIA OENT OF INERTIA J kgm PEO WEIGHT I 00 (IB) Approx. kg 0, 0,8 0,5 0,5 0,7 0, 0, 0,,,5,85, 7, , A AC 6 A 6 B 6 C 7 A 7 B 7 C A B C B 00 A 00 B A A B ,6 0, ,5,,7,6,8,8 5, 6, 7,5 0,, , 0,6 0,8 0,8,,7,5,0,,7,6,,9 6,, 5, 7,8,5 0, Potenza esclusa da accordo CEEP - Rated output excluded by CEEP agreement, - Non incluso nell unificazione IEC Not included in IEC 07- standards, TAX - Coppia massima - Breakdown torque, Ts - Coppia di avviamento - tarting torque, Is - Corrente di avviamento - tarting current. 59, 6 6,9 67,6 69,5, 7, 7,, 76,6 79,,6 8, 8, 85,7 87,9 88,0 88,6 89,8 9, 9, 9,7 9,5 9,7 0,66 0,66 0,68 0,68 0,67 0,68 0,7 0,7 0, 0,76 0,76 0, 0, 0,8 0,8 0,8 0,8 0, 0, 0,88 5,7 6,6 66,7 69,0 69,9 7, 7,, 77,7,0 8,0 8,9 8, 86, 88, 88,0 88,7 89,9 9,7 9, 9,7 9,9 9,6 9,,,7,8,9,9,,6,,6,7 5, 5, 6, 6,7 7, 5, 5,9 6,6, 7,0 7, 7, 6, 6, 6,9 6, 6, 6, 6, 6,,6,5,5,5,7,9,,8,8,,5,5,,,,5,7,0,,,,5,7,6,6,5,5,6,0,0,9,9,9,,6,5,7,5,7,,8,8,5,5,6,,6,5,9,9,,,8,8,8,,,,5,5,6,7,,,,,, ,0005 0,0000 0,0000 0, ,000 0, ,6 8, 0, 8,8 5,6,6,9 56 0,05 0 7,,8 0, 0,8, 9, ,7 0,88 9,9 6,,,6 0,5 6 BC 5 A ,9 9,5 5 C , 9,7 5 D , 95, , 95,0 B5C A ,0 B C D E F ,6 95,6 95,8 96, 96, 0 95, 95, 95, 9 95,7 B5C A B ,6 96,6 C ,7 97 6, 6, 6,6 6,6 7,,,,0,0,5,5,,, ,00 0,006 0,009 0,00 0,000 0,00 0,007 0,00 0,08 0,000 0,08 0,06 0,0 0,09 0, 0,8 0, 0, 0,89,06,5,,5,, 6, 7, 8, 9, 0,,, 8,0,5,9, 5, 6,7 8, 9,5 0,,8 5,0 7,,0, AB AC B BB C H HA HD K 7 9,5 8, D D E FANGIA - FANGE B5 - V A T N P , N 95 0 FANGIA - FANGE B P A T, , ,5 AI.CT.09.0

12 000 min - = 6 poli/poles - 50 Hz NOINAE RATED OUTPUT TIPO OTORE OTOR TYPE VEOCITÀ PEED CARATTERITICHE A NOINAE PERFORANCE AT RATED OUTPUT CORRENTE CURRENT (V) RENDIENTO rpm Tn In CAE CA kw min - Nm A eff % FATTORE DI POWER FACTOR CO ϕ - RENDIENTO / (CARICO/OAD) % PER AVVIAENTO DIRETTO FOR D.O.. TARTING Is / In Ts / Tn AIA BREAKDOWN TAX / Tn RUOROITÀ OUND PREURE EVE PA db(a) OENTO D INERZIA OENT OF INERTIA J kgm PEO WEIGHT I 00 (IB) Approx. kg 0,09 0, 0,8 0,5 0,7 0, 0,,,5, 7,5 5 8, A 6 A6 6 B6 7 A6 7 B6 A6 B A6 90 5,8, 0, 7,6 5,0,, 0,00, A6 A6 B , 9,, - Potenza esclusa da accordo CEEP - Rated output excluded by CEEP agreement, - Non incluso nell unificazione IEC Not included in IEC 07- standards, TAX - Coppia massima - Breakdown torque, Ts - Coppia di avviamento - tarting torque, Is - Corrente di avviamento - tarting current., 8,0 8,0 0,76 0, 0,7,7,6 8, , 0,8 88,9 5,,, 6 0, 0 00 A6 00 B ,5 0,8 9,7 6,,, 66 0, ,0,,0,8,8 5,6 7,7, , 0,59 0,,00,,7,, ,8 5, 56,,8 68,7 7,5, 85, 88, 88,7 89, 9, 9,8 9,9 0,6 0,6 0,68 0,6 0, 0,68 0,7 0,7 0,8 0,8 9,0,7 5,0 5,8 6 66,, 7,6 9, 9, 9,,0, 5,7 6, 6, 6, 6,9 6,,,5,,,6,,5,,5,,5,5,,,,,,0,,,,6,,6,,5,,5,5,,,,, ,0005 0, ,, 0, 76,9 5,,, 0,05 8,8 AC , 88, 89, 89, , 0,8 9,,6,6 66 0,57 BC 5 A ,8 9, 5 B ,8 9,9 5 C , 9, 5 D ,8 9, ,0 9,8 B5C A , 95, B6 C6 D ,7 9 95, 95,6 9 B5C A6 B6 C6 D , 96, 96, 96 96, 96, 96,,,,6,7,6,8 5,0 5, 5,6 6,9 7, 7,7 6,9,0,,,5,,6,0,,,,5,6,7,,0,0,,,,5,,5,,,5,5,6, ,0005 0,0006 0,00 0,007 0,007 0,0050 0,0 0,08 0,06 0,087 0,0 0,7 0,,07,5,6,6, 5, 0,5, 7,0 8,6 7,5 9,5,0 0,0,6,9 5,8 6, 8,8 0,, 7, DIENIONI - DIENION 5 IEC GRANDEZZA FRAE IZE POI - POE (AC) A-C A-C D D-E A-B C-E A-C A-D A AB AC B BB C 6 5 H 5 HA HD K D D E FANGIA - FANGE B5 V N P A T AI.CT.09.0

