Οδηγίες Λειτουργίας Κεντρική Μονάδα Ελέγχου Ανίχνευσης Αερίων της ExTox Σειρά ET-1D - Περίληψη -

Transcript

1 Αερίων της ExTox Σειρά ET-1D - Περίληψη - ExTox Gasmess-Systeme GmbH Max-Planck-Straße 15 a D Unna Γερμανία Τηλέφωνο: +49(0) Fax: +49(0) kontakt@extox.de Internet: BA_ET-1D_Kurzfassung griechisch doc, Τελευταία ανημέρωση: Έκδοση λογισμικού ET-1D: REV61207 (Με την επιφύλαξη του δικαιώματος τεχνικών τροποποιήσεων)

2 1 Εισαγωγικό Σημείωμα Σκοπός των παρουσών συνοπτικών οδηγιών είναι η σύντομη παρουσίαση της χρήσης της σειράς ET-1D. Η διαμόρφωση, η εγκατάσταση και η συντήρηση περιγράφονται στο αναλυτικό εγχειρίδιο τεκμηρίωσης, το οποίο περιλαμβάνεται στην παράδοση. 2 Επιφάνεια Εργασίας της Κεντρικής Μονάδας Ελέγχου Ανίχνευσης Αερίων Gasmess-Systeme GmbH ET-1D Λυχνίες LED: Συναγερμός 2 (κόκκινο) Συναγερμός 1 (κόκκινο) 2 Alarm 1 Cl2 Chlor 7.0 ppm Alarm1=ON Alarm2=ON F1 F2 F3 F4 Λυχνίες LED: Λειτουργία (πράσινο) Βλάβη (κίτρινο) Betrieb Power Störung Fault ExTox Gasmess -Systeme GmbH Tel. +49 (0)231/ Πλήκτρα λειτουργίας Η ένδειξη στην οθόνη και η λειτουργία των πλήκτρων επιλογής F1 έως F4 διαφέρουν μεταξύ των διαφόρων τρόπων λειτουργίας του ET-1D. Η εκάστοτε λειτουργία των πλήκτρων επιλογής αναφέρεται στην κάτω γραμμή της γραφικής οθόνης. Τα πλήκτρα επιλογής διαθέτουν λειτουργία επανάληψης, δηλ. πατώντας τα παρατεταμένα, επιτυγχάνετε το γρήγορο ξεφύλλισμα του καταλόγου επιλογής. Κατά την κανονική λειτουργία (κεφάλαιο 3), στην οθόνη εμφανίζονται οι εξής πληροφορίες: 1η γραμμή: Μετρούμενο αέριο ή μετρούμενο μέγεθος, τρέχουσα τιμή μέτρησης με μονάδα 2η γραμμή: Παράσταση της τρέχουσας τιμής μέτρησης μέσω ραβδοδιαγράμματος. Οι τιμές που εμφανίζονται στην οθόνη βρίσκονται μεταξύ 0 και 100% της περιοχής μέτρησης. 3η γραμμή: Ρύθμιση των ορίων των συναγερμών 1 και 2 4η γραμμή: Λειτουργίες των πλήκτρων λειτουργίας F1 έως F4. Πατώντας το πλήκτρο F1 (NEXT) μπορείτε να μεταβείτε στα αντίστοιχα μενού διαμόρφωσης των παραμέτρων. Με το πλήκτρο λειτουργίας F2 επιτυγχάνεται η επιβεβαίωση συναγερμών (πρβ. κεφάλαιο 3.2). Με το πλήκτρο λειτουργίας F3 επιτυγχάνεται η επιβεβαίωση του ακουστικού σηματοδότη και η απενεργοποίηση του ηλεκτρονόμου της κόρνας, ενώ ο συναγερμός είναι ακόμη ενεργός. Κατά την κανονική λειτουργία, το πλήκτρο λειτουργίας F4 δεν αντιστοιχεί σε κάποια λειτουργία. Εγκαταλείποντας την ένδειξη της κανονικής λειτουργίας με πάτημα του πλήκτρου λειτουργίας F1 (NEXT), μεταβαίνετε στα μενού διαμόρφωσης. Σε αυτήν την περίπτωση, η επεξεργασία των τιμών μέτρησης συνεχίζεται αμετάβλητη. Τα μενού διαμόρφωσης εμφανίζονται πάντοτε με κυκλική διαδοχή. Για να το επιτύχετε αυτό, πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας F1 επανειλημμένα, έως ότου φτάσετε στο επιθυμητό μενού ή έως ότου φτάσετε στην κανονική