NRG PRO 700VA VA

Transcript

1 NRG PRO 700VA VA Εγχειρίδιο Χρήσης EMC Statements FCC Μέρος 15 Σηµείωση: Σύµφωνα µε το µέρος 15 των κανονισµών FCC, αυτό το προϊόν έχει ελεγχθεί και εποµένως είναι συµβατό µε τις απαιτήσεις ψηφιακών συσκευών Class B ( VA) και Class A ( VA), που προσφέρουν επαρκή προστασία από επικίνδυνες παρεµβολές όταν εγκαθίστανται σε κατοικηµένη περιοχή. Η εγκατάσταση και χρήση όλων των συσκευών θα πρέπει να είναι σύµφωνη µε τις οδηγίες που παρέχονται προκειµένου να αποφευχθούν όποιες παρεµβολές από ραδιοσυχνότητες, που µπορεί προκληθούν από διάφορα µηχανήµατα. Ωστόσο, δεν µπορεί να διασφαλιστεί ότι δεν θα υπάρξει ένα ποσοστό παρεµβολών σε κάποιες εγκαταστάσεις. Εάν µε το άνοιγµα ή το κλείσιµο κάποιων συσκευών συνάγεται ότι επηρεάζεται η ποιότητα της ραδιοτηλεοπτικής λήψης, προτείνεται η χρήση κάποιων από τα ακόλουθα προληπτικά µέσα: Τοποθετήστε την κεραία λήψης σε µια χωριστή τοποθεσία ή σε άλλη κατεύθυνση. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει µεγαλύτερη απόσταση ανάµεσα στον δέκτη και τον εξοπλισµό. Βεβαιωθείτε ότι ο εξοπλισµός σας είναι συνδεδεµένος σε υποδοχή, που εντάσσεται σε διαφορετικό κύκλωµα από αυτό του δέκτη. Επικοινωνήστε µε έναν εξειδικευµένο τεχνικό οπτικοακουστικών και ραδιοτηλεοπτικών διατάξεων για µεγαλύτερη βοήθεια. ICES-003 Ο παρόν εξοπλισµός Class B καλύπτει όλες τις απαιτήσεις των Κανονισµών Canadian Interference Causing Equipment ICES 003, σχετικά µε εξοπλισµό που προκαλεί παρεµβολές. ήλωση Συµβατότητας Οι µονάδες µε σήµανση CE mark είναι συµβατές µε τα ακόλουθα standards και οδηγίες: Harmonic Standards: EN and EN EU Directives: 73/23/EEC, Κοινοτική Οδηγία για εξοπλισµό που έχει σχεδιαστεί για χρήση µε συγκεκριµένα όρια τάσης 93/68/EEC, Τροποποίηση Οδηγίας 73/23/EEC 89/336/EEC, Κοινοτική Οδηγία Hλεκτροµαγνητικής Συµβατότητας (EMC) 92/31/EEC, Τροποποίηση Οδηγίας 89/336/EEC που σχετίζεται µε την Ηλεκτροµαγνητική Συµβατότητα (EMC) Η ήλωση Συµβατότητας EC είναι διαθέσιµη κατά την αίτηση προϊόντων που φέρουν σήµανση CE. I

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Εισαγωγή 1 2. Περιγραφή Συστήµατος Γενική Περιγραφή Σύνθεση Συστήµατος Οδηγίες Ασφαλείας Αποθήκευση Εγκατάσταση Περιβαλλοντικές Συνθήκες Όψη πίσω panel Συνδέσεις µε κεντρική παροχή και φορτία ( VA) Προεπιλεγµένες Εργοστασιακές Συνθήκες Συνδέσεις µε Η/Υ και σηµάνσεις Θύρα Τερµατισµού σε Επείγον Περιστατικό (EPO) Μέρη Φορτίων ( VA) Οδηγίες Χρήσης για λειτουργίες Εκκίνηση και Τερµατισµός του UPS Λειτουργία ιακοπτών Λειτουργίες Πίνακα Ελέγχου Ερµηνεία Μηνυµάτων UPS Troubleshooting Συντήρηση Αντικατάσταση Συσσωρευτών Εγγύηση Τεχνικά Χαρακτηριστικά Εύρος Ισχύος VA (LV) Εύρος Ισχύος VA (HV) Εύρος Ισχύος VA (19, τύπος Rack Mount) 30 II ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΟΧΗ (UPS µε Εσωτερικούς Συσσωρευτές): Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Αυτή η µονάδα αποτελείται από µέρη που φέρουν τάση ακόµη και όταν η είσοδος AC έχει αποσυνδεθεί από την µονάδα. ΠΡΟΣΟΧΗ ( εν υπάρχουν µέρη µε δυνατότητα επισκευής από το Χρήστη): Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, για αυτό µην αποµακρύνετε το κάλυµµα. εν υπάρχουν µέρη εντός της µονάδας, επισκευάσιµα από το χρήστη. Για επισκευή απευθυνθείτε σε εξειδικευµένο τεχνικό προσωπικό. ΠΡΟΣΟΧΗ (Μη αποµονωµένη Παροχή Συσσωρευτών): Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροσόκ καθώς το κύκλωµα των συσσωρευτών δεν αποµονώνεται από την είσοδο AC. Έτσι µπορεί να υπάρχει επικίνδυνη τάση ανάµεσα στους ακροδέκτες των συσσωρευτών και τη γείωση. Ελέγξτε προτού αγγίξετε. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ (Ασφάλειες): Προκειµένου να µειώσετε τον κίνδυνο φωτιάς, αντικαταστήστε τις ασφάλειες µόνο µε ασφάλειες ίδιου τύπου και ίδιας ισχύος. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: ιασφαλίστε ότι η εγκατάσταση θα γίνει σε ελεγχόµενο περιβάλλον. ΠΡΟΣΟΧΗ: Προφυλάξτε τους συσσωρευτές από φωτιά. Μπορεί να προκληθεί έκρηξη. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ανοίγετε τους συσσωρευτές. Η έκλυση ηλεκτρολυτών είναι επιβλαβής για το δέρµα και τα µάτια. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο συσσωρευτής µπορεί να προκαλέσει ηλεκτροσόκ ή βραχυκύκλωµα. Κατά την εργασία µε συσσωρευτές θα πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες προφυλάξεις: Αποµακρύνετε ρολόγια χειρός, δαχτυλίδια ή άλλα µεταλλικά αντικείµενα. Χρησιµοποιήστε εργαλεία µε µονωµένες λαβές. Για να µειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροσόκ, αποσυνδέστε το UPS από την κεντρική παροχή κατά την εγκατάσταση καλωδίου σηµάτων επικοινωνίας µε υπολογιστή. Συνδέστε πάλι το καλώδιο τροφοδοσίας µόνο αφού γίνουν οι συνδέσεις επικοινωνίας. Η επισκευή ή συντήρηση των συσσωρευτών θα πρέπει να πραγµατοποιούνται ή να επιβλέπονται από ειδικευµένο προσωπικό µε την ταυτόχρονη τήρηση των απαιτούµενων προφυλάξεων. Αποµακρύνετε µη εξουσιοδοτηµένο προσωπικό από τους συσσωρευτές και τις µονάδες. Οι παρούσες οδηγίες είναι πολύ σηµαντικές. Πρέπει να τηρούνται σε όλες τις περιπτώσεις κατά την εγκατάσταση αλλά και κατά τη συντήρηση του UPS και των συσσωρευτών του. III

