РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I INSTALACJI INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Transcript

1 ACCIADOR DE AIXA TENSÃO PARA PORTÕES DE CORRER CREMALHEIRA ΜΟΤΕΡ ΧΑΜΗΛΗΣ ΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΣΥΡΟΜΕΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ ΜΕ ΚΡΕΜΑΓΙΕΡΑ SIŁOWNIK NISKAPIĘCIOWY DO RAM PRZESUWNYCH Z NAPĘDEM ZĘATKOWYM ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ БЛОК НИЗКОГО НАПРЯЖЕНИЯ ДЛЯ РАЗДВИЖНЫХ ВОРОТ НА ЗУБЧАТОЙ РЕЙКЕ NÍZKAPĚŤOVÉ POHY PRO POSUVNÉ RÁNY S HŘEEVOU TYČÍ KREMAYERLİ YANA KAYAR GİRİŞ KAPILARI İÇİN DÜŞÜK VOLTAJLI AKTÜATÖR INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I INSTALACJI РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ INÁVOD K OSLUZE A INSTALACI KULLANIM VE MTAJ İLGİLERİ DEIMOS T T QSC QSC D MA D MA D8 000_ Atenção! Ler atentamente as Instruções que se encontram no interior! Προσοχή! Διαβάστε με προσοχή τις Προειδοποιήσεις στο εσωτερικό! Uwaga! Należy uważnie przeczytać Ostrzeżenia w środku! Внимание! Внимательно прочтите находящиеся внутри Инструкции! Varování! Přečtěte si pozorně kapitolu Upozornění! Dikkat! İçinde bulunan Uyarıları dikkatle okuyunuz!

2 - DEIMOS T-MA D8 000_0

3 D8 000_0 INSTALAÇÃO RÁPIDA - ΓΡΉΓΟΡΗ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ - SZYKA INSTALACJA - БЫСТРАЯ УСТАНОВКА - RYCHLÁ INSTALACE - HIZLI KURMA x0,7mm x.mm x0.7mm x.mm > 0mm xmm x.mm RG8 x.mm Montagem motor, Τοποθέτηση μοτέρ, Montaż silnika, Монтаж двигателя, Montáž motoru, Motor montajı. x.mm Fixação braçadeiras fim-de-curso (dx e sx), Στερέωση στηριγμάτων τερματικών διαδρομής (δεξ. και αριστ.), Mocowanie obejm zderzaków (prawy i lewy), Крепление скоб концевых упоров (прав. и лев.), Upevnění konzol konc. spínačů (pravý a levý), Limit sviçleri braketleri sabitleme (sağ ve sol). A DISPOSIÇÃO DOS TUOS, ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΩΛΗΝΩΝ, PRZYGOTOWANIE PRZEWODÓW RUROWYCH, РАСПОЛОЖЕНИЕ ТРУБ, STAVENÍ PŘIPRAVEST, ORULARIN HAZIRLANMASI. C E X = Cremalheira, Kρεμαγιέρα, Zębatka, Зубчатая рейка, Hřebenová tyč, Kremayer. mm X Disposição fixação motor, Προετοιμασία στερέωσης μοτέρ, Przygotowanie do zamocowania silnika, Установка крепления двигателя, Příprava upevnění motoru, Motor sabitleme hazırlığı. Y > mm Y Montagem acessórios transmissão, Τοποθέτηση εξαρτημάτων μετάδοσης, Montaż elementów napędowych, Монтаж узлов трансмиссии, Montáž příslušenství pohonu, Transmisyon aksesuarları montajı. Ligação placa de bornes, Σύνδεση βάσης ακροδεκτών, Podłączenie skrzynki zaciskowej, Соединение клеммной коробки, Připojení svorkovnice, Terminal kutusu bağlama. D D F DEIMOS T-MA - PORTUGUÊS ΕλληνικA POLSKI PУCCKий čeština TÜRKÇE

4 G cinzeno-γκρι-szary-серый-šedý-gri cinzeno-γκρι-szary-серый-šedý-gri M ANT SCA/ CH 0V V~ A C SWC D SWO E W max. V ~(-) V ~() Vsafe - Vsafe FAULT PED START CLOSE STOP PHOT AR OPEN JP JP T A T 0, A I MEMORIZAÇÃO DO RADIOANDO, ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ, WPROWADZANIE DO PAMIĘCI, STEROWANIA RADIOWEGO, ЗАНЕСЕНИЕ В ПАМЯТЬ РАДИОУПРАВЛЕНИЯ, UKLÁDÁNÍ RÁDIOVÉHO DÁLKOVÉHO, UKLÁDÁNÍ OVLADAČŮ DO PAMĚTI, RADYO KUMANDA KAYDETME PArAM RADIO x x Agg.start - Adjouter start - zufuegstart - anad start tasto nascosto-hidden button-touche cachee-verst.taste J REGOLAZIE VELOCITA RALLENTAMENTO ADJUSTING SLOW-DOWN SPEED RÉGLAGE VITESSE RALENTISSEMENT EINSTELLUNG GESCHWINDIGKEIT VERLANGSAMUNG REGULACIÓN VELOCIDAD DECELERACIÓN AFSTELLING SNELHEID VERTRAGING J 8888 vel. rall tca prg vel. rall fine-end-fin x x 7 x REGULAÇÃO AUTOSET, ΡΎΘΜΙΣΗ AUTOSET, REGULACJA USTAWIEŃ AUTOMATYCZNYCH, РЕГУЛИРОВКА АВТОМАТИЧЕСКОЙ НАСТРОЙКИ, NASTAVENÍ AUTOSET, AUTOSET AYARI D8 000_0 CLOSE H Display mais teclas de programação, Οθόνη μπουτόν προγραμματισμού, Wyświetlacz przyciski programowania, Дисплей клавиши программирования, Displej programovací tlačítka, Ekran programlama tuşları. PHOT Conector programador palmar, Φίσα φορητού προγραμματιστή, Łącznik programatora cyfrowego, Разъем портативного программатора, Konektor ručního programátoru, Avuçiçi programlayıcı konektörü. Ligação de par de fotocélulas não verificadas,σύνδεση ζεύγους μη ελεγμένων φωτοκυττάρων, Podłączenie pary niesprawdzonych fotokomórek, Подсоединение пары непроверенных фотоэлементов, Připojení páru fotobuněk bez funkce testu, Test edilmemiş fotosel çifti bağlantısı. JP Rx Tx V ~ LÓGICA teste fotocélulas, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ τεστ φωτοκυττάρων, UKŁAD LOGICZNY fotokomórek, Логический тест фотоэлемента ВЫКЛ (), LOGIKA test fotobuněk, Fotoselller test LOJİĞİ. F V~ 0V~ G N JP9 L SCA V~ JP9 II CH Conector para a placa opcional, Φίσα προαιρετικής πλακέτας, Łącznik karty opcjonalnej, Дополнительный разъем платы, Konektor doplňkové přídavné karty, Opsiyonel kart konektörü. Fine - End - Fin rilascia-releaserelache - -loslassen-suelte tasto desideratodesider button touche desiree-gevue taste-tecla deseada x PArAM AUTO OPEN AUTO CLOSE AUTO OPEN AUTO CLOSE autoset ERRO! ΣΦΑΛΜΑ! ŁĄD! ОШИБКА! CHYA! HATA! x x - DEIMOS T-MA

5 D8 000_0 K 0 8 L CFZ CP CVZ M N O P > >00 0 mm O R Q 8888 P P S DEIMOS T-MA -

