GAZ 3000 W ZS/W 24-2 LH AE 23/31. Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας (2009/09) GR

Transcript

1 GAZ 3000 W ZS/W 24-2 LH AE 23/31 el Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας GR

2 2 Πίνακας Περιεχομένων GR Πίνακας Περιεχομένων 1 Οδηγίες για την ασφάλειά σας και σύμβολα Ερμηνεία συμβόλων Οδηγίες για την ασφάλειά σας Περιγραφή της συσκευής Δήλωση συμβατότητας κατασκευαστικών προτύπων της ΕΕ Επισκόπηση των διαφόρων τύπων Συσκευασία Περιγραφή συσκευών Παρελκόμενα (βλέπε επίσης τον κατάλογο τιμών) Διαστάσεις Δομή συσκευής ZS Δομή συσκευής ZW Ηλεκτρική καλωδίωση Περιγραφή λειτουργίας Θέρμανση Ζεστό νερό χρήσης Κυκλοφορητής Δοχείο διαστολής Τεχνικά χαρακτηριστικά Κανονισμοί Εγκατάσταση Σημαντικές υποδείξεις Επιλογή του χώρου τοποθέτησης Ελάχιστες αποστάσεις Τοποθέτηση της ράγας ανάρτησης Εγκατάσταση των σωληνώσεων Τοποθέτηση της συσκευής Έλεγχος συνδέσεων Προστασία κυκλοφορητή από μπλοκάρισμα Διάγνωση βλαβών Ρύθμιση αερίου Ρύθμιση από τον κατασκευαστή Τρόπος λειτουργίας Service Ονομαστική θερμική φόρτιση Μέθοδος ρύθμισης μέσω της μέτρησης της πίεσης στα ακροφύσια Μέθοδος ρύθμισης μέσω της μέτρησης του όγκου Θερμική ισχύς Μέθοδος ρύθμισης μέσω της μέτρησης της πίεσης στα ακροφύσια Μέθοδος ρύθμισης μέσω της μέτρησης του όγκου Μετατροπή για άλλο είδος αερίου Συντήρηση Τακτικές εργασίες συντήρησης Εκκένωση του συστήματος θέρμανσης Εκκίνηση μετά την εκτέλεση εργασιών συντήρησης Βλάβες Ηλεκτρική σύνδεση Σύνδεση της συσκευής Σύνδεση θερμοστατών Σύνδεση θερμοσίφωνα (ZS.. ) Εκκίνηση Πριν την εκκίνηση Θέση της συσκευής σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας Θέση της θέρμανσης σε λειτουργία Ρύθμιση της θέρμανσης με θερμοστάτη Ρύθμιση της θερμοκρασίας του θερμοσίφωνα (ZS...) Θερμοκρασία και ποσότητα θερμού νερού (ZW... ) Θερινή λειτουργία (μόνο παραγωγή ζεστού νερού) Αντιπαγετική προστασία

3 GR Οδηγίες για την ασφάλειά σας και σύμβολα 3 1 Οδηγίες για την ασφάλειά σας και σύμβολα 1.1 Ερμηνεία συμβόλων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι οδηγίες ασφαλείας στο κείμενο σημαδεύονται με ένα προειδοποιητικό τρίγωνο και έχουν γκρίζο φόντο. Λέξεις-σήματα χαρακτηρίζουν τη σοβαρότητα του κινδύνου ο οποίος δημιουργείται όταν δεν τηρηθούν τα προστατευτικά μέτρα. Προσοχή σημαίνει ότι μπορεί να προκληθούν μικρές υλικές ζημιές. Προειδοποίηση σημαίνει ότι μπορούν να προκληθούν μικρές βλάβες σε άτομα ή βαριές υλικές ζημιές. Κίνδυνος σημαίνει ότι μπορούν να προκληθούν σοβαρές βλάβες σε άτομα. Σε ιδιαίτερα σοβαρές περιπτώσεις υπάρχει κίνδυνος ζωής. Οι υποδείξεις στο κείμενο σημαδεύονται με το διπλανό σύμβολο. Περιορίζονται με οριζόντιες γραμμές πάνω ή κάτω από το κείμενο. Οι υποδείξεις περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σε περιπτώσεις στις οποίες δεν απειλείται ούτε η ανθρώπινη ζωή ούτε η συσκευή. 1.2 Οδηγίες για την ασφάλειά σας Αν μυρίσετε αέριο: B Κλείστε τον διακόπτη αερίου. B Ανοίξτε τα παράθυρα. B Μην ανοιγοκλείνετε τους ηλεκτρικούς διακόπτες. B Σβήστε τυχόν ακάλυπτες φωτιές. B Τηλεφωνήστε αμέσως από εξωτερικό τηλέφωνο στην επιχείρηση παροχής αερίου και στο εξουσιοδοτημένο ειδικό συνεργείο. Τοποθέτηση, μετατροπή B Η τοποθέτηση καθώς και τυχόν μετατροπές στη συσκευή επιτρέπεται να γίνουν μόνο από εξουσιοδοτημένο ειδικό συνεργείο. B Μην κάνετε μετατροπές στα εξαρτήματα απαγωγής καυσαερίων. B Μην κλείνετε και μη μικραίνετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Συντήρηση B Ο χρήστης πρέπει να εκτελεί εργασίες συντήρησης και περιοδικού ελέγχου της συσκευής. B Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια και τη φιλικότητα της εγκατάστασης προς το περιβάλλον. B Θα πρέπει να διεξάγεται έλεγχος συντήρησης της συσκευής μια φορά το χρόνο. B Σύσταση προς τον πελάτη: Κλείστε ένα συμβόλαιο συντήρησης μ' ένα εξουσιοδοτημένο ειδικό συνεργείο και δώστε του την εντολή να συντηρεί τη συσκευή μια φορά το χρόνο. B Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Εκρηκτικά και εύφλεκτα υλικά B Μην κάνετε χρήση και μην αποθηκεύετε εύφλεκτα υλικά (χαρτιά, διαλυτικά μέσα, χρώματα, κλπ.) κοντά στη συσκευή. Αέρας καύσης και χώρος τοποθέτησης B Ο αέρας καύσης και ο χώρος τοποθέτησης πρέπει να μην περιέχουν διαβρωτικά υλικά (π.χ. αλογονυδρογονάνθρακες που περιέχουν χλώριο και ενώσεις φθορίου). Έτσι αποφεύγεται η διάβρωση. Ενημέρωση του πελάτη B Ενημερώστε τον πελάτη σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας και εκπαιδεύστε τον στο χειρισμό της. B Υποδείξτε στον πελάτη ότι δεν επιτρέπεται να διεξάγει οποιεσδήποτε μετατροπές ή επισκευές. Αν μυρίσετε καυσαέρια: B Διακόψτε τη λειτουργία της συσκευής. B Ανοίξτε πόρτες και παράθυρα. B Ειδοποιήστε το ειδικό συνεργείο.

4 4 Περιγραφή της συσκευής GR 2 Περιγραφή της συσκευής 2.1 Δήλωση συμβατότητας κατασκευαστικών προτύπων της ΕΕ Η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται στις ισχύουσες διατάξεις των Ευρωπαϊκών Οδηγιών 90/396/EΟΚ, 92/42/EΟΚ, 73/ 23/EΟΚ, 89/336/EΟΚ και στο κατασκευαστικό πρότυπο που περιγράφεται στο πιστοποιητικό δοκιμής των κατασκευαστικών προτύπων της ΕΕ. N Prod ID CE 0085 BO Συσκευασία Επιτοίχιος λέβητας θέρμανσης με αέριο για εγκαταστάσεις κεντρικής θέρμανσης Ράγα συναρμολόγησης για στερέωση σε τοίχο Υδραυλική βάση σύνδεσης και διανομής Σετ στερέωσης (βίδες και εξαρτήματα) Σετ σύνδεσης (φλάντζες) Σετ διαφραγμάτων στραγγαλισμού 76, 78, 80, 83 και 86 mm Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Κατηγορία II 2H3+ Είδος συσκευής B 22, C 12, C 32, C 42. C 52, C 62 Πίν Επισκόπηση των διαφόρων τύπων ZS 24-2 L H AE 23 ZS 24-2 L H AE 31 ZW 24-2 L H AE 23 ZW 24-2 L H AE 31 Πίν. 2 Z Κεντρική συσκευή θέρμανσης S Σύνδεση με έμμεσα θερμαινόμενο δοχείο W Θέρμανση νερού χρήσης 24 Θερμική ισχύς 24 kw -2 Έκδοση λέβητα L LED H Οριζόντιες συνδέσεις A Συσκευή με ανεμιστήρα χωρίς ασφάλεια ροής E Αυτόματη έναυση 23 Χαρακτηριστικό ψηφίο φυσικού αερίου H 31 Χαρακτηριστικό ψηφίο Υγραερίου Το χαρακτηριστικό ψηφίο αναφέρει την οικογένεια αερίου σύμφωνα με EN 437: Χαρακτηρισ τικό ψηφίο Δείκτης Wobbe Οικογένεια αερίου 23 12,7-15,2 kwh/m 3 Φυσικό αέριο και αέρια πετρελαίου, ομάδα H 31 22,6-25,6 kwh/kg Προπάνιο/ βουτάνιο 2.4 Περιγραφή συσκευών Συσκευή για τοποθέτηση σε τοίχο Ενδείξεις θερμοκρασίας, λειτουργίας καύσης και βλαβών. Ατμοσφαιρικός καυστήρας για φυσικό αέριο/υγραέριο Ηλεκτρονική έναυση Κυκλοφορητής με βαλβίδα εξαέρωσης Μεταβλητή θερμική ισχύς με ελάχιστο/μέγιστο έλεγχο ανεξάρτητα από το νερό χρήσης Μεταβλητή υδραυλική ενέργεια με ελάχιστο/μέγιστο έλεγχο ανεξάρτητα από τη θέρμανση Δοχείο διαστολής Αισθητήρας και ρυθμιστής ποσότητας νερού χρήσης Μανόμετρο Διατάξεις ασφαλείας: Επιτήρηση φλόγας (επιτήρηση ιονισμού) Βαλβίδα ασφαλείας (υπερπίεση στο κύκλωμα θέρμανσης) Οριακός θερμοστάτης ασφαλείας Ηλεκτρική σύνδεση: 230 V, 50 Hz 2.5 Παρελκόμενα (βλέπε επίσης τον κατάλογο τιμών) Θερμοστάτης χώρου: TR 12 TRZ 12-2 με εβδομαδιαίο πρόγραμμα Σετ μετατροπής για άλλο είδος αερίου: Από φυσικό αέριο σε υγραέριο και αντίστροφα Σετ προετοιμασίας της τοποθέτησης Παρελκόμενα απαγωγής καυσαερίων Πίν. 3

5 GR Περιγραφή της συσκευής Διαστάσεις < Av Σχ. 1 1 Περίβλημα 2 Πίνακας οργάνων 3 Ράγα ανάρτησης Σχ. 2 Επάνω όψη

6 6 Περιγραφή της συσκευής GR 2.7 Δομή συσκευής ZS Av Σχ. 3 4 Διακόπτης διαφοράς πίεσης 5 Στατικός εναλλάκτης ζεστού νερού χρήσης 6 Οριακός θερμοστάτης ασφαλείας 7 Ηλεκτρόδιο έναυσης 8 Καυστήρας 9 Αισθητήρας θερμοκρασίας προσαγωγής 10 Βίδα ρύθμισης αερίου MAX 11 Σημείο μέτρησης πίεσης αερίου καυστήρα 12 Αγωγός μέτρησης πίεσης σύνδεσης αερίου 13 Φωτοδίοδοι 14 Μανόμετρο 15 Bypass 16 Βαλβίδα ασφαλείας 17 Κύκλωμα ροής θέρμανσης 18 ZW - κρύο νερό (ZS - είσοδος συσσωρευτή) 19 Αέριο 20 Φίλτρο αερίου (συνδεδεμένο με την βαλβίδα αερίου) 21 ZW - κρύο νερό (ZS - έξοδος συσσωρευτή) 22 Κύκλωμα επιστροφής θέρμανσης 23 Τρίοδη βαλβίδα μεταγωγής 24 Κινητήρας για την τρίοδη βαλβίδα μεταγωγής 25 Κυκλοφορητής με βαλβίδα εξαέρωσης 26 Βαλβίδα εξαέρωσης 27 Βαλβίδα αερίου 28 Ακροφύσιο 29 Δοχείο διαστολής 30 Βαλβίδα αζώτου 31 Ηλεκτρόδιο ιονισμού 32 Αγωγός εισόδου αέρα 33 Σωλήνας απαγωγής καυσαερίων 34 Μέτρηση διαφοράς πίεσης 35 Ανεμιστήρας

7 GR Περιγραφή της συσκευής Δομή συσκευής ZW Σχ Av 4 Πιεζοστάτης αέρος 5 Κλειστός Φλογοθάλαμος 6 Οριακός θερμοστάτης ασφαλείας 7 Ηλεκτρόδιο έναυσης 8 Καυστήρας 9 Αισθητήρας θερμοκρασίας προσαγωγής (NTC) 10 Βίδα ρύθμισης αερίου MAX 11 Σημείο μέτρησης πίεσης αερίου καυστήρα 12 Αγωγός μέτρησης πίεσης σύνδεσης αερίου 13 Φωτοδίοδοι 14 Μανόμετρο 15 Bypass 16 Βαλβίδα ασφαλείας 17 Κύκλωμα ροής θέρμανσης 18 ZW - κρύο νερό (ZS - είσοδος συσσωρευτή) 19 Αέριο 20 Φίλτρο αερίου (συνδεδεμένο με την βαλβίδα αερίου) 21 ZW - κρύο νερό (ZS - έξοδος συσσωρευτή) 22 Κύκλωμα επιστροφής θέρμανσης 23 Τρίοδη βαλβίδα μεταγωγής 24 Κινητήρας για την τρίοδη βαλβίδα μεταγωγής 25 Κυκλοφορητής με βαλβίδα εξαέρωσης 26 Βαλβίδα εξαέρωσης 27 Βαλβίδα αερίου 28 Ακροφύσιο 29 Δοχείο διαστολής 30 Βαλβίδα αζώτου 31 Ηλεκτρόδιο ιονισμού 32 Αγωγός εισόδου αέρα 33 Σωλήνας απαγωγής καυσαερίων 34 Μέτρηση διαφοράς πίεσης 35 Ανεμιστήρας 36 Πλακοειδής εναλλάκτης ζεστού νερού χρήσης 37 Βάνα πλήρωσης 38 Αισθητήρας θερμοκρασίας θέρμανσης (NTC) 39 Φίλτρο νερού 40 Αισθητήρας ροής νερού 41 Περιοριστής ροής νερού

8 8 Περιγραφή της συσκευής GR 2.9 Ηλεκτρική καλωδίωση ξεκινά ο κυκλοφορητής (25). Η τρίοδη βαλβίδα μεταγωγής (23) ανοίγει την επιστροφή θέρμανσης (22). Μόλις ανοίξει ο οπλισμός αερίου (42) η πλακέτα ενεργοποιεί τη διάταξη ανάφλεξης: Στα δύο ηλεκτρόδια δημιουργείται ένας σπινθήρας ανάφλεξης υψηλής τάσης (7), ο οποίος αναφλέγει το μίγμα αέρος-αερίου. Το ηλεκτρόδιο ιονισμού (31) αναλαμβάνει την επιτήρηση της φλόγας. Διακοπή λειτουργίας σε περίπτωση υπέρβασης του χρόνου ασφαλείας Εάν εντός του χρόνου ασφαλείας (8 δευτερόλεπτα) δεν σχηματιστεί φλόγα, ακολουθεί μια δεύτερη και μια τρίτη δοκιμή ανάφλεξης. Εάν αποτύχουν και αυτές οι δοκιμές, διακόπτεται η λειτουργία. Σχ. 5 4 Διακόπτης διαφοράς πίεσης 6 Οριακός θερμοστάτης ασφαλείας 7 Ηλεκτρόδιο έναυσης 9 Αισθητήρας θερμοκρασίας προσαγωγής (NTC) 23 Τρίοδη βαλβίδα μεταγωγής 25 Κυκλοφορητής με βαλβίδα εξαέρωσης 31 Ηλεκτρόδιο ιονισμού 35 Ανεμιστήρας 38 Αισθητήρας θερμοκρασίας θέρμανσης (NTC) 40 Αισθητήρας ροής νερού (ZW) 42 Βαλβίδα αερίου 43 LED 2.10 Περιγραφή λειτουργίας Θέρμανση Εάν ο θερμοστάτης εντοπίσει κατάσταση υπερβολικού κρύου: Av Διακοπή λειτουργίας σε περίπτωση υπέρβασης της θερμοκρασίας ασφαλείας Η πλακέτα ανιχνεύει τη θερμοκρασία θέρμανσης μέσω του αισθητήρα NTC (9). Σε περίπτωση πολύ υψηλής θερμοκρασίας διακόπτεται η λειτουργία για λόγους ασφαλείας από τον: οριακό θερμοστάτη ασφαλείας (6) Η συσκευή ξεκινά και πάλι τη λειτουργία της αφού η θερμοκρασία προσαγωγής πέσει στους 96 C ή πιο κάτω. Για να επαναθέσετε τη συσκευή σε λειτουργία μετά από διακοπή για λόγους ασφαλείας: B Πατήστε το πλήκτρο επαναφοράς Ζεστό νερό χρήσης Συνδυασμένες συσκευές (ZW...) Όταν τρέξει ζεστό νερό χρήσης, ο αισθητήρας ροής νερού (40) στέλνει ένα σήμα στην πλακέτα. Το σήμα έχει σαν αποτέλεσμα: τη θέση σε λειτουργία του κυκλοφορητή (25). την ανάφλεξη του καυστήρα. η τρίοδη βαλβίδα μεταγωγής (23) φράζει το κύκλωμα θέρμανσης. Η πλακέτα επιτηρεί τη θερμοκρασία ζεστού νερού δια μέσου του αισθητήρα NTC (9) και ρυθμίζει την ισχύ του καυστήρα ανάλογα με τις εκάστοτε ανάγκες. Συνδυασμένες συσκευές (ZS...) Όταν ο αισθητήρας θερμοκρασίας στον κυκλοφορητή (NTC) αναγνωρίσει μια πολύ χαμηλή θερμοκρασία: ξεκινά ο κυκλοφορητής (25). ο καυστήρας ανάβει.

9 GR Περιγραφή της συσκευής 9 η τρίοδη βαλβίδα μεταγωγής (23) φράζει το κύκλωμα θέρμανσης και γεμίζει τον κυκλοφορητή με ζεστό νερό. B Ανοίξτε τη βαλβίδα πλήρωσης του δοχείου διαστολής (30) και μειώστε την πίεση στην προσαγωγή στα 0,5 bar Κυκλοφορητής Όταν στη συσκευή δεν έχει συνδεθεί θερμοστάτης χώρου ή χρονοδιακόπτης, ο κυκλοφορητής ξεκινά μόλις η συσκευή τεθεί στη λειτουργία θέρμανσης. Όταν υπάρχει θερμοστάτης χώρου ή χρονοδιακόπτης, ο κυκλοφορητής ξεκινά όταν: η θερμοκρασία χώρου είναι πιο χαμηλή από εκείνη που έχει ρυθμιστεί στο θερμοστάτη (TR 12). η συσκευή έχει τεθεί σε λειτουργία και η θερμοκρασία χώρου είναι χαμηλότερη από εκείνη που έχει ρυθμιστεί στο θερμοστάτη (TRZ 12-2 / TR 15 RF). βρίσκεται εντός του εύρους προγραμματισμού (TRZ 12-2 / TR 15 RF) Ταχύτητα I Ταχύτητα II Ταχύτητα ΙΙI Σχ. 6 Χαρακτηριστική καμπύλη κυκλοφορητή 2.11 Δοχείο διαστολής Η συσκευή διαθέτει ένα δοχείο πλήρωσης με χωρητικότητα 6 l και πίεση πλήρωσης 0,75 bar, το οποίο εξουδετερώνει τις αυξήσεις της πίεσης που προκαλούνται από τις αντίστοιχες αυξήσεις της θερμοκρασίας κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της συσκευής. Ο μέγιστος όγκος νερού της εγκατάστασης καθορίζεται με βάση τη μέγιστη πίεση της εγκατάστασης θέρμανσης υπό τη μέγιστη θερμοκρασία προσαγωγής ζεστού νερού 90 C. Μέγιστη πίεση (bar) Όγκος νερού (l) 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1, Πίν. 4 Για να επεκτείνετε τη χωρητικότητα:

10 10 Περιγραφή της συσκευής GR 2.12 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ισχύς Μονάδες ZS/ZW 24 ΑE.. Ζεστό νερό Ονομαστική θερμική ισχύς Ονομαστική θερμική φόρτιση Θέρμανση Ονομαστική θερμική ισχύς Ονομαστική θερμική φόρτιση Τιμές σύνδεσης αερίου Μέγιστη κατανάλωση kw kw kw kw 7,0-24,0 8,4-26,5 10,0-24,0 11,9-26,5 Φυσικό αέριο H (H ub = 9,5 kwh/m 3 ) m 3 /h 2,8 Υγραέριο (Βουτάνιο/Προπάνιο) (H u = 12,8 kwh/m 3 ) kg/h 2,1 Επιτρεπτή τιμή πίεσης για σύνδεση αερίου Φυσικό αέριο H mbar 20 Υγραέριο (Βουτάνιο/Προπάνιο) mbar 28/30-37 Δοχείο διαστολής Πίεση δοχείου bar 0,75 Συνολικός όγκος l 6 Χαρακτηριστικά καυσαερίων Μάζα καυσαερίων kg/h 53 Θερμοκρασία καυσαερίων (στο σημείο μέτρησης του λαιμού) C 185 Θερμοκρασία καυσαερίων (σε απόσταση 4 m από το σωλήνα απαγωγής C 140 Θέρμανση Θερμοκρασία C Μέγιστη πίεση bar 3 Ονομαστικός όγκος νερού σε Δt =20 C, 18 kw l/h 800 Υπολειμματική πίεση παροχής στον ονομαστικό όγκο νερού bar 0,2 Παραγωγή ζεστού νερού (ZW...) Θερμοστάτης νερού χρήσης στη μέγιστη θέση: Θερμοκρασία C 60 Όριο ροής l/min 1,8-6,6 Πίν. 5

11 GR Περιγραφή της συσκευής 11 Μονάδες ZS/ZW 24 ΑE.. Θερμοστάτης νερού χρήσης στην ελάχιστη θέση: Θερμοκρασία C 40 Όριο ροής l/min 1,8-10 Μέγιστη ροή νερού στους 60 C (θερμοκρασία εισόδου νερού στους 10 C) l/min 6,9 Μέγιστη πίεση νερού bar 10 Ελάχιστη πίεση λειτουργίας bar 0,35 Ειδική ροή νερού (D) για Δt = 30K, σύμφωνα με EN625 1) l/min 11,8 Γενικές προδιαγραφές Διαστάσεις (H x Β x Τ) mm 700 x 400 x 298 Βάρος, χωρίς συσκευασία kg 33 Ηλεκτρική τάση VAC 230 Συχνότητα Hz 50 Κατανάλωση ισχύος W 130 Κατηγορία προστασίας IP X4D Ελέγχθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό EN 483 Πίν. 5 1) Ο όγκος πόσιμου νερού που σύμφωνα με τον κατασκευαστή παρέχει ο λέβητας σε αλλεπάλληλες λήψεις με μέση αύξηση της θερμοκρασίας κατά 30K.

12 12 Κανονισμοί GR 3 Κανονισμοί Κατά την εγκατάσταση της συσκευής θα πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθοι κανονισμοί/οδηγίες. Κώδικας εγκατάστασης αερίου για οικιακούς, δημόσιους ή εμπορικούς χώρους Κώδικας θερμικών εγκαταστάσεων για κτήρια Τοπικοί κανονισμοί της εκάστοτε χώρας. Διατάξεις της αρμόδιας επιχείρησης παροχής αερίου. Καταστατικό κτιρίου

13 GR Εγκατάσταση 13 4 Εγκατάσταση Η τοποθέτηση, η ηλεκτρική σύνδεση, η σύνδεση με το δίκτυο αερίου, η απαγωγή καυσαερίων και η εκκίνηση πρέπει να γίνουν οπωσδήποτε από μια επιχείρηση εξουσιοδοτημένη από την επιχείρηση παροχής αερίου ή από την επιχείρηση ηλεκτρισμού. Η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί μόνο σε χώρες που αναγράφονται στην πινακίδα στοιχείων της συσκευής. 4.1 Σημαντικές υποδείξεις B Πριν από την εγκατάσταση πρέπει να έχει εκδοθεί γνωμοδότηση από την εταιρεία παροχής αερίου. B Η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί σε κλειστά συστήματα ζεστού νερού και θέρμανσης, σύμφωνα με την προδιαγραφή DIN 4751, Μέρος 3. Για τη λειτουργία δεν είναι απαραίτητη η κυκλοφορία μιας ελάχιστης ποσότητας νερού. B Οι ανοιχτές εγκαταστάσεις θέρμανσης πρέπει να μετατρέπονται σε κλειστά συστήματα. B Μη χρησιμοποιείτε γαλβανισμένα θερμαντικά σώματα και σωλήνες. Έτσι αποφεύγεται ο σχηματισμός αναθυμιάσεων. B Εγκαθιστώντας ρυθμιστές της Bosch (TR 12, TRZ 12-2, EU 9 D) και θερμοστατικές κεφαλές (TK1) στα θερμαντικά σώματα, εξασφαλίζετε οικονομικότερη λειτουργία. B Εάν χρησιμοποιείτε θερμοστάτη χώρου, μη τοποθετήσετε θερμοστατική βαλβίδα στο χώρο/ δωμάτιο τοποθέτησης του θερμοστάτη. B Προβλέψτε ένα εξαεριστικό (χειροκίνητο ή αυτόματο) για κάθε θερμαντικό σώμα, καθώς και στρόφιγγες πλήρωσης και εκκένωσης στο πιο χαμηλό σημείο της εγκατάστασης. Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία: B Αφήστε να κυκλοφορήσει νερό για να καθαρίσετε την εγκατάσταση από τυχόν υπάρχοντα ξένα σώματα ή λιποειδή σωματίδια τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν την άψογη λειτουργία της συσκευής. Για τον καθαρισμό μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή αρωματικούς υδρογονάνθρακες (βενζίνη, πετρέλαιο, κλπ.). B Εάν χρειαστεί, χρησιμοποιήστε μεν ένα απορρυπαντικό, ξεπλύνετε όμως στη συνέχεια καλά την εγκατάσταση. B Τοποθετήστε μια βάνα αερίου όσο το δυνατό πιο κοντά στο λέβητα. B Μετά από την εγκατάσταση του δικτύου αερίου, εκτός από το σχολαστικό καθαρισμό, θα πρέπει να γίνει και έλεγχος διαρροής. Ο έλεγχος αυτός πρέπει να γίνει με κλειστή τη βάνα αερίου λέβητα προς αποφυγή πρόκλησης ζημιάς στον οπλισμό αερίου λόγω υπερπίεσης. B Ελέγξτε εάν ο λέβητας ταιριάζει με τη διαθέσιμη οικογένεια αερίου. B Ελέγξτε εάν η ροή και η πίεση που παρέχει ο μειωτήρας επαρκούν για τις ανάγκες του λέβητα (δείτε τα τεχνικά στοιχεία στο 2.12). B Είναι υποχρεωτική η εγκατάσταση ενός σιφονιού με σωλήνα αποστράγγισης κάτω από το λέβητα για την εξαγωγή νερού από την βαλβίδα ασφαλείας του λέβητα. B Εάν οι σωλήνες του νερού χρήσης είναι πλαστικές, η είσοδος κρύου νερού και η έξοδος ζεστού νερού (ZW..) πρέπει να είναι από μεταλλικό σωλήνα ελάχιστου μήκους 1,5 m. B Εάν το νερό έχει μεγάλη περιεκτικότητα σε άλατα, συνιστάται η χρήση ενός συστήματος αφαλάτωσης στο δίκτυο εισαγωγής ή η πλήρωση του κυκλώματος με αφαλατωμένο νερό. 4.2 Επιλογή του χώρου τοποθέτησης Απαιτήσεις για την επιλογή του χώρου τοποθέτησης B Τηρείτε τις προδιαγραφές και τους κανονισμούς της εκάστοτε χώρας. B Ελέγξτε τα ελάχιστα μέτρα εγκατάστασης που παρέχονται στις οδηγίες εγκατάστασης των παρελκομένων. Αέρας καύσης B Για να αποφευχθεί η διάβρωση πρέπει ο αέρας καύσης να μην περιέχει διαβρωτικά υλικά. B Για την αποφυγή της διάβρωσης, ο αέρας καύσης θα πρέπει να μην περιέχει επικίνδυνες ουσίες. Τέτοιες ουσίες είναι οι αλογονυδρογονάνθρακες που περιέχουν χημικές ενώσεις χλωρίου και φθορίου οι οποίες μπορεί π.χ. να περιέχονται σε διαλύτες, χρώματα, κόλλες, σπρέι και απορρυπαντικά που χρησιμοποιείτε στο νοικοκυριό σας. Εάν δεν μπορούν να τηρηθούν οι συνθήκες αυτές, θα πρέπει να επιλεχθεί άλλος χώρος για την είσοδο και έξοδο αερίου.

14 14 Εγκατάσταση GR Θερμοκρασία επιφάνειας Η μέγιστη θερμοκρασία στην επιφάνεια της συσκευής είναι χαμηλότερη από 85 C. Δεν απαιτούνται ειδικά μέτρα προστασίας για εύφλεκτα υλικά ή για εντοιχισμένα έπιπλα. Λαμβάνετε υπόψη σας όμως τυχόν αποκλίνοντες κανονισμούς της εκάστοτε χώρας. B Βεβαιωθείτε πως η ράγα ανάρτησης είναι στη σωστή θέση πριν σφίξετε τις βίδες. 4.3 Ελάχιστες αποστάσεις Κατά την επιλογή του χώρου τοποθέτησης θα πρέπει να εκπληρώνονται οι παρακάτω προϋποθέσεις: B Κρατήστε τη μέγιστη απόσταση από όλες τις ανωμαλίες στις διάφορες επιφάνειες (π.χ. σωλήνες, αγωγοί, προεκτάσεις τοίχων, κλπ.). B Εξασφαλίστε την ανεμπόδιστη πρόσβαση για τη διεξαγωγή των εργασιών εγκατάστασης και συντήρησης - βλέπε σχετικά τις ελάχιστες αποστάσεις στην Σχ. 7. Σχ. 8 Στερέωση στον τοίχο 4.5 Εγκατάσταση των σωληνώσεων B Οι σωληνώσεις και οι οπλισμοί του ζεστού νερού πρέπει να διαστασιοποιηθούν έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η ανάλογη με την εκάστοτε πίεση τροφοδότησης επαρκής ροή νερού στα σημεία λήψης. B Στο χαμηλότερο σημείο της εγκατάστασης, τοποθετήστε μια βάνα πλήρωσης και μια βάνα εκκένωσης. Σχ. 7 A B C Ελάχιστες αποστάσεις Μπροστά 0,5 cm, στις πλευρές 1 cm 40 cm 10 cm 4.4 Τοποθέτηση της ράγας ανάρτησης Στερέωση στον τοίχο B Στερεώστε τη ράγα ανάρτησης στον τοίχο σε κατάλληλη θέση στο χώρο (βλέπε ενότητα 4.3). B Σημαδέψτε τις τρύπες για τη στερέωση της ράγας ανάρτησης και τρυπήστε. B Αφαιρέστε τη ράγα ανάρτησης. B Στερεώστε τη ράγα ανάρτησης στον τοίχο χρησιμοποιώντας τα συμπαραδιδόμενα βύσματα και τις συμπαραδιδόμενες βίδες - μη σφίξετε ακόμα πλήρως τις βίδες. B Οι αγωγοί αερίου πρέπει να διαστασιοποιούνται έτσι ώστε να εξασφαλίζεται επαρκής παροχή αερίου σε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές. B Συνδέστε τους αγωγούς χωρίς να βρίσκονται υπό πίεση. B Χρησιμοποιήστε το σετ σύνδεσης εγκατάστασης για να τοποθετήσετε σωστά τους αγωγούς σύνδεσης της συσκευής. 4.6 Τοποθέτηση της συσκευής ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα κατάλοιπα στο δίκτυο σωληνώσεων μπορούν να προκαλέσουν βλάβες στη συσκευή! B Ξεπλύνετε το δίκτυο σωληνώσεων για να αφαιρέσετε τα κατάλοιπα. B Αφαιρέστε τη συσκευασία, ακολουθώντας τις οδηγίες επάνω στη συσκευασία.

15 GR Εγκατάσταση 15 B Ελέγξτε εάν το περιεχόμενο της συσκευασίας είναι άρτιο. B Αφαιρέστε τα πώματα από τις συνδέσεις αερίου και νερού. B Για να αφαιρέσετε τελείως τον πίνακα οργάνων, θέστε τον στη θέση που φαίνεται στην εικόνα 10, ανασηκώστε τον και τραβήξτε τον μπροστά. Αφαίρεση του πίνακα οργάνων και του περιβλήματος Για λόγους ηλεκτρικής ασφαλείας, ο πίνακας οργάνων και το περίβλημα προστατεύονται από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση με δύο βίδες ασφαλείας. Στερεώνετε τον πίνακα οργάνων και το περίβλημα πάντοτε με τις βίδες αυτές. B Αφαιρέστε τις βίδες ασφαλείας από τον πίνακα οργάνων. Σχ. 9 Βίδες ασφαλείας B Τραβήξτε τον πίνακα προς τα πάνω και μετά προς τα κάτω. Σχ. 11 Αφαίρεση του πίνακα οργάνων B Αφαιρέστε τις βίδες στερέωσης του περιβλήματος. B Τραβήξτε το κάτω μέρος του περιβλήματος και σύρετέ το προς τα πάνω. Σχ. 12 Αφαιρέστε το περίβλημα Σχ. 10 Θέση Service για πρόσβαση στο σύστημα νερού και ηλεκτρισμού Στερέωση της συσκευής B Τοποθετήστε τις φλάντζες στα διπλά ρακόρ της βάσης σύνδεσης της συσκευής. B Ανασηκώστε τη συσκευή και αναρτήστε την στη ράγα ανάρτησης. B Τοποθετήστε τη συσκευή επάνω στις προετοιμασμένες συνδέσεις των σωλήνων B Ελέγξτε εάν κάθονται άψογα όλες οι φλάντζες και, στη συνέχεια, σφίξτε τα ρακόρ των συνδέσεων.

16 16 Εγκατάσταση GR Σύνδεση του καπναγωγού Για οποιαδήποτε περαιτέρω πληροφορία για την εγκατάσταση των παρελκομένων αυτών, ελέγξτε τις οδηγίες τους. B Τοποθετήστε τη γωνία εξαγωγής στο λαιμό εξόδου της συσκευής και πιέστε την μέχρι το τέρμα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο δακτύλιος στραγγαλισμού που θα εγκατασταθεί πρέπει να επιλεγεί ανάλογα με το μήκος του σωλήνα απαγωγής καυσαερίων (βλέπε οδηγίες παρελκομένων απαγωγής καυσαερίων). Συνιστάται η τοποθέτηση με διάφραγμα Φυσικό αέριο Υγραέριο CO 2 (%) 7,3-7,8% 7,7-8,3% Δp (mbar) 1,1-1,4 Πίν. 6 Σύνδεση παρελκομένων B Ακολουθήστε τις οδηγίες που συμπαραδίδονται για την εγκατάσταση των παρελκομένων. Σχ. 13 Στερέωση γωνίας εξαγωγής με κολάρο 4.7 Έλεγχος συνδέσεων 1 Γωνία εξαγωγής 2 Λαιμός εξόδου Συναρμολόγηση δακτυλίου στραγγαλισμού B Συναρμολογήστε τον δακτύλιο στραγγαλισμού (2) με το κατάλληλο άνοιγμα στην πλευρά αναρρόφησης του ανεμιστήρα καυσαερίων. Συνδέσεις νερού B Συσκευές ZW: ανοίξτε τη βάνα κρύου νερού και ανοίξτε το κύκλωμα ζεστού νερού (μέγιστη πίεση ελέγχου: 10 bar). B Ανοίξτε τη βάνα πλήρωσης και επιστροφής κεντρικής θέρμανσης και γεμίστε το κύκλωμα θέρμανσης ανοίγοντας τη βάνα πλήρωσης. Σχ. 15 Βάνα πλήρωσης B Ελέγξτε όλους τους συνδέσμους και τις φλάντζες για διαρροές (μέγιστη πίεση ελέγχου 1,5 bar στο μανόμετρο). Σχ. 14 Συναρμολόγηση δακτυλίου στραγγαλισμού 1 Βίδες στερέωσης 2 Δακτύλιος στραγγαλισμού

17 GR Εγκατάσταση 17 B Εξαερώστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας την ενσωματωμένη βαλβίδα ταχείας εξαέρωσης (βλέπε Σχ. 16). B Ελέγξτε μήπως έχει υποστεί βλάβη ή εμποδίζεται το τέρμα του αγωγού καυσαερίων και η προστασία από τον άνεμο. Σχ. 16 Βαλβίδα εξαέρωσης Μετά την πλήρωση αφήστε τη βαλβίδα ανοιχτή. B Ξεκινήστε τη συσκευή και ελέγξτε την πίεση του κυκλώματος. Κατά την εγκατάσταση της συσκευής ενδέχεται να παρουσιαστούν απώλειες πίεσης. Στην περίπτωση αυτή, επαναλάβετε τη διαδικασία πλήρωσης μέχρι να επιτύχετε την ενδεικτική τιμή πίεσης (1,5 bar). Όλα τα θερμαντικά σώματα πρέπει να έχουν εξαερωθεί, διαφορετικά η απόδοση θέρμανσης θα είναι ελλιπής και η συσκευή ενδέχεται να κάνει θόρυβο. Αγωγός αερίου B Κλείστε τη βάνα αερίου για να προστατέψετε τον οπλισμό αερίου από ζημιές λόγω υπερπίεσης (μέγιστη πίεση 150 mbar). B Ελέγξτε τον αγωγό αερίου. B Διεξάγετε αποσυμπίεση. Απαγωγή καυσαερίων B Ελέγξτε τη στεγανότητα του αγωγού καυσαερίων.

18 18 Ηλεκτρική σύνδεση GR 5 Ηλεκτρική σύνδεση ΚΙΝΔΥΝΟΣ: κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! B Πριν από οποιαδήποτε εργασία στα ηλεκτρικά εξαρτήματα (ασφάλειες, διακόπτη κυκλώματος) διακόπτετε πάντα την παροχή ρεύματος από το δίκτυο. 5.2 Σύνδεση θερμοστατών B Κατεβάστε τον πίνακα οργάνων (βλέπε εικόνα 10). B Ανοίξτε τον πίνακα σύνδεσης. Η συσκευή παραδίδεται με ένα σταθερά συνδεδεμένο και εξοπλισμένο με φις ηλεκτρικό καλώδιο. Όλες οι διατάξεις ελέγχου και ασφαλείας είναι έτοιμες για λειτουργία, καλωδιωμένες και ελεγμένες. ΠΡΟΣΟΧΗ: Καταιγίδες B Η συσκευή πρέπει να έχει τη δική της σύνδεσης με τον ηλεκτρικό πίνακα, προστατευμένη με διαφορικό διακόπτη 30 ma και γείωση. Σε περιοχές με συχνές καταιγίδες θα πρέπει να χρησιμοποιείται αλεξικέραυνο. 5.1 Σύνδεση της συσκευής Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για τις εγκαταστάσεις σε κατοικίες. B Συνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο με μια γειωμένη πρίζα. b 46 f d h g e a Σχ JS 44 Ασφάλεια 45 Σύνδεση δικτύου 46 Τερματικό για θερμοστάτη χώρου (TR 12,TRZ 12-2) και σύνδεση χρονοδιακόπτη (EU9D, TR15RF) a Βύσματα σύνδεσης για: οριακό θερμοστάτη ασφαλείας, αισθητήρα ζεστού νερού, έλεγχο θερμοκρασίας νερού προσαγωγής και ζεστού νερού, διακόπτη διαφοράς πίεσης και φωτοδίοδο LED b Βύσμα για ηλεκτρόδιο ιονισμού d Βύσμα κυκλοφορητή e Σύνδεση προστατευτικού αγωγού της πλακέτας τυπωμένου κυκλώματος f Βύσμα βαλβίδας αερίου g Βύσμα μηχανοκίνητης τρίοδης βαλβίδας μεταγωγής h Ανεμιστήρας

19 GR Ηλεκτρική σύνδεση 19 Θερμοστάτης χώρου B Αφαιρέστε τη γέφυρα μεταξύ των ακροδεκτών 1-4 (εικόνα 17, θέση 83). B Συνδέστε το θερμοστάτη χώρου TR 12, TRZ Σχ. 20 TR 15 RF Σχ. 18 TR 12 Σχ. 21 EU 9 D Σχ. 19 TRZ 12-2

20 20 Ηλεκτρική σύνδεση GR 5.3 Σύνδεση θερμοσίφωνα (ZS.. ) Έμμεσα θερμαινόμενος θερμοσίφωνας με αισθητήρα NTC Οι θερμοσίφωνες Bosch με αισθητήρα NTC συνδέονται άμεσα στον κορμό των καλωδίων της συσκευής. Το ηλεκτρικό καλώδιο με το φις συμπαραδίδεται μαζί με το θερμοσίφωνα. Σχ. 22 Υπάρχει επίσης η δυνατότητα να συνδέσετε έναν συμβατικό θερμοσίφωνα. Γι' αυτό, καλέστε έναν τεχνικό της Bosch με τα κατάλληλα εξαρτήματα προσαρμογής. Το σετ αποτελείται από έναν αισθητήρα NTC με καλώδιο και ένα κατάλληλο βύσμα για την πλακέτα. Ο αισθητήρας NTC έχει διάμετρο 6 mm και πρέπει να εισαχθεί στον κατάλληλο φορέα.

21 GR Εκκίνηση 21 6 Εκκίνηση Λέβητας (πίσω όψη) Av Λέβητας (κάτω όψη) Σχ Φωτοδίοδοι 14 Μανόμετρο 17 Προσαγωγή θέρμανσης 18 ZW - ζεστό νερό (ZS - είσοδος συσσωρευτή) 21 ZW - κρύο νερό (ZS - έξοδος συσσωρευτή) 22 Επιστροφή θέρμανσης 43 LED - (ON) φωτοδίοδος λειτουργίας (αναβοσβήνει όταν υπάρχουν σφάλματα) 47 Κεντρικός διακόπτης 48 Διακόπτης επαναφοράς 49 Θερμοστάτης θέρμανσης 50 Θερμοστάτης ζεστού νερού 6.1 Πριν την εκκίνηση ΠΡΟΣΟΧΗ: B Μην θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία εάν δεν είναι γεμάτη νερό. B Η πρώτη εκκίνηση πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο προσωπικό που θα διασφαλίσει την καλή λειτουργία της συσκευής και θα δώσει στον χρήστη κάθε απαραίτητη πληροφορία. B Σε περιοχές με νερό που περιέχει πολλά άλατα, εγκαταστήστε μια διάταξη αποσκλήρυνσης ή γεμίστε με νερό που δεν περιέχει άλατα.

22 22 Εκκίνηση GR B Προρρυθμίστε την πίεση πλήρωσης του δοχείου διαστολής ανάλογα με το στατικό ύψος της εγκατάστασης θέρμανσης. B Συσκευές ZW: Ανοίξτε τη βάνα απομόνωσης κρύου νερού. B Ανοίξτε τις βαλβίδες των θερμαντικών σωμάτων. B Ανοίξτε τις στρόφιγγες συντήρησης. B Ανοίξτε τη βάνα πλήρωσης (37) (ZW) και γεμίστε την εγκατάσταση θέρμανσης σιγά-σιγά μέχρι να επιτευχθεί πίεση μεταξύ 1 και 2 bar. B Εξαερώστε τα θερμαντικά σώματα. B Ελέγξτε εάν η βαλβίδα εξαέρωσης του κυκλώματος θέρμανσης (26) είναι ανοιχτή. B Ανοίξτε ξανά την βάνα πλήρωσης (37) για να ξαναγεμίσετε την εγκατάσταση θέρμανσης και να επιτύχετε πίεση μεταξύ 1 και 2 bar ξανά. B Βεβαιωθείτε πως η οικογένεια αερίου που αναφέρεται στην πινακίδα κατασκευαστή ταυτίζεται με την παρεχόμενη οικογένεια αερίου. B Ανοίξτε τη βάνα αερίου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ηλεκτρική εκφόρτιση! B Κλείνετε την παροχή ρεύματος πριν από οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή. 6.3 Θέση της θέρμανσης σε λειτουργία Η θερμοκρασία προσαγωγής μπορεί να ρυθμιστεί σε τιμές μεταξύ 45 C και 90 C. Η ρύθμιση της ισχύος καύσης αυτοπροσαρμόζεται διαρκώς στις τρέχουσες ανάγκες. B Γυρίστε το θερμοστάτη θερμοκρασίας χώρου για να προσαρμόσετε τη θερμοκρασία της εγκατάστασης προσαγωγής (μεταξύ 45 C και 90 C). Όταν ο καυστήρας λειτουργεί, το σύμβολο γίνεται πράσινο. Το θερμόμετρο δείχνει τη θερμοκρασία προσαγωγής (θέρμανση). 6.2 Θέση της συσκευής σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας Θέση σε λειτουργία Περιμένετε περίπου 10 δευτερόλεπτα, στο διάστημα αυτό η συσκευή θα κάνει αυτοδιαγνωστικό έλεγχο. B Πατήστε τον κεντρικό διακόπτη. Η φωτοδίοδος LED ανάβει μπλε, η συσκευή είναι έτοιμη να λειτουργήσει. Όταν ο καυστήρας λειτουργεί, η οθόνη LED δείχνει αυτό το σύμβολο. Το θερμόμετρο δείχνει τη θερμοκρασία προσαγωγής (θέρμανση). Σχ. 25 θέση αντιπαγετικής προστασίας - όταν ο θερμοστάτης είναι στη θέση αυτή, διασφαλίζεται θερμοκρασία προσαγωγής (θέρμανση) υψηλότερη από 6 C. Σχ. 24 Θέση εκτός λειτουργίας B Πατήστε τον κεντρικό διακόπτη.

23 GR Εκκίνηση Ρύθμιση της θέρμανσης με θερμοστάτη B Ρυθμίστε το θερμοστάτη θερμοκρασίας χώρου (TR...) στην επιθυμητή θερμοκρασία χώρου. Σε θερμοσίφωνες με αισθητήρα NTC B Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του θερμοσίφωνα στο θερμοστάτη της συσκευής. Η θερμοκρασία του ζεστού νερού φαίνεται στο θερμοσίφωνα. Σχ. 26 Για φυσιολογικό επίπεδο άνεσης, συνιστάται η ρύθμιση του θερμοστάτη θερμοκρασίας χώρου στους 20 C. 6.5 Ρύθμιση της θερμοκρασίας του θερμοσίφωνα (ZS...) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: κίνδυνος ζεματίσματος! B Μη ρυθμίζετε θερμοκρασίες υψηλότερες από 60 C στην κανονική λειτουργία. B Θερμοκρασίες έως 70 C επιτρέπεται να ρυθμιστούν μόνο για λίγο χρονικό διάστημα (θερμική απολύμανση). Σχ. 27 Θέση θερμοστάτη Θερμοκρασία νερού Τέρμα αριστερά περίπου 10 C (αντιπαγετική προστασία) Τέρμα δεξιά περίπου 70 C Πίν. 7 Σας συμβουλεύουμε να μη ρυθμίζετε θερμοκρασίες υψηλότερες από 60 C. 6.6 Θερμοκρασία και ποσότητα θερμού νερού (ZW... ) Στις συσκευές ZW, η θερμοκρασία του ζεστού νερού μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ 40 C και 60 C χρησιμοποιώντας το θερμοστάτη (εικόνα 27). Ο όγκος ζεστού νερού είναι περίπου 10 l/min. Θέση θερμοστάτη Θερμοκρασία νερού Τέρμα αριστερά περίπου 40 C Τέρμα δεξιά περίπου 60 C Πίν. 8

24 24 Εκκίνηση GR 6.7 Θερινή λειτουργία (μόνο παραγωγή ζεστού νερού) B Γυρίστε στη συσκευή το θερμοστάτη τέρμα αριστερά. Η θέρμανση τίθεται εκτός λειτουργίας. Η παροχή ζεστού νερού, καθώς και η παροχή ηλεκτρικής τάσης για τη ρύθμιση της θέρμανσης και του χρονοδιακόπτη παραμένουν. 6.8 Αντιπαγετική προστασία B Μην θέσετε τη θέρμανση εκτός λειτουργίας (συνδέσεις αερίου και νερού ON). 6.9 Προστασία κυκλοφορητή από μπλοκάρισμα Όταν ο κεντρικός διακόπτης είναι στη θέση I, ο κυκλοφορητής ξεκινά πάντα κάθε 24 ώρες 1) για 1 λεπτό περίπου, και εμποδίζει έτσι το μπλοκάρισμα Διάγνωση βλαβών Ο λέβητας διαθέτει σύστημα διάγνωσης σφαλμάτων. Σε περίπτωση βλαβών κατά τη λειτουργία αναβοσβήνει το πλήκτρο επαναφοράς (48) και μερικές πράσινες φωτοδίοδοι LED του θερμομέτρου (13). Η συσκευή τίθεται πάλι σε λειτουργία όταν αποκατασταθεί η βλάβη και πατηθεί το πλήκτρο επαναφοράς. B Για να εξακριβώσετε τις βλάβες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο 9 του εγχειριδίου. 1) Μετά από την τελευταία λειτουργία

25 GR Ρύθμιση αερίου 25 7 Ρύθμιση αερίου ΚΙΝΔΥΝΟΣ: B Οι παρακάτω εργασίες πρέπει να εκτελούνται από εγκεκριμένους εξειδικευμένους τεχνικούς. Η ονομαστική θερμική φόρτιση και η ονομαστική θερμική ισχύς μπορούν να ρυθμιστούν είτε με τη μέθοδο ρύθμισης μέσω μέτρησης της πίεσης στα ακροφύσια είτε με τη μέθοδο ρύθμισης μέσω μέτρησης του όγκου. Και στις δύο περιπτώσεις όμως, απαιτείται μανόμετρο. Η μέθοδος ρύθμισης μέσω μέτρησης της πίεσης στα ακροφύσια εξοικονομεί χρόνο, γι' αυτό θα πρέπει να προτιμάται. 7.1 Ρύθμιση από τον κατασκευαστή Φυσικό αέριο Οι συσκευές που χρησιμοποιούν φυσικό αέριο H (G 20) έχουν ρυθμιστεί και σφραγιστεί από τον κατασκευαστή σε δείκτη Wobbe = 15 kwh/m 3 και πίεση παροχής 20 mbar. Οι συσκευές αυτές δεν επιτρέπεται να τεθούν σε λειτουργία υπό πιέσεις χαμηλότερες από 15 mbar ή υψηλότερες από 25 mbar. Υγραέριο Οι συσκευές με προπάνιο/βουτάνιο (G 31/G 30) πρέπει να ρυθμιστούν και να σφραγιστούν σύμφωνα με τις προδιαγραφές της πινακίδας κατασκευαστή. B Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο επαναφοράς για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις. Η φωτοδίοδος LED αναβοσβήνει. Μπορείτε τότε να διεξάγετε κι άλλες ρυθμίσεις στον τρόπο λειτουργίας Service. Τερματισμός του τρόπου λειτουργίας Service: B Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και ακολούθως πάλι σε λειτουργία. Εάν ο λέβητας δεν τεθεί εκτός λειτουργίας, επανέρχεται σε φυσιολογική λειτουργία μετά το πέρας δύο ωρών. 7.3 Ονομαστική θερμική φόρτιση Μέθοδος ρύθμισης μέσω της μέτρησης της πίεσης στα ακροφύσια B Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας. B Αποσυναρμολογήστε τον πίνακα οργάνων (βλέπε σελίδα 15). Μην ξεχάσετε να αφαιρέσετε το συρτάρι παρελκομένων προκειμένου να βάλετε τον πίνακα οργάνων στη θέση service. B Κατεβάστε τον πίνακα οργάνων στη θέση service. 7.2 Τρόπος λειτουργίας Service Για τη διεξαγωγή της ρύθμισης ονομαστικής θερμικής φόρτισης/ισχύος, πρέπει να ρυθμιστεί ο τρόπος λειτουργίας Service. Πριν ρυθμίσετε στον τρόπο λειτουργίας Service: B Ανοίξτε τις βαλβίδες των θερμαντικών σωμάτων για να λάβει χώρα η απαγωγή θερμότητας. Ρύθμιση του τρόπου λειτουργίας Service: B Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία. B Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο επαναφοράς. B Γυρίστε το θερμοστάτη πρώτα στην ελάχιστη θέση και μετά στη μέγιστη θέση. Ως επιβεβαίωση, αναβοσβήνουν οι φωτοδίοδοι LED. Η συσκευή βρίσκεται στον τρόπο λειτουργίας service. B Διεξάγετε τις ρυθμίσεις (βλέπε κεφάλαιο 7.3 και 7.4). Αποθήκευση των ρυθμίσεων (ισχύς θέρμανσης): Σχ. 28 Θέση Service για τη ρύθμιση αερίου

26 26 Ρύθμιση αερίου GR B Λύστε τη βίδα στεγανότητας (11) και συνδέστε το μανόμετρο στη θέση μέτρησης. 11 Σχ Βαλβίδα αερίου 10 Καπάκι βίδας ρύθμισης του μέγιστου όγκου αερίου 11 Σημείο μέτρησης της πίεσης στα ακροφύσια 12 Σημείο μέτρησης της πίεσης αερίου 51 Βίδα ρύθμισης ελάχιστου όγκου αερίου B Ανοίξτε τη βάνα αερίου. B Ρυθμίστε τον τρόπο λειτουργίας Service (βλέπε κεφάλαιο 7.2). B Γυρίστε το θερμοστάτη στη μεσαία θέση. Οι πέντε φωτοδίοδοι LED του θερμόμετρου αναβοσβήνουν. Έλεγχος της πίεσης ροής του αερίου στη σύνδεση B Λύστε τη βίδα στεγανότητας (12) και συνδέστε το μανόμετρο στη θέση μέτρησης. B Ανοίξτε τη βάνα αερίου. B Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία και γυρίστε το θερμοστάτη τέρμα δεξιά. B Ελέγξτε την πίεση ροής του αερίου στη σύνδεση: για το φυσικό αέριο η απαραίτητη τιμή κυμαίνεται μεταξύ 18 mbar και 25 mbar. Εάν η πίεση παροχής αερίου σε φυσικό αέριο κυμαίνεται μεταξύ 15 mbar και 18 mbar, η ονομαστική φόρτιση πρέπει να ρυθμιστεί στο 85 %. Εάν η πίεση παροχής είναι μικρότερη από 15 mbar ή μεγαλύτερη από 25 mbar, η συσκευή δεν επιτρέπεται ούτε να ρυθμιστεί ούτε να τεθεί σε λειτουργία. B Σε περίπτωση αποκλίσεων εξακριβώστε την αιτία και αποκαταστήστε τη βλάβη. B Αν δεν μπορείτε να αποκαταστήσετε τη βλάβη, ειδοποιήστε την εταιρεία παροχής αερίου. B Σε περίπτωση ασυνήθους εικόνας της φλόγας, ελέγξτε τα ακροφύσια καύσης Av B Κλείστε τη βάνα αερίου, αφαιρέστε το μανόμετρο σχήματος U και τοποθετήστε τη βίδα στεγανότητας (12). B Στερεώστε τον πίνακα οργάνων με τις βίδες ασφαλείας. Ρύθμιση της μέγιστης πίεσης στα ακροφύσια B Αφαιρέστε το σφραγισμένο καπάκι της βίδας ρύθμισης μέγιστου όγκου αερίου (10). B Γυρίστε το θερμοστάτη τέρμα δεξιά. Η πλακέτα ρυθμίζει στα ακροφύσια τη μέγιστη πίεση. B Συσκευές φυσικού αερίου: ρυθμίστε τη μέγιστη (MAX) πίεση στα ακροφύσια με τη βίδα ρύθμισης (10) (πίνακας 16). Κωδικός αριθμός ακροφυσίου Πίεση παροχής (mbar) Πίεση ΜΑΧ στα ακροφύσια (mbar) 1) Πίεση ΜΙΝ στα ακροφύσια (mbar) 1) Πίν. 9 Πίεση στα ακροφύσια 1) Συναρμολογημένο περίβλημα Φυσικό αέριο H Βουτάνιο Προπάνιο ,2 24,0-27,0 32,0-35,0 0,8 2,4 3,4 B Συσκευές υγραερίου (LPG): βιδώστε τελείως τη βίδα ρύθμισης (10). B Τοποθετήστε πάλι το καπάκι στη βίδα ρύθμισης (10) και ακολούθως σφραγίστε το. Ρύθμιση της ελάχιστης πίεσης στα ακροφύσια B Γυρίστε το θερμοστάτη τέρμα αριστερά. Η πλακέτα ρυθμίζει στα ακροφύσια την ελάχιστη πίεση. B Ρυθμίστε την ελάχιστη (MΙΝ) πίεση στα ακροφύσια με τη βίδα ρύθμισης (51) (πίνακας 16). B Ελέγξτε τις ρυθμίσεις γυρίζοντας το θερμοστάτη ξανά στα όριά του αριστερά και δεξιά και ξανακάντε τις ρυθμίσεις εάν χρειάζεται. B Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας για να βγείτε από τον τρόπο λειτουργίας Service. B Κλείστε τη βάνα αερίου, αφαιρέστε το μανόμετρο σχήματος U και τοποθετήστε τη βίδα στεγανότητας (11).

27 GR Ρύθμιση αερίου Μέθοδος ρύθμισης μέσω της μέτρησης του όγκου B Πληροφορηθείτε από την εταιρεία παροχής αερίου το δείκτη Wobbe (Wo) και την κατώτατη θερμική ισχύ (Pci). B Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας. B Κατεβάστε τον πίνακα οργάνων στη θέση service (βλέπε εικόνα 28). B Ανοίξτε τη βάνα αερίου. B Ρυθμίστε τον τρόπο λειτουργίας Service (βλέπε κεφάλαιο 7.2). B Γυρίστε το θερμοστάτη στη μεσαία θέση. Ρύθμιση του μέγιστου όγκου ροής αερίου B Αφαιρέστε το σφραγισμένο καπάκι της βίδας ρύθμισης μέγιστου όγκου αερίου (10) (εικόνα 29). B Γυρίστε το θερμοστάτη τέρμα δεξιά. Η πλακέτα ρυθμίζει τη συσκευή στο μέγιστο όγκο ροής αερίου. B Συσκευές φυσικού αερίου: ρυθμίστε το μέγιστο (MAX) όγκο αερίου με τη βίδα ρύθμισης (10) (πίνακας 16). Κωδικός αριθμός ακροφυσίου Πίεση παροχής (mbar) Μέγιστη (MAX) Ελάχιστη (MIN) Όταν η εγκατάσταση τροφοδοτείται με μίγμα υγραερίου/αέρα στις περιόδους κατανάλωσης αιχμής, η ρύθμιση πρέπει να διεξαχθεί/ελεγχθεί μέσω της μεθόδου μέτρησης της πίεσης στα ακροφύσια. Φυσικό αέριο H Βουτάνιο Προπάνιο ,5 l/min 2,1 kg/h 2,1 kg/h 14,7 l/min 0,7 kg/h 0,7 kg/h B Ρυθμίστε τον ελάχιστο (MΙΝ) όγκο αερίου με τη βίδα ρύθμισης (51) (πίνακας 16). B Ελέγξτε τις ρυθμίσεις γυρίζοντας το θερμοστάτη ξανά στα όριά του αριστερά και δεξιά και ξανακάντε τις ρυθμίσεις εάν χρειάζεται. B Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας για να βγείτε από τον τρόπο λειτουργίας Service. B Κλείστε τη βάνα αερίου. Έλεγχος της πίεσης ροής του αερίου στη σύνδεση B Για τον έλεγχο της πίεσης ροής του αερίου στη σύνδεση βλέπε τη σχετική παράγραφο στο κεφάλαιο "Μέθοδος ρύθμισης μέσω της μέτρησης της πίεσης στα ακροφύσια". 7.4 Θερμική ισχύς Η θερμική ισχύς μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ της ελάχιστης και της μέγιστης ονομαστικής θερμικής ισχύος ανάλογα με την εκάστοτε απαραίτητη ανάγκη θερμότητας (βλέπε 1.12) Μέθοδος ρύθμισης μέσω της μέτρησης της πίεσης στα ακροφύσια B Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας. B Κατεβάστε τον πίνακα οργάνων στη θέση service (βλέπε εικόνα 28). B Λύστε τη βίδα στεγανότητας (11) και συνδέστε το μανόμετρο στη θέση μέτρησης. B Ανοίξτε τη βάνα αερίου. B Ρυθμίστε τον τρόπο λειτουργίας Service (βλέπε κεφάλαιο 7.2). Ρύθμιση της ελάχιστης θερμικής ισχύος B Γυρίστε το θερμοστάτη τέρμα αριστερά. Οι δύο αριστερές φωτοδίοδοι LED του θερμόμετρου αναβοσβήνουν. B Γυρίστε το θερμοστάτη τέρμα δεξιά. B Γυρίστε το θερμοστάτη σιγά-σιγά αριστερά για να προσαρμόσετε την πίεση στα ακροφύσια στην ελάχιστη θερμική ισχύ (βλέπε πίνακα 16). Πίν. 10 Κατανάλωση αερίου ΠΡΟΣΟΧΗ: B Συσκευές υγραερίου (LPG): βιδώστε τελείως τη βίδα ρύθμισης (10). B Τοποθετήστε πάλι το καπάκι στη βίδα ρύθμισης (10) και ακολούθως σφραγίστε το. Ρύθμιση του ελάχιστου όγκου ροής αερίου B Γυρίστε το θερμοστάτη τέρμα αριστερά. Η πλακέτα ρυθμίζει τη συσκευή στον ελάχιστο όγκο ροής αερίου. Θερμική ισχύς (kw) Πίν. 11 Εάν γίνεται υπέρβαση της επιθυμητής τιμής κατά τη ρύθμιση της ισχύος, γυρίστε το θερμοστάτη στην αρχική του θέση και διεξάγετε πάλι τη ρύθμιση. Φυσικό αέριο H 1) Βουτάνιο 1) Προπάνιο 1) 10 2,3 4,8 6,4 Πίεση στα ακροφύσια για ελάχιστη θερμική ισχύ

28 28 Ρύθμιση αερίου GR 1) Συναρμολογημένο περίβλημα B Αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις (βλέπε κεφάλαιο 7.2). Ρύθμιση της μέγιστης θερμικής ισχύος B Γυρίστε το θερμοστάτη τέρμα δεξιά. Οι δύο δεξιές φωτοδίοδοι LED του θερμόμετρου αναβοσβήνουν. B Γυρίστε το θερμοστάτη τέρμα αριστερά. B Γυρίστε το θερμοστάτη σιγά-σιγά δεξιά για να προσαρμόσετε την πίεση στα ακροφύσια στη μέγιστη θερμική ισχύ (πίνακας 16). ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν γίνεται υπέρβαση της επιθυμητής τιμής κατά τη ρύθμιση της ισχύος, γυρίστε το θερμοστάτη στην αρχική του θέση και διεξάγετε πάλι τη ρύθμιση. Θερμική ισχύς (kw) Πίν. 12 B Αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις (βλέπε κεφάλαιο 7.2). Έλεγχος ρυθμίσεων Φυσικό αέριο H (mbar) Βουτάνιο (mbar) Προπάνιο (mbar) 12 3,6 6,8 9,0 14 5,1 9,3 12,1 16 6,8 12,1 15,6 18 8,8 15,3 19, ,0 18,8 24, ,5 22,8 29, , Πίεση στα ακροφύσια για μέγιστη θερμική ισχύ Οι τιμές μέτρησης επιτρέπεται να αποκλίνουν από τις ρυθμισμένες τιμές εντός μιας περιοχής ανοχής ± 0,5 mbar. B Γυρίστε το θερμοστάτη τέρμα αριστερά. Οι δύο αριστερές φωτοδίοδοι LED του θερμόμετρου αναβοσβήνουν. Η πλακέτα ρυθμίζει τη συσκευή στην ελάχιστη θερμική ισχύ. B Ελέγξτε την πίεση στα ακροφύσια και ρυθμίστε την εάν χρειάζεται. B Γυρίστε το θερμοστάτη τέρμα δεξιά. Οι δύο δεξιές φωτοδίοδοι LED του θερμόμετρου αναβοσβήνουν. Η πλακέτα ρυθμίζει τη συσκευή στη μέγιστη θερμική ισχύ. B Ελέγξτε την πίεση στα ακροφύσια και ρυθμίστε την εάν χρειάζεται. B Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας για να βγείτε από τον τρόπο λειτουργίας Service. B Κλείστε τη βάνα αερίου, αφαιρέστε το μανόμετρο και τοποθετήστε τη βίδα στεγανότητας (11) Μέθοδος ρύθμισης μέσω της μέτρησης του όγκου B Κλείστε τον κεντρικό διακόπτη. B Κατεβάστε τον πίνακα οργάνων στη θέση service (βλέπε εικόνα 28). B Ανοίξτε τη βάνα αερίου. B Ρυθμίστε τον τρόπο λειτουργίας Service (βλέπε κεφάλαιο 7.2). Ρύθμιση της ελάχιστης θερμικής ισχύος B Γυρίστε το θερμοστάτη τέρμα αριστερά. Οι δύο αριστερές φωτοδίοδοι LED του θερμόμετρου αναβοσβήνουν. B Γυρίστε το θερμοστάτη τέρμα δεξιά. B Γυρίστε το θερμοστάτη σιγά-σιγά αριστερά για να προσαρμόσετε την πίεση στα ακροφύσια στην ελάχιστη θερμική ισχύ (βλέπε πίνακα 16). Θερμική ισχύς (kw) Πίν. 13 ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν γίνεται υπέρβαση της επιθυμητής τιμής κατά τη ρύθμιση της ισχύος, γυρίστε το θερμοστάτη στην αρχική του θέση και διεξάγετε πάλι τη ρύθμιση. Φυσικό αέριο H (l/mn) Όγκος ροής αερίου Βουτάνιο (kg/h) Προπάνιο (kg/h) 10 20,3 0,9 0,9 Όγκος αερίου για ελάχιστη θερμική ισχύ B Αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις (βλέπε κεφάλαιο 7.2). Ρύθμιση της μέγιστης θερμικής ισχύος B Γυρίστε το θερμοστάτη τέρμα δεξιά. Οι δύο δεξιές φωτοδίοδοι LED του θερμόμετρου αναβοσβήνουν. B Γυρίστε το θερμοστάτη τέρμα αριστερά. B Γυρίστε το θερμοστάτη σιγά-σιγά δεξιά για να προσαρμόσετε την πίεση στα ακροφύσια στη μέγιστη θερμική ισχύ (πίνακας 16). ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν γίνεται υπέρβαση της επιθυμητής τιμής κατά τη ρύθμιση της ισχύος, γυρίστε το θερμοστάτη στην αρχική του θέση και διεξάγετε πάλι τη ρύθμιση.

29 GR Ρύθμιση αερίου 29 Θερμική ισχύς (kw) Φυσικό αέριο H (l/mn) Όγκος ροής αερίου Βουτάνιο (kg/h) Προπάνιο (kg/h) B Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι ανοίγοντας τα τέσσερα κλιπ που το στερεώνουν ,1 1,1 1, ,8 1,2 1, ,5 1,4 1, ,3 1,6 1, ,0 1,7 1, ,7 1,9 1, ,5 2,1 2,1 Πίν. 14 Όγκος αερίου για μέγιστη θερμική ισχύ B Αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις (βλέπε κεφάλαιο 7.2). Έλεγχος ρυθμίσεων Σχ. 30 Προστατευτικό καπάκι B Αποσυναρμολογήστε το λέβητα. Οι τιμές μέτρησης επιτρέπεται να αποκλίνουν από τις ρυθμισμένες τιμές εντός μιας περιοχής ανοχής ± 0,5%. B Γυρίστε το θερμοστάτη τέρμα αριστερά. Οι δύο αριστερές φωτοδίοδοι LED του θερμόμετρου αναβοσβήνουν. Η πλακέτα ρυθμίζει τη συσκευή στην ελάχιστη θερμική ισχύ. B Ελέγξτε τον όγκο ροής αερίου και ρυθμίστε εάν χρειάζεται. B Γυρίστε το θερμοστάτη τέρμα δεξιά. Οι δύο δεξιές φωτοδίοδοι LED του θερμόμετρου αναβοσβήνουν. Η πλακέτα ρυθμίζει τη συσκευή στη μέγιστη θερμική ισχύ. B Ελέγξτε τον όγκο ροής αερίου και ρυθμίστε εάν χρειάζεται. B Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας για να βγείτε από τον τρόπο λειτουργίας Service. B Ελέγξτε τη στεγανότητα αερίου. B Κλείστε τη βάνα αερίου. 7.5 Μετατροπή για άλλο είδος αερίου Σε περίπτωση που το είδος αερίου που αναφέρεται στην πινακίδα κατασκευαστή δεν ταυτίζεται με το παρεχόμενο είδος αερίου, τότε πρέπει να μετατραπεί η συσκευή. B Κλείστε τη βάνα αερίου. B Διακόψτε τη λειτουργία της συσκευής μέσω του κεντρικού διακόπτη. B Αποσυναρμολογήστε τον πίνακα οργάνων. B Αποσυναρμολογήστε το περίβλημα. Σχ Ακροφύσιο 30 Καυστήρας B Αποσυναρμολογήστε και τις δύο πλευρές του καυστήρα και αντικαταστήστε το ακροφύσιο. Είδος αερίου Κωδικός αριθμός ακροφυσίου Φυσικό αέριο Υγραέριο Πίν. 15 Αριθμός ακροφυσίων B Συναρμολογήστε πάλι τον καυστήρα. B Ελέγξτε τη στεγανότητα αερίου. B Διεξάγετε τη ρύθμιση αερίου (βλέπε κεφάλαιο 7.3 και 7.4). B Αναγράψτε στην πινακίδα κατασκευαστή το νέο είδος αερίου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: κατά την επανασυναρμολόγηση, βεβαιωθείτε πως η ροδέλα που έχει τοποθετηθεί ανάμεσα στο προστατευτικό καπάκι και το στατικό θάλαμο βρίσκεται στη σωστή θέση.

30 30 Συντήρηση GR 8 Συντήρηση ΚΙΝΔΥΝΟΣ: κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! B Πριν από οποιαδήποτε εργασία στα ηλεκτρικά εξαρτήματα (ασφάλειες, διακόπτη κυκλώματος) διακόπτετε πάντα την παροχή ρεύματος από το δίκτυο. B Η συντήρηση της συσκευής πρέπει να διεξαχθεί μόνο από ένα εγκεκριμένο ειδικό συνεργείο. B Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Bosch. B Ζητήστε τα ανταλλακτικά με βάση τον πίνακα ανταλλακτικών. B Αντικαθιστάτε τυχόν αποσυναρμολογημένες φλάντζες και αποσυναρμολογημένους δακτυλίους O με καινούργια ανταλλακτικά. B Χρησιμοποιείτε μόνο τα παρακάτω λίπη: Τμήμα νερού: Unisilikon L 641 ( ) Κοχλιοσυνδέσεις: HFt 1 v 5 ( ) Πρόσβαση στα διάφορα τμήματα B Αφαιρέστε το συρτάρι παρελκομένων. B Αφαιρέστε τις βίδες στερέωσης του πίνακα οργάνων (βλέπε σελίδα 15). B Κατεβάστε τον πίνακα οργάνων στη θέση service. 8.1 Τακτικές εργασίες συντήρησης Έλεγχος λειτουργίας B Ελέγξτε τη λειτουργία των οργάνων ασφαλείας, ρύθμισης και ελέγχου. Εναλλάκτης θέρμανσης B Ελέγξτε την καθαριότητα του εναλλάκτη θέρμανσης. B Σε περίπτωση λερώματος: Αφαιρέστε τον εναλλάκτη και τους αισθητήρες Καθαρίστε τον εναλλάκτη με εκτόξευση ισχυρής δέσμης νερού B Σε περίπτωση ισχυρού λερώματος: βυθίστε τα ελάσματα σε ζεστό νερό που περιέχει απορρυπαντικά και καθαρίστε τα καλά. B Εάν χρειαστεί κάντε χημικό καθαρισμό στο εσωτερικό του εναλλάκτη και στους σωλήνες σύνδεσης. B Συναρμολογήστε πάλι τον εναλλάκτη χρησιμοποιώντας καινούργιες φλάντζες. B Τοποθετήστε τους αισθητήρες στον εναλλάκτη. Καυστήρας B Ελέγχετε και ενδεχομένως καθαρίζετε τον καυστήρα μια φορά το χρόνο. B Σε περίπτωση ισχυρού λερώματος (λίπος, καπνιά), αφαιρέστε τον καυστήρα, βυθίστε τον σε ζεστό νερό που περιέχει απορρυπαντικά και καθαρίστε τον καλά. Φίλτρο νερού B Κλείστε τη βάνα εισόδου κρύου νερού. B Ξεβιδώστε το καπάκι (Σχ. 33, θέση A). B Αντικαταστήστε το φίλτρο νερού. Δοχείο διαστολής (κάθε 3 χρόνια) B Αδειάστε τη συσκευή από το νερό. B Ελέγξτε το δοχείο διαστολής και θέστε το ενδεχομένως με μια τρόμπα αέρα υπό πίεση 0,75 bar περίπου. B Ρυθμίστε την πίεση πλήρωσης του δοχείου διαστολής ανάλογα με το στατικό ύψος της εγκατάστασης θέρμανσης. Σχ. 32 Θέση Service για πρόσβαση στα ηλεκτρονικά τμήματα και στα τμήματα νερού ΠΡΟΣΟΧΗ: όταν επιστρέφετε τον πίνακα οργάνων στη θέση service, προσέξτε να μην κάνετε ζημιά στο σωλήνα μανόμετρου. 8.2 Εκκένωση του συστήματος θέρμανσης Κύκλωμα νερού χρήσης B Κλείστε τη βάνα εισόδου κρύου νερού. B Ανοίξτε όλες τις θέσεις λήψης που τροφοδοτούνται από τη συσκευή.

31 GR Συντήρηση 31 Κύκλωμα θέρμανσης B Εκκενώστε τα θερμαντικά σώματα. B Λύστε τη βίδα εκκένωσης (Σχ. 33, θέση B). Σχ Εκκίνηση μετά την εκτέλεση εργασιών συντήρησης B Σφίξτε όλες τις συνδέσεις. B Διαβάστε το κεφάλαιο 6 "Εκκίνηση" και το κεφάλαιο 7 "Ρύθμιση αερίου". B Ελέγξτε τις ρυθμίσεις αερίου (πίεση στα ακροφύσια). B Ελέγξτε τον αγωγό καυσαερίων (το περίβλημα πρέπει να είναι κλειστό). B Ελέγξτε τη στεγανότητα αερίου.

32 32 Βλάβες GR 9 Βλάβες Οι εργασίες εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής πρέπει να εκτελούνται μόνο από εγκεκριμένους εξειδικευμένους τεχνικούς. Στον επόμενο πίνακα μπορείτε να βρείτε διάφορους τρόπους επίλυσης πιθανών βλαβών (οι λύσεις με αστερίσκο * πρέπει να διεξάγονται αποκλειστικά από εγκεκριμένο εξειδικευμένο προσωπικό). Μήνυμα βλάβης Πιθανή αιτία Έλεγχος Η μπλε φωτοδίοδος LED αναβοσβήνει 2x ανά δευτ C (2η φωτοδίοδος LED) (ο καυστήρας σβήνει μετά από λίγο χρόνο) Η μπλε φωτοδίοδος LED αναβοσβήνει 1x ανά δευτ C (3η φωτοδίοδος LED) Η μπλε φωτοδίοδος LED αναβοσβήνει 1x ανά 2 δευτ C (4η φωτοδίοδος LED) Διακοπή από τον οριακό θερμοστάτη ασφαλείας (υπερβολική θερμοκρασία) Έλλειψη μηνύματος φλόγας (έλλειψη έναυσης) "εσφαλμένη φλόγα" (σφάλμα κατά τον αυτοδιαγνωστικό έλεγχο της ηλεκτρονικής μονάδας) Ελέγξτε τη θέση του αισθητήρα NTC θέρμανσης του κυκλοφορητή Ελέγξτε τον οριακό θερμοστάτη ασφαλείας και τα καλώδιά του Ελέγξτε την πίεση θέρμανσης, το μανόμετρο (1,5 bar), τη στεγανότητα Ελέγξτε τον κυκλοφορητή, για τυχόν ύπαρξη αέρα στην εγκατάσταση, τον εξαερισμό Ελέγξτε την κυκλοφορία θέρμανσης, το bypass Ελέγξτε την πίεση αερίου στη σύνδεση, το είδος του αερίου, για τυχόν ύπαρξη αέρα στη σύνδεση αερίου Ελέγξτε τη φλόγα, την έναυση Ελέγξτε την πίεση στον καυστήρα, τα ακροφύσια Ελέγξτε τον αισθητήρα ιονισμού, το καλώδιό του Ελέγξτε την ηλεκτρονική μονάδα Ελέγξτε για υγρασία στην ηλεκτρονική μονάδα Ελέγξτε τα καλώδια, τις επαφές των αισθητήρων (διάβρωση) Ελέγξτε τη φλόγα στο θάλαμο του καυστήρα Ελέγξτε την ηλεκτρονική μονάδα Η μπλε φωτοδίοδος LED αναβοσβήνει 1x ανά 4 δευτ C (5η φωτοδίοδος LED) Διακοπή λόγω χαμηλής τάσης Ελέγξτε την τροφοδοσία ρεύματος Ελέγξτε την ηλεκτρονική μονάδα Πίν. 16