3 ΠΡΟΣΟΧΗ Η µονάδα φέρει επικίνδυνες τάσεις. Αν οι ενδείξεις λειτουργίας του UPS είναι αναµµένες, οι έξοδοι της µονάδας µπορεί να φέρουν επικίνδυνη τάση ακόµη και όταν αυτή δεν είναι συνδεδεµένη στην παροχή καθώς οι συσσωρευτές µπορεί να εξακολουθούν να τροφοδοτούν τη µονάδα και τα φορτία της. Θα πρέπει να τηρείται ιδιαίτερη προσοχή κατά την εγκατάσταση. Συγκεκριµένα τα ηλεκτρικά αγώγιµα µέρη πρέπει να ελέγχονται όσο αφορά στη θερµοκρασία και την υγρασία προκειµένου να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος ηλεκτροσόκ. Είναι καλύτερο να αποσυνδέεται η συσκευή από το καλώδιο τροφοδοσίας. Βεβαιωθείτε ότι ο εξοπλισµός έχει τοποθετηθεί σε σηµείο που η υποδοχή της παροχής είναι εύκολα προσβάσιµη. Πέρα από την αντικατάσταση των συσσωρευτών πρέπει και οι υπόλοιπες λειτουργίες επισκευής ή συντήρησης αυτού του εξοπλισµού να διεξάγονται από κατάλληλα ειδικευµένο προσωπικό. Πριν από τη διεξαγωγή οποιασδήποτε εργασίας, συντήρησης ή µεταφοράς, βεβαιωθείτε ότι η µονάδα έχει αποσυνδεθεί και βρίσκεται εκτός λειτουργίας. Ειδικά Σύµβολα Τα ακόλουθα σύµβολα χρησιµοποιούνται στο UPS και σας προειδοποιούν για: ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΣΟΚ Παρακαλούµε προσέξτε την ειδοποίηση ότι υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροσόκ. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΕΙΤΕ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Αναφερθείτε στο εγχειρίδιο χρήσης για επιπλέον πληροφορίες, όπως είναι οι σηµαντικές οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης. ΑΣΦΑΛΗΣ ΑΚΡΟ ΕΚΤΗΣ ΓΕΙΩΣΗΣ - ηλώνει την πρωταρχική ασφάλεια της γης. ΦΟΡΤΙΟ ON/OFF Η πίεση αυτού του διακόπτη ανοίγει ή κλείνει τις υποδοχές εξόδου και τις φωτεινές ενδείξεις. ΥΠΟ ΟΧΗ RJ-45 - Αυτή η υποδοχή παρέχει συνδέσεις επικοινωνίας δικτύου. εν θα πρέπει σε αυτήν να συνδέεται τηλέφωνο ή τηλεπικοινωνιακός εξοπλισµός γενικότερα. Παρακαλούµε φροντίστε για την κατάλληλη απόρριψη του UPS ή των συσσωρευτών του καθώς το UPS µπορεί να διαθέτει συσσωρευτές Μολύβδου Οξέος. Φροντίστε για ανακύκλωση. 1. Εισαγωγή Οι πληροφορίες που παρέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο καλύπτουν την γκάµα των µονοφασικών µονάδων UPS, ισχύος VA, τις βασικές τους λειτουργίες, τις διαδικασίες λειτουργίας και τα έκτακτα περιστατικά. Επίσης συµπεριλαµβάνουν πληροφορίες σχετικά µε τον τρόπο µεταφοράς, αποθήκευσης, διαχείρισης και εγκατάστασης του εξοπλισµού. Στο παρόν έντυπο περιγράφονται λεπτοµερώς οι απαιτήσεις των UPS. Η εγκατάστασή τους πρέπει να διεξάγεται σύµφωνα µε αυτές. Οι ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις πρέπει επίσης να γίνονται σύµφωνα µε τους τοπικούς κανονισµούς και την νοµοθεσία. Οι εγκαταστάσεις πρέπει να πραγµατοποιούνται από ειδικευµένο προσωπικό µόνο, καθώς η πιθανή µη κατανόηση των ηλεκτρικών κινδύνων µπορεί να αποβεί µοιραία. 2. Περιγραφή του Συστήµατος Το UPS προστατεύει διάφορα είδη ευαίσθητου εξοπλισµού όπως Η/Υ, Σταθµούς Εργασίας, Συστήµατα ιαχείρισης Ελέγχου, Συστήµατα Ελέγχου, Σηµεία Πώλησης, άλλο κρίσιµο εξοπλισµό κ.α. Ο στόχος των UPS είναι να προστατέψουν αυτά τα συστήµατα από τροφοδοσία κακής ποιότητας, πλήρη απώλεια της τάσης και άλλα συναφή προβλήµατα. Υπάρχει πληθώρα διαφορετικών ηλεκτρικών παρεµβολών και διαταραχών που προκαλούν προβλήµατα στην τροφοδοσία AC, από κεραυνούς, ατυχήµατα σε εταιρείες τροφοδοσίας, ραδιο εκποµπές σε µηχανές, κλιµατιστικά και µηχανές αυτόµατης πώλησης ανάµεσα σε άλλα. Έτσι η προστασία του ευαίσθητου εξοπλισµού είναι ζωτικής σηµασίας απέναντι σε αστοχίες της τροφοδοσίας, σε υψηλή ή χαµηλή τάση, σε αυξοµειώσεις της τάσης ή της συχνότητας, σε θόρυβο, αιχµές κ.α. Για την προστασία του κρίσιµου εξοπλισµού από πλευράς software, hardware ή πιθανών δυσλειτουργιών από προβλήµατα στη γραµµή τροφοδοσίας, το UPS διατηρεί σταθερή τάση, αποµονώνει την έξοδο των κρίσιµων φορτίων (αν απαιτηθεί) και εξασφαλίζει καθαρή παροχή AC από την τροφοδοσία. 2.1 Γενική Περιγραφή Η συγκεκριµένη σειρά UPS είναι τεχνολογίας ιπλής Μετατροπής On Line και έχει τη δυνατότητα να παρέχει αδιάλειπτη και καθαρή µονοφασική ισχύ στα κρίσιµα φορτία σας, ενώ παράλληλα φορτίζει διαρκώς τους συσσωρευτές, άσχετα από το εάν έχει παρουσιαστεί αστοχία στην τροφοδοσία ή όχι. Σε περίπτωση που κάποια αστοχία τάσης διαρκέσει περισσότερο από το διαθέσιµο χρόνο αυτονοµίας του UPS, αυτό θα κλείσει αποφεύγοντας την πλήρη εκφόρτιση των συσσωρευτών και µόλις επιστρέψει η τάση το UPS θα λειτουργήσει και θα αρχίσει να επαναφορτίζει τους συσσωρευτές. IV 1

4 Όπως φαίνεται στο block diagram του σχ. 1: Ένα φίλτρο εισόδου µειώνει τις αυξοµειώσεις στην κεντρική παροχή Για την διατήρηση της πλήρους φόρτισης των συσσωρευτών, η ισχύς AC-power διορθώνεται και ρυθµίζεται από τον ανορθωτή (rectifier) στον inverter και στον DC converter των συσσωρευτών. Η DC ισχύς µετατρέπεται σε AC καθώς ο inverter την µεταφέρει προς το φορτίο. Η ισχύς διατηρείται από το συσσωρευτή κατά τη διάρκεια µιας αστοχίας τάσης. Ο DC converter αυξάνει κατάλληλα την τάση για τον inverter. Λειτουργία Βελτίωσης Απόδοσης Σχ.1. Block diagram Ελεύθερος Τρόπος Λειτουργίας (Free Run) Το UPS λειτουργεί µε αυτόν τον τρόπο όταν η συχνότητα εισόδου είναι εκτός της επιλεγµένης γκάµας συχνότητας εισόδου. Ο ελεύθερος τρόπος λειτουργίας σηµαίνει ότι η συχνότητα εξόδου δεν ταιριάζει µε τη συχνότητα εισόδου. Κατά την εκκίνηση του UPS, η σταθεροποίηση της συχνότητας που ανιχνεύεται είναι 50 ή 60 Hz ±0.25Hz. Παρακαλούµε δείτε το κεφάλαιο 7.2, εάν θέλετε το bypass διαθέσιµο κατά τη διάρκεια αυτού του τρόπου λειτουργίας. ιαγνωστικοί Έλεγχοι Όταν ξεκινάτε το UPS, διενεργείται αυτόµατα ένας διαγνωστικός έλεγχος των ηλεκτρονικών µερών, των συσσωρευτών, ο οποίος αναφέρει όποια προβλήµατα εντοπίσει στην LCD οθόνη ενδείξεων. Ένα εξελιγµένο σύστηµα διαχείρισης των συσσωρευτών παρακολουθεί διαρκώς την κατάσταση των συσσωρευτών και στέλνει τις απαραίτητες προειδοποιήσεις αν απαιτείται αντικατάστασή τους. ιαφορετικά, κάθε 30 ηµέρες κανονικής λειτουργίας πραγµατοποιείται ένας έλεγχος εκφόρτισης συσσωρευτών και τα όποια προβλήµατα αναφέρονται στην LCD οθόνη ενδείξεων. Εκτός από το πρώτο 24ωρο λειτουργίας του UPS µετά την εκκίνηση του UPS και ενώ αυτό είναι σε κατάσταση φόρτισης (παρακαλούµε δείτε κεφ. 7.2), µπορούν οποιαδήποτε στιγµή να πραγµατοποιηθούν χειροκίνητοι διαγνωστικοί έλεγχοι από το µπροστινό panel. Η λειτουργία Βελτίωσης Απόδοσης είναι ένα νέο χαρακτηριστικό για την προσθήκη της αποτελεσµατικότητας του κόστους του UPS, ελαχιστοποιώντας την απώλεια της ισχύος και τη µείωση της κατανάλωσης ισχύος. Η αλλαγή ανάµεσα στη λειτουργία bypass και τη λειτουργία on-line επιτυγχάνεται αυτόµατα και σύµφωνα µε τις συνθήκες της παροχής τροφοδοσίας. Η λειτουργία on-line µπορεί να χρησιµοποιηθεί κατά τα διαστήµατα που παρατηρείται ασυνέχεια στην τροφοδοσία και η λειτουργία bypass όταν η ισχύς µεταφέρεται κανονικά προκειµένου να εξασφαλίσουµε µεγαλύτερη απόδοση. Οι ανωµαλίες εντοπίζονται σε χρόνο λιγότερο από ένα δεύτερο και η λειτουργία on-line ενεργοποιείται άµεσα. Η επιστροφή στην λειτουργία online γίνεται όταν η τάση εισόδου είναι εκτός του ±10% ή της ονοµαστικής (±15% κατ επιλογή), όταν η συχνότητα ισχύος είναι εκτός των ±3Hz ή όταν δεν υπάρχει διαθέσιµη γραµµή εισόδου. Παρότι η υψηλή απόδοση είναι βασικό χαρακτηριστικό, η προεπιλεγµένη λειτουργία είναι η on-line. Το Bypass µπορεί να ενεργοποιηθεί µέσω του LCD panel. Ωστόσο η on-line λειτουργία µπορεί να επιλεγεί ως µόνιµος τρόπος λειτουργίας. 2 3