προβολή της οθόνης. Όσο δεν έχετε ενεργοποιήσει την πρόσβαση, η οποία προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης, μπορείτε να δείτε τις ρυθμίσεις, όχι όμως να τις τροποποιήσετε. Όταν επιτραπεί η πρόσβαση, μπορείτε να τροποποιήσετε τη ρύθμιση των παραμέτρων με τα πλήκτρα λειτουργίας F2 και F3. Όταν η λειτουργίες των πλήκτρων είναι F2 (^) και F3 (v), μπορείτε να μεγενθύνετε ή να σμικρύνετε σταδιακά τις αριθμητικές τιμές ή να Σελίδα 3από 7

3 ξεφυλλίσετε έναν προκαθορισμένο κατάλογο. Σε περίπτωση που μόνο το πλήκτρο λειτουργίας F2 αντιστοιχεί στις λειτουργίες (^v), η ρύθμιση εναλλάσσεται μεταξύ δύο επιλογών. Τυχόν πραγματοποιηθείσες τροποποιήσεις αποθηκεύονται με πάτημα του πλήκτρου F4 (SAVE). Οι τροποποιήσεις ενεργοποιούνται όμως μόνο μετά την εγκατάλειψη του μενού. Σε περίπτωση που εγκαταλείψετε το μενού χωρίς να πατήσετε το πλήκτρο F4 (SAVE), θα συνεχίσουν να ισχύουν οι παλιές τιμές που αποθηκεύτηκαν την τελευταία φορά και οι πραγματοποιηθείσες τροποποιήσεις θα χαθούν. Σε περίπτωση που για διάστημα μεγαλύτερο από 10 λεπτά δεν πραγματοποιηθεί καμία καταχώρηση στη συσκευή, η οθόνη μεταβαίνει αυτόματα στην ένδειξη της κανονικής λειτουργίας (εκτός εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία συντήρησης). 3 Λειτουργία της Κεντρικής Μονάδας Ελέγχου Ανίχνευσης Αερίων Στις επόμενες ενότητες, τα στοιχεία εκείνα, τα οποία χαρακτηρίζουν ιδιαίτερα τους τρόπους λειτουργίας, επισημαίνονται με έντονη γραφή. 3.1 Λειτουργία Μέτρησης Δεν υπάρχουν βλάβες και συναγερμοί. Η τιμή μέτρησης βρίσκεται μεταξύ 0 % και 100 % της τελικής τιμής της περιοχής μέτρησης. Παρακαλούμε προσέξτε ότι η εκτίμηση της τιμής μέτρησης πραγματοποιείται μόνο ύστερα από περιορισμό του αντιστροφέα ουδετέρου σημείου NPC (εφόσον έχει ενεργοποιηθεί). Οι τιμές κοντά στο μηδέν βρίσκονται εντός των αναπόφευκτων ορίων ανοχής του μετατροπέα και περιορίζονται προς αποφυγή εσφαλμένων ερμηνειών. Μπορείτε να δείτε το πραγματικό ρεύμα εξόδου του μετατροπέα και συνεπώς και το ακατέργαστο σήμα ανά πάσα στιγμή, επιλέγοντας το μενού διαμόρφωσης NPC. Συναγερμός 1, 2, (κόκκινο): σβηστή σβηστή τρέχουσα τιμή μέτρησης μεταξύ 0 και τελικής τιμής περιοχής μέτρησης τρέχουσα τιμή μεταξύ 0 και τελικής τιμής περιοχής μέτρησης Σ1, Σ2 οι ρυθμίσεις των οριακών τιμών προβάλλονται μονίμως. Συναγερμός 1 και 2 (K1, K2): μη ενεργοποιημένος Βλάβη (K3) : μη ενεργοποιημένος μη ενεργοποιημένος Ενσωματωμένος σηματοδότης: σιωπηλός 3.2 Συναγερμοί Έχει γίνει υπέρβαση τουλάχιστον ενός διαμορφωμένου ορίου συναγερμού. Ένας μη αυτοδιατηρούμενος συναγερμός απενεργοποιείται αυτόματα, όταν η προϋπόθεση ενεργοποίησης του συναγερμού δεν πληρείται πλέον. Παρακαλούμε προσέξτε σε αυτήν την περίπτωση την υστέρηση του συναγερμού. Ένας αυτοδιατηρούμενος συναγερμός μπορεί να επιβεβαιωθεί χειροκίνητα μόνο ύστερα από την άρση της προϋπόθεσης ενεργοποίησης, πατώντας το πλήκτρο F2 (QUIT). Κατά το διάστημα αυτό δεν επιτρέπεται να βρίσκεστε σε κάποιο μενού διαμόρφωσης. Ανάλογα με την παραμετροποίηση, ο ηλεκτρονόμος της κόρνας και ο εσωτερικός σηματοδότης μπορούν να αντιστοιχιστούν στο συναγερμό 1 ή 2 ή να απενεργοποιηθούν. Σελίδα 4από 7

