ISSN FESTIVAL A-Z Το ΦΕΣΤΙΒΑΛ από το Α ως το Ω

Transcript

1 ISSN FESTIVAL A-Z Το ΦΕΣΤΙΒΑΛ από το Α ως το Ω

2 Australian Embassy Greece ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤEΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ FESTIVAL PROGRAM SUPPORTERS

3 ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΧΟΡΗΓΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΆΣ OFFICIAL MEDIA SPONSOR ΜΕΓΆΛΟΣ ΧΟΡΗΓΟΣ MAIN SPONSOR ΧΟΡΗΓΟΣ ΒΡΆΒΕΙΩΝ ΚΟΙΝΟΥ AUDIENCE AWARDS SPONSOR ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΆΕΡΟΜΕΤΆΦΟΡΕΆΣ OFFICIAL AIR CARRIER ΧΟΡΗΓΟΣ ΠΡΟΣΒΆΣΙΜΟΤΗΤΆΣ ACCESSIBILITY SPONSOR ΕΠΙΣΗΜΗ ΚΆΡΤΆ ΠΛΗΡΩΜΩΝ OFFICIAL CARD ΧΟΡΗΓΟΣ ΜΕΤΆΚΙΝΗΣΗΣ MOBILITY SPONSPOR ΧΟΡΗΓΟI ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΆΣ MEDIA SPONSORS

4 Επιτελείο Φεστιβα λ Festival Staff ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΌ ΣΥΜΒΟΥ ΛΙΟ Πρόεδρος Γιω ργος Αρβανι της Αντιπρόεδρος Αχιλλε ας Κυριακι δης Με λη Σπύρος Βούγιας Αλε ξανδρος Κάντερ-Μπαξ Αλεξάνδρα Κατσαρού Γιω ργος Τούλας Γιω ργος Χριστιανάκης Νομικός Συ μβουλος Μαριάννα Παπαδοπούλου Γραμματε ας Μαρι α Τζιω λα ΕΠΙΤΕΛΕΊΟ ΦΕΣΤΙΒΆΛ Γενικη Διευθυ ντρια Ελι ζ Ζαλαντο Διευθυντη ς Ορε στης Ανδρεαδάκης Επικεφαλη ς Προγρα μματος Γιω ργος Κρασσακο πουλος Υπευ θυνη Συντονισμου Διεθνου ς Προγρα μματος Συ μβουλος Προγρα μματος Ι λσε Ασεβε δο Επιλογη Συντονισμός Προγρα μματος «Ματιε ς στα Βαλκα νια» και Αφιερωμα των Δημήτρης Κερκινο ς Υπευ θυνη Φεστιβα λ Ελληνικου Κινηματογρα φου Ελε νη Ανδρουτσοπούλου Συνεργα τες Διεθνου ς Προγρα μματος Γιάννης Παλαβο ς, Γιάννης Σμοΐλης, Ραχήλ Σαμουήλ, Νεφε λη Γκαμπάντ, Θάνος Σταυρο πουλος, Αγγελική Πε τρου Συνεργα της Φεστιβα λ Ελληνικου Κινηματογρα φου Βασι λης Τερζο πουλος Συνεργα τις αφιερώματος «Προφητείες από ε ναν α λλο κόσμο: Sci-fi και Cli-fi ( )» Γκε λυ Μαδεμλή Ειδικός Συ μβουλος Προγρα μματος Αλε ξης Γρι βας Διεθνη ς Κριτικη Επιτροπη Παυλι να Βοσινάκη, Μελι ν Καραογλανιάν Πρόγραμμα «Νεανικη Οθόνη» Αγγελική Πε τρου, Μαρι α Παπασωτήρη, Ειρήνη Δελιδάκη ΑΓΟΡΑ Υπευ θυνη Γιάννα Σαρρή Υπευ θυνη Crossroads Co-Production Forum Αγγελική Βε ργου Καλλιτεχνικη Συ μβουλος Crossroads Co-Production Forum Μαρι -Πιε ρ Μασιά Συντονισμός «Αγορα» Αγγελική Βε ργου, Ντενι ς Ανδρεω λα, Ραφαε λα Καραγιάννη, Κατερι να Τζούρου, Τε τα Αποστολάκη Agora Works in Progress Γιάννα Σαρρή (Υπευ θυνη) Ντενι ς Ανδρεω λα, Αγγελική Βε ργου, Μαρι -Πιε ρ Μασιά, Κατερι να Τζούρου, Ραφαε λα Καραγιάννη, Ελε νη Ανδρουτσοπούλου, Δημήτρης Κερκινο ς Συντονιστη ς Προγρα μματος Thessaloniki Locarno Industry Academy International Κωνσταντι νος Αϊβαλιω της Παραγωγη Αγορα ς Νι κος Μποζάνης, Φωτεινή Χαλιαμπάλια Επιμε λεια Καταλόγου Αγορα ς Έλενα Χρηστοπούλου ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ, ΠΡΟΒΟΛΗΣ & ΧΟΡΗΓΙΩΝ Υπευ θυνη Δήμητρα Νικολοπούλου Βοηθός Γραφείου Τυ που Τι να Αντωνάκου Υπευ θυνη Ξε νου Τυ που Αγγελική Στελλάκη Βοηθοί Γιω ργος Παπαδημητρι ου, Νι κη Κεφαλά Συ μβουλος Με σων Κοινωνικη ς Δικτυ ωσης Ιφιγε νεια Κωνσταντινι δου Υπευ θυνη Marketing Νατάσσα Πανδή ΔΗΜΌΣΙΕΣ ΣΧΈΣΕΙΣ / ΧΟΡΗΓΊΕΣ Υπευ θυνη Α ννα Μηλω ση Μαρι α Πολυβι ου, Έλενα Τσιριοπούλου, Τάνια Δούλαλα ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΠΡΩΤΟ ΠΛΑΝΟ Διευθυντη ς Έκδοσης Ορε στης Ανδρεαδάκης Αρχισυντα κτρια Δήμητρα Νικολοπούλου Επιμε λεια Γιω ργος Παπαδημητρι ου Συντακτικη ομα δα Γιω ργος Κρασσακο πουλος, Γιάννης Παλαβο ς, Γιάννης Σμοΐλης, Αγγελική Στελλάκη Συνεργα τες τευ χους Γιω ργος Δρι βας, Έφη Παπαζαχαρι ου, Γιαν Έρικ Χολστ Καλλιτεχνικη επιμε λεια τευ χους Γιάννης Καρλο πουλος Σχεδιασμός-Σελιδοποίηση Δημήτρης Μητρο πουλος, Βασι λης Γεωργι ου ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ Υπευ θυνη Στε λλα Σταυρινοδάκη Στε λλα Βλαχομήτρου, Σοφι α Τιμπλαλε ξη Κίνηση φιλοξενου μενων Λευτε ρης Καζαντζι δης Πρακτορεία ταξιδιών GS Travel ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ & ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ Υπευ θυνος Λάζαρος Μπουδακι δης Γιω ργος Στούνος, Μιχάλης Λαφτσι δης, Aνε στης Σιδηρο πουλος 4