5 2.2 Σύνθεση Συστήµατος Το UPS και οι εσωτερικοί συσσωρευτές του συνθέτουν το σύστηµα. Ανάλογα µε την εγκατάσταση και τις απαιτήσεις των φορτίων υπάρχουν διάφορες επιπλέον επιλογές για την δηµιουργία απόλυτα προσαρµοσµένων στις απαιτήσεις σας, λύσεων. Κατά την επιλογή ενός UPS, θα πρέπει να λάβουµε υπόψη µας τα ακόλουθα: Η συνολική απαίτηση του υποστηριζόµενου συστήµατος θα υπαγορεύσει την ισχύ εξόδου (VA). Συνυπολογίστε ένα επιπλέον ποσοστό ισχύος για µελλοντική επέκταση ή πιθανές ανακρίβειες στον υπολογισµό των απαιτήσεων των φορτίων. Ο απαιτούµενος χρόνος αυτονοµίας θα καθορίσει το µέγεθος των συσσωρευτών που απαιτούνται. Αν το φορτίο είναι µικρότερο από την ονοµαστική ισχύ του UPS τότε ο πραγµατικός χρόνος αυτονοµίας είναι µεγαλύτερος. ιατίθενται οι ακόλουθες επιλογές: Εξωτερικά Ερµάρια Συσσωρευτών Ερµάρια Μετασχηµατιστών ιακόπτες Μεταγωγής (bypass) για συντήρηση Επιλογές Επικοινωνίας (relay card, SNMP/WEB card) ιατίθενται τα ακόλουθα µοντέλα: Τύπος Χρόνος Αυτονοµίας Εσωτερικοί Συσσωρευτές UPS 700VA 5 min 4 ώρες UPS 1000VA 6 min 4 ώρες UPS 1500VA 5 min 4 ώρες UPS 2000VA 6 min 4 ώρες UPS 3000VA 5 min 4 ώρες Χρόνος Επαναφόρτισης έως το της χωρητικότητας Επίσης υπάρχουν διαθέσιµα επιπλέον Εξωτερικά Ερµάρια Συσσωρευτών αν απαιτείται επιπλέον χρόνος αυτονοµίας Οδηγίες Ασφαλείας Οι πληροφορίες που παραθέτονται εδώ είναι κρίσιµες για το προσωπικό. Παρακαλούµε δείτε επίσης τις Οδηγίες Ασφαλείας. Αποθήκευση και Μεταφορά Παρακαλούµε µεταφέρετε τη µονάδα µε ιδιαίτερη προσοχή καθώς οι µπαταρίες φέρουν υψηλό ποσό ενέργειας. Τηρείτε τη µονάδα πάντοτε στην κατάλληλη θέση. Η θέση αυτή δηλώνεται επάνω στη συσκευασία του εξοπλισµού. Φροντίστε να µην ρίξετε τη µονάδα κάτω. Εγκατάσταση Αν στο χώρο υπάρχουν εύφλεκτες ουσίες όπως αέρια ή εάν ο χώρος είναι αεροστεγής τότε υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και εποµένως δεν θα πρέπει εκεί να υπάρχει ηλεκτρικός εξοπλισµός σε λειτουργία. Οι οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο διευκρινίζουν τον τρόπο για την ασφαλή εγκατάσταση του UPS. Πιθανή άγνοια των κινδύνων µπορεί να αποβεί µοιραία. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για µελλοντική χρήση. ΠΡΟΣΟΧΗ! Προτείνεται να µην ανοίξετε το ερµάριο του UPS καθώς τα µέρη του φέρουν υψηλή τάση και έτσι είναι επικίνδυνα κατά την επαφή. Μόνο ειδικευµένο και εξουσιοδοτηµένο τεχνικό προσωπικό µπορεί να παρέµβει στη λειτουργία της µονάδας, για συντήρηση ή επισκευή. Οι υποδοχές εξόδου της µονάδας του UPS φέρουν τάση ακόµη και όταν δεν είναι συνδεδεµένες στην παροχή καθώς το UPS έχει δική του πηγή ενέργειας. Λειτουργίες για το Χρήστη Οι µόνες λειτουργίες που επιτρέπονται στο χρήστη είναι: Άνοιγµα και Τερµατισµός της µονάδας του UPS Θέση σε λειτουργία της επικοινωνίας των χρηστών Σύνδεση των καλωδίων επικοινωνίας Αλλαγή των συσσωρευτών Όλες αυτές οι διαδικασίες πρέπει να εκτελεστούν ακριβώς όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο. Κατά τη διεξαγωγή οποιασδήποτε από αυτές τις λειτουργίες πρέπει να τηρηθεί η µέγιστη δυνατή φροντίδα και προσοχή. Λανθασµένοι χειρισµοί µπορεί να αποβούν επικίνδυνοι για το χειριστή. 5

6 4. Αποθήκευση Εγκαταστάσεις µε αξεσουάρ «Κάθετου» ή «Επιτοίχιου» τύπου: Παρακαλούµε τηρήστε τις ακόλουθες οδηγίες αν η εγκατάσταση του UPS δεν γίνει άµεσα: Αποθηκεύστε τον εξοπλισµό όπως είναι, στην αυθεντική του συσκευασία Μην αποθηκεύετε σε θερµοκρασίες εκτός των ορίων του +15 C έως +25 C. Βεβαιωθείτε ότι ο εξοπλισµός είναι πλήρως προστατευµένος από υγρασία ή/ και υγρό αέρα. Προκειµένου να διασφαλιστεί ο χρόνος ζωής των συσσωρευτών, βεβαιωθείτε ότι το UPS επαναφορτίζεται κάθε 6 µήνες για τουλάχιστον 8 ώρες. Παρακαλούµε εγκαταστήστε τις µονάδες, ανάλογα µε τον τύπο τους, σύµφωνα µε τις οδηγίες που ακολουθούν: Κάθετη Εγκατάσταση Επιτοίχια Εγκατάσταση 5. Εγκατάσταση 5.1 Περιβαλλοντικές Συνθήκες Βεβαιωθείτε ότι όλες οι απαιτήσεις για την περιβαλλοντικές συνθήκες εγκατάστασης του UPS τηρούνται. Σε διαφορετική περίπτωση η ασφάλεια του προσωπικού εγκατάστασης δεν µπορεί να εξασφαλιστεί και η µονάδα µπορεί να παρουσιάσει κάποια δυσλειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι θυµάστε τα ακόλουθα όταν τοποθετείτε το UPS και τις επιλογές των συσσωρευτών: Αποφύγετε τα άκρα σε θερµοκρασία και υγρασία. Ο µέγιστος χρόνος ζωής µπορεί να επιµηκυνθεί όταν τηρούνται τα προτεινόµενα όρια θερµοκρασίας των 15 C έως 25 C. Προστατεύετε τα µηχανήµατα από την υγρασία. Τηρείτε τις απαιτήσεις χώρου και αερισµού. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν τουλάχιστον 100mm πίσω από τη µονάδα και τουλάχιστον 50mm από τις πλευρές του UPS για αερισµό. Βεβαιωθείτε ότι το µπροστινό µέρος του UPS παραµένει καθαρό για λειτουργία από το χρήστη. Το εξωτερικό ερµάριο των συσσωρευτών πρέπει να εγκαθίσταται πλάι στο UPS ή κάτω από αυτό. 6 7

7 Εγκατάσταση µε αξεσουάρ τύπου «Rack-mounted»: Παρακαλούµε εγκαταστήστε τους τύπους των µονάδων σύµφωνα µε τις οδηγίες που ακολουθούν: Εγκατάσταση µε αξεσουάρ τύπου «Stack»: Παρακαλούµε εγκαταστήστε τις µονάδες σύµφωνα µε τις οδηγίες που ακολουθούν. Εγκατάσταση µε βραχίονα στήριξης από την κάτω πλευρά Part No: RMB-06, 2 PCS. Screw: M5*11, 4 PCS. Εγκατάσταση µε οπίσθιο βραχίονα Part No: RMB-01, 2PCS. Screw: M5*11, 4 PCS. Εγκατάσταση Stack 8 9

8 5.2 Οπίσθια όψη των panel 2K~3KVA 700~1.5KVA 10 11

9 RM(1U) 700-1KVA RM(2U) 700/1K/1.5KVA 12 13

10 RM(2U) 2K-3KVA 5.3 Σύνδεση µε την παροχή και το φορτίο ( VA) Τα ακόλουθα καλώδια Εισόδου και Εξόδου παραδίδονται µε όλα τα µοντέλα: 700 VA, 1000 VA, (επιλογή)- IEC A (Καλώδιο Εισόδου) 1500 VA, 2000 VA ύο IEC-IEC A (Καλώδιο Φορτίου) 3000 VA (επιλογή)-iec A (Καλώδιο Εισόδου) ύο IEC-IEC A (Καλώδιο Φορτίου) Αν απαιτείται να συνδέσετε τα Εξωτερικά Ερµάρια των Συσσωρευτών, βεβαιωθείτε πρώτα ότι το UPS έχει αποσυνδεθεί από την παροχή και το φορτίο. Χρησιµοποιήστε το καλώδιο των συσσωρευτών που παρέχεται µαζί µε το Εξωτερικό Ερµάριο Συσσωρευτών για να συνδέσετε το UPS. Συνδέστε το δεύτερο ερµάριο συσσωρευτών στο πρώτο, µε το παρεχόµενο καλώδιο, αν πρόκειται να εγκαταστήσετε περισσότερα από ένα ερµάρια συσσωρευτών. Προσέξτε τις παραµέτρους του UPS και αλλάξτε την ποσότητα των πακέτων των συσσωρευτών όταν χρησιµοποιείτε τα εξωτερικά ερµάρια των συσσωρευτών (δείτε κεφ. 7.2) Συνδέστε το καλώδιο εισόδου στο UPS και στη συνέχεια συνδέστε το φις σε µια γειωµένη υποδοχή. Η φόρτιση των συσσωρευτών θα γίνει αυτόµατα µόλις αυτοί συνδεθούν στην κεντρική παροχή. Παρακαλούµε λάβετε υπόψη σας ότι παρόλο που µπορεί να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε το UPS αµέσως, ο µέγιστος χρόνος αυτονοµίας δεν θα είναι διαθέσιµος άµεσα. Για αυτό το λόγο προτείνουµε να φορτίσετε τους συσσωρευτές για τουλάχιστον 8 ώρες πριν από τη χρήση της µονάδας. Αν η µονάδα δηλώσει αµέσως «Σφάλµα Καλωδίωσης στην Εγκατάσταση» ( Site Wiring Fault ), πιέστε τον κοννέκτορα (Schuko) (δείτε κεφ. 7.4). Μετά τη φόρτιση, συνδέστε τα φορτία στο UPS (όπως στο παρ. στο σχ. 3). Μην συνδέετε συσκευές, οι οποίες µπορεί να προκαλέσουν υπερφόρτωση στο UPS ή που διαθέτουν διάταξη ηµιανόρθωσης, όπως πιστολάκια ή ηλεκτρικές σκούπες. Αν χρησιµοποιούνται συνδέσεις υπολογιστών ή συναγερµών, χρησιµοποιήστε συνδέσεις σύµφωνα µε το Κεφ. 6 του εγχειριδίου (παρέχονται µε αυτή τη δυνατότητα). Οι συνδέσεις αναφέρονται στην πίσω όψη της µονάδας. Η εγκατάσταση έχει πλέον ολοκληρωθεί

11 6. Συνδέσεις µε Υπολογιστή και Ειδοποιήσεις Σχ. 3 Παράδειγµα Εγκατάστασης Προϊόντων Plug & Play 5.4 Εργοστασιακές προεπιλεγµένες ρυθµίσεις Στην LCD οθόνη ενδείξεων θα βρείτε κάποιες από τις παραµέτρους του UPS για να επιλέξετε. Οι προεπιλεγµένες ρυθµίσεις είναι οι ακόλουθες: Ρυθµίσεις Ρύθµιση Ισχύος Εξόδου Τάση Εισόδου/ Μεταγωγής Είσοδος/ Συχνότητας Επιλογή Εργοστασιακή Επιλογή 100/110/115/120/127 Vac 120V (FOR LV series) 208/220/230/240 Vac 230V (FOR HV series) ±10% +10/-15% +15/-20% ±2% ±5% ±7% Ρύθµιση Mode HE On/Off Off Τρόπος Λειτουργίας Free Run On/Off On Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση Μεταγωγής στον Τρόπο Λειτουργίας free run Σίγανση ειδοποίησης Ειδοποίηση Καλωδίωσης Εγκατάστασης Ρύθµιση πακέτου Εξωτερικών Συσσωρευτών Disable/Enable On/Off Enable/Disable 0, 1, /-15% ±5% Disable Off Disable Μπορείτε να αλλάξετε τις εργοστασιακές ρυθµίσεις, αλλά προτείνουµε η αλλαγή αυτή να γίνει µετά την εγκατάσταση και πριν την εκκίνηση των υποστηριζόµενων φορτίων. είτε τη σύνθεση του UPS στο κεφ. 7.2 για περισσότερες πληροφορίες. Στο πίσω µέρος του UPS υπάρχει µια θύρα που επιτρέπει την απευθείας επικοινωνία µε τον Η/Υ σας. Η θέση της φαίνεται στο σχ. 2. Παρέχονται ακόµη µια σειριακή θύρα επικοινωνίας RS232, ένα USB και ένας διακόπτης Τερµατισµού σε Επείγον Περιστατικό (E.P.O. switch). Ωστόσο, η θύρα RS232 δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί όταν χρησιµοποιείται το USB. Επιπλέον, υπάρχει µια διαθέσιµη θύρα που σας επιτρέπει να εγκαταστήσετε διαφορετικές κάρτες επικοινωνίας. Μπορεί να χρησιµοποιηθεί παράλληλα είτε µε τις θύρες RS232 ή µε τις USB. Υπάρχουν δύο κάρτες διαθέσιµες για την εναλλακτική (κατ επιλογή) θύρα επικοινωνίας. Μια κάρτα SNMP/WEB επιτρέπει τη διαχείριση και την παρακολούθηση σε ένα δίκτυο ή στο διαδίκτυο και η κάρτα AS/400 επιτρέπει την επαφή ξηρού τύπου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε αυτή τη δυνατότητα επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας. Συνδέοντας το UPS σε Η/Υ Η συσκευή επικοινωνίας για το UPS και το PC έρχεται ως πλήρες πακέτο µε το software διαχείρισης ισχύος. Μόνο το παρεχόµενο καλώδιο επικοινωνίας µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τη σύνδεση µε τον Η/Υ σας. Η σύνδεση αυτή επιτυγχάνεται µέσω της θύρας RS232 του UPS. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το λειτουργικό του συστήµατός σας υποστηρίζεται στον υπολογιστή σας. Οι οδηγίες που παρέχονται µε το software διαχείρισης ισχύος θα βοηθήσουν στην εγκατάσταση. Άλλες εξελιγµένες λύσεις ισχύος όπως το SNMP παρέχονται από τον προµηθευτή σας. Βασική Θύρα Επικοινωνίας RS-232 Η θύρα επικοινωνίας RS-232 χρησιµοποιεί έναν 9-pin θηλυκό κοννέκτορα τύπου D-sub. Αυτές οι πληροφορίες συµπεριλαµβάνουν δεδοµένα σχετικά µε την τροφοδοσία, το φορτίο και το UPS. Τα pin της θύρας επικοινωνίας και οι λειτουργίες τους περιγράφονται στον ακόλουθο πίνακα. Pin # Όνοµα Κατεύθυνση (re UPS) Λειτουργίες 2 TxD Έξοδος TxD Έξοδος 3 RxD Είσοδος RxD / Είσοδος Inverter Off 5 Κοινό Κοινό 6 Έξοδος Ac Αστοχία Εξόδου 8 Έξοδος Χαµηλή Έξοδος Συσσωρευτών 9 Output VDC Power 16 Προσοχή! Οι µέγιστες 17 τιµές 24Vdc/50mA

12 Θύρα USB (επιλογή) Η σύνδεση του UPS στον Η/Υ σας επιτυγχάνεται µέσω της θύρας USB στο πίσω µέρος του Η/Υ σας. Η συµβατότητα hardware και λογισµικού είναι απαραίτητη συµπεριλαµβανοµένης και της εγκατάστασης των οδηγών του UPS. Η σειριακή θύρα δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί όταν χρησιµοποιείται η θύρα USB. Το USB καλώδιο είναι κοινό και µπορεί να αγοραστεί χωριστά. 7. Οδηγός Χρήστη σε λειτουργίες Οι απαραίτητες πληροφορίες για την λειτουργία της µονάδος καλύπτονται σε αυτό το κεφάλαιο. Συνήθως το UPS λειτουργεί αυτόµατα αλλά για περιπτώσεις, όπως αµέσως µετά την εγκατάσταση περιγράφονται σε αυτό το σηµείο οι διαδικασίες τερµατισµού και εκκίνησης. 7.1 Εκκίνηση και Τερµατισµός του UPS Εκκίνηση του UPS 6.1 Θύρα EPO (κλείσιµο σε επείγον περιστατικό - emergency power off) Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση πραγµατοποιήθηκε µε επιτυχία και πως το καλώδιο τροφοδοσίας της εισόδου είναι συνδεδεµένο µε µια σωστά γειωµένη πρίζα. Ένας διακόπτης, παρεχόµενος επιπλέον, µπορεί να χρησιµοποιηθεί για να ανοίξει τη σύνδεση EPO και επιτρέπει στις υποδοχές εξόδου να κλείσουν. Από τη στιγµή που ο διακόπτης EPO θα κλείσει άµεσα τον εξοπλισµό, οι κανονικές διαδικασίες τερµατισµού δεν ακολουθούνται από κάποιο software διαχείρισης. Η εκκίνηση του UPS θα πρέπει να γίνει ξανά χειροκίνητα, προκειµένου να επανέλθει η ισχύς στις υποδοχές. Θύρα προστασίας δικτύου ( VA) Η θύρα προστασίας, που είναι τοποθετηµένη στο πίσω panel, διαθέτει καλώδια IN και OUT, καθώς και ένα µονό κοννέκτορα RJ-45 (10BaseT) δικτύου. Συνδέστε τον κοννέκτορα εισόδου στο καλώδιο µε τη σήµανση IN, και τον κοννέκτορα εξόδου στο καλώδιο µε τη σήµανση OUT. Πιέζουµε το πλήκτρο στο µπροστινό panel του UPS, για να το θέσουµε σε λειτουργία. Το UPS θα πρέπει αµέσως µετά να ξεκινήσει τον έλεγχο των εσωτερικών λειτουργιών, του κεντρικού συγχρονισµού και της εκκίνησης του inverter. Στη συνέχεια θα πρέπει να αρχίσει η τροφοδοσία µέσω των υποδοχών. Κατά τη διάρκεια αυτού του ελέγχου, στην LCD οθόνη θα lεµφανιστεί το µήνυµα Ready on. Το LED θα φωτίσει όταν υπάρξει τάση στην έξοδο. Τότε στην LCD οθόνη θα εµφανιστεί το µήνυµα Line mode. Ενεργοποιήστε τα φορτία. 6.2 ιανοµή Φορτίου ( VA) Το software διαχείρισης ισχύος ελέγχει το σύνολο των υποδοχών, γνωστές ως µέρη φορτίου, και παρέχει προγραµµατισµένο κλείσιµο και εκκίνηση του εξοπλισµού. Ο λιγότερο κρίσιµος εξοπλισµός µπορεί να κλείσει κατά τη διάρκεια των διακοπών της τάσης, εξασφαλίζοντας έτσι ενέργεια από τους συσσωρευτές για την τροφοδοσία των πιο κρίσιµων φορτίων. Το software διαχείρισης ισχύος παρέχει περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε αυτό. Η κατάσταση του συνόλου των φορτίων µπορεί να ελεγχθεί από την οθόνη LCD και µπορεί να διαφοροποιηθεί αν κρίνεται απαραίτητο. Η διαχείριση αυτών των µερών φορτίου γίνεται συνήθως από το software διαχείρισης του UPS. είτε το κεφ. 5.2, σχετικά µε τα δύο µέρη φορτίου που παρέχονται µε κάθε µοντέλο. Κλείσιµο του UPS Κλείστε τον εξοπλισµό και απενεργοποιήστε τα φορτία. Πιέστε το διακόπτη στο µπροστινό panel για πέντε δευτερόλεπτα. Θα σηµάνει η ειδοποίηση και το UPS θα κλείσει. Στην οθόνη θα εµφανιστεί το µήνυµα UPS OFF για µερικά δεύτερα. Σε επείγοντα περιστατικά θα πρέπει να χρησιµοποιηθεί ο διακόπτης EPO, που είναι τοποθετηµένος στο πίσω µέρος της µονάδας. 7.2 Λειτουργία Κοµβίων Παρακαλούµε σηµειώσατε τα τρία λειτουργικά κοµβία στο µπροστινό panel: 1. διακόπτης ON/ OFF : (a). Πιέστε το (για τουλάχιστον 3 ) για να ενεργοποιήσετε το UPS. (β). Όταν το UPS λειτουργεί, πιέστε (για τουλάχιστον 3 ) για να κλείσετε το UPS διακόπτης Enter. Χρησιµοποιήστε αυτό το διακόπτη για να ελέγξετε το περιεχόµενο του UPS. Η διαδικασία περιγράφεται ως ακολούθως: 18 19

13 (a). Πιέστε το διακόπτη (για τουλάχιστον 2 ) ώστε να ελέγξετε το περιεχόµενο του UPS. Κάθε πληροφορία µπορεί να δηλωθεί άµεσα και έχει 15 είδη λειτουργιών που µπορούν να ελεγχθούν. Η κατάσταση του UPS, των µετρήσεων και των ειδοποιήσεων δηλώνονται όλες στην LCD οθόνη. (β). Αν δεν πιέσετε το διακόπτη εντός 10, το UPS θα επιστρέψει στην αρχική του κατάσταση. 3. διακόπτης Λειτουργίας. Κάθε λειτουργία µπορεί να ενεργοποιηθεί µε την πίεση αυτού του διακόπτη. (a). Πιέστε το (για τουλάχιστον 2 ) για να επιλέξετε τη λειτουργία που θέλετε. Κάθε πληροφορία µπορεί να δηλωθεί, πιέζοντας το διακόπτη µια φορά, και υπάρχουν ακόµη 14 είδη λειτουργιών προς έλεγχο. (β). Μετά την επιλογή της λειτουργίας, πιέστε το για να επιλέξετε τη λειτουργία που θέλετε. (γ). Πιέστε το ξανά για να επιλέξετε άλλη λειτουργία. (δ). Πιέστε το για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία. (ε). Πιέστε το για να επιβεβαιώσετε και να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία. (στ). Αν δεν πιέσετε το διακόπτη εντός 10, το UPS θα γυρίσει στην αρχική κατάσταση. 7.3 Λειτουργίες Πίνακα Ελέγχου Η λειτουργία του UPS δηλώνει στο panel παρακολούθησης µε πέντε ενδείξεις LED και µια οθόνη LCD. Αυτή η οθόνη έχει επίσης τη δυνατότητα να ειδοποιεί το χρήστη µε ακουστικές σηµάνσεις. ON/ ON-LINE/ Αυτό το πράσινο LED ανάβει όταν το UPS ενεργοποιείται. Όταν το UPS είναι σε κανονικό τρόπο λειτουργίας ή σε λειτουργία στατικής µεταγωγής, υπάρχει τάση στους ακροδέκτες της εξόδου και το LED θα γίνει πράσινο. ON-BAT/ Κατά τη διάρκεια λειτουργίας από τους συσσωρευτές. BYPASS/ Κατά τη διάρκεια λειτουργίας σε bypass, αυτό το LED θα γίνει κίτρινο. FAULT/ Αν συµβεί οποιοδήποτε εσωτερικό σφάλµα στο UPS, αυτό το LED θα γίνει κόκκινο και θα σηµάνει και ακουστική ειδοποίησης. Πιέστε οποιονδήποτε από τους διακόπτες στο µπροστινό panel για να κλείσετε την ειδοποίηση. Κανονικές Ενδείξεις Σχήµα 6. Πίνακας Ελέγχου Η κατάσταση του UPS δηλώνεται στις κανονικές ενδείξεις. Από αυτό το σηµείο έχετε την δυνατότητα να ελέγξετε την οθόνη στις µετρήσεις του UPS και την οθόνη ρυθµίσεων πιέζοντας το διακόπτη. Οθόνη Μετρήσεων UPS Υπάρχουν διάφορες διαθέσιµες µετρήσεις µέσω της οθόνη µετρήσεων του UPS. Πιέζοντας το διακόπτη θα περιηγηθείτε στις ακόλουθες µετρήσεις: Μήνυµα LCD O/P VOLT= xxx, xv O/P FREQ= xx, x Hz I/P VOL T= xxx, xv I/P FREQ= xx, x Hz BAT VOLT= xx,xv O/P LOAD%= xx% O/P W= xw O/P VA= xva O/P CURR= xa BACKUP TIME= xx min BAT CHARG= xx% Περιγραφή ηλώνει την Τάση AC Εξόδου ηλώνει τη Συχνότητα Εξ ηλώνει την Τάση AC Εισόδου ηλώνει τη Συχνότητα Εισόδου ηλώνει την Τάση των Συσσωρευτών ηλώνει το Φορτίο % του µέγιστου Φορτίου ηλώνει τα Watt της Εξόδου ηλώνει τα VA της Εξόδου ηλώνει το Ρεύµα Εξόδου ηλώνει τον εκτιµώµενο Χρόνο Αυτονοµίας σε min ηλώνει το ποσοστό της Χωρητικότητας των Συσσωρευτών, κατά προσέγγιση TEMPERATURE= xxc ηλώνει την εσωτερική θερµοκρασία, κατά προσέγγιση BAT PACK NUM= x RATING = xxxxva CPU VERSION xx.x ηλώνει τον Αριθµό των Εξωτερικών πακέτων Συσσωρευτών ηλώνει την ισχύ του UPS ηλώνει την έκδοση της CPU 20 21