13 0 min - = 8 poli/poles - 50 Hz NOINAE RATED OUTPUT TIPO OTORE OTOR TYPE VEOCITÀ PEED CARATTERITICHE A NOINAE PERFORANCE AT RATED OUTPUT CORRENTE CURRENT (V) RENDIENTO rpm Tn In CAE CA kw min - Nm A eff % FATTORE DI POWER FACTOR CO ϕ - RENDIENTO / (CARICO/OAD) % PER AVVIAENTO DIRETTO FOR D.O.. TARTING Is / In Ts / Tn AIA BREAKDOWN TAX / Tn RUOROITÀ OUND PREURE EVE PA db(a) OENTO D INERZIA OENT OF INERTIA J kgm PEO WEIGHT I 00 (IB) Approx. kg 0, 0,8 0,5 0,7 0, 0,,,5, 7,5 5 8, A 7 B8 0,8 0,6, 0, 6,,,, 5 0,0006 6, A8 B A8 00 B ,6,6 5, 7,7 0, 5,0 0,67,,9,, - Potenza esclusa da accordo CEEP - Rated output excluded by CEEP agreement, - Non incluso nell unificazione IEC Not included in IEC 07- standards, TAX - Coppia massima - Breakdown torque, Ts - Coppia di avviamento - tarting torque, Is - Corrente di avviamento - tarting current. 5,8, 59, 6,5 7, 7,5 0,7 0,67 0,66 0,6 0,69 0,66 5,0,6 5 6, 7, 7, 8 0 0,, 7, 0, 7,,,0, 0,0 0,8 A8 A8 0 0,0 0, 5,7 7,,0 76,9 0, 0,76,5 77,8 AC A8 5 9,7 8,5 0,7,6 B8 7,5 8, 0,77 8, ,6 8,7 0,77 8, ,7 0, 87,,5,0, 6 0, , 0, 87,5 5,0,, 6 0, ,0 88,9 0,76 0, 88,0 88, ,8 0,,,,5 6 0, , 9,6 9 0,79 0,79 0,8 9,6 9, 9,9 BC 5 A ,8 0,8 9, 5 C8 5 D8 5 E , 9,5 9,6 0,8 0,8 0,8 9, 9, 9,6 B5C A ,0 0,8 95,0 B , 0,8 95, C ,8 95, D ,8 95, B5C B8 C8 D ,7 95,8 0,8 0,8 0,8 95, 95,6 95,7,,5,5,0,,,,,, 5, 5, 5,8 6, 6, 6, 5,8 5,6 5,8 6, 5,8,7,8,9,,8,,9,9,9,9,0,,,5,5,0,,,,,,5,,,,0,0,0,0,0,0,,0,,,,,,5,5,,,,,,,,0,6,,, ,00 0,007 0,007 0,0050 0,00 0,00 0,0 0,0 0,0 0,09 0,0 0, 0,5,05,5,,,50,00,0,7 5, 8,8, 7,5 8,8 0,, 7,5 9,0, ETREITÀ ABERO Fori filettati secondo norme DIN HAFT EXTENION Tapped holes as per DIN GA EG E DB F D D toll. E F h9 GA DB EG, ,5 9 j6 0 6, k m6 0 0, , AI.CT.09.0

14 arelliotori.p.a. PART OF THE FKI GROUP OF COPANIE arelli otori.p.a. Via abbionara, 7 Arzignano (VI) Italy (T) (F) sales@marelli.fki-et.com Branches ilan (T) (F) Florence (T) (F) arelliotori overseas offices: GREAT BRITAIN ACO AREI td eadow ane oughborough eicester E NB (T) (F) sales@amco.fki-et.com GERANY FKI arelli - Central Europe Heilswannenweg Elze - Germany (T) (F) sales@marelli-ce.fki-et.com FRANCE arelli otori Atrium Rue du Colonel Chambonnet Bron - France (T) (F) sales@marelli.fki-et.com UA FKI arelli-ua 5 ebanon Road Danville, KY 0 - UA (T) (F) marellisales@fkilogistex.com AIA PACIFIC FKI Energy Technology AP dn Bhd ot 7, Jalan ajistret U/6 Hicom - Glenmarie Industrial Park 050 hah Alam elangor D.E., alaysia (T) (F) enquiry@asiafki-et.com OUTH AFRICA FKI Rotating achines (Pty) td Unit Activia Rd-Activia Park Elandsfontein, 06 Gauteng Republic of outh Africa (T) (F) fki@iafrica.com Grafiche arcolin chio 5 AI.CT.09.0 AREI OTORI si riserva il diritto di modificare il progetto, le caratteristiche tecniche e le dimensioni per aggiornare e migliorare i propri prodotti, senza alcun preavviso. AREI OTORI reserves the right to change the design, technical specification and dimensions in order to update or improve its products, without prior notice.