6 T D8 000_ CECTOR DE EXPANSÃO ΠΛΑΚΈΤΑ ΕΠΈΚΤΑΣΗÇ KARTA ROZSZERZALNA РАСШИРИТЕЛЬНАЯ ПЛАТА ROZŠIŘOVACÍ KARTA GENIŞLETME KARTI UNIDA Conector programador palmar, Φίσα φορητού προγραμματιστή, Łącznik programatora cyfrowego, Разъем для подключения карманного программирующего устройства, Univerzální ruční programátor, Avuçiçi programlayıcı konektörü, RX (PHOT) AR AR TX (PHOT) U M SLAVE M MASTER TX (PHOT) RX (PHOT) QSC-D M (SLAVE) zone=8 master= - SLAVE - SLAVE deixar a ponte ligada αφήστε το βραχυκυκλωτήρα pozostawić zmostkowane оставить с перемычкой nechat překlenuto köprüyü bağlı olarak bırakın QSC-D M (MASTER) zone=8 master= M A 0V V~ SWC SWO C D E V W Max ANT V~ - V~ SCA/ CH V Safe - V Safe FAULT PED START CLOSE STOP PHOT AR OPEN M 0V V~ A C SWC D SWO E V~ - V~ V Safe - V Safe FAULT STOP PHOT AR () (-) (-) () JP JP JP JP () (-) (-) () T A T 0, A T A T 0, A TX TX RX RX TX TX RX RX SCS - DEIMOS T-MA

7 D8 000_0 FOTOCÉLULAS ФОТОЭЛЕМЕНТЫ ΦΩΤΟΚΥΤΤΑΡΑ FOTOUŇKY AR PHOT FOTOMÓRKI FOTOSELLER FAULT Vsafe Vsafe - PERFIS КРОМКИ 7 V ~() V ~(-) ΑΝΙΧΝΕΥΤΕΣ ΕΜΠΟΔΙΩΝ EZPEČSTNÍ LIŠTY LISTWY GÜVENLİK KENARLARI V FAULT/PHOT= 7 -PHOT 7 -PHOT TX TX RX RX ar ar -AR -AR A FAULT/PHOT= FAULT/PHOT= TEST PHOT = FAULT/PHOT= -PHOT -PHOT TX TX TX TX TX RX RX RX RX RX 8 -SCS-MA -SCS-MA -SCS-MA SCS-MA -SCS-MA ar ar ar ar -AR -AR 7 8 -SCS-MA ar C D TEST AR = FAULT/PHOT= 7 -PHOT TX TX TX TX RX RX RX RX -SCS-MA -SCS-MA -SCS-MA -SCS-MA -SCS-MA -SCS-MA SCS-MA -SCS-MA ar ar -AR 7 -SCS-MA -SCS-MA -SCS-MA 7 8 -SCS-MA ar ar E Combinações possíveis, Δυνατοί συνδυασμοί, Możliwe kombinacje, Возможные комбинации, Možné kombinace, Mümkün kombinasyonlar. FOTOCÉLULAS ФОТОЭЛЕМЕНТЫ ΦΩΤΟΚΥΤΤΑΡΑ FAULT/PHOT= FOTOUŇKY PERFIS FOTOMÓRKI КРОМКИ ΑΝΙΧΝΕΥΤΕΣ FOTOSELLER ΕΜΠΟΔΙΩΝ EZPEČSTNÍ LIŠTY LISTWY GÜVENLİK KENARLARI FOTOCÉLULAS ФОТОЭЛЕМЕНТЫ ΦΩΤΟΚΥΤΤΑΡΑ FAULT/PHOT= FOTOUŇKY PERFIS FOTOMÓRKI КРОМКИ ΑΝΙΧΝΕΥΤΕΣ FOTOSELLER ΕΜΠΟΔΙΩΝ A C D E EZPEČSTNÍ LIŠTY LISTWY GÜVENLİK KENARLARI DEIMOS T-MA - 7

8 D8 000_0 Πιέστε το μπουτόν Έκδοση λογισμικού κεντρικής μονάδας Συνολικός αρ. κύκλων (x 00) Αρ. κύκλων από τελευταία συντήρηση (x 00) ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΑ ΜΕΝΟΥ Fig. ΥΠΟΜΝΗΜΑ Μετακίνηση επάνω Μετακίνηση κάτω Επιβεβαίωση/Άναμμα οθόνης Αρ. αποθηκευμένων τηλεχειριστηρίων Έξοδος Από Μενού param. end logic param. param.... logic. logic. Βλ. ΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ Βλ. ΜΕΝΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕλληνικA end logic.... radio add. start hidden button release desired button ok 0 end Add. ch hidden button release desired button ok 0 read 0 t Βλ. ΜΕΝΟΥ ΡΑΔΙΟΜΕΤΑΔΟΣΗΣ erase PRG. /- COD RX A9C FD 0 v language ITA - ΚΩΔΙΚΟΣ ΔΙΑΓΝΩΣΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΔΙΑΓΝΩΣΗ και ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ end FRA - DEU - ENG ped strt stop phot bar ενεργοποίηση εισόδου πεζών ενεργοποίηση εισόδου START ενεργοποίηση εισόδου STOP ενεργοποίηση εισόδου PHOT ενεργοποίηση εισόδου COSTA default - esp PRG flt cls open swo ενεργοποίηση εισόδου FAULT ελεγμένων φωτοκυττάρων ενεργοποίηση εισόδου CLOSE ενεργοποίηση εισόδου OPEN ενεργοποίηση εισόδου τερματικού ανοίγματος end autoset swc or th ενεργοποίηση εισόδου τερματικού κλεισίματος υψηλή ροπή κατά την επιβράδυνση στο AUTOSET ενεργοποίηση θερμικής προστασίας λογισμικού Χρησιμοποιήστε μικρότερη επιβράδυνση και ελέγξτε την κίνηση και την κύλιση της πόρτας περιμένετε να κρυώσει το σύστημα αυτοματισμού amp αντιστροφή από εμπόδιο βεβαιωθείτε ότι δεν εμποδίζεται η κίνηση end Er0 ανωμαλία τεστ φωτοκυττάρων ελέγξτε τη σύνδεση φωτοκυττάρων και/ή τη ρύθμιση παραμέτρων/λειτουργιών Er0 ανωμαλία τεστ ανιχνευτή εμποδίων ελέγξτε τη σύνδεση ανιχνευτή εμποδίων και/ή τη ρύθμιση παραμέτρων/λειτουργιών ErX * ανωμαλία hardware ελέγξτε τις συνδέσεις στο μοτέρ ErX * ανωμαλία επικοινωνίας * X = 0,,,9,A,,C,D,E,F.0 Επιλεγμένο όριο ροπής Μέγιστη στιγμιαία ροπή μοτέρ ελέγξτε τη σύνδεση με τα προαιρετικά συστήματα και/ή τις πλακέτες επέκτασης ή τις σειριακές συνδέσεις DEIMOS T-MA -

9 ΠΡΟΣΟΧΗ Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας. Διαβάστε και τηρείτε σχολαστικά τις οδηγίες του φυλλαδίου Προειδοποιήσεις και τις Οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το προϊόν, καθώς η λανθασμένη εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα ή βλάβες. Τα φυλλάδια παρέχουν σημαντικές οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια, την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης μαζί με το τεχνικό φυλλάδιο για μελλοντική χρήση. ) ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ! Η λανθασμένη εγκατάσταση ή η ακατάλληλη χρήση του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα και βλάβες. - Τα συστατικά στοιχεία του μηχανισμού και η εγκατάσταση πρέπει να ανταποκρίνονται στις ακόλουθες ευρωπαϊκές οδηγίες: 00/08/ΕΟΚ, 00/9/ ΕΟΚ,98/7/ΕΟΚ, 89/0/ΕΟΚ (όπως τροποποιήθηκαν). Στις χώρες εκτός ΕΟΚ, εκτός από την ισχύουσα εθνική νομοθεσία πρέπει να τηρούνται τα παραπάνω πρότυπα για να επιτυγχάνεται επαρκές επίπεδο ασφαλείας. - Η Εταιρεία δεν φέρει καμία ευθύνη για τη μην ακατάλληλη χρήση ή για χρήση διαφορετική από εκείνη για την οποία προορίζεται και αναφέρεται στο παρόν φυλλάδιο, καθώς και τη μη τήρηση των κανόνων της Ορθής Τεχνικής στην κατασκευή των συστημάτων (πόρτες, καγκελόπορτες κλπ.) και για τις παραμορφώσεις που μπορούν να υποστούν κατά τη χρήση. - Βεβαιωθείτε ότι το δηλωμένο διάστημα θερμοκρασίας είναι συμβατό με τον τόπο εγκατάστασης του αυτοματισμού. - Πριν κάνετε την εγκατάσταση, αφαιρέστε συρματόσχοινα ή αλυσίδες που δεν χρειάζονται και απενεργοποιήστε οποιαδήποτε συσκευή δεν είναι απαραίτητη για την εγκατάσταση. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η πόρτα/καγκελόπορτα είναι σε καλή κατάσταση από μηχανολογικής πλευράς, ότι είναι σωστά ισορροπημένη και ότι ανοίγει και κλείνει χωρίς προβλήματα. - Μην εγκαθιστάτε το προϊόν σε εκρηκτική ατμόσφαιρα. - Πριν από κάθε επέμβαση στην εγκατάσταση διακόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία. Αποσυνδέστε επίσης τυχόν εφεδρικές μπαταρίες (εάν υπάρχουν). - Το δίκτυο τροφοδοσίας του αυτοματισμού πρέπει να διαθέτει διακόπτη ή πολυπολικό θερμομαγνητικό διακόπτη με ελάχιστη απόσταση ανοίγματος των επαφών, mm. - Βεβαιωθείτε ότι πριν το δίκτυο τροφοδοσίας υπάρχει διαφορικός διακόπτης με όριο επέμβασης 0.0A. - Ελέγξτε την εγκατάσταση γείωσης: συνδέστε όλα τα μεταλλικά μέρη του συστήματος (πόρτες, καγκελόπορτες κλπ.) και όλα τα εξαρτήματα της εγκατάστασης που διαθέτουν ακροδέκτη γείωσης. - Για την εγκατάσταση πρέπει να χρησιμοποιηθούν συστήματα ασφαλείας και χειρισμού βάσει του προτύπου EN Τοποθετήστε όλα τα εξαρτήματα ασφαλείας (φωτοκύτταρα, ανιχνευτές εμποδίων κλπ.) που είναι αναγκαία για την προστασία της περιοχής από κινδύνους σύνθλιψης, πρόσκρουσης και ακρωτηριασμού. - Το μοτέρ δεν μπορεί να εγκατασταθεί σε φύλλα που ενσωματώνουν πόρτες (εκτός και εάν το μοτέρ ενεργοποιείται όταν η πόρτα είναι ανοιχτή) - Εάν ο αυτοματισμός εγκαθίσταται σε ύψος κάτω των, m ή εάν είναι προσπελάσιμος, θα πρέπει να διασφαλίζεται κατάλληλος βαθμός προστασίας των ηλεκτρικών και μηχανικών μερών. - Τα σταθερά χειριστήρια πρέπει να τοποθετηθούν σε θέση που να επιτρέπει τον οπτικό έλεγχο της πόρτας, αλλά μακριά από κινούμενα μέρη. Εάν το χειριστήριο δεν διαθέτει κλειδί, πρέπει να εγκαθίσταται σε ύψος τουλάχιστον, m και σε σημείο απροσπέλαστο για το κοινό - Τοποθετήστε τουλάχιστον ένα σύστημα φωτεινής σήμανσης (φάρο) σε ορατή θέση, καθώς και πινακίδα με την ένδειξη Προσοχή. - Εάν δεν υπάρχουν ήδη οδηγίες, τοποθετήστε μόνιμη ετικέτα σχετικά με τη λειτουργία της χειροκίνητης απεμπλοκής κοντά στο χειριστήριο. - Βεβαιωθείτε ότι κατά τη διάρκεια του κύκλου δεν υπάρχει κίνδυνος σύνθλιψης μεταξύ του κινούμενου τμήματος και των γύρω σταθερών στοιχείων - Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι το μοτέρ έχει ρυθμιστεί σωστά και ότι τα συστήματα προστασίας και απεμπλοκής λειτουργούν σωστά. - Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα για οποιαδήποτε επέμβαση συντήρησης ή επισκευής. Η εταιρεία δεν φέρει καμία ευθύνη για την ασφάλεια και τη σωστή λειτουργία του μηχανισμού σε περίπτωση χρήσης εξαρτημάτων άλλων κατασκευαστών. - Μην εκτελείται καμία τροποποίηση στα εξαρτήματα του αυτοματισμού, εάν δεν έχει εγκριθεί από τον κατασκευαστή. - Η διάθεση των υλικών συσκευασίας (πλαστικά, χαρτόνι, φελιζόλ κλπ.) πρέπει να γίνει σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. Φυλάξτε τις νάιλον σακούλες και το φελιζόλ μακριά από παιδιά. - Όλα όσα δεν προβλέπονται ρητά από τις παρούσες οδηγίες, πρέπει να θεωρούνται ως απαγορευμένα. - Εκπαιδεύστε το χρήστη της εγκατάστασης όσον αφορά τα εφαρμοζόμενα συστήματα ελέγχου και την εκτέλεση του χειροκίνητου ανοίγματος σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Προσοχή! Για τη σύνδεση στο δίκτυο, χρησιμοποιήστε ένα πολυπολικό καλώδιο με ελάχιστη διατομή x.mm και τύπου προβλεπόμενου από τους προαναφερθέντες κανονισμούς (για παράδειγμα, το καλώδιο μπορεί να είναι τύπου H0 VV-F με διατομή x.mm ). Για τη σύνδεση των βοηθητικών στοιχείων χρησιμοποιείτε αγωγούς με ελάχιστη διατομή 0,7 mm. Τοποθετήστε πολυπολικό διακόπτη με άνοιγμα επαφών τουλάχιστον mm και προστασία από υπερφόρτωση, ικανό να απομονώνει τον αυτοματισμό από το δίκτυο. Χρησιμοποιείτε μπουτόν με ικανότητα τουλάχιστον 0A-0V. Οι αγωγοί πρέπει να στερεώνονται με πρόσθετο σύστημα κοντά στους ακροδέκτες, για παράδειγμα με δετικά καλωδίων. - DEIMOS T-MA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Προσθέστε και άλλα δετικά στους αγωγούς των τερματικών διαδρομής, στους αγωγούς του πρωτεύοντος και του δευτερεύοντος του μετασχηματιστή και στους αγωγούς που είναι συνδεδεμένοι με το ολοκληρωμένο κύκλωμα. Κατά την εγκατάσταση το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να απογυμνώνεται έτσι ώστε να επιτρέπει τη σύνδεσης του αγωγού γείωσης στον ειδικό ακροδέκτη αφήνοντας ωστόσο τους ενεργούς αγωγούς όσο το δυνατόν πιο κοντούς. Ο αγωγός γείωσης πρέπει να είναι ο τελευταίος που θα τεντώνεται σε περίπτωση που λασκάρει το σύστημα στερέωσης του καλωδίου. ΠΡΟΣΟΧΗ: οι αγωγοί πολύ χαμηλής τάσης ασφαλείας πρέπει να διαχωρίζονται από τους αγωγούς χαμηλής τάσης. Η πρόσβαση στο ηλεκτρικό ερμάριο και στα τερματικά διαδρομής πρέπει να γίνεται μόνον από εξειδικευμένο προσωπικό. Θα πρέπει να διασφαλίζεται η τήρηση των ισχυόντων κανόνων ασφαλείας για την προστασία ανθρώπων, ζώων και αντικειμένων και ειδικότερα θα πρέπει να αποφεύγονται κίνδυνοι ατυχήματος από σύνθλιψη. Όλα τα κρίσιμα σημεία θα πρέπει να προστατεύονται από συστήματα ασφαλείας σύμφωνα με όσα ορίζουν οι ισχύοντες κανονισμοί. Η λανθασμένη ρύθμιση της ευαισθησίας μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα ή βλάβες. Έλεγχος του συστήματος αυτοματισμού Πριν θέσετε σε λειτουργία το σύστημα αυτοματισμού, ελέγξτε σχολαστικά τα ακόλουθα: Ελέγξτε εάν όλα τα εξαρτήματα είναι καλά στερεωμένα. Ελέγξτε τη σωστή λειτουργία όλων των συστημάτων ασφαλείας (φωτοκύτταρα, ανιχνευτές εμποδίων κλπ.). Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα προστασίας από σύνθλιψη ακινητοποιεί το σύστημα εντός των ορίων που ορίζουν οι ισχύοντες κανονισμοί. Ελέγξτε το χειριστήριο χειρισμού έκτακτης ανάγκης. Ελέγξτε τη διαδικασία ανοίγματος και κλεισίματος με τα χρησιμοποιούμενα χειριστήρια. Ελέγξτε το ηλεκτρονικό σύστημα λειτουργίας με κανονική και προσωπική διαμόρφωση. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ! Για οποιαδήποτε επέμβαση συντήρησης στην εγκατάσταση, διακόψτε την τροφοδοσία. Τα σημεία που απαιτούν έλεγχο και συντήρηση είναι: - Οι φακοί των φωτοκυττάρων, εάν υπάρχουν. Καθαρίζετε τους φακούς κατά περιόδους. - Κάθε δύο χρόνια, αφαιρείτε τον ηλεκτρομειωτήρα και αντικαθιστάτε το γράσο λίπανσης. - Για οποιαδήποτε ανωμαλία λειτουργίας που δεν αντιμετωπίζεται, διακόψτε την τροφοδοσία από το δίκτυο και ζητήστε την επέμβαση εξειδικευμένου τεχνικού (εγκαταστάτη). Σε περίπτωση ανάγκης, για την περίοδος εκτός λειτουργίας του αυτοματισμού ενεργοποιήστε το σύστημα αποσύμπλεξης έκτακτης ανάγκης (Fig. ) έτσι ώστε να επιτρέπεται το ελεύθερο χειροκίνητο άνοιγμα και κλείσιμο της μπάρας. ΔΙΑΛΥΣΗ Η διάθεση των υλικών πρέπει να γίνει σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Σε περίπτωση διάλυσης του αυτοματισμού δεν υπάρχουν ιδιαίτεροι κίνδυνοι που απαιτούν προφυλάξεις. Τα υλικά για διάθεση πρέπει να χωρίζονται ανά κατηγορία (ηλεκτρικά - χαλκός - αλουμίνιο - πλαστικά - κλπ.). ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Σε περίπτωση αποσυναρμολόγησης του μηχανισμού για να τοποθετηθεί σε διαφορετικό σημείο: - Διακόψτε την τροφοδοσία και αποσυνδέστε όλη την ηλεκτρική εγκατάσταση. - Βγάλτε το μοτέρ από τη βάση στήριξης. - Βγάλτε όλα τα εξαρτήματα της εγκατάστασης. - Σε περίπτωση που κάποια εξαρτήματα δεν μπορούν να αφαιρεθούν ή είναι ελαττωματικά, φροντίστε για την αντικατάστασή τους. Η καλή λειτουργία του αυτοματισμού εξασφαλίζεται μόνον εάν τηρούνται τα στοιχεία που αναγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. Η Εταιρεία δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβες που οφείλονται στη μη τήρηση των κανόνων εγκατάστασης και των οδηγιών του παρόντος εγχειριδίου. Οι περιγραφές και οι εικόνες του παρόντος φυλλαδίου δεν είναι δεσμευτικές. Διατηρώντας αμετάβλητα τα βασικά χαρακτηριστικά του προϊόντος, η εταιρεία διατηρεί το δικαίωμα να επιφέρει ανά πάσα στιγμή τις αλλαγές που θεωρεί αναγκαίες για την τεχνική, κατασκευαστική και εμπορική βελτίωση του προϊόντος, χωρίς καμία υποχρέωση ενημέρωσης του παρόντος φυλλαδίου. D8 000_0

10 D8 000_0 ) ΓΕΝΙΚΑ Το μοτέρ DEIMOS T-MA παρέχει μεγάλη ευελιξία εγκατάστασης χάρη στην εξαιρετικά χαμηλή θέση του πινιόν, στο μικρό του μέγεθος και στη ρύθμιση ύψους και βάθους που διαθέτει. Ο ρυθμιζόμενος ηλεκτρονικός περιοριστής ροπής παρέχει ασφάλεια από σύνθλιψη. Ο χειροκίνητος χειρισμός έκτακτης ανάγκης μέσω διακόπτη είναι εξαιρετικά απλός. Η ακινητοποίηση στο τέρμα της διαδρομής ελέγχεται από ηλεκτρομηχανικούς μικροδιακόπτες. Ο ενσωματωμένος πίνακας χειρισμού πραγματοποιεί έλεγχο των ρελέ τροφοδοσίας και των συστημάτων ασφαλείας (φωτοκύτταρα, ανιχνευτής εμποδίων), πριν την εκτέλεση κάθε κίνησης. ) ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΜΟΤΕΡ Τροφοδοσία μονοφασική 0V ±0% 0Hz (*) Μοτέρ Απορροφούμενη ισχύς 70W Μέγ. κατανάλωση ρεύματος 0,A (0V~) - A (0V~) Μονάδα πινιόν mm ( δόντια) Ταχύτητα πόρτας m/min Μέγ. βάρος πόρτας 000N ( 00kg) Μέγ. ροπή 0Nm Αντίδραση στην κρούση Ηλεκτρονικός περιοριστής ροπής Λίπανση Μόνιμη με γράσο Χειροκίνητος χειρισμός Μηχανική αποσύμπλεξη με διακόπτη Τύπος χρήσης εντατική Εφεδρικές μπαταρίες (προαιρετικά) μπαταρίες των V, Ah Συνθήκες περιβάλλοντος από - C έως 0 C V Βαθμός προστασίας IP Θόρυβος <70dA Βάρος ενεργοποιητή 7kg ( 70N) Διαστάσεις Βλέπε Fig. K ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ Τροφοδοσία εξαρτημάτων V ~ (80 ma) Ενσωματωμένος ραδιοδέκτης Rolling-Code συχνότητα.9mhz Χρόνος αυτόματου κλεισίματος από 0 έως 0s Χρόνος λειτουργίας μέγ. λεπτά Χρόνος ανοίγματος πεζών 7s σταθερός Παύση αντιστροφής περ. s Ρύθμιση παραμέτρων και επιλογών Οθόνη LCD /φορητός προγραμματιστής γενικής χρήσης Αρ. συνδυασμών δις Μέγ. αριθμός προγραμματιζόμενων τηλεχειριστηρίων (*) Ειδικές τάσεις τροφοδοσίας κατόπιν παραγγελίας.. Εκδόσεις πομπών που χρησιμοποιούνται: Όλοι οι πομποί ROLLING CODE που είναι συμβατοί με ) ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΩΛΗΝΩΝ FIG.A Προετοιμάστε την ηλεκτρική εγκατάσταση σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς CEI -8, IEC, το πρότυπο HD8 και τους άλλους εθνικούς κανονισμούς. ) ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ ΜΟΤΕΡ FIG. Προετοιμάστε μια εκσκαφή για την πλάκα τσιμέντου στην οποία πρέπει να βυθιστούν τα αγκύρια της πλάκας βάσης για τη στερέωση του μοτέρ τηρώντας τις αποστάσεις στην FIG.. Στη διατήρηση της σωστής θέσης της πλάκας βάσης κατά την τοποθέτηση, μπορεί να βοηθήσει η συγκόλληση δύο σιδερένιων ελασμάτων κάτω από τον οδηγό, πάνω στην οποία συγκολλούνται στη συνέχεια τα αγκύρια (FIG.M). ) ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΟΤΕΡ FIG.C ) ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ FIG.D-D 7) ΚΕΝΤΡΑΡΙΣΜΑ ΚΡΕΜΑΓΙΕΡΑΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΙΝΙΟΝ FIG.N-O-P ΚΙΝΔΥΝΟΣ - Η συγκόλληση πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο τεχνικό που διαθέτει όλα τα ατομικά συστήματα προστασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας FIG.O. 8) ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΩΝ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΥ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ FIG.E 9)ΤΕΡΜΑΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗΣ FIG.Q ΚΙΝΔΥΝΟΣ - Η πόρτα πρέπει να διαθέτει μηχανικά τερματικά ακινητοποίησης τόσο στο άνοιγμα όσο και στο κλείσιμο, έτσι ώστε να μην επιτρέπεται η έξοδός της από τον πάνω οδηγό. Τα τερματικά θα πρέπει να είναι στερεωμένα στο δάπεδο, λίγα εκατοστά πέρα από το σημείο ηλεκτρικής ακινητοποίησης. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 0) ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΑΠΟΣΥΜΠΛΕΞΗ (Βλ. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ -FIG.-). Προσοχή Μη σπρώχνετε ΑΠΟΤΟΜΑ την πόρτα, αλλά ΣΥΝΟΔΕΨΤΕ την σε όλη τη διαδρομή της ) ΣΥΝΔΕΣΗ ΒΑΣΗΣ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ Fig. F-G Αφού περάσετε τα κατάλληλα ηλεκτρικά καλώδια στα κανάλια και στερεώσετε τα διάφορα εξαρτήματα του αυτοματισμού στα επιλεγμένα σημεία, θα πρέπει να εκτελέσετε τη σύνδεση σύμφωνα με τις οδηγίες και τα σχέδια του εγχειριδίου οδηγιών. Συνδέστε τη φάση, το ουδέτερο και τη γείωση (υποχρεωτική). Το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να ασφαλίσει στον ειδικό σφιγκτήρα (FIG.R-P), τα καλώδια των εξαρτημάτων στο σφιγκτήρα (FIG.R-P), ο αγωγός προστασίας (γείωση) με κίτρινο/πράσινο μανδύα πρέπει να συνδεθεί στον ειδικό ακροδέκτη (FIG.R-S). ΑΚΡΟΔΕΚΤΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ - Σύνδεση μοτέρ. ΠΡΟΣΟΧΗ - Αν η φορά ανοίγματος δεν είναι σωστή, αντιστρέψτε τις συνδέσεις. - Δευτερεύον μετασχηματιστή V. Τερματικό διαδρομής κλεισίματος SWC ( Μαύρο κοινό - Κόκκινο). - ΠΡΟΣΟΧΗ - Αν η φορά ανοίγματος δεν είναι σωστή, αντιστρέψτε τις συνδέσεις των τερματικών διαδρομής ανοίγματος και κλεισίματος. Τερματικό διαδρομής ανοίγματος SWO ( Μαύρο κοινό - 7 Καφέ). -7 ΠΡΟΣΟΧΗ - Αν η φορά ανοίγματος δεν είναι σωστή, αντιστρέψτε τις συνδέσεις των τερματικών διαδρομής ανοίγματος και κλεισίματος. 8-9 Φάρος V max W. Κεραία (0 σήμα - πλέγμα). Χρησιμοποιείτε κεραία συντονισμένη στα MHz. Για τη σύνδεση Κεραίας-Δέκτη χρησιμοποιήστε ομοαξονικό 0- καλώδιο RG8. Η παρουσία μεταλλικών όγκων κοντά στην κεραία, μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στη λήψη ραδιοκυμάτων. Σε περίπτωση χαμηλής εμβέλειας του πομπού, μετακινήστε την κεραία σε καταλληλότερο σημείο. Τροφοδοσία εξαρτημάτων: V λειτουργία με ηλεκτρική τροφοδοσία. - V (,-) λειτουργία χωρίς ηλεκτρική τροφοδοσία από το δίκτυο και προαιρετικό σετ εφεδρικής μπαταρίας. Μοντ. S AT. Ελεύθερη επαφή (N.O.). - Λυχνία Ανοιχτής Πόρτας SCA (V max W) ή έξοδος ου καναλιού ραδιοκυμάτων (FIG.G- rif.). Η επιλογή ρυθμίζεται από το μενού Λειτουργίες. Έξοδος τροφοδοσίας συστημάτων ασφαλείας (πομπός φωτοκυττάρων και πομπός ανιχνευτή εμποδίων). ΣΗΜ.: έξοδος ενεργή μόνο στον κύκλο λειτουργίας. -7 V Vsafe λειτουργία με ηλεκτρική τροφοδοσία. V (-, 7) Vsafe λειτουργία χωρίς ηλεκτρική τροφοδοσία από το δίκτυο και προαιρετικό σετ εφεδρικής μπαταρίας. Μοντ. S AT. 8-9 Είσοδος συστημάτων ασφαλείας FAULT. 9-0 Μπουτόν πεζών PED (N.O.) Ανοίγει την πόρτα για δευτερόλεπτα με τη διαδικασία της επιλεγμένης λειτουργίας ( ή βήματα). - Μπουτόν εντολής START/CLOSE και επιλογέας με κλειδί (N.O.). Η επιλογή ρυθμίζεται από το μενού Λειτουργίες. Μπουτόν εντολής STOP (N.C.). Ακινητοποιεί σε κάθε - περίπτωση τον αυτοματισμό έως τη νέα εντολή start. Εάν δεν χρησιμοποιείται αφήστε το βραχυκυκλωτήρα. - Είσοδος PHOT φωτοκυττάρου. Εάν δεν χρησιμοποιείται αφήστε το βραχυκυκλωτήρα. Είσοδος επαφής ανιχνευτή εμποδίων AR (N.C.). Σε περίπτωση - επέμβασης προκαλεί ακινητοποίηση και αντιστροφή περίπου επί s. Εάν δεν χρησιμοποιείται αφήστε το βραχυκυκλωτήρα. - Μπουτόν εντολής ΑΝΟΙΓΜΑ (Open) (N.O.). - Πρωτεύον μετασχηματιστή 0V~. - Μονοφασική τροφοδοσία 0V, 0-0Hz (N - L). ) ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΠΛΑΚΕΤΕΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΦΟΡΗΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΓΕΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ (Fig.T) Ανατρέξτε στο ειδικό εγχειρίδιο. ) ΑΝΤΙΡΡΟΠΑ ΣΥΡΟΜΕΝΑ ΦΥΛΛΑ (Fig.U) ) ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Σημείωση: χρησιμοποιείτε μόνο συστήματα ασφαλείας δέκτη με επαφή ελεύθερης εναλλαγής..) ΕΛΕΓΜΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ (Fig.V).) ΜΗ ΕΛΕΓΜΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ (Fig.H) ) ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΑ ΜΕΝΟΥ: FIG. DEIMOS T-MA -

11 .) ΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ (PARAM) (Πίνακας A ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ).) ΜΕΝΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ (LOGIC) (Πίνακας ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ).) ΜΕΝΟΥ ΡΑΔΙΟΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ (radio) (Πίνακας C ) ΡΑΔΙΟΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ) - ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΤΟ ΣΗΜΑ ΤΟΥ ΚΛΕΙΔΙΟΥ MASTER. Σε περίπτωση χειροκίνητου προγραμματισμού, το πρώτο αποθηκευμένο τηλεχειριστήριο καθορίζει τον ΚΩΔΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΔΕΚΤΗ. Ο κωδικός αυτός είναι αναγκαίος για την αναπαραγωγή των τηλεχειριστηρίων. Ο ενσωματωμένος δέκτης Clonix διαθέτει επίσης ορισμένες σημαντικές προηγμένες λειτουργίες: Αναπαραγωγή πομπού master (κυλιόμενος ή σταθερός κωδικός). Αναπαραγωγή για αντικατάσταση πομπών που έχουν καταχωρηθεί ήδη στο δέκτη Διαχείριση βάσης δεδομένων πομπών. Διαχείριση ομάδας δεκτών. Για τη χρήση αυτών των προηγμένων λειτουργιών συμβουλευθείτε τις οδηγίες του φορητού προγραμματιστή γενικής χρήσης και του Οδηγού προγραμματισμού δεκτών..) ΜΕΝΟΥ ΓΛΩΣΣΑ (language) Επιτρέπει την επιλογή της γλώσσας στην οθόνη του προγραμματιστή..) DEFAULT MENU (default) Επαναφέρει την κεντρική μονάδα στις προκαθορισμένες ρυθμίσεις (DEFAULT). Μετά την επαναφορά είναι αναγκαία η εκ νέου εκτέλεση της αυτορρύθμισης (AUTOSET). ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.) AUTOSET MENU (AUTOset) fig. J Επιτρέπει την αυτόματη ρύθμιση της ροπής της ροπής των μοτέρ και του χρόνου γρήγορου ανοίγματος και κλεισίματος. Πριν ξεκινήσετε τη λειτουργία ΑΥΤΟΡΡΥΘΜΙΣΗΣ, ρυθμίστε την ταχύτητα επιβράδυνσης (Fig. J). ΠΡΟΣΟΧΗ! Η λειτουργία ΑΥΤΟΡΡΥΘΜΙΣΗ πρέπει να εκτελείται από το τερματικό διαδρομής κλεισίματος. Εάν επιχειρήσετε να εκτελέσετε την ΑΥΤΟΡΡΥΘΜΙΣΗ από διαφορετική θέση, θα εμφανιστεί το μήνυμα σφάλματος: nsvc και η λειτουργία δεν θα εκτελεστεί. ΠΡΟΣΟΧΗ!! Η διαδικασία AUTOSET πρέπει να πραγματοποιείται μόνον αφού ελεγχθεί η ακριβής κίνηση της πόρτας (άνοιγμα/κλείσιμο) και η σωστή επέμβαση των τερματικών διαδρομής. ΠΡΟΣΟΧΗ: εάν αλλάξετε την ταχύτητα επιβράδυνσης μετά την ΑΥΤΟΡΡΥΘΜΙΣΗ, θα πρέπει να εκτελέσετε τη λειτουργία από την αρχή. Κατά τη διάρκεια της φάσης αυτής πρέπει να αποφεύγεται η σκίαση των φωτοκυττάρων, η χρήστη των χειριστηρίων START, STOP, PED, CLOS, OPEN και της οθόνης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά τη διάρκεια της φάσης AUTOSET η λειτουργία ανίχνευσης εμποδίων δεν είναι ενεργή και συνεπώς ο εγκαταστάτης πρέπει να ελέγχει την κίνηση του αυτοματισμού και να μην επιτρέπει σε κανέναν να πλησιάσει ή να σταθεί εντός της ακτίνας δράσης του μηχανισμού. Σε περίπτωση χρήσης εφεδρικών μπαταριών η αυτορρύθμιση (AUTOSET) πρέπει να εκτελείται με τροφοδοσία του πίνακα χειρισμού από το δίκτυο. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΔΙΑΓΝΩΣΗ or: υψηλή ροπή κατά την επιβράδυνση στο AUTOSET. Χρησιμοποιήστε μικρότερη επιβράδυνση και ελέγξτε την κίνηση και την κύλιση της πόρτας. D8 000_0.) ΠΙΝΑΚΑΣ A: ΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ (PARAM) Παράμετρος ελάχ. μέγ. default προσωπ. Ορισμός Περιγραφή TCA 0 sec. 0 sec. 0 Χρόνος Αυτόματου Κλεισίματος Χρόνος παύσης πριν το αυτόματο κλείσιμο. op.t % 99% 80 Ροπή μοτέρ ανοίγματος cls.t % 99% 80 Ροπή μοτέρ κλεισίματος op.t slow % 99% cls.t slow % 99% Ροπή μοτέρ ανοίγματος σε επιβράδυνση Ροπή μοτέρ κλεισίματος σε επιβράδυνση Ρυθμίζει τη δύναμη ώθησης του μοτέρ στο άνοιγμα με κανονική ταχύτητα. Ρυθμίζει τη δύναμη ώθησης του μοτέρ στο κλείσιμο με κανονική ταχύτητα. Ρυθμίζει τη δύναμη ώθησης του μοτέρ στο άνοιγμα με μειωμένη ταχύτητα. Ρυθμίζει τη δύναμη ώθησης του μοτέρ στο κλείσιμο με μειωμένη ταχύτητα. norm.op.speed sec. min. Χρόνος γρήγορου ανοίγματος Διάρκεια της φάσης κανονικής ταχύτητας στο άνοιγμα. norm.cls.speed sec. min. Χρόνος γρήγορου κλεισίματος Διάρκεια της φάσης κανονικής ταχύτητας στο κλείσιμο. slow speed 0 0 Ταχύτητα επιβράδυνσης Zone Ζώνη Επιλέγει την ταχύτητα επιβράδυνσης. 0 = καμία επιβράδυνση = ταχύτερη επιβράδυνση = μεσαία επιβράδυνση = βραδύτερη επιβράδυνση Διεύθυνση σειριακής σύνδεσης. Επιλέξτε τον αριθμό ζώνης από 0 έως 7. Ο αριθμός ζώνης επιτρέπει τη δημιουργία ομάδων αυτοματισμού, η κάθε μία από τις οποίες ελέγχεται από το Master Ζώνης. Κάθε ζώνη μπορεί να έχει ένα μόνο Master. Το Master της Ζώνης 0 ελέγχει επίσης τα Master και τα Slave όλων των άλλων ζωνών. Ζώνη 8: Αντιρροπα Συρομενα Φυλλα (Fig.U).) ΠΙΝΑΚΑΣ : ΜΕΝΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ (logic) Λειτουργία Default Ορισμός TCA Χρόνος Αυτόματου Κλεισίματος step Βήματα Ibl open - DEIMOS T-MA Κλείδωμα σημάτων Σημειώστε τη ρύθμιση Περιγραφή Ενεργοποιεί το αυτόματο κλείσιμο. Απενεργοποιεί το αυτόματο κλείσιμο. Ενεργοποιεί τη λειτουργία βημάτων. Ένα σήμα start έχει τα ακόλουθα αποτελέσματα: πόρτα κλειστή: ανοίγει σε άνοιγμα: ακινητοποιεί και ενεργοποιεί το TCA (εάν είναι προγραμματισμένο) πόρτα ανοιχτή: κλείνει σε κλείσιμο: ακινητοποιεί και ανοίγει Ενεργοποιεί τη λειτουργία βημάτων. Ένα σήμα start έχει τα ακόλουθα αποτελέσματα: πόρτα κλειστή: ανοίγει σε άνοιγμα: ακινητοποιεί και ενεργοποιεί το TCA (εάν είναι προγραμματισμένο) πόρτα ανοιχτή: κλείνει σε κλείσιμο: ακινητοποιεί και ενεργοποιεί το tca (stop) μετά από stop: ανοίγει Το σήμα start δεν έχει κανένα αποτέλεσμα στη φάση του ανοίγματος. Το σήμα start επιδρά στη φάση του ανοίγματος ή κλεισίματος.

12 D8 000_0 Photoc.open Φωτοκύτταρα σε άνοιγμα ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Σε περίπτωση σκίασης σε φάση ανοίγματος διακόπτει τη λειτουργία. Σε φάση κλεισίματος αντιστρέφει αμέσως την κίνηση. Σε περίπτωση σκίασης τα φωτοκύτταρα παραμένουν ενεργά τόσο στο άνοιγμα όσο και στο κλείσιμο. Η σκίαση του φωτοκύτταρου σε φάση κλεισίματος αντιστρέφει την κίνηση μόνο μετά την απελευθέρωση του φωτοκύτταρου. test phot Τεστ φωτοκυττάρων Ενεργοποιεί τον έλεγχο των φωτοκυττάρων Απενεργοποιεί τον έλεγχο των φωτοκυττάρων Εάν απενεργοποιηθεί () δεν επιτρέπει τη λειτουργία ελέγχου των φωτοκυττάρων, επιτρέποντας τη σύνδεση συστημάτων χωρίς συμπληρωματική επαφή ελέγχου. test bar Τεστ ανιχνευτή εμποδίου Ενεργοποιεί τον έλεγχο του ανιχνευτή εμποδίου. Απενεργοποιεί τον έλεγχο του ανιχνευτή εμποδίου Εάν απενεργοποιηθεί () δεν επιτρέπει τη λειτουργία ελέγχου του ανιχνευτή, επιτρέποντας τη σύνδεση συστημάτων χωρίς συμπληρωματική επαφή ελέγχου. fault phot Fault Phot Η είσοδος fault συσχετίζεται με το κύκλωμα ελέγχου του φωτοκυττάρου. Επιτρέπεται η σύνδεση έως ζευγών ελεγμένων φωτοκυττάρων και ενός ελεγμένου ανιχνευτή εμποδίων (Fig. V). Η είσοδος fault συσχετίζεται με το κύκλωμα ελέγχου του ανιχνευτή εμποδίων. Επιτρέπεται η σύνδεση έως ελεγμένων ανιχνευτών και ενός ζεύγους ελεγμένων φωτοκυττάρων (Fig. V). SCA Ch Λυχνία ανοιχτής πόρτας ή ου καναλιού ραδιοκυμάτων Η έξοδος μεταξύ των ακροδεκτών - διαμορφώνεται ως Λυχνία ανοιχτής πόρτας. Στην περίπτωση αυτή το ο κανάλι ραδιοκυμάτων ελέγχει το άνοιγμα για πεζούς. Η έξοδος μεταξύ των ακροδεκτών - διαμορφώνεται ως ο κανάλι ραδιοκυμάτων. preal Προειδοποίηση Ο φάρος ανάβει περίπου δευτερόλεπτα πριν την εκκίνηση των μοτέρ. Ο φάρος ανάβει ταυτόχρονα με την εκκίνηση των μοτέρ. hold to tun Παρουσία ατόμου Λειτουργία με άτομο παρόν: η κίνηση συνεχίζεται όσο διατηρείται η πίεση στα μπουτόν ελέγχου. (OPEN ακροδέκτης -, CLOSE ακροδέκτης -). Λειτουργία με σήματα με διαδικασία ή βημάτων. start - close Επιλογή START - CLOSE Η είσοδος μεταξύ των δύο ακροδεκτών - λειτουργεί ως CLOSE. Η είσοδος μεταξύ των δύο ακροδεκτών - λειτουργεί ως START. fixed code Σταθερός Κωδικός Ο δέκτης είναι διαμορφωμένος για λειτουργία με σταθερό κωδικό. Ο δέκτης είναι διαμορφωμένος για λειτουργία με κυλιόμενο κωδικό. radio prog Προγραμματισμός τηλεχειριστηρίων Ενεργοποιεί την αποθήκευση των τηλεχειριστηρίων μέσω ραδιοκυμάτων. - Πιέστε διαδοχικά το κρυφό μπουτόν (P) και το κανονικό μπουτόν (T-T-T-T) ενός ήδη αποθηκευμένου τηλεχειριστηρίου σε λειτουργία στάνταρ μέσω του μενού ραδιοεπικοινωνία. - Πιέστε εντός 0 δευτ. το κρυφό μπουτόν (P) και το κανονικό μπουτόν (T-T-T-T) ενός τηλεχειριστηρίου προς αποθήκευση. Ο δέκτης διακόπτει τη λειτουργία προγραμματισμού μετά από 0 δευτ. Εντός του χρόνου αυτού μπορείτε να προγραμματίσετε και νέα τηλεχειριστήρια. Η λειτουργία αυτή δεν απαιτεί πρόσβαση στον πίνακα χειρισμού. Απενεργοποιεί την αποθήκευση των τηλεχειριστηρίων μέσω ραδιοκυμάτων. Τα τηλεχειριστήρια αποθηκεύονται μόνο μέσω του ειδικού μενού Ραδιοεπικοινωνία. ster Master/slave Ο πίνακας χειρισμού ρυθμίζεται ως Master σε κεντρική σειριακή σύνδεση. ΠΡΟΣΟΧΗ: η κεντρική μονάδα που έχει επιλεχθεί ως master πρέπει να είναι η πρώτη της σειράς. Ο πίνακας χειρισμού ρυθμίζεται ως Slave σε κεντρική σειριακή σύνδεση. ice ICE Η κεντρική μονάδα εκτελεί αυτόματα σε κάθε εκκίνηση μια αντιστάθμιση του ορίου επέμβασης της προστασίας Amperostop. Η λειτουργία αυτή είναι χρήσιμη σε περίπτωση εγκαταστάσεων σε χαμηλές θερμοκρασίες. ΠΡΟΣΟΧΗ: μετά την ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας πρέπει να εκτελέσετε έναν κύκλο αυτορρύθμισης. Το όριο επέμβασης της προστασίας amperostop παραμένει σταθερό στην επιλεγμένη τιμή..) ΠΙΝΑΚΑΣ C: ΜΕΝΟΥ ΡΑΔΙΟΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ (RADIO) Add start add ch read erase Περιγραφή Προσθήκη Μπουτόν start συσχετίζει το επιθυμητό μπουτόν με την εντολή Start Προσθήκη Μπουτόν ch συσχετίζει το επιθυμητό μπουτόν με την εντολή ου καναλιού ραδιοκυμάτων Ανάγνωση Εκτελεί τον έλεγχο του μπουτόν ενός δέκτη. Εάν είναι αποθηκευμένο επιστρέφει τη θέση του τηλεχειριστηρίου στη μνήμη (από 0 έως ) και τον αριθμό του μπουτόν (T-T-T ή T). Διαγραφή Καταλόγου ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαγράφει από τη μνήμη του δέκτη όλα τα αποθηκευμένα τηλεχειριστήρια. Ανάγνωση κωδικού δέκτη Εμφανίζει τον κωδικό δέκτη που είναι αναγκαίος για την αναπαραγωγή των τηλεχειριστηρίων. = νεργοποιεί τον προγραμματισμό εξ αποστάσεως των καρτών μέσω ενός πομπού W LINK που έχει καταχωρηθεί στη μνήμη. Αυτή η ενεργοποίηση παραμένει ενεργοποιημένη για λεπτά από το τελευταίο πάτημα του τηλεχειριστηρίου W LINK. = Προγραμματισμός W LINK απενεργοποιημένος. DEIMOS T-MA - 7

13 MANUAL DE USO: MARA MANUAL - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ: ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ - PODRĘCZNIK UŻYTKOWANIA: PODRĘCZNIK MANEWRU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: РУКОВОДСТВО ПО УПРАВЛЕНИЮ - NÁVOD K OSLUZE: RUČNÍ OVLÁDÁNÍ - KULLA- NIM KILAVUZU: MANUEL HAREKET A FIG. E D8 000_0 OPEN OPEN CLOSE (90 ) CLOSE (90 ) 8 - DEIMOS T-MA C D MANUALE DE D USO ((P) I ) Agradecendo-lhe pela preferência dada a este produto, a Empresa tem a certeza de que do mesmo irá obter os desempenhos necessários para o Seu uso. Ler com atenção o folheto ADVERTÊIAS e o MANUAL DE INSTRUÇÕES que acompanham este produto pois que fornecem indicações importantes relativas à segurança, à instalação, ao uso e à manutenção. Este produto cumpre com as normas reconhecidas da técnica e com as disposições relativas à segurança. Confirmamos que esse está em conformidade com as seguintes directivas europeias: 00/08/CEE, 00/9/CEE, 98/7/CEE, 99/0/CEE (e respectivas modificações sucessivas). ) SEGURANÇA GERAL ATENÇÃO! Instruções importantes relativas à segurança. Ler com atenção o folheto Advertências e o Manual de instruções que acompanham este produto pois que um uso impróprio pode causar danos a pessoas, animais ou coisas. Guardar as instruções para futuras consultas. Este produto foi projectado e construído exclusivamente para o uso indicado nesta documentação. Usos não indicados poderiam constituir fonte de danos para o produto e fonte de perigo. - Os elementos construtivos da máquina e a instalação devem estar em conformidade com as seguintes Directivas Europeias: 00/08/CE, 00/9/CE, 98/7/CE e 89/0/CE e as respectivas modificações sucessivas. Para todos os Países extra Comunitários, além das normas nacionais vigentes, para se obter um bom nível de segurança também é oportuno respeitar as normas de segurança indicadas. - A Empresa declina toda e qualquer responsabilidade derivante de um uso impróprio ou diferente daquele para o qual está destinado e indicado nesta documentação, assim como, pelo incumprimento da oa Técnica na construção dos sistemas de fecho (portas, portões, etc.) assim como pelas deformações que poderiam ocorrer durante o uso. Se o automatismo for instalado e utilizado correctamente, satisfaz o grau de segurança requerido. Todavia, é oportuno observar algumas regras de comportamento para evitar problemas acidentais: - Manter crianças, pessoas e coisas fora do raio de acção do automatismo, especialmente durante o funcionamento. - Esta aplicação não é destinada ao uso por parte de pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades mentais, físicas e sensoriais, ou pessoas que não possuam conhecimentos adequados, a menos que não estejam sob supervisão ou tenham recebido instruções de uso de pessoas responsáveis pela segurança. - As crianças devem ser controladas para não brincarem com a aplicação. Não deixar radiocomandos ou outros dispositivos de comando ao alcance de crianças para evitar accionamentos involuntários. - Controlar com frequência a instalação, especialmente, cabos, molas ou suportes para descobrir eventuais desequilíbrios e sinais de desgaste ou danos. - Para efectuar qualquer operação de limpeza externa ou outra manutenção, interromper a alimentação de rede. Manter limpos os elementos ópticos das fotocélulas e os dispositivos de sinalização luminosa. Controlar que ramos e arbustos não interfiram com os dispositivos de segurança (fotocélulas). Não utilizar o automatismo se o mesmo precisar de intervenções de reparação. No caso de mau funcionamento, interromper a alimentação, activar o desbloqueio de emergência para consentir o acesso e solicitar a intervenção de um técnico qualificado (instalador profissional). - Para efectuar qualquer intervenção directa no automatismo, servir-se de pessoal qualificado (instalador profissional). Anualmente, fazer controlar o automatismo por pessoal qualificado. Tudo aquilo que não é expressamente previsto nestas instruções, não é consentido. - O bom funcionamento do operador é garantido só se forem respeitados os dados contidos neste manual. A empresa não se responsabiliza pelos danos provocados pelo incumprimento das normas de instalação e das indicações contidas neste manual. - As descrições e ilustrações deste manual não constituem um compromisso. Deixando inalteradas as características essenciais do produto, a Empresa reserva-se o direito de efectuar em qualquer momento as alterações que ela achar necessárias para melhorar técnica, construtiva e comercialmente o produto, sem comprometer-se em actualizar esta publicação.