14 Ρυθµίσεις UPS 1. ιάφορες ρυθµίσεις που έχουν επιλεγεί, δηλώνονται στην οθόνη ρυθµίσεων του UPS. 2. Για να δηλώσετε τρόπο σύνθεσης, πιέστε για 1. Η πρώτη παράµετρος θα εµφανιστεί στην οθόνη LCD. 3. Πιέστε το για να περιηγηθείτε στις παραµέτρους. 4. Πιέστε το για να επιλέξετε παράµετρο. 5. Πιέστε το για να περιηγηθείτε στις δυνατότητες των επιλεγµένων παραµέτρων. Πιέστε για να επιλέξετε δυνατότητα. Ίσως σας ζητηθεί αποθήκευση της επιλογής. Με είτε θα επιβεβαιώσετε είτε θα αποθηκεύσετε την επιλογή σας. Άλλες επιλογές αποθηκεύονται και ξεκινούν αυτόµατα. είτε τον πίνακα που ακολουθεί για περισσότερες λεπτοµέρειες. 6. Αν δεν πιέσετε κάποιο πλήκτρο (ή αλλιώς «ανενεργός χρήστης» για 10, το UPS θα βγει από το µενού ρυθµίσεων και θα επιστρέψει σε κανονική λειτουργία δηλώνοντας την κατάσταση της γραµµής (Line mode). Προσοχή! Οι προεπιλεγµένες εργοστασιακές ρυθµίσεις δεν χρειάζεται να αλλάξουν, παρόλο που έχετε τη δυνατότητα να προσαρµόσετε το UPS στις απαιτήσεις σας. Ρυθµίσεις Ρύθµιση Τάσης Εξόδου Είσοδος/ Συχνότητα Τάση Εισόδου/ Μεταγωγής Λειτουργία Free Run Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση Bypass σε Free run He Ρύθµιση mode Force Χειροκίνητη Μεταγωγή ιαχείριση του συνόλου των Φορτίων Έναρξη Ελέγχου Συσσωρευτών Λειτουργία Σίγανσης Αριθµός Εξωτ. Πακέτων Συσσωρευτών Σήµανση Καλωδίωσης Εγκ. Οθόνη LCD O/P V Setting I/P F Setting I/P Bypass Set Free Run Set Bypass disable HE Mode Set Manual bypass Outlet Setting Battery Test Επεξήγηση Επιλογή Ονοµαστικής Τάσης Επιλογή εύρους συχνότητας εισόδου σε λειτουργία free run Επιλογή εύρους Τάσης Εισόδου όταν είναι διαθέσιµο το bypass Επιλέξτε αν το UPS µπορεί να λειτουργήσει Free run (unsynchronized) Επιλογή Εργ/κή Ρύθµιση 208/220/230/240 V 230V 100/110/115/120/127 V 120V ±2% ±5% ±7% ±10% +10/-15% +15/-20% ON/OFF Με την Ενεργ/ση, το UPS µπορεί να πάει σε bypass, Disable/Enable (when unsynchronized). Επιλογή αν το UPS είναι σε λειτ. high efficiency Πιέστε σταθερά το UPS σε λειτουργία bypass. Για επισκευή µόνο.** ON/OFF ON/OFF Μπορείτε να βάλετε τα 1 ON & 2 ON δύο σύνολα φορτίων 1 OFF & 2 ON on και off να σχηµατίζουν 1OFF & 2 OFF το µπροστινό panel 1 ON & 2 OFF Ανίχνευση κατάστασης συσσωρευτών. Silence Set Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση λειτ. Bat Cabinet Set Sit Fault Set Ρύθµιση απαραίτητη για να προβλέπει το UPS την υπολειπόµενη αυτονοµία υνατότητα Ενεργ/σης/ Απενεργ/σης Επιλογή Γλώσσας Language Επιλέξτε Γλώσσα Επιλέξτε λειτουργία Generator Θέστε επικοινωνία RS232 Generator Θέστε τη µονάδα σε λειτουργία generator *** Θέστε ενεργοποίηση RS232 επικοινωνίας RS232 ή Control απενεργοποίηση ON/OFF 0 (Εσωτ. Συσσ. Μόνο) 1(1 εξ. Ερµάριο) 2 (2 εξ. Ερµάρια) Enable/ Disable ±5% +10/-15% ON Disable OFF OFF Και τα δύο µέρη φορτίου ON OFF 0 Disable English, German, French, Spanish, Italian. English ON/OFF Enable/Disable OFF Enable 22 23

15 Χειροκίνητος έλεγχος του UPS Χειροκίνητος Έλεγχος του UPS ή των Συσσωρευτών µπορούν να διενεργηθούν και από τις ρυθµίσεις του UPS και λειτουργούν ακόµη και όταν το UPS δεν φορτίζει τους συσσωρευτές. Χειροκίνητος Έλεγχος των Συσσωρευτών: Περιηγηθείτε στις παραµέτρους µέχρι να εµφανιστεί η εντολή Manual Bat test στην LCD οθόνη. Πιέστε το δύο φορές. **) Σηµείωση: Για την κανονική λειτουργία του UPS και του software διαχείρισης ισχύος, η χειροκίνητη Μεταγωγή θα πρέπει να είναι πάντοτε ρυθµισµένη στη θέση OFF, καθώς το φορτίο δεν θα υποστηρίζεται από τη µονάδα αν η Χειροκίνητη Μεταγωγή είναι ON. Για αυτό υπάρχει ένας εξωτερικός διακόπτης Χειροκίνητης Μεταγωγής. ***) Σηµείωση: Θα πρέπει να κλείσετε το UPS και να διατηρήσετε την τάση AC προτού χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία Generator (ανάλογα και όταν θέλετε να επιλέξετε \Generator\OFF, προκειµένου να γυρίσετε σε κανονική λειτουργία). 7.4 Επεξήγηση των µηνυµάτων του UPS Οι διαδικασίες ανεύρεσης βλαβών που περιγράφονται εδώ, παρέχουν απλές οδηγίες στον εντοπισµό των πιθανών δυσλειτουργιών του UPS. Ξεκινήστε τη διαδικασία ανεύρεσης βλαβών αν δείτε οποιαδήποτε ειδοποίηση στον πίνακα ελέγχου. Ενδείξεις Alarm Το UPS διαθέτει τις ακόλουθες ηχητικές σηµάνσεις: Αν το UPS λειτουργεί από Συσσωρευτές και το LED: ON BATTERY είναι αναµµένο, το UPS θα σηµαίνει κάθε 5. Αν η χωρητικότητα των συσσωρευτών είναι χαµηλή και το LED: ON BATTERY αναβοσβήνει, το UPS θα σηµαίνει δύο φορές κάθε 5. Αν το UPS είναι σε µεταγωγή και το LED: BYPASSED LED είναι αναµµένο, το UPS δε θα σηµάνει. Αν το UPS παρουσιάζει κάποιο εσωτερικό σφάλµα και το LED: ALARM είναι αναµµένο, το UPS θα σηµαίνει διαρκώς δηλώνοντας την αιτία στην LCD οθόνη. Παύση Ηχητικής Ειδοποίησης Πιέζοντας οποιονδήποτε από τους τρεις διακόπτες στο µπροστινό panel είναι δυνατή η παύση της ηχητικής ειδοποίησης, εκτός από την περίπτωση που η σήµανση δηλώνει ότι το επίπεδο των συσσωρευτών είναι χαµηλό, οπότε η ηχητική σήµανση θα διακοπεί για λίγο και µετά θα σηµάνει ξανά. Στην LCD οθόνη, µπορείτε να επιλέξετε επίσης την λειτουργία silent alarm. Έτσι, δεν θα ενηµερωθείτε ηχητικά για καµία δυσλειτουργία

16 7.5 Trouble shooting Μήνυµα στην LCD οθόνη Output Overload Ηχητική Περιγραφή Ειδοποίησης Τρόπος Αντιµετώπισης Ειδοποίηση ύο Beep ανά Το UPS έχει Κλείστε τον λιγότερο κρίσιµο δεύτερο υπερφορτωθεί (σε Line υποστηριζόµενο εξοπλισµό. Αν Mode). Ο εξοπλισµός το πρόβληµα λυθεί το UPS θα χρειάζεται περισσότερη γυρίσει από το bypass σε ισχύ από την ληφθείσα. κανονική λειτουργία. Το UPS είναι σε bypass. Battery Test Κανένα Beep Το UPS διεξάγει έλεγχο συσσωρευτών. Over-Charge Low Battery On-Battery Charger Failure Over-Temperature ιαρκές beep Υπερφόρτωση Συσσωρευτών. 2 beep ανά 5 Μια φορά ανά 5 εν απαιτείται καµία ενέργεια. Το UPS θα γυρίσει σε κανονική λειτουργία όταν ολοκληρώσει µε επιτυχία τον έλεγχο. Κλείστε τα φορτία. Κλείστε το UPS και καλέστε τον προµηθευτή σας. Η µονάδα λειτουργεί από Η µονάδα θα ξεκινήσει ξανά Συσσωρευτές και θα αυτόµατα όταν επιστρέψουν τα κλείσει λόγω χαµηλής ανεκτά όρια ισχύος. τάσης συσσωρευτών. Η µονάδα λειτουργεί από Συσσωρευτές. ιαρκές beep Αστοχία φορτιστή (charger). ιαρκές Υψηλή εσωτερική Beep θερµοκρασία. Output Short ιαρκές beep Βραχυκύκλωµα στην Έξοδο High output Voltage ιαρκές beep Υψηλή τάση εξόδου Low Output Voltage ιαρκές beep Χαµηλή τάση εξόδου Bus Fault 2 Beep ανά 1 Υψηλή εσωτερική τάση DC bus. Site wiring Fault Line abnormal Αποθηκεύστε τα δεδοµένα σας και ξεκινήστε ελεγχόµενο κλείσιµο. Καλέστε τον προµηθευτή σας. Ελέγξτε ότι οι γρίλιες αερισµού και οι ανεµιστήρες λειτουργούν. Επίσης η εσωτερική θερµοκρασία δεν πρέπει να είναι άνω των 40 C. Αν το πρόβληµα δε λυθεί, καλέστε τον προµηθευτή σας Καλέστε τον προµηθευτή σας Καλέστε τον προµηθευτή σας Καλέστε τον προµηθευτή σας Κλείστε τα φορτία. Κλείστε το UPS και καλέστε τον προµηθευτή σας. 1 Beep ανά 1 Εντοπισµός Τάσης Λάθος πολικότητα σύνδεσης ανάµεσα στον Ουδέτερο της παροχής µε το UPS. Στρέψτε και τη Γείωση τον κοννέκτορα (Schuko). Το UPS εγκαταστάθηκε χωρίς γη. Βλ. Απενεργοποίηση Σήµανσης Ειδοποίησης Εγκατάστασης 1 Beep ανά 1 Σφάλµα στο back up της γραµµής AC κατά την επανεκκίνηση 8. Συντήρηση Με ένα ελάχιστο ποσό συντήρησης, το UPS αναµένεται να συνεχίσει να λειτουργεί χωρίς προβλήµατα για εκτεταµένο χρονικό διάστηµα. Σε άλλη περίπτωση ίσως απαιτηθεί αντικατάσταση συσσωρευτών. Το πιο κρίσιµο θέµα για την αξιοπιστία του UPS είναι οι περιβαλλοντικές συνθήκες. Βεβαιωθείτε ότι η θερµοκρασία και η υγρασία είναι πάντοτε σύµφωνες µε τις προδιαγραφές και τηρήστε το χώρο γύρω από τη µονάδα καθαρό και χωρίς σκόνες. Σε θερµοκρασία 25 C, ο τυπικός χρόνος ζωής των συσσωρευτών είναι 4 χρόνια. Θα πρέπει επίσης ανά τακτά χρονικά διαστήµατα των 6 έως 12 µήνες να ελέγχετε αν ο χρόνος αυτονοµίας των συσσωρευτών είναι επαρκής για τα υποστηριζόµενα φορτία. 8.1 Αντικατάσταση Συσσωρευτών Οι συσσωρευτές µπορεί να αντικατασταθούν δίχως να χρειάζεται να κλείσουµε το UPS ή να αποσυνδέσουµε τα φορτία, καθώς είναι hot-swappable. ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι συσσωρευτές µπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροσόκ ή να καούν από υψηλά ρεύµατα βραχυκυκλωµάτων. Παρακαλούµε τηρήστε τα ακόλουθα: 1. Αποµακρύνετε κοσµήµατα και µεταλλικά αντικείµενα, όπως ρολόγια και δαχτυλίδια. 2. Χρησιµοποιήστε εργαλεία µε µονωµένες λαβές 3. Προσέξτε τα εργαλεία και άλλα µεταλλικά αντικείµενα να µην έρθουν σε επαφή µε τους συσσωρευτές. ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ. Μην επιχειρήσετε να διαφοροποιήσετε ή να αλλάξετε τις συνδέσεις ή τους κοννέκτορες των συσσωρευτών. Τέτοιοι χειρισµοί µπορεί να προκαλέσουν ατυχήµατα. Αντικαταστήστε τους συσσωρευτές χρησιµοποιώντας ίδιο αριθµό και τύπο µε τους αρχικά εγκατεστηµένους συσσωρευτές. ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝ ΕΣΕΤΕ τους συσσωρευτές ενώ το UPS είναι σε λειτουργία από τους συσσωρευτές (ON BATTERY). Αντικατάσταση Συσσωρευτών ( VA) 26 27

17 Τα ακόλουθα είναι ένας οδηγός, βήµα προς βήµα για την αντικατάσταση των συσσωρευτών: 1. Το µπροστινό panel του UPS µπορεί να αφαιρεθεί σπρώχνοντας στα σηµεία που δηλώνουν τα βέλη στις παραπάνω εικόνες. Στη συνέχεια ξεβιδώνουµε τις βίδες και αφαιρούµε το µεταλλικό κάλυµµα. 2. Αντικαταστήστε τη θήκη των συσσωρευτών από το UPS. H τάση σε όλα τα µοντέλα θα είναι µικρότερη από 48Vdc από τη στιγµή που ο συσσωρευτής θα αποσυνδεθεί από το UPS. 9. Εγγύηση Η εγγύηση σε αυτό το προϊόν ισχύει για ελαττώµατα στο υλικό και για την εργασία για µια περίοδο 24 µηνών από την ηµεροµηνία αγοράς. 10. Τεχνικά Χαρακτηριστικά 10.1 Εύρος Ισχύος VA (LV) ΓΕΝΙΚΑ Ισχύς 700VA, 1000 VA, 1500 VA, 2000 VA, 3000 VA σε p.f 0.7 Τεχνολογία On-line, double conversion µε αυτόµατο bypass ΕΙΣΟ ΟΣ Φάση: Μονοφασικό µε γείωση Τάση Μεταγωγής: VAC (επιλέξιµη από το χρήστη) Εύρος Τάσης Εισόδου: 60/70/80VAC-144 VAC Συχνότητα: 50/60 Hz. Αυτόµατη επιλογή Όρια Συχνότητας Από την κεντρική παροχή: Hz Όρια Συγχρονισµού: ± 3Hz. Ρεύµα Εισόδου: 700 VA 5.8A, 1000 VA 8.2A, 1500 VA 12.4A, 2000 VA 16.5A 3. Αντικαταστήστε τους συσσωρευτές 3000 VA 24.7A 4. Πιέστε τη θήκη µε τους νέους συσσωρευτές πίσω στο UPS. Συντελεστής Ισχύος Εισοδ.: Επανατοποθετήστε τη µεταλλική πλάκα και το µπροστινό panel. ΕΞΟ ΟΣ Τάση Εξόδου: 100/110/115/120/127 VAC, µε επιλογή από το LCD panel Σταθεροποίηση Τάσης: ± 2% Παραµόρφωση Τάσης: < 5% THD σε πλήρες µη γραµµικό φορτίο, < 3% THD σε πλήρες γραµµικό φορτίο Σταθεροποίηση Συχνότητας: ± 0.25 Hz (συσσωρευτής ή λειτουργία free running) * 60V σε 40% φορτίο, 70V σε 70%, 80V σε 100% Εύρος Ισχύος VA (HV) ΓΕΝΙΚΑ Ισχύς 700VA, 1000 VA, 1500 VA, 2000 VA, 3000 VA σε p.f 0.7 Τεχνολογία On-line, double conversion µε αυτόµατο bypass ΕΙΣΟ ΟΣ Φάση: Μονοφασικό µε γείωση Τάση Μεταγωγής: VAC (επιλέξιµη από το χρήστη) Εύρος Τάσης Εισόδου: 120/140/160 VAC-276 VAC Συχνότητα: 50/60 Hz. Αυτόµατη Επιλογή Όρια Συχνότητας Από την κεντρική παροχή: Hz Όρια Συγχρονισµού ± 2.5Hz. Ρεύµα Εισόδου: 700 VA 3A, 1000 VA 4A, 1500 VA 5.7A, 2000 VA 7.7A, 3000 VA 12A 28 29

18 Συντελεστής Ισχύος Εισόδου: 0.97 Υγρασία: 0-95%, δίχως συµπύκνωση ΕΞΟ ΟΣ Ακουστικός Θόρυβος: < 45 db σε κανονική λειτουργία και on battery VA < 50 db σε κανονική λειτουργία κ on battery VA Τάση Εξόδου: 208/220/230/240 VAC, επιλέξιµη από το LCD panel Σταθεροποίηση Τάσης: ± 2% STANDARDS Παραµόρφωση Τάσης: < 5% THD σε πλήρες µη γραµµικό φορτίο, Ασφάλεια: EN < 3% THD σε πλήρες γραµµικό φορτίο Εκποµπές: EN Σταθεροποίηση Συχνότητας: ± 0.25 Hz (συσσωρευτής ή λειτουργία free running) Ανοχές: EN B( VA), A (2K/3KVA) * 120V σε 40% φορτίο, 140V σε 70%, 160V σε 100%. υναµική απόκριση: ± 9 % max από 100% σε 20 % ή από 20% σε 100 % LL. Μοντέλο HV υνατότητα Υπερφόρτισης: % 1 min, % 10 sec Απόδοση: µεγαλύτερη από 86% ΙΣΧΥΣ ΕΞΟ ΟΥ 700VA/490W 1000VA/700W 1500VA/1050W 2000VA/1400W 3000VA/2100W Σύνδεση IEC 320 Εισόδου (10A) IEC 320 (10A) IEC 320 (10A) IEC 320 (10A) IEC 320 (16A) 10.3 Εύρος Ισχύος VA (µοντέλο 19 Rack-mount) ΓΕΝΙΚΑ Ισχύς 700VA, 1000 VA, 1500 VA, 2000 VA, 3000 VA σε p.f 0.7 Τεχνολογία On-line, double conversion µε αυτόµατο bypass ΕΙΣΟ ΟΣ Φάση: Μονοφασικό µε γείωση Τάση Μεταγωγής: VAC (επιλέξιµη από το χρήστη) Εύρος Τάσης Εισόδου: 120/140/160 VAC-276 VAC Συχνότητα: 50/60 Hz. Auto selection Όρια Συχνότητας Από κεντρική παροχή: Hz Όρια Συγχρονισµού: ± 3Hz. Ρεύµα Εισόδου : 700 VA 3A, 1000 VA 4A, 1500 VA 5.7A, 2000 VA 7.7A, 3000 VA 12A Συντελεστής Ισχύος Εισοδ.: 0.97 ΕΞΟ ΟΣ Τάση Εξόδου: 208/220/230/240 VAC, επιλέξιµο από το LCD panel Σταθεροποίηση Τάσης: ± 2% Παραµόρφωση Τάσης: < 5% THD σε πλήρες µη γραµµικό φορτίο < 3% THD σε πλήρες γραµµικό φορτίο Σταθεροποίηση Συχνότητας: ± 0.25 Hz (συσσωρευτής ή λειτουργία free running) * 120V σε 40% φορτίο, 140V σε 70%, 160V σε100%. υναµική Απόκριση: ± 9 % max από 100% σε 20 % ή από 20% σε 100 % LL υνατότητα Υπερφόρτωσης: % 1 min, % 10 sec Απόδοση: µεγαλύτερη από 86% ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ Εσωτερική Θερµοκρασία: +0 C έως +40 C Προτεινόµενη Θερµοκρασία: +15 C έως +25 C Θερµοκρασία Αποθήκευσης: -15 C έως +50 C Αερισµός: Forced air-cooling Σύνδεση Εξόδου 4 x IEC 320 (10A) 4 x 5-15R (US) 4 x IEC 320 (10A) 4 x IEC 320 (10A) 8 x IEC 320 (10A), 1 x IEC 320 (16A) 8 x IEC 320 (10A), 1 x IEC 320 (16A) 4 x 5-15R (US) 4 x 5-15R (US) 12 x 5-15R (US) 12 x 5-15R (US) 2 x Europe 2 x Europe 2 x Europe 6 x Europe, 1 x IEC 320 (16A) 6 x Europe, 1 x IEC 320 (16A) Τύπος Batt. Lead-acid Lead-acid Lead-acid Lead-acid Lead-acid 7.2Ah/12V 7.2Ah/12V 9Ah/12V 7.2Ah/12V 9Ah/12V Αριθµός Batt Backup time/full load 5 min 6 min 5 min 6 min 5 min Χρόνος Επαναφόρτισης ιαστάσεις 152 x 420 x 152 x 420 x W x D x H mm x 420 x x 425 x x 425 x 360 Βάρος kg Rack-mount Model (2U) ΙΣΧΥΣ ΕΞΟ ΟΥ 700VA/ VA/700W 1500VA/1050W 2000VA/1400W 3000VA/2100W W Σύνδεση IEC 320 Εισόδου (10A) IEC 320 (10A) IEC 320 (10A) IEC 320 (10A) IEC 320 (16A) 8 x IEC x IEC x IEC x IEC x IEC 320 (10A), 1 x IEC (10A), 1 x IEC (10A) (10A) (10A) 320 (16A) 320 (16A) Σύνδεση Εξόδου 4 x 5-15R (US) 4 x 5-15R (US) 4 x 5-15R (US) 12 x 5-15R (US) 12 x 5-15R (US) 2 x Europe 2 x Europe 2 x Europe 6 x Europe, 1 x 6 x Europe, 1 x IEC 320 (16A) IEC 320 (16A) Τύπος Συσσωρευτή Lead-acid 7.2Ah/12V Lead-acid 7.2Ah/12V Lead-acid 9Ah/12V Lead-acid 7.2Ah/12V Lead-acid 9Ah/12V Αρ. Batt Backup time/full load 5 min 6 min 5 min 6 min 5 min 30 31

19 Χρόνος Επαναφόρτισης ιαστάσεις 428 x 425 x W x D x H mm x 425 x x 425 x x 610 x x 610 x 84 Βάρος kg Rack-mount Model (1U) ΙΣΧΥΣ ΕΞΟ ΟΥ 700VA/ 490 W 1000VA/ 700W Σύνδεση Εισόδου IEC 320 (10A) IEC 320 (10A) Σύνδεση Εξόδου 4 x IEC 320 (10A) 4 x IEC 320 (10A) 3 x 5-15R (US) 3 x 5-15R (US) Τύπος Συσσωρευτών Lead-acid 7 Ah/ 6V Lead-acid 7 Ah/ 6V Αρ. Συσσωρευτών 4 4 Χρόνος Backup / πλήρες φορτίο 6 min 4 min Χρόνος Επαναφόρτισης ιαστάσεις W x D x H mm 428 x 525 x x 525 x 44 Βάρος kg Rack-mount Model (2U) ΙΣΧΥΣ ΕΞΟ ΟΥ Σύνδεση Εισόδου Σύνδεση Εξόδου 700VA/490 W 6 x 5-15R (US) Τύπος Συσς. Lead-acid Αρ. Συσς. Backup time/full load Χρόνος Επαναφόρτ. ιαστάσεις W x D x H mm 1000VA/700W 1500VA/1050W 2000VA/1400W 3000VA/2100W Ενσωµατωµένο καλώδιο τροφοδοσίας 6 x 5-15R (US) 6 x 5-15R (US) 4 x 5-15R (US) 4 x 5-15R (US) Lead-acid Lead-acid Lead-acid Lead-acid 7.2Ah/12V 7.2Ah/12V 9Ah/12V 7.2Ah/12V 9Ah/12V min 6 min 5 min 6 min 5 min 428 x 425 x x 425 x x 425 x x 610 x x 610 x 84 Βάρος kg Rack-mount Model (1U) LV Model ΙΣΧΥΣ ΕΞΟ ΟΥ 700VA/ 490 W 1000VA/ 700W Σύνδεση Εισόδου Ενσωµατωµένο Καλώδιο Τροφοδοσίας ΙΣΧΥΣ ΕΞΟ ΟΥ 700VA/ VA/700W 1500VA/1050W 2000VA/1400W 3000VA/2100W W 4 x IEC 320 (10A) 4 x IEC 320 (10A) Σύνδεση Εξόδου 3 x 5-15R (US) 3 x 5-15R (US) Σύνδεση Ενσωµατωµένο καλώδιο τροφοδοσίας Εισόδου Τύπος Συσσωρευτών Lead-acid 7 Ah/ 6V Lead-acid 7 Ah/ 6V Σύνδεση 6 x 5-15R Αρ. Συσσωρευτών x 5-15R (US) 6 x 5-15R (US) 12 x 5-15R (US) 12 x 5-15R (US) Εξόδου (US) Backup time/ full load 6 min 4 min Χρόνος Lead-acid Lead-acid Lead-acid Lead-acid Lead-acid Τύπος Batt. Επαναφόρτισης 7.2Ah/12V 7.2Ah/12V 9Ah/12V 7.2Ah/12V 9Ah/12V ιαστάσεις Αρ. Batt x 525 x x 525 x 44 W x D x H mm Backup 5 min 6 min 5 min 6 min 5 min Βάρος kg time/full load Χρόνος Επαναφόρτ. ιαστάσεις 152 x 420 x 152 x 420 x W x D x H mm x 420 x x 425 x x 425 x 360 Βάρος kg

20 Ερµάρια Συσσωρευτών Τύπος Συσσωρευτών Αριθµός Συσσωρευτών Backup time/ full load 700 VA 1000 VA 1500 VA 2000 VA 3000 VA Lead-acid 7 Ah/12 V 6 Approx. 45 min Lead-acid 7 Ah/12 V Lead-acid 7 Ah/12 V Lead-acid 7 Ah/12 V Approx. 33 min Approx. 15 min Approx. 33 min Lead-acid 7 Ah/12 V Approx. 15 min Χρόνος Επαναφ. <12 h to <9 h to <8 h to <8 h to <8 h to ιαστάσεις W x D x H mm Tower RM2U 152 x 420 x x 425 x x 420 x x 425 x x 420 x x 425 x x 425 x x 610 x x 425 x x 610 x 84 Terminal Block (επιλογή) Παρακαλούµε αναφερθείτε στο διάγραµµα συνδέσεων του terminal block και χρησιµοποιήστε χάλκινο καλώδιο No. 10 AWG, 90 C και 20 lb-in ροπή κατά τη σύνδεση. ΠΡΟΣΟΧΗ : Προκειµένου να µειώσετε τον κίνδυνο φωτιάς, συνδέστε σε ένα κύκλωµα που παρέχεται µε µέγιστη προστασία υπερφόρτωσης branch κυκλώµατος σύµφωνα µε τον ιεθνή Κώδικα (National Electrical Code) ANSI/NFPA 70. Βάρος Kg Tower RM2U