5 Επιτελείο Φεστιβα λ Festival Staff WEBSITΕ Συντονισμός Μιχάλης Λαφτσι δης ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΚΔΟΣΗΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ Λάζαρος Μπουδακι δης Γιω ργος Καρούμπης ONLINE ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΠΡΟΒΟΛΩΝ Ανε στης Σιδηρο πουλος ΧΩΡΟΙ ΦΕΣΤΙΒΑΛ Υγειονομικός Υπευ θυνος Δημήτρης Κουρτι δης Επίβλεψη Δάνης Κο κκινος Υπευ θυνη Κινηματογραφικών Αιθουσών Νι κη Χουλιάρα Συντονισμός Κατερι να Μιχαήλ Συ στημα ε κδοσης εισιτηρίων Λάζαρος Μπουδακι δης, Γιω ργος Καρούμπης Υπευ θυνος τεχνικη ς υποστη ριξης και μηχανικών προβολη ς Α κης Σταυρο πουλος Κίνηση ταινιών Ανδρε ας Θωμο πουλος, Βι κυ Καμπουρι δου Τεχνικοί Περικλής Δημο πουλος (τεχνικο ς ασφαλει ας), Λάζαρος Σεϊτανι δης, Αχιλλε ας Εταιρι δης ΔΙΟΙΚΗΣΗ Συνεργα τις Γενικη ς Διευθυ ντριας Μαρι α Ναλτσατζιάδου Συνεργα τις Διευθυντη Στε λλα Καραγιαννι δου Υπευ θυνη Ανθρώπινου Δυναμικου Μαρι α Τζιω λα Υπευ θυνος Οικονομικου και Διοικητικου Τμη ματος Απο στολος Παπασωτηρι ου Οικονομικό τμη μα/λογιστη ριο Νι κη Χουλιάρα, Κάλλη Γκανούδη, Αλεξάνδρα Σολτάτου, Μαρι α Σαπουντζο γλου, Θεοδω ρα Καφτηράνη Υπευ θυνη Εθελοντισμου Στε λλα Καραγιαννι δου Συντονισμός Γιάννος Μητλιάγκας Συντονιστε ς Προγρα μματος Κινηματογραφικών Αιθουσών Ετη σιας Δραστηριότητας Τε λλος Φι λης (υπεύθυνος), Πάνος Αχτσιο γλου Γραμματεία Ελε νη Γιαννούδη, Δημήτρης Σάννας Κλητη ρες Γιάννης Τσουκαλι δης, Δημήτρης Βαγγε λης Συ μβουλοι ευρωπαι κών προγραμμα των Αλε ξης Φραγκιάδης, Ελε νη Ράμμου, Αγγελική Βε ργου ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ Νεανικο Πλάνο Subtitles ΕΝΤΥΠΑ ΕΚΔΟΣΕΙΣ Επιμε λεια (Α/Κατα λογος, Ειδικη ε κδοση) Ορε στης Ανδρεαδάκης Συντονισμός Υ λης Γκε λυ Μαδεμλή (Α-Ζ, Α/Κατάλογος, Ειδική ε κδοση), Ντενι ς Ανδρεω λα, Έλενα Χρηστοπούλου (Agora Mag) Μεταφρα σεις Ρο ζμαρι Τζανάκη, Αννι τα Χατζι κου, Γιω ργος Παπαδημητρι ου, Νερι να Κιοσε ογλου, Βασιλει α Καλαφάτη, Ελε νη Ουλάνη, Γκε λυ Μαδεμλή Γλωσσικη Επιμε λεια-διορθώσεις Αννι τα Χατζι κου (Α-Ζ), Κω στας Κωνσταντι νου (Α/Κατάλογος), Λε νια Μαζαράκη, Νερι να Κιοσε ογλου (Ειδική Έκδοση), Έλενα Χρηστοπούλου (Agora Mag) Σχεδιασμός εκδόσεων Δήμητρα Νται ζη Δαριω τη (Α-Ζ, Agora Mag), Ogust (Α/Κατάλογος), Karlopoulos & Associates (Ειδική Έκδοση), Εκτυ πωση Εν Τύπω Γραφικε ς Τε χνης Καλογερο γιαννης (Α-Ζ, Agora Mag), Φωτο λιο ΑΕ (Α/Κατάλογος, Ειδική Έκδοση) VISUAL IDENTITY Λουι ς Μαθο ν Συντονίστρια εκδηλώσεων και δρα σεων Λήδα Γαλανού ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΑ ΣΠΟΤ Ιδε α & Σκηνοθεσία Σοφι α Εξάρχου Παραγωγη Μαρι α Δρανδάκη ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ Υπευ θυνη Μαρι α Πολυβι ου Α ννα Μηλω ση, Μαριαλε να Μουλού Συντονισμός Festival Shops Γιάννης Τικτο πουλος ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Δάνης Κο κκινος (Υπεύθυνος), Αντιγο νη Μιξαφε ντη Βραβείο Κοινου Μαρι α Τζιω λα, Αναστασι α Συρά To Φεστιβα λ Κινηματογρα φου Θεσσαλονι κης χρησιμοποιει το προ γραμμα Starbase για τη διαχει ριση και οργα νωση πληροφοριω ν. Το Φεστιβα λ Κινηματογρα φου Θεσσαλονι κης εποπτεύεται απο το Υπουργει ο Πολιτισμού και Αθλητισμού. 5

6 Επιτελείο Φεστιβα λ Festival Staff BOARD OF DIRECTORS President Yorgos Arvanitis Vice President Achilleas Kyriakidis Members Spyros Vougias Alexandros Kander-Bax Alexandra Katsarou Yorgos Toulas Yorgos Christianakis Legal Advisor Marianna Papadopoulou Secretary Maria Tziola Thessaloniki Locarno Industry Academy International Regional Project Manager Konstantinos Aivaliotis Agora Production Nikos Bozanis, Fotini Haliambalia Agora Mag Editor Elena Christopoulou PRESS, COMMUNICATION, OUTREACH & SPONSORSHIPS OFFICE Head Dimitra Nikolopoulou Press Office Assistant Tina Antonakou Head of Foreign Press Angeliki Stellaki Assistants Yorgos Papadimitriou, Niki Kefala Social Media Consultant Ifigeneia Konstantinidou Head of Marketing Natasha Pandi 6 FESTIVAL STAFF General Director Elise Jalladeau Director Orestis Andreadakis Head of International Program Yorgos Krassakopoulos Head of International Program Coordination-Program Consultant Ilse Acevedo Balkan Survey and Tribute Selection-Coordination Dimitris Kerkinos Head of Greek Film Festival Eleni Androutsopoulou International Program Collaborators Yannis Palavos, Yiannis Smoilis, Rachel Samouil, Nefeli Gabad, Thanos Stavropoulos, Angeliki Petrou Greek Film Festival Collaborator Vassilis Terzopoulos Prophecies from Another World Sci-fi and Cli-fi ( ) Tribute Collaborator Geli Mademli Special Program Consultant Alexis Grivas International Jury Coordinators Pavlina Vossinaki, Melin Karaoglanian Youth Screen Program Angeliki Petrou, Maria Papasotiri, Irini Delidaki AGORA Head Yianna Sarri Head of Crossroads Co-Production Forum Angeliki Vergou Artistic Consultant of Crossroads Co-Production Forum Marie-Pierre Macia Agora Coordination Angeliki Vergou, Denise Andreola, Rafaela Karagianni, Katerina Tzourou, Teta Apostolaki Agora Works in Progress Yianna Sarri (Head), Denise Andreola, Angeliki Vergou, Marie-Pierre Macia, Katerina Tzourou, Rafaela Karagianni, Eleni Androutsopoulou, Dimitris Kerkinos PUBLIC RELATIONS / SPONSHORSHIPS Head of Public Relations Anna Milossi Maria Polyviou, Elena Tsiriopoulou, Tania Doulala FIRST SHOT MAGAZINE Principal Editor Orestis Andreadakis Editor-in-Chief Dimitra Nikolopoulou Copy-Editor Yorgos Papadimitriou Editorial Team Yorgos Krassakopoulos, Yannis Palavos, Yiannis Smoilis, Angeliki Stellaki Issue Collaborators George Drivas, Efi Papazachariou, Jan Erik Holst Creative Director Yannis Karlopoulos Design-Layout Dimitris Mitropoulos, Vassilis Georgiou GUEST OFFICE Head Stella Stavrinodaki Stella Vlachomitrou, Sofia Tiblalexi Transportations Coordinator Lefteris Kazantzidis Travel Agency GS Travel IT & TELECOMMUNICATIONS Lazaros Boudakidis (Head) Yorgos Stounos, Michalis Laftsidis, Anestis Sidiropoulos WEBSITE Coordination Michalis Laftsidis TICKETING POLICY Lazaros Boudakidis Yorgos Karoubis

7 Επιτελείο Φεστιβα λ Festival Staff ONLINE SCREENING PLATFORM Anestis Sidiropoulos FESTIVAL VENUES Health Official Dimitris Kourtidis Supervision Danis Kokkinos Venue Manager Niki Houliara Venue Coordinator Katerina Mihail Technical Support and Screenings Engineering Coordination Akis Stavropoulos Film Traffic Andreas Thomopoulos, Vicky Kampouridou Technicians Periklis Demopoulos (Security Technician), Lazaros Seitanidis, Achilleas Eteridis ADMINISTRATION General Director s Assistant Maria Naltsatziadou Director s Assistant Stella Karagiannidou Human Resources Maria Tziola Head of Financial & Administrative Department Apostolos Papassotiriou Financial Department/Accounting Niki Houliara, Kalli Ganoudi, Alexandra Soltatou, Maria Sapountzoglou, Theodora Kaftirani Head of Volunteering Stella Karagiannidou Coordinator Yannos Mitliagkas Cinemas Coordinator/Annual Activity Programming Tellos Filis (Head), Panos Achtsioglou Denise Andreola, Elena Christopoulou (Agora Mag) Translations Rosemary Tzanaki, Annita Chatzikou, Yorgos Papadimitriou, Nerina Kioseoglou, Vasileia Kalafati, Eleni Oulani, Geli Mademli Copy Editing/Proofreading Annita Chatzikou (A-Z), Kostas Konstantinou (Non-Catalog), Lenia Mazaraki, Nerina Kioseoglou (Special Edition), Elena Christopoulou (Agora Mag) Publications Design Dimitra Daisy Darioti (A-Z, Agora Mag), Ogust (Non-Catalog), Karlopoulos & Associates (Special Edition) Printing En Tipo Grafikes Technes Kalogerogiannis (A-Z, Agora Mag), Fotolio AE (Non-Catalog, Special Edition) VISUAL IDENTITY Luis Mazón Events and Activities Coordinator Leda Galanou PROMOTIONAL SPOT Idea & Direction Sofia Exarchou Production Maria Drandaki EVENTS ORGANIZATION Head Maria Poliviou Anna Milossi, Marialena Moulou Festival Shops Coordination Yannis Tiktopoulos PRODUCTION ORGANIZATION Danis Kokkinos (Head), Antigoni Mixafenti Audience Award Maria Tziola, Anastasia Syra Secretariat Eleni Giannoudi, Dimitris Sannas Assistants-Messengers Yiannis Tsoukalidis, Dimitris Vangelis European Programs Consultants Alexis Franghiadis, Eleni Rammou, Angeliki Vergou SUBTITLING Neaniko Plano Subtitles PUBLICATIONS Editor Orestis Andreadakis (Non-Catalog, Special Edition) Content Geli Mademli (A Z, Non-Catalog, Special Edition), Thessaloniki Film Festival uses the program Starbase for data managing and organizing. Thessaloniki Film Festival is being monitored by the Ministry of Culture and Sports. 7

8 Χαιρετισμοί Greetings Με ιδιαίτερη χαρα, χαιρετίζω το 61ο Φεστιβα λ Κινηματογρα φου Θεσσαλονίκης, ε να κορυφαίο καλλιτεχνικό γεγονός της χώρας μας, που αποτελεί, εδώ και πολλα χρόνια, ε ναν καταξιωμε νο πολιτιστικό θεσμό με διεθνη αναγνώριση. Η φετινη διοργα νωση σηματοδοτείται από μια ιδιαίτερη συγκυρία, η οποία μας θε τει μπροστα σε προβληματισμου ς και προκλη σεις που αφορου ν την κοινωνικη και οικουμενικη μας υπόσταση και αναδεικνυ ουν με ε μφαση την αξία της προσωπικη ς ευθυ νης ως συνειδητη ς επιλογη ς και στα σης ζωη ς στη διαμόρφωση της συλλογικη ς μοίρας μας. Ο αναστοχασμός για τα κρίσιμα διακυβευ ματα της εποχη ς μας αναδυ εται ως επιτακτικη ανα γκη προκειμε νου να επαναπροσδιορίσουμε ποιοι είμαστε, τι θε λουμε, προς τα που πα με. Πώς ορίζουμε τη σχε ση του καταναλωτισμου με το οικοσυ στημα, του οποίου αποτελου με αναπόσπαστο με ρος; Που βρίσκεται η ισορροπία μεταξυ του εικονικου κόσμου της ψηφιακη ς τεχνολογίας και του κοινωνικου βίου; Ποιες είναι οι προϋποθε σεις για την ειρηνικη συνυ παρξη με όρους σεβασμου και δικαίου; Πώς επηρεα ζεται η ατομικότητα μας από την εγγυ τητα με τον «α λλο»; Σε αυτα και σε α λλα ερωτη ματα καλείται να δώσει τις δικε ς της πολλαπλε ς εκδοχε ς η τε χνη του κινηματογρα φου, προσθε τοντας νε ες, ευρυ τερες διαστα σεις στην οπτικη μας, ανατρε ποντας στερεότυπα και φωτίζοντας με την ευαισθησία του καλλιτε χνη τις ποικιλόμορφες πτυχε ς της ζωη ς και του κόσμου μας. Η Βουλη των Ελλη νων, με σω του τηλεοπτικου σταθμου της, απονε μει και φε τος, για δε κατη ε κτη συνεχη χρονια, το βραβείο «Ανθρωπίνων αξιών» σε μία ταινία του διαγωνιστικου τμη ματος, από την παγκόσμια, ανεξα ρτητη κινηματογραφικη παραγωγη, με γνώμονα, πε ραν της καλλιτεχνικη ς αρτιότητας, την προώθηση, με σαφη νεια και πληρότητα, των αξιών εκείνων που προσδίδουν νόημα και ποιότητα στην ανθρώπινη ζωη και συμβα λλουν στη δημιουργία μιας ανθρωποκεντρικη ς κοινωνικη ς συνείδησης. Ευ χομαι κα θε επιτυχία στο Φεστιβα λ Κινηματογρα φου Θεσσαλονίκης και συγχαίρω τους συντελεστε ς του, οι οποίοι, με ζη λο και πολλη δουλεια, φε ρνουν σε πε ρας το σπουδαίο αυτό ε ργο. It is my great pleasure to salute the 61st Thessaloniki International Film Festival, one of our country s major artistic events, which has long been established as an acclaimed cultural institution of international recognition. This year s festival is defined by strange circumstances, which bring us face-to-face with questions and challenges that revolve around our social and global standing and emphasize the value of personal responsibility as a conscious choice and way of life in shaping our collective fate. Reflecting on the critical stakes of our times emerges as an urgent need for us to redefine who we are, what we want, where are we heading. How do we define the relationship between consumerism and the ecosystem of which we are an integral part? Where does the balance stand between the virtual world of digital technology and social life? What are the conditions for peaceful co-existence founded on respect and justice? How is our individuality affected by our proximity with the other? To such and similar questions, the art of cinema is called to offer its multiple versions adding new and broader dimensions to our perspective, reversing stereotypes, illuminating the diverse aspects of life and our world with the sensibility of the artist. The Hellenic Parliament, via its television station, bestows for the sixteenth consecutive year the Human Values Award to a competition section film, from the worldwide independent film production, on the grounds not only of its artistic integrity, but also of the explicit and wholehearted promotion of values that add meaning and quality to human life, contributing to the forging of an anthropocentric social consciousness. May I wish every success to the Thessaloniki International Film Festival and congratulate the people behind it, who work fervently and arduously, to carry through this great task. Constantine An. Tassoulas President of the Hellenic Parliament Κωνσταντι νος Αν. Τασούλας Πρόεδρος της Βουλη ς των Ελλη νων 8

9 Χαιρετισμοί Greetings Στην ιστορία του ελληνικου κινηματογρα φου περιλαμβα νονται σελίδες από τον εμπορικό κινηματογρα φο της δεκαετίας του 60, από τον μεταπολιτευτικό Νε ο Ελληνικό Κινηματογρα φο αλλα και το συ γχρονο ελληνικό νε ο κυ μα δημιουργών, φτια χνοντας αδιατα ρακτο πλοχμό με το Φεστιβα λ Κινηματογρα φου Θεσσαλονίκης, το οποίο γιορτα ζει φε τος τα 61 χρόνια του. Στις αίθουσες του κορυφαίου κινηματογραφικου θεσμου της χώρας φιλοξενη θηκαν χιλια δες ταινίες, δημιουργοί, θεατε ς. Οι προβολε ς του προσκαλου ν σε δια λογο, προκαλου ν συγκίνηση και θαυμασμό η και καλου ν σε αντιδρα σεις, αποδεικνυ οντας ότι είναι ε να ζωντανό, δημιουργικό και ευφα νταστο φεστιβα λ, με ισχυρό αποτυ πωμα στο παρελθόν και φιλόξενους ορίζοντες για το με λλον του. Στις ε ξι δεκαετίες της ζωη ς του, το Φεστιβα λ προσαρμόζεται, πρωτοπορεί και δημιουργεί, αφομοιώνοντας τα μηνυ ματα των καιρών, προβλε ποντας και προσβλε ποντας στις μελλοντικε ς απαιτη σεις. Έχει εντα ξει προγρα μματα, δρα σεις, θεματικε ς που αιφνιδια ζουν και διεγείρουν, ενώ παρα λληλα προωθεί συστηματικα το ε ργο των νε ων δημιουργών, διευκολυ νοντας συνεργασίες, νε ες παραγωγε ς, εξωστρε φεια. Η αγαστη συμπόρευση του Φεστιβα λ με την εποχη μας αποτυπώνεται στη θεματολογία του. Το κεντρικό θε μα του Διεθνου ς Διαγωνιστικου Προγρα μματος είναι η «Οικειότητα: Μια συ γχρονη τυραννία». Η κινηματογραφικη αίθουσα είναι χώρος συνευ ρεσης με α λλους ανθρώπους, όπου όμως ο καθε νας από εμα ς παραμε νει προσηλωμε νος στο κινηματογραφικό ε ργο. Αυτό είναι ε να εξαιρετικό παρα δειγμα για το πώς λειτουργεί η ισορροπία ανα μεσα στο ιδιωτικό και στο δημόσιο, μια ισορροπία που η πανδημία ε χει διαταρα ξει. Θε λω ειλικρινα να ευχαριστη σω τη διοίκηση του Φεστιβα λ Κινηματογρα φου Θεσσαλονίκης, που ξεπερνώντας τη δυστοπία της ανθρώπινης απουσίας την οποία ανε δειξε η πανδημία, παρουσίασε, κατα τον πλε ον επιτυχη και αποτελεσματικό τρόπο, τη διοργα νωση του Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ. Με σοφε ς προσαρμογε ς απε ναντι στις πρωτόγνωρες συνθη κες, πρόσφερε στο κοινό τη δυνατότητα να παρακολουθη σει τις ενδιαφε ρουσες ταινίες του προγρα μματος. Ευ χομαι να απολαυ σουμε τη συλλογικη κινηματογραφικη εμπειρία του 61ου Φεστιβα λ Κινηματογρα φου Θεσσαλονίκης, παραμε νοντας κοντα στην απόλαυση της κινηματογραφικη ς τε χνης. The history of Greek cinema includes pages from the commercial cinema of the 1960s, the New Greek Cinema following the restoration of democracy, and also the contemporary new wave of Greek filmmakers, all inextricably interwoven with the Thessaloniki International Film Festival, celebrating its 61st year. The venues of the country s top cinematic institution have hosted thousands of films, filmmakers, and filmgoers. Its screenings invite discussion, arouse emotion and admiration, or call for reaction, proving that this is a living, creative, and imaginative Festival, leaving an indelible mark on the past and opening up hospitable horizons for the future. Over its six decades of life, the Festival has adapted, innovated, and created, absorbing the messages of the times, predicting and anticipating future demands. It has launched programs, activities, and themes that surprise and excite, while systematically promoting the work of new filmmakers by facilitating collaborations, productions, and an outward-looking attitude. The topics covered by the Festival show just how closely it keeps in step with our times. The main theme of the International Competition Section is Intimacy: A Modern Tyranny. A cinema auditorium is a place where we all come together, while each of us remains focused on the film. This is an excellent example of how the balance between the private and the public operates a balance that has unfortunately been disturbed by the pandemic. I would like to express my sincerest thanks to the administration of the Thessaloniki International Film Festival for overcoming the dystopia of human absence occasioned by the pandemic and organizing the Documentary Festival most successfully and effectively. Prudently adapting to the unprecedented conditions, the Festival offered the public the opportunity to watch the fascinating films presented in the program. I hope that we will all be able to enjoy the collective cinematic experience of the 61st Thessaloniki International Film Festival, staying close to the spirit of the art of cinema. Lina Mendoni Minister of Culture and Sports Λι να Μενδω νη Υπουργός Πολιτισμου και Αθλητισμου 9

10 Χαιρετισμοί Greetings Ο πολιτισμός είναι πυξίδα προσανατολισμου προς την ουσία, την αισθητικη και την ποιότητα της ζωη ς μας. Σε μια εποχη όπως αυτη που βιώνουμε, που οι πολιτιστικοί θεσμοί προσπαθου ν να προσφε ρουν εναλλακτικε ς διεξόδους ε κφρασης στις δημιουργικε ς δυνα μεις, το 61ο Φεστιβα λ Κινηματογρα φου Θεσσαλονίκης ε ρχεται να δώσει το δικό του ξεχωριστό στίγμα. Με πίστη στους βασικου ς στόχους που το ανε δειξαν σε σημαντικό πολιτιστικό γεγονός της Ελλα δας και του κόσμου, το Φεστιβα λ φιλοδοξεί και φε τος να λειτουργη σει ως σημείο συ νδεσης και αναφορα ς τόσο για τους κινηματογραφιστε ς όσο και για τους φίλους της ε βδομης τε χνης. Στην Περιφε ρεια Κεντρικη ς Μακεδονίας συνεργαζόμαστε με όλους τους θεσμου ς και τους φορείς πολιτιστικη ς δημιουργίας και τους στηρίζουμε, με όλες τις δυνατότητες που ε χουμε στη δια θεση μας, προκειμε νου να συμβα λλουμε ουσιαστικα στην ανα πτυξη και ανα καμψη της περιοχη ς μας. Είμαστε α λλωστε η πρώτη Περιφε ρεια στην Ελλα δα που δημιου ργησε Film Office, κα νοντας ε να μεγα λο και σημαντικό βη μα για να βα λουμε την Κεντρικη Μακεδονία στον χα ρτη των παγκόσμιων κινηματογραφικών και τηλεοπτικών παραγωγών. Το Film Office της Περιφε ρειας Κεντρικη ς Μακεδονίας είναι πλε ον σε πλη ρη λειτουργία, ως μια συ γχρονη δομη εξωστρε φειας, στοχευ οντας στην προβολη και ανα δειξης της ταυτότητας και της δυναμικη ς του τόπου μας. Ευ χομαι το 61ο Φεστιβα λ Κινηματογρα φου Θεσσαλονίκης να κερδίσει για μια ακόμη φορα το ενδιαφε ρον και την αγα πη του κόσμου, ανοίγοντας νε ους ορίζοντες για τους δημιουργου ς και το κοινό. Να εμπνευ σει θα ρρος, δυ ναμη και αισιοδοξία, κατευθυ νοντα ς μας, με την πολυ χρωμη πυξίδα των ταινιών και των πρωταγωνιστών του, σε μια πιο φωτεινη και θετικη οπτικη για το με λλον. Culture is a compass guiding us towards the essence, the aesthetics, and the quality of life. In times like these, when cultural institutions strive to provide alternative expressive outlets to creative forces, the 61st Thessaloniki International Film Festival is here to leave its unique mark. Staying true to the fundamental objectives that established TIFF as a major cultural event both nationwide and on an international scale, the Festival aspires to serve once yet for another year as a point of connection and reference for both filmmakers and cinephiles. In the Region of Central Macedonia, we cooperate with and support the institutions and bodies in the field of cultural creation, with all the means at our disposal, to substantially contribute to the growth and rebirth of our region. We were, after all, the first Region in Greece to create a Film Office, taking a big and important leap towards placing Central Macedonia on the map of international film and TV productions. The Region of Central Macedonia Film Office is now fully operating as an up-to-date institution of openness, aiming at promoting and highlighting our country s identity and dynamics. I hope that the 61st Thessaloniki International Film Festival will once again gain people s hearts and minds, paving new ways for both the artists and the audience. I wish for it to inspire courage, strength, and optimism, guiding us, through the colorful compass of its films and protagonists, towards a brighter and more positive outlook on the future. Apostolos Tzitzikostas Regional Governor of Central Macedonia Απο στολος Τζιτζικω στας Περιφερεια ρχης Κεντρικη ς Μακεδονίας 10

11 Χαιρετισμοί Greetings Η πανδημία του Covid-19 ε πιασε ολόκληρη την ανθρωπότητα εξαπίνης. Η ε κταση της ε γινε γρη γορα κατανοητη, όταν η δημόσια ζωη μας ε μεινε στα σιμη με μόνο στόχο την προστασία της υγείας όλων μας. Η στασιμότητα αυτη ε πληξε ανεπανόρθωτα όλους τους κλα δους της κοινωνίας. Από τα κομμα τια της που επηρεα στηκαν περισσότερο είναι, χωρίς αμφιβολία, ο κλα δος του κινηματογρα φου. Ολόκληρες παραγωγε ς ανα τον κόσμο ε πρεπε να σταματη σουν τα γυρίσματα, αλλα και οι κινηματογραφικε ς αίθουσες ε πρεπε να κλείσουν τις πόρτες τους στο φιλοθεα μον κοινό. Και παρότι εδώ και μερικα χρόνια οι διαδικτυακε ς πλατφόρμες παρε χουν ταινίες όλων των ειδών, αναμφίβολα η μαγεία της μεγα λης οθόνης και η εμπειρία της σκοτεινη ς αίθουσας δεν μπορεί να αντικατασταθεί από την ε ξυπνη τηλεόραση, το λα πτοπ η το τα μπλετ. Όμως η Θε λμα Σου νμακερ αποτυ πωσε με μοναδικό τρόπο την σχε ση ανα μεσα στην ζωη και το σινεμα όταν είπε: «Αυτό είναι το υπε ροχο στην κινηματογρα φηση: Συμβαίνουν πρα γματα που δεν ξε ρεις ότι θα συμβου ν στο τε λος.» Ως Δη μαρχος Θεσσαλονίκης, λοιπόν, χαιρετίζω την απόφαση της διοίκησης του Φεστιβα λ Κινηματογρα φου Θεσσαλονίκης για τη διαδικτυακη διεξαγωγη της 61ης διοργα νωσης, λαμβα νοντας υπόψιν τις σχετικε ς υγειονομικε ς οδηγίες που είναι σε ισχυ και παρε χοντας σε όλους εμα ς τους λα τρεις του κινηματογρα φου την δυνατότητα να απολαυ σουμε ε να γεμα το διαγωνιστικό πρόγραμμα με θε μα «Οικειότητα: Μια συ γχρονη τυραννία», αλλα και τις νε ες πρωτοβουλίες μιας καθημερινη ς online συνα ντησης που εμπλουτίζουν την εμπειρία των σινεφίλ όλου του κόσμου. Σινεμα λοιπόν με κα θε τρόπο από το Φεστιβα λ Κινηματογρα φου Θεσσαλονίκης, που εδώ και 61 χρόνια ε χει ταυτιστεί με την πόλη. Θα κλείσω με ε να σχόλιο του Όρσον Γουελς: «Ο εχθρός της Τε χνης, είναι η απουσία περιορισμών.» Βρισκόμαστε ιστορικα σε μία στιγμη όπου η ζωη μας βρίσκεται σε αναγκαστικό περιορισμό. Όμως η Τε χνη και μαζί με αυτη οι κινηματογραφιστε ς, σεναριογρα φοι, ηθοποιοί, καλου νται να νικη σουν αυτόν τον αόρατο εχθρό, με όπλα την δημιουργικότητα και την εφευρετικότητα τους. Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφε ρουν. Και ας μην ξεχνα με ότι οι πιο δυ σκολες περίοδοι γε ννησαν και τα πιο όμορφα πρα γματα! The Covid-19 pandemic took all of humanity unawares. Its extent rapidly became clear when our public life came to a standstill, with the sole aim of protecting the health of us all. This standstill dealt a devastating blow to every sector of society. Cinema was, without a doubt, one of those worst affected. Entire productions worldwide had to stop shooting, while theaters were forced to close their doors to the public. And although internet platforms have offered films of all kinds for several years now, the magic of the big screen and the experience of the darkened auditorium cannot be replaced by the smart TV, the laptop or the tablet. As Thelma Schoonmaker so tellingly remarked, describing the relationship between life and cinema: That s the great thing about filmmaking: things happen you don t know are going to happen at the end. As Mayor of Thessaloniki, then, I salute the decision of the directors of the Thessaloniki International Film Festival to host its 61st edition online, in accordance with current health directives, giving all of us cinema lovers the opportunity to enjoy a full competition program on the subject of Intimacy: A Modern Tyranny, as well as the new initiatives of a daily online meeting, enriching the lives of cinephiles the world over. So it s cinema, no matter what, from the Thessaloniki International Film Festival, which has been identified with our city for 61 years. I will close with a comment by Orson Welles: The enemy of art is the absence of limitations. We find ourselves at a moment in history when our life is necessarily limited. But Art, and with it filmmakers, scriptwriters and actors, are called upon to defeat this invisible enemy, armed with their creativity and inventiveness. I am sure that they will be victorious. And let us not forget that the most difficult times have given birth to the most beautiful things! Konstantinos Zervas Mayor of Thessaloniki Κωνσταντι νος Ζε ρβας Δη μαρχος Θεσσαλονίκης 11

12 Επιτροπε ς & Βραβεία Juries & Awards Κριτική Επιτροπή Διεθνούς Διαγωνιστικού Οι ταινίες του Διεθνου ς Διαγωνιστικου Προγρα μματος διαγωνίζονται για τα εξη ς βραβεία: - Βραβείο Καλυ τερης Ταινίας «Θόδωρος Αγγελόπουλος» (Χρυσός Αλε ξανδρος ευρώ) - Ειδικό Βραβείο της Κριτικη ς Επιτροπη ς (Αργυρός Αλε ξανδρος ευρώ) - Ειδικό Βραβείο της Κριτικη ς Επιτροπη ς για την Καλυ τερη Σκηνοθεσία (Χα λκινος Αλε ξανδρος) - Βραβεία Ανδρικη ς & Γυναικείας Ερμηνείας -Βραβείο Καλλιτεχνικη ς Επίτευξης η Σεναρίου. Ταινι ες του Επι σημου Προ γραμματος διαγωνι ζονται επι σης και για βραβει α που απονέμουν ανεξα ρτητες επιτροπές. Ο Μεγα λος Χορηγο ς του Φεστιβα λ COSMOTE TV υποστηρι ζει το βραβει ο «Χα λκινος Αλέξανδρος» με χρηματικο έπαθλο ευρω. Με λη της Επιτροπής Jury Members 12 Η Μελι κα Φορουτάν, γεννημε νη το 1976 στην Τεχερα νη, σπου δασε αρχικα Φιλοσοφία, Αγγλικη Φιλολογία και Ιστορία στην Κολωνία, από το 1995 ε ως το Το 2015, βραβευ τηκε ως καλυ τερη ηθοποιός στο Hessischer Filmpreis για το Louise Boni. Πρωταγωνίστησε επίσης στην ταινία Pari του Σιαμα κ Ετεμα ντι, η οποία προβλη θηκε στο Panorama της 70η ς Μπερλινα λε. Melika Foroutan, born in 1976 in Teheran, initially studied Philosophy, English, and History Studies in Cologne from 1995 to In 2015, she was awarded as best actress at the Hessischer Filmpreis for Louise Boni. Melika also starred in Siamak Etemadi s Pari, which was screened at the 70th Berlinale Panorama. Γεννημε νη στη Βόρεια Μακεδονία, η Τεο να Στρούγκαρ Μιτε βσκα ξεκίνησε ως ηθοποιός σε παιδικη ηλικία, ενώ ασχολη θηκε με τη ζωγραφικη και το γραφιστικό σχε διο προτου σπουδα σει Κινηματογρα φο στο NYU-Tisch School of Arts. Η πιο πρόσφατη δουλεια της, Υπα ρχει Θεο ς, το ο νομα της ει ναι Πετρούνια, ε κανε την πρεμιε ρα της στο διαγωνιστικό τμη μα της Μπερλινα λε το 2019, όπου απε σπασε το Βραβείο της Οικουμενικη ς Επιτροπη ς, καθώς και το Βραβείο Guild Film. Με χρι ση μερα, η ταινία ε χει αποσπα σει περισσότερα από 40 βραβεία διεθνώς, ανα μεσα τους και το βαρυση μαντο 2019 LUX Prize του Ευρωπαι κου Κοινοβουλίου. North Macedonia-born Teona Strugar Mitevska started as a child actor, trained as a painter and graphic designer, and studied film at NYU-Tisch School of Arts. Her most recent work, God Exists, Her Name Is Petrunya, premiered in competition at Berlin Film Festival 2019, where it was awarded the Ecumenical Prize, as well as the German Guild Film Prize. Until today the film has received more than 40 awards internationally, most notably the 2019 LUX Prize by the European Parliament.

13 Ιnternational Competition Jury Επιτροπές & Βραβεία Juries & Awards The films of the International Competition program are eligible for the following awards: - Best Full-length Feature Film Award Theo Angelopoulos (Golden Alexander 15,000 euros) - Special Jury Award (Silver Alexander 8,000 euros) - Special Jury Award for Best Director (Bronze Alexander) - Best Actor & Actress Awards -Best Artistic Achievement or Screenplay Award. The films of the Official Selection are eligible for prizes awardes by Independent Juries. COSMOTE TV, the Major Sponsor of the Festival, supports the Bronze Alexander award with a monetary prize worth 3,000 euros. Η Βάνια Καλούτζερσιτς είναι η νε α διευθυ ντρια στο Διεθνε ς Φεστιβα λ Κινηματογρα φου του Ρότερνταμ. Προηγουμε νως, είχε εργαστεί ως υπευ θυνη αγορών στο MUBI, ενώ στο παρελθόν είχε συνεργαστεί με πληθώρα από φεστιβα λ, όπως το Ευρωπαι κό Φεστιβα λ Κινηματογρα φου Les Arcs, το Φεστιβα λ Κινηματογρα φου του Σαρα γιεβο, το Φεστιβα λ Κινηματογρα φου της Ολλανδίας (NFF). Διετε λεσε επίσης με λος της Κριτικη ς Επιτροπη ς στην Μπερλινα λε, στο Διεθνε ς Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ του Άμστερνταμ (IDFA), στο CPH:DOX, αλλα και σε πολλα ακόμα φεστιβα λ ανα τον κόσμο. Vanja Kaludjerčić has been appointed the new IFFR festival director. She previously served as the director of acquisitions at MUBI and has prior roles at Les Arcs European Film Festival, Sarajevo Film Festival, Netherlands Film Festival (NFF), and IFFR. She has also recently served as a jury member at Berlinale, International Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA), CPH:DOX, and many more festivals around the globe. Ο Γιω ργος Τσεμπερο πουλος γεννη θηκε στην Αθη να. Ως παιδί, οργα νωνε και παρουσίαζε σκετσα κια. Ως ε φηβος, τραβου σε φωτογραφίες. Στα 21 του συμμετείχε στα γυρίσματα μιας ταινίας και από τότε δεν σταμα τησε ποτε. Του αρε σουν οι αφηγη σεις, οι μυ θοι και οι α νθρωποι, ιδίως όταν οι ιστορίες τους απογειώνονται στη μεγα λη οθόνη. Έχει αποσπα σει τρία βραβεία Καλυ τερης Ταινίας, δυ ο βραβεία Καλυ τερης Σκηνοθεσίας, δυ ο βραβεία Καλυ τερου Σεναρίου, καθώς και ε ξι βραβεία για τους ηθοποιου ς που πρωταγωνίστησαν στις ταινίες του. Ση μερα είναι επικεφαλη ς της Επιτροπη ς της Ελληνικη ς Ακαδημίας Κινηματογρα φου. Yorgos Tsemberopoulos was born in Athens. As a kid he staged sketches. As a teenager, he was always snapping stills. At 21 he took part in the shooting of a film and ever since that s been his whole life. He likes narratives, myths, and people when their stories take-off on the big screen. He has received three awards for best picture, two for direction, two for the screenplay, six for his actors. He is currently the head of the Board of the Hellenic Film Academy. Ο Μπγιο ρν Βι κτορσον είναι Ισλανδός σχεδιαστη ς η χου και ηχολη πτης με χρόνια εμπειρίας στην κινηματογραφικη βιομηχανία της χώρας του. Έχει βρεθεί εφτα φορε ς υποψη φιος για τα ισλανδικα βραβεία Edda, αποσπώντας τελικα τη συγκεκριμε νη τιμητικη δια κριση για τη δουλεια του στην ταινία Δεσμοι Αι ματος (2016) του Γκρίμουρ Χακόναρσον, η οποία είχε θριαμβευ σει στο Ένα Κα ποιο Βλε μμα του Φεστιβα λ των Καννών. Εξακολουθεί να εργα ζεται in situ στα γυρίσματα, αλλα και σε στου ντιο. Björn Viktorsson is an Icelandic sound designer and sound mixer with years of experience in the Icelandic film industry. Björn has been seven times nominated for the Icelandic Edda Awards and won the Edda for Rams (2016), Un Certain Regard winner by Grímur Hákonarson. He continues to work both on location and in the studio. 13

14 Επιτροπές & Βραβεία Juries & Awards Γνωρι στε τους γει τονες Meet the Neighbors Το διαγωνιστικό τμη μα του Φεστιβα λ που εγκαινια στηκε στο πλαίσιο της 60η ς διοργα νωσης, περιλαμβα νει ταινίες που μας προσφε ρουν επίγνωση και κατανόηση για τη ζωη, τους ανθρώπους και την κατα σταση των πραγμα των στην ευρυ τερη περιοχη μας η που κοιτα ζουν τον κόσμο πε ρα από «τη γειτονια μας», με μια ξεχωριστη και νεωτερικη καλλιτεχνικη ματια. Η φετινη τριμελη ς κριτικη επιτροπη θα απονείμει Χρυσό Αλε ξανδρο αξίας ευρώ στην καλυ τερη ταινία, το Ειδικό Βραβείο της Κριτικη ς Επιτροπη ς (Αργυρός Αλε ξανδρος ευρώ) και το Ειδικό Βραβείο της Κριτικη ς Επιτροπη ς για την Καλυ τερη Σκηνοθεσία (Χα λκινος Αλε ξανδρος). The new competition section, which is launched in the context of the Festival s 60th anniversary edition, includes films that present an informed view and insight into life, people, and the state of things in the region or look at the world beyond the borders of our neighborhood through a singular and innovative artistic lens. This year s three-member jury will award a Golden Alexander (accompanied by a 5,000 euros cash prize) to the best film of the section, Special Jury Award (Silver Alexander 3,000 euros) and Special Jury Award for Best Director (Bronze Alexander). Τα με λη της Επιτροπής Jury Members 14 Η Ιωάννα Χατζηθωμά συζεί και συνεργα ζεται με τον Χαλίλ Ζορε ζ. Αμφότεροι αυτοδίδακτοι, στρα φηκαν στην τε χνη και πιο ειδικα στον κινηματογρα φο από ανα γκη, μετα το ξε σπασμα των εμφυ λιων συγκρου σεων στον Λίβανο. Οι ταινίες τους, όπως και τα υπόλοιπα καλλιτεχνικα τους πρότζεκτ, εξερευνου ν θαμμε νες ιστορίες, ως μια μορφη αντίστασης απε ναντι στην κυρίαρχη ιστορία. Το ε ργο τους συμπεριλαμβα νεται σε σημαντικε ς ιδιωτικε ς και δημόσιες συλλογε ς, ενώ ε χει φιλοξενηθεί σε μουσεία, μπιενα λε και καλλιτεχνικα κε ντρα σε όλον τον κόσμο. Joana Hadjithomas lives and works with Khalil Joreige. Both self-taught, they became filmmakers and artists out of necessity, in the wake of the Lebanese Civil Wars. Their films, as well as their photographic and video installations, explore stories kept secret, as a form of resistance to dominant history. Their work can be found in major private and public collections and has been showcased in museums, biennales, and art centers around the world. Μεγαλωμε νος στην Αθη να, ο ελληνοαυστραλιανη ς καταγωγη ς Μιχάλης Παλαιοδήμος είναι διευθυντη ς φωτογραφίας. Παρότι ξεκίνησε την καριε ρα του ως βιοχημικός, συ ντομα τον κε ρδισε ο κόσμος του κινηματογρα φου και ε κτοτε δεν ε χει κοιτα ξει πίσω. Έχει εργαστεί εκτενώς σε δια φορα πρότζεκτ, αλλα η δουλεια του απε κτησε διεθνη αναγνώριση όταν το STUTTERER (σε σκηνοθεσία Μπε ντζαμιν Κλίρι), πρώτη του δουλεια σε ταινία μικρου μη κους, κε ρδισε το Όσκαρ Καλυ τερης Live-action Μικρου Μη κους Ταινίας το Ο Μιχα λης ε χει ως ε δρα του το Λονδίνο, αλλα οι συνεργασίες του εκτείνονται σε όλο τον κόσμο. Raised in Athens, Greece, Michael Paleodimos is a Greek-Australian director of photography. Although starting his career as a biochemist, he was soon drawn into the world of cinema and has never looked back ever since. He has worked extensively on various projects, but his work gained international acclaim when STUTTERER (dir. Benjamin Cleary), where he worked as cinematographer, won an Oscar at the 88th Academy Awards (2016) for Best Live-action Short. Michael is based in London but works all around the world. Η Σβε τλα Τσοτσο ρκοβα γεννη θηκε στο Μπουργα ς της Βουλγαρίας, το Η πρώτη μικρου μη κους ταινία της, το Life with Sophia, προβλη θηκε σε δια φορα διεθνη φεστιβα λ (Εβδομα δα Κριτικη ς στις Κα ννες, Κα ρλοβι Βα ρι, Telluride) και κε ρδισε βραβεία (στα φεστιβα λ της Τεργε στης και του Λοτζ, μεταξυ α λλων). Η πρώτη μεγα λου μη κους ταινία της, το Thirst, πραγματοποίησε την παγκόσμια πρεμιε ρα της στο διαγωνιστικό τμη μα Νε οι Σκηνοθε τες του Φεστιβα λ Κινηματογρα φου του Σαν Σεμπαστια ν το Η δευ τερη ταινία της, το Sister, ε κανε πρεμιε ρα στο διαγωνιστικό τμη μα Νε οι Σκηνοθε τες του Φεστιβα λ Κινηματογρα φου του Σαν Σεμπαστια ν το 2019, όπου απε σπασε Ειδικη Μνεία και προβλη θηκε και βραβευ τηκε σε πολλα φεστιβα λ ανα τον κόσμο. Svetla Tsotsorkova was born in Burgas, Bulgaria, in Her first short film, Life with Sophia, was screened at several international film festivals (Cannes Semaine de la Critique, Karlovy Vary, Telluride) and won various awards (in Trieste and Lodz, among others). Her first feature, Thirst, had its world premiere at San Sebastian FF New Directors competition in Her second feature, Sister, premiered at San Sebastian FF New Directors competition in 2019, where it received Special Mention, and was screened and awarded in numerous festivals around the world.

15 Βραβει ο «Mermaid Award» The Mermaid Award To Mermaid Award είναι ε να ανεξα ρτητο βραβείο για την καλυ τερη ταινία LGBTQI θεματικη ς του επίσημου προγρα μματος του Φεστιβα λ Θεσσαλονίκης. Επιτροπές & Βραβεία Juries & Awards The Mermaid Award is an independent prize for the best LGBTQI-themed film from the official selection of the Thessaloniki Film Festival. Τα με λη της Επιτροπής Jury Members Με υπόβαθρο στις Δημόσιες Σχε σεις Επικοινωνία και στη Διοίκηση Επιχειρη σεων, η εμπειρία της Έιντζελ Τσενγκ εκτείνεται στους τομείς του κινηματογρα φου, της τηλεόρασης, της τε χνης, του πολιτισμου, της διεθνου ς ανα πτυξης και της επαγγελματικη ς οργα νωσης, συχνα ως παραγωγός ντοκιμαντε ρ και πρότζεκτ πολυμε σων. Είναι υπευ θυνη για το διεθνε ς σκε λος των δημοσίων σχε σεων για λογαριασμό του Doha Film Institute και της εταιρίας WOLF Consultants, ενώ στο παρελθόν η ταν υπευ θυνη των διεθνών δημοσίων σχε σεων του Toronto Film Festival, του Tribeca Film Festival και του Calgary Undergroung Film Festival. Αυτη την περίοδο διευθυ νει το κομμα τι των Δημοσίων Σχε σεων και Στρατηγικη ς Με σων της εταιρίας Global TB Caucus. With a background in Public Relations & Communications and Business Management, Angel Cheng s experience spans across film and broadcasting, arts and culture, international development, and professional association sectors. She produces documentary and multimedia projects and is the international publicity manager for Doha Film Institute and WOLF Consultants. She managed international publicity for Toronto International Film Festival, Tribeca Film Festival, and Calgary Underground Film Festival. Angel is currently the head of International Public Relations and Media Strategy for the Global TB Caucus. Ο Μιχάι Τσιρι λοβ είναι κριτικός κινηματογρα φου και καλλιτεχνικός διευθυντη ς του Διεθνου ς Φεστιβα λ Κινηματογρα φου της Τρανσιλβανίας, του οποίου υπη ρξε συνιδρυτη ς το Επιπλε ον, εργα ζεται ως καλλιτεχνικός επιμελητη ς για το ρουμανικό Φεστιβα λ Κινηματογρα φου Making Waves στη Νε α Υόρκη και ως συ μβουλος για το Φεστιβα λ Ντοκιμαντε ρ farad στην πόλη Αρα ντ στη Ρουμανία. Συνδιοργα νωσε ρετροσπεκτίβα στο ε ργο του Λουσια ν Πιντιλιε στο ΜοΜΑ και πραγματοποίησε δια φορα αφιερώματα στον ρουμανικό κινηματογρα φο ανα τον κόσμο. Mihai Chirilov is a film critic and the artistic director of the Transilvania International Film Festival, which he co-founded in He also works as a curator for the Romanian Film Festival Making Waves in New York and as an advisor for the Documentary Festival farad in the city of Arad, Romania. He co-organized the complete retrospective of Lucian Pintilie s work at MoMA and many Romanian film sessions abroad. Ο Βασι λης Κεκάτος είναι σεναριογρα φος και σκηνοθε της. Πρόσφατα, η ταινία του Η Απο σταση ανα μεσα στον ουρανο κι εμα ς (2019) βραβευ τηκε με τον Χρυσό Φοίνικα καθώς και τον Queer Φοίνικα Καλυ τερης Μικρου Μη κους Ταινίας στο Φεστιβα λ των Καννών. Εκτός από την κινηματογραφικη σκηνοθεσία, ο Βασίλης ε χει ασχοληθεί με την καλλιτεχνικη φωτογραφία, πραγματοποιώντας φωτογρα φηση για τη Vogue, όπου επικεντρώθηκε στην ομορφια της διαφορετικότητας. Αυτη την περίοδο προετοιμα ζει την πρώτη μεγα λου μη κους ταινία του. Vasilis Kekatos is a writer and director. His film The Distance Between Us and the Sky recently won Palme d Or and Queer Palm for Best Short Film at Cannes Film Festival. Besides film directing, Vasilis has worked in the field of art photography, making a cover photoshoot for Vogue, where he focused on the beauty of diversity. He is currently working on his debut feature film. 15

16 Επιτροπές & Βραβεία Juries & Awards Βραβει α Κοινού Fischer Fischer Audience Awards Η Fischer, επίσημος χορηγός των Βραβείων Κοινου εδώ και μια δεκαετία, θα απονείμει τε σσερα βραβεία στις ταινίες που θα συγκεντρώσουν τις περισσότερες ψη φους των θεατών: ε να σε διεθνη παραγωγη που κα νει την πρεμιε ρα της στο Επίσημο Πρόγραμμα του Φεστιβα λ (στις ενότητες «Διεθνε ς Διαγωνιστικό», «Meet the Neighbors», «Ανοιχτοί Ορίζοντες» και «Ματιε ς στα Βαλκα νια», και το βραβείο «Μιχα λης Κακογια ννης» στην ελληνικη παραγωγη που κα νει πρεμιε ρα στο Φεστιβα λ. Fischer, the official sponsor of the Festival s Audience Awards for the last decade, will give four prizes to films that have their first public screening in Greece at the Thessaloniki International Film Festival and gather the most positive votes from the audience: one prize will be awarded to one international production from the Festival s Official Selection (the International Competition, Meet the Neighbors, Open Horizons or Balkan Survey programs), as well as the Michalis Cacoyannis award to a Greek film premiering at the Festival. Βραβει α FIPRESCI The FIPRESCI Awards H Διεθνη ς Ένωση Κριτικών Κινηματογρα φου FIPRESCI, που αποτελείται από καταξιωμε νους επαγγελματίες στον χώρο της κινηματογραφικη ς κριτικη ς, θα απονείμει δυ ο βραβεία: ε να στην καλυ τερη ταινία του Διεθνου ς Διαγωνιστικου και ε να στην καλυ τερη ελληνικη ταινία που πραγματοποιεί πρεμιε ρα στο Φεστιβα λ. H φετινη τριμελη ς επιτροπη απαρτίζεται από τον Κώστα Κωνσταντινίδη, την Έλλη Μαστώρου και τη Λίζα φαν ντερ Βα αλ. This year, the International Federation of Film Critics (FIPRESCI), comprising distinguished film critics, presents two awards: to the best film of the International Competition section and to the best Greek film that has its premiere at the Festival. This year s jury members are Kostas Konstantinidis, Elli Mastorou, and Lisa van der Waal. Βραβει ο Ι δρυμα Ιωάννου Φ. Κωστοπούλου The J.F. Costopoulos Foundation Award Το Ίδρυμα Ιωα ννου Φ. Κωστοπου λου, με αφορμη την 40η επε τειο ιδρυ σεώς του, θε σπισε το 2019 το Βραβείο Ίδρυμα Ιωα ννου Φ. Κωστοπου λου στο πλαίσιο του Φεστιβα λ Κινηματογρα φου Θεσσαλονίκης. Το ε παθλο απονε μεται σε ταινία του ελληνικου προγρα μματος που κα νει πρεμιε ρα στο Φεστιβα λ. Η ταινία θα πρε πει να επιδεικνυ ει μια ολοκληρωμε νη αισθητικη πρόταση, να προα γει την κινηματογραφικη τε χνη και να αναδεικνυ ει τις συγγε νειε ς της με τις α λλες τε χνες. Η φετινη επιτροπη αξιολόγησης αποτελείται από τον δημοσιογρα φο - κριτικό κινηματογρα φου Για ννη Ζουμπουλα κη, τη σκηνοθε τιδα - καθηγη τρια ΕΚΠΑ Ευ α Στεφανη και τον διευθυντη φωτογραφίας Γιώργο Φρε ντζο. The J.F. Costopoulos Foundation, on the occasion of its 40th anniversary, instituted in 2019 The J.F. Costopoulos Foundation Award in the context of the Thessaloniki Film Festival. The prize will be awarded to a film from the Greek program selection, holding its premiere at the Festival. The film should present a comprehensive proposition, promote the art of cinema and demonstrate its affinities with the other forms of art. The members of this year s judging panel are: George Frentzos, cinematographer; Eva Stefani, filmmaker - Professor at the University of Athens; and Yannis Zoumboulakis, journalist film critic. 16

17 Βραβει ο «Ανθρωπι νων Αξιω ν» της Βουλής των Ελλήνων Human Values Award of the Hellenic Parliament Επιτροπές & Βραβεία Juries & Awards H Βουλη των Ελλη νων απονε μει το καθιερωμε νο βραβείο «Ανθρωπίνων Αξιών» σε ταινία του Διεθνου ς διαγωνιστικου τμη ματος. Τα με λη της επιτροπη ς είναι ο σκηνοθε της Άρης Φατου ρος (Συ μβουλος Προγρα μματος του Τηλεοπτικου Σταθμου της Βουλη ς), ο Κώστας Δη μος (Συντονιστη ς Προγρα μματος του Τηλεοπτικου Σταθμου της Βουλη ς) και ο Βασίλης Δου βλης (Σκηνοθε της, Τηλεοπτικός Σταθμός της Βουλη ς). The Hellenic Parliament presents its Human Values award to an International Competition section film. Τhe members of the Jury are: director Aris Fatouros (Program Consultant, Hellenic Parliament TV), Kostas Dimos (Program Coordinator, Hellenic Parliament TV), and Vassilis Douvlis (Director, Hellenic Parliament TV). Βραβει α Ελληνικής Ραδιοφωνι ας Τηλεο ρασης Hellenic Broadcasting Corporation Awards Το πρώτο βραβείο της ΕΡΤ, αξίας ευρώ, απονε μεται στην ελληνικη ταινία που επιλε γει η Διεθνη ς Ένωση Κριτικών Κινηματογρα φου (FIPRESCI), και το δευ τερο βραβείο της ΕΡΤ, αξίας ευρώ, απονε μεται στο ελληνικό προτζεκτ που διακρίνεται στο Agora Lab Works in Progress. The First Prize of the Hellenic Broadcasting Corporation (ΕRT), a cash prize of 3,000 euros, will be given to the Greek film that will win the award of the Jury of the International Federation of Film Critics (FIPRESCI), whereas the Second Prize, a cash prize of 2,000 euros, will be given to the Greek film that will win a distinction at the Agora Lab Works in Progress. Βραβει α Ελληνικού Κε ντρου Κινηματογράφου Greek Film Centre Awards Στο πλαίσιο του 61ου Φεστιβα λ Κινηματογρα φου Θεσσαλονίκης, το Ελληνικό Κε ντρο Κινηματογρα φου (ΕΚΚ) θα απονείμει δυ ο βραβεία. Πιο συγκεκριμε να, τα βραβεία είναι τα εξη ς: Βραβείο αξίας ευρώ σε ταινία πρωτοεμφανιζόμενου σκηνοθε τη η πρωτοεμφανιζόμενης ελληνίδας σκηνοθε τιδας σε ελληνικη παραγωγη που κα νει πρεμιε ρα στο επίσημο πρόγραμμα. Βραβείο αξίας ευρώ (Best Location Award, το οποίο απονε μεται από τη Διευ θυνση Hellenic Film Commission του ΕΚΚ) σε location managers (η σκηνοθε τες, σε περίπτωση που δεν υπα ρχει location manager) ταινίας πρωτοεμφανιζόμενου σκηνοθε τη η πρωτοεμφανιζόμενης σκηνοθε τιδας σε ελληνικη παραγωγη που κα νει πρεμιε ρα στο επίσημο πρόγραμμα. The Greek Film Centre will award two prizes in the 61st Thessaloniki International Film Festival. More specifically, the awards are the following: 5,000 euros cash prize to a debut feature by a firsttime director in a Greek production that premieres in the Official Selection. 1,500 euros cash prize (Best Location Award by GFC s Hellenic Film Commission) to a location manager (or director, in case there is no location manager in the film s crew) to a debut feature by a first-time director in a Greek production that premieres in the Official Selection. 17

18 Επιτροπές & Βραβεία Juries & Awards Βραβει α Νεο τητας Φοιτητω ν Πανεπιστημι ων Θεσσαλονι κης Youth Jury Awards by the Students of the Thessaloniki Universities Η Επιτροπη του Βραβείου Νεότητας, η οποία αποτελείται από φοιτητε ς του Αριστοτε λειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και του Πανεπιστημίου Μακεδονίας, θα απονείμει το Βραβείο Καλυ τερης Ταινίας και το Eιδικό Βραβείο της Επιτροπη ς. Υποψη φιες είναι ελληνικε ς ταινίες που κα νουν την πρεμιε ρα τους στο Φεστιβα λ Ελληνικου Κινηματογρα φου. Eπιμε λεια Επιτροπη ς Βραβείου Νεότητας: Δρ. Μπε τυ Κακλαμανίδου, Επίκουρη Καθηγη τρια στην Ιστορία & Θεωρία Κινηματογρα φου, Αριστοτε λειο Πανεπιστη μιο Θεσσαλονίκης. Η φετινη εξαμελη ς επιτροπη απαρτίζεται από τους Πηνελόπη Λεβεντα κη (πρόεδρος), Αναστασία-Ασπασία Καμπανταΐδη, Κωνσταντίνο Τα σιο, Νίκο Τσικου λη, Καλλιόπη Χλιου μη, Μαρίνα Φραγκίσκη Βαμβακα ρη. The Youth Jury comprises students of the Aristotle University of Thessaloniki and the University of Macedonia and will present the Best Film Award and the Special Jury Award. Eligible for these awards are Greek films having their premiere at the Greek Film Festival. Youth Jury supervisor: Dr. Betty Kaklamanidou, Assistant Professor in Film and Television Theory & History, Aristotle University of Thessaloniki. This year s jury members are: (President) Penelope Leventaki, Anastasia-Aspasia Kabadaidi, Konstantinos Tassios, Calliope Chlioumi, Marina Fragiski Vamvakari. Βραβει ο WIFT GR WIFT GR Award Το βραβείο του ελληνικου τμη ματος του WIFT (Women in Film & Television) απονε μεται σε ταινία του Διεθνου ς Διαγωνιστικου Tμη ματος η του Τμη ματος «Meet the Neighbors» για την καλυ τερη γυναικεία συνεισφορα και παρουσία μπροστα η πίσω από την κα μερα. Η επιτροπη της φετινη ς διορα γνωσης αποτελείται από τη σκηνοθε τρια Αντουανε ττα Αγγελίδη, τη συγγραφε α-σεναριογρα φο Μανίνα Ζουμπουλα κη και την creative producer Έφη Σκρομπόλα. The WIFT GR Award is presented by the Greek Chapter of WIFT (Women in Film & Television) to a film from the International Competition or the Meet the Neighbors for the best woman s contribution and presence in front or behind the camera. The members of this year s committee are: Antoinetta Angelidi, filmmaker; Manina Zoumboulaki, writer-screenwriter; and creative producer Effie Skrobolas. Βραβει ο της ΠΕΚΚ Greek Association of Film Critics (PEKK) Award Όπως κα θε χρόνο, ε τσι και στο 61ο Φεστιβα λ Κινηματογρα φου Θεσσαλονίκης, η Πανελλη νια Ένωση Κριτικών Κινηματογρα φου (ΠΕΚΚ) απονε μει το βραβείο της Ένωσης στην καλυ τερη ταινία του Ελληνικου Προγρα μματος. Το βραβείο απονε μεται μετα από απόφαση της ειδικη ς γενικη ς συνε λευσης όλων των μελών της Πανελη νιας Ένωσης Κριτικών Κινηματογρα φου που ε χουν παρακολουθη σει το Φεστιβα λ. Το βραβείο της ΠΕΚΚ θα δοθεί σε ελληνικη ταινία του Φεστιβα λ Ελληνικου Κινηματογρα φου 2020 εφόσον πραγματοποιηθου ν προβολε ς σε φυσικου ς χώρους. The Greek Association of Film Critics (PEKK) awards, as every year, the Best Greek Film that is screened in the official selection of the 61st Thessaloniki International Film Festival. The decision is made by the General Assembly of the members that have attended the Festival. PEKK s award will be given to a Greek film from the Greek Film Festival program, provided that physical screenings will take place. 18