St. Vasilios Greek Orthodox Church

Transcript

1 Pastor Fr. Christopher P. Foustoukos Parish President Mrs. Pam Katsiris Stewardship Chairman Stephen S. Kalivas Pastoral Assistant Deacon Michael Fadel Pastor Emeritus Fr. Andrew Demotses Parish Nurse Sophia Grevelis RN Office Manager Irene Stephanides Secretary Chrissa Pissios Office: Tel: Fax: website: Winter Hours Orthros - Greek 8:00 a.m. 1 st Divine Liturgy - English 9:00am 2 nd Divine Liturgy - Greek & English 10:30am Office Hours 9 am - 5 pm XEIMERINES WRES Orqroc - Ellhnika/ 8:00 p.m. 1 h Qei/a Leitourgi/a-Agglika/ 9:00p.m. 2 h Qei/a Leitourgi/a Ellhnika/ kai Agglika/ 10:30 p.m. Ώρες γραφείou 9 π.μ. - 5 μ.μ Dates to Remember Youth General Assembly & Family Spaghetti Dinner Friday March 6pm Basketball Banquet Saturday March 16 Godparents Sunday Sunday March 17 Greek Independence Day Luncheon Sunday March 24 Greek Independence Day Greek School 1 pm Sunday March 24 St. Vasilios Greek Orthodox Church Sunday of the Publican and Pharise:Triodion Begins Today Weekday Services 1 st Saturday of the Souls Saturday March 9 th 8:00 a.m. Orthros 9:00 a.m. Divine Liturgy 2 nd Saturday of Souls Saturday March 16 th 8:00 a.m. Orthros 9:00 a.m. Divine Liturgy 3 rd Saturday of Soul Saturday March 23 rd 8:00 a.m. Orthros Yuxosa/bbaton Sa/bbaton 9 h Marti/ou 8:00 p.m. Orqroc 9:00 p.m. Qei/a Leitourgi/a Yuxosa/bbaton Sa/bbaton 16 h Marti/ou 8:00 p.m. Orqroc 9:00 p.m. Qei/a Leitourgi/a Yuxosa/bbaton Sa/bbaton 23 h Marti/ou 8:00 p.m. Orqroc 9:00 p.m. Qei/a Leitourgi/a February

2 Sunday February Hymns Following the Gospel (Small Entrance) Apolytikion Apoluti/kion O Faithful let us sing a hymn of praise and worship to the Logos coeternal with the Father and the Spirit who was born of the Virgin for our salvation. Of His own will He went upon the Cross in the flesh and suffered death to raise the dead through His glorious Resurrection. Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς σωτηρίαν ἡμῶν ἀνυμνήσωμεν πιστοὶ καὶ προσκυνήσωμεν ὅτι ηὐδόκησε σαρκί ἀνελθεῖν ἐν τῷ σταυρῷ καὶ θάνατον ὑπομεῖναι καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας ἐν τῇ ἐνδόξῳ Ἀναστάσει αὐτοῦ. Apolytikion Apoluti/kion The Forerunner's sacred head having dawned forth from the earth doth send incorruption's rays unto the faithful whereby they find healings of their ills. From on high he gathereth the choirs of the Angels and on earth he summoneth the whole race of mankind that they with one voice might send up glory to Christ our God. Apolytikion for St. Vasilios Your message was carried throughout the world. As it received your mighty word By which you divinely made manifest And clarified the nature of existing things You set in order the customs of men You who are royal priesthood! Holy Father intercede with Christ our God To grant us His great mercy. Kontakion Let us flee from the boasting of the Pharisee and learn through our own sighs of sorrow the humility of the Publican. Let us cry out to the Savior "Have mercy on us for through You alone are we reconciled." O thou who dost ever protect O Theotokos them that honor thee. Εκ γής ανατείλασα η τού Προδρόμου κεφαλή ακτίνας αφίησι τής αφθαρσίας πιστοίς τών ιάσεων άνωθεν συναθροίζει τήν πληθύν τών Αγγέλων κάτωθεν συγκαλείται τών ανθρώπων τό γένος ομόφωνον αναπέμψαι δόξαν Χριστώ τώ Θεώ. Apoluti/kion tou Agi/ou Basilei/ou. Konta/kion Farisai/ou fu/gwmen uyhgori/an kai Telw/nou ma/qwmen to tapeino//n en stenagmoi/c proc son Swth/ra krauga/zontec. Ilaqi mo/ne hmi/n eudia/llakte. 2 11