4 Σε αντίθεση με τους ηλεκτρονόμους των συναγερμών, o ηλεκτρονόμος της κόρνας μπορεί να επιβεβαιωθεί μέσω του πλήκτρου λειτουργίας F3 (HORN), ακόμη και όταν η προϋπόθεση του συναγερμού πληρείται ακόμα. Συναγερμός 1, 2, (κόκκινο): για το όριο συναγερμού του οποίου έχει γίνει υπέρβαση σβηστή τρέχουσα τιμή μέτρησης μεταξύ 0 και τελικής τιμής περιοχής μέτρησης τρέχουσα τιμή μεταξύ 0 και τελικής τιμής περιοχής μέτρησης Σ1, Σ2 η ρύθμιση των οριακών τιμών αναβοσβήνει Συναγερμός 1 και 2 (K1, K2): Βλάβη (K3): Ενσωματωμένος σηματοδότης: ενεργοποιημένος για το όριο συναγερμού του οποίου έχει γίνει υπέρβαση μη ενεργοποιημένος ενεργοποιημένος όταν έχει γίνει υπέρβαση του παραμετροποιημένου ορίου συναγερμού κορνάρει όταν έχει γίνει υπέρβαση του παραμετροποιημένου ορίου συναγερμού 3.3 Υπέρβαση του Κατώτατου και του Ανώτατου Ορίου της Περιοχής Μέτρησης Η τιμή μέτρησης βρίσκεται κάτω από 0 % και πάνω από 100 % της τελικής τιμής της περιοχής μέτρησης. Σε περίπτωση υπέρβασης του κατώτατου ορίου της περιοχής μέτρησης, συνιστάται η λήψη μέτρων για την διόρθωση του σημείου μηδέν. Το μέτρο της απόκλισης μπορεί ανά πάσα στιγμή να υπολογιστεί ακριβέστερα στο μενού NPC βάσει του ρεύματος εξόδου του μετατροπέα. Σε περίπτωση υπέρβασης των ορίων της περιοχής μέτρησης λόγω υψηλής συγκέντρωσης αερίων, συνιστάται η λήψη των προβλεπόμενων για την περίπτωση αυτή μέτρων του εκάστοτε μετατροπέα, π.χ. βαθμονόμηση και ρύθμιση. Συναγερμός 1, 2, (κόκκινο): σβηστή < 0 ή > τελική τιμή περιοχής μέτρησης 0 ή τελική τιμή περιοχής μέτρησης Σ1, Σ2: Συναγερμός 1 και 2 (Κ1, Κ2): Βλάβη (K3) : μη ενεργοποιημένος Σελίδα 5από 7

5 Ενσωματωμένος σηματοδότης: 3.4 Σφάλμα Καναλιού Το ρεύμα εισόδου του μετατροπέα βρίσκεται εκτός των προκαθορισμένων ορίων, δηλ. κάτω του I min = 1,5 ma ή άνω του I max.= 22,5 ma. Αυτό οφείλεται κατά κανόνα σε βλάβη του μετατροπέα, διακοπή της παροχής ισχύος στον μετατροπέα, διακοπή ή βραχυκύκλωμα του καλωδίου του μετατροπέα. Προσοχή: Παρακαλούμε προσέξτε ότι σε περίπτωση σφάλματος καναλιού, ενεργοποιούνται και οι συναγερμοί. Σε περίπτωση υπέρβασης του ορίου I max, αυτό συμβαίνει, εφόσον γίνεται παρακολούθηση για τυχόν υπέρβαση των ανώτατων ορίων συναγερμών. Σε περίπτωση υπέρβασης του ορίου I min, αυτό συμβαίνει, εφόσον γίνεται παρακολούθηση για τυχόν υπέρβαση των κατώτατων ορίων συναγερμών. Σε αυτήν την περίπτωση, εκτός από τις παρακάτω πληροφορίες ισχύουν και οι πληροφορίες που παρέχονται στην ενότητα 3.2. Συναγερμός 1, 2, (κόκκινο): σύμφωνα με το κεφάλαιο Λειτουργία Μέτρησης (3.1) ή << 0 ή >> τελική τιμή περιοχής μέτρησης 0 ή τελική τιμή περιοχής μέτρησης Σ1, Σ2: Συναγερμός 1 και 2 (Κ1, Κ2): Βλάβη (K3) : ενεργοποιημένος Ενσωματωμένος σηματοδότης: 3.5 Βλάβη της Κεντρικής Μονάδας Ελέγχου Ανίχνευσης Αερίων Μήνυμα βλάβης της κεντρικής μονάδας ελέγχου ανίχνευσης αερίων εμφανίζεται όταν η εσωτερική παρακολούθηση της τάσης ή ο έλεγχος μνήμης διαπιστώσουν σφάλμα. Η συσκευή προσπαθεί να συνεχίσει την κανονική λειτουργία και προπάντων δεν πραγματοποιείται επαναφορά μηνυμάτων και ηλεκτρονόμων. Ωστόσο, δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο ότι το ET-1D θα μεταπέσει σε απροσδιόριστες καταστάσεις, ανάλογα με την αιτία της βλάβης. Η βλάβη της κεντρικής μονάδας ελέγχου ανίχνευσης αερίων δεν είναι αυτοδιατηρούμενη, δηλ. σε περίπτωση επιστροφής στα επιτρεπτά εύρη τάσης ή σε περίπτωση νέας εκτέλεσης του ελέγχου μνήμης χωρίς εντοπισμό σφαλμάτων, το ET-1D επανέρχεται στην κανονική λειτουργία. Παρακαλούμε ελέγξτε την παροχή ισχύος στη συσκευή. Σε περίπτωση σφάλματος μνήμης, παρακαλούμε απευθυνθείτε στο Τμήμα Εξυπηρέτησης της ExTox. Λυχνία LED ένδειξης κατάστασης Βλάβη συσκευής: Βλάβη (K3) : ενεργοποιημένος Σελίδα 6από 7

6 (Με εξαίρεση τις περιγραφόμενες αντιδράσεις, η συμπεριφορά του συστήματος μπορεί να είναι απροσδιόριστη.) 3.6 Σύστημα Επιτήρησης της Εκτέλεσης Προγραμμάτων (Watchdog) Το ET-1D διαθέτει σύστημα επιτήρησης της εκτέλεσης προγραμμάτων, το οποίο λειτουργει με βάση ένα αναξάρτητο δομικό στοιχείο Watchdog. Σε περίπτωση που αυτό διαπιστώσει διακοπή της κανονικής εκτέλεσης, επαναφέρει το ET-1D. Στη συνέχεια εκτελείται αρχικοποίηση (3.7). Σε περίπτωση που δεν αποκατασταθεί η κανονική λειτουργία, παρακαλούμε απευθυνθείτε στο Τμήμα Εξυπηρέτησης της ExTox. 3.7 Αρχικοποίηση Μετά την εφαρμογή της τάσης τροφοδοσίας, το ET-1D αρχικά εκτελεί αρχικοποίηση. Στην αρχική οθόνη εμφανίζεται για 120 δευτερόλεπτα η εγκατεστημένη έκδοση λογισμικού και η διεύθυνση ίντερνετ της ExTox. Ο απομένων χρόνος (σε δευτερόλεπτα) μέχρι την εκκίνηση της κανονικής λειτουργίας παριστάνεται με τη βοήθεια ενός μετρητή, ο οποίος μετρά αντίστροφα. Κατά την αρχικοποίηση, όλες οι λυχνίες LED ανάβουν και σβήνουν περιοδικά προς έλεγχο της λειτουργίας τους. Ταυτόχρονα πραγματοποιείται πλήρης έλεγχος ολόκληρης της μνήμης (RAM/ROM/EEPROM). Στη συνέχεια, στη λειτουργία μέτρησης, ο έλεγχος αυτός επαναλαμβάνεται κυκλικά. 3.8 Λειτουργία Συντήρησης Κατά τη λειτουργία συντήρησης, τα μηνύματα συναγερμού και σφάλματος και προπάντων οι έξοδοι των ηλεκτρονόμων έχουν φραγή. Η κατάσταση συντήρησης δηλώνεται μέσω της λυχνίας λειτουργίας LED που αναβοσβήνει. Η λειτουργία συντήρησης μπορεί να ενεργοποιηθεί στο μενού διαμόρφωσης. Στην λειτουργία συντήρησης υπάρχει μόνιμα πρόσβαση. 3.9 Αναλογικές Έξοδοι 4 20 ma (μόνο στην έκδοση ET-1DA) Το ρεύμα εξόδου στην αναλογική έξοδο αντιστοιχεί στην τιμή μέτρησης του μετατροπέα, όσο αυτή βρίσκεται μεταξύ I min = 1,5 ma και I max = 22,5 ma. Τα ρεύματα εξόδου του μετατροπέα < I min ή > I max απεικονίζονται στις αναλογικές εξόδους του ET-1DA στα I min ή I max. Σελίδα 7από 7

7 4 Οδηγίες Σχετικά με τη Χρήση Η χρήση συστημάτων μέτρησης αερίων στο πλαίσιο της προστασίας από εκρήξεις και της προστασίας της υγείας απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή. Εκτός από την υποστήριξη από εξειδικευμένο προσωπικό της ExTox και τις πληροφορίες που παρέχονται στις oδηγίες λειτουργίας καθώς και στα δελτία δεδομένων ( ΔΔ), βρίσκονται στη διάθεσή σας διάφοροι οδηγοί, οι οποίοι σας παρέχουν βοήθεια για την ασφαλή χρήση και λειτουργία συστημάτων μέτρησης αερίων. Οι οδηγοί αυτοί ασχολούνται με την επιλογή, την εγκατάσταση, τη θέση σε λειτουργία και την τακτική συντήρηση. Επιπλέον, ενδέχεται να ισχύουν διατάξεις δεσμευτικές σε εθνικό επίπεδο. Στη Γερμανία π.χ., σε συγκεκριμένα πεδία εφαρμογής, πρέπει να εφαρμόζονται οι πληροφορίες των επαγγελματικών ενώσεων BGI 518 και BGI 836. Κωδικός DIN EN (VDE ) Τίτλος Εκρήξιμη ατμόσφαιρα - Μέρος 29-2: Ηλεκτρικές συσκευές για την ανίχνευση και τη μέτρηση καύσιμων αερίων ή οξυγόνου - Οδηγός για την επιλογή, την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση Ενημερωτικό Δελτίο T023, Συστήματα ανίχνευσης αερίων για την προστασία από εκρήξεις - Χρήση και BGI 518 (ZH 1/8.3) λειτουργία DIN EN (VDE ) Ενημερωτικό Δελτίο T021, BGI 836 (ZH 1/106) DIN EN (VDE ) DIN EN (VDE ) Ηλεκτρικές συσκευές γιια την ανίχνευση και την άμεση μέτρηση της συγκέντρωσης τοξικών αερίων και ατμών - Μέρος 4: Οδηγός για την επιλογή, την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση Συστήματα ανίχνευσης αερίων για τοξικά αέρια/ατμούς και οξυγόνο - Χρήση και λειτουργία Ηλεκτρικές συσκευές για την ανίχνευση μονοξειδίου του άνθρακα σε κατοικίες - Οδηγός για την επιλογή, την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση Ηλεκτρικές συσκευές για την ανίχνευση καύσιμων αερίων σε κατοικίες - Οδηγός για την επιλογή, την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση Τα πρότυπα DIN διατίθενται από τον εκδοτικό οίκο VDE, Φρανκφούρτη ή από τον εκδοτικό οίκο Beuth, Βερολίνο Οι πληροφορίες των επαγγελματικών ενώσεων BGI διατίθενται από τον εκδοτικό οίκο Jedermann-, Χαϊδελβέργη Η ίδια η κεντρική μονάδα ελέγχου ανίχνευσης αερίων δεν επιτρέπεται να εγκατασταθεί σε χώρους με κίνδυνο έκρηξης, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με μετατροπείς με αντιεκρηκτική προστασία. Παρακαλούμε ακολουθήστε τις σχετικές οδηγίες εγκατάστασης του εκάστοτε μετατροπέα. Σελίδα 8από 7