3 Solicitation for Investment Committee Members To all parishioners in good standing. In accordance with the guidelines and objectives set forth in the Investment Policy of the St. Vasilios Church Endowment Fund solicitations are now being accepted for potential members to fill two openings on the Investment Committee. The responsibility of the Committee is to administer the Investment Policy objectives and constraints of the entire St. Vasilios Church Endowment Fund. If you are interested in becoming a member of the Investment Committee contact me as soon as possible at for further details. Kostas Antoniou Treasurer St Vasilios Greek Orthodox Church FRESH AIR FUND In 1877 The Fresh Air Fund an independent not-for-profit organization was created with one simple mission to allow children living in low-income communities to get away from hot noisy city streets and enjoy free summer experiences in the country. Deborah Stephanides is the Fresh Air Fund Chairperson for the North of Boston area and is looking for volunteer host families to open their homes and hearts to a New York City youngster from July 11 until July 22 this summer. Children in the Fresh Air Fund program are between the ages of six and twelve and are matched to your families needs and interests. Transportation is provided and the Fresh Air Fund provides for any medical expenses for children without insurance. The Fund also provides liability insurance for hosts. There are no financial requirements for hosting a child. Please consider opening your home and heart to an inner city child this summer. A visit to the home of a warm and loving host family can make all the difference in the world to an inner city child. Please call or visit freshair.org for more information. ST. VAL S HOOPS SEASON SAVE THE DATE!! End of Season and Championship Banquet SATURDAY MARCH 23rd 6 pm Rev. Andrew Demotses Educational Center 10 Prokeimenon. Grave Mode. Psalm The righteous shall rejoice in the Lord. Verse: Oh God hear my cry. The Reading is from St. Paul s Second Letter to the Corinthians 4:6-45 Brethren it is the God who said "Let light shine out of darkness" who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ. But we have this treasure in earthen vessels to show that the transcendent power belongs to God and not to us. We are afflicted in every way but not crushed; perplexed but not driven to despair; persecuted but not forsaken; struck down but not destroyed; always carrying in the body the death of Jesus so that the life of Jesus may also be manifested in our bodies. For while we live we are always being given up to death for Jesus' sake so that the life of Jesus may be manifested in our mortal flesh. So death is at work in us but life in you. Since we have the same spirit of faith as he had who wrote "I believed and so I spoke" we too believed and so we speak knowing that He who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and bring us with you into His presence. For it is all for your sake so that as grace extends to more and more people it may increase thanksgiving to the glory of God. Πρὸς Κορινθίους β' 4:6-15 Προκείμενον. Ἦχος βαρύς. ΨΑΛΜΟΙ Εὐφρανθήσεται δίκαιος ἐν Κυρίῳ. Στίχ. Εἰσάκουσον ὁ Θεός τῆς φωνῆς μου. Ἀδελφοί ὁ θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς λάμψαι ὃς ἔλαμψεν ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν πρὸς φωτισμὸν τῆς γνώσεως τῆς δόξης τοῦ θεοῦ ἐν προσώπῳ Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ θεοῦ καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν ἐν παντὶ θλιβόμενοι ἀλλ /οὐ στενοχωρούμενοι ἀπορούμενοι ἀλλ /οὐκ ἐξαπορούμενοι διωκόμενοι ἀλλ/ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι καταβαλλόμενοι ἀλλ οὐκ ἀπολλύμενοι πάντοτε τὴν νέκρωσιν τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέροντες ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι ἡμῶν φανερωθῇ. Ἀεὶ γὰρ ἡμεῖς οἱ ζῶντες εἰς θάνατον παραδιδόμεθα διὰ Ἰησοῦν ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ φανερωθῇ ἐν τῇ θνητῇ σαρκὶ ἡμῶν. Ὥστε ὁ μὲν θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν. Ἔχοντες δὲ τὸ αὐτὸ πνεῦμα τῆς πίστεως κατὰ τὸ γεγραμμένον Ἐπίστευσα διὸ ἐλάλησα καὶ ἡμεῖς πιστεύομεν διὸ καὶ λαλοῦμεν εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς διὰ Ἰησοῦ ἐγερεῖ καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν. Τὰ γὰρ πάντα δι?ὑμᾶς ἵνα ἡ χάρις πλεονάσασα διὰ τῶν πλειόνων τὴν εὐχαριστίαν περισσεύσῃ εἰς τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ. 3

4 Sunday of the Publican and Pharise:Triodion Begins Today The Gospel of Luke 18:10-47 The Lord said this parable "Two men went up into the temple to pray one a Pharisee and the other a tax collector. The Pharisee stood and prayed thus with himself 'God I thank you that I am not like other men extortioners unjust adulterers or even like this tax collector. I fast twice a week I give tithes of all that I get.' But the tax collector standing far off would not even lift up his eyes to heaven but beat his breast saying 'God be merciful to me a sinner!' I tell you this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled but he who humbles himself will be exalted." Κατὰ Λουκᾶν Εἶπεν ὁ Κύριος τήν παραβολὴν ταύτην Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι ὁ εἷς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης. ὁ Φαρισαῖος σταθεὶς πρὸς ἑαυτὸν ταῦτα προσηύχετο ὁ Θεός εὐχαριστῶ σοι ὅτι οὐκ εἰμὶ ὥσπερ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων ἅρπαγες ἄδικοι μοιχοί ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου ἀποδεκατῶ πάντα ὅσα κτῶμαι. καὶ ὁ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς εἰς τὸν οὐρανὸν ἐπᾶραι ἀλλ ἔτυπτεν εἰς τὸ στῆθος αὐτοῦ λέγων ὁ Θεός ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ. λέγω ὑμῖν κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἢ γὰρ ἐκεῖνος ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται. 4 9

5 PLEASE PRAY FOR: Marie Eleni Eva Theresa Anthony Brenda Helen James Justin Connie Michael Alana Edward James Richard Anna Mary Caitlin Lexi Harry Dan Christina Georgia Serena Damon Terry Christine Stephen James Susan Cynthia Richard. If you wish to add or remove a name from the list please call the Church Office. CEMETERY VISITS: Due to the number of sacraments 40 day blessings and memorials on Sundays it is difficult to make unscheduled cemetery visits on Sundays after liturgy. If you would like a Trisagion at the graveside you are kindly asked to WELCOME TO OUR VISITORS! Everyone is welcome in the Orthodox Church and may receive the blessed bread (antidoron) at the conclusion of the Divine Liturgy. Sadly the divisions in the church prompt us all to work towards reunited Christianity. The culmination of this reunion will be the ability of all Christians to receive the Eucharist together. Until that blessed day arrives Orthodox Christians who are in good sacramental order are only permitted to receive Holy Communion in the Orthodox Church. If you have any questions or concerns please speak with Father Chris. HOSPITAL VISITS Salem Hospital is making a change in order to be in compliance with new privacy laws. This change will mean that we will no longer receive the list of Orthodox patients in the hospital. So if you or a loved one will be in the hospital please call the church office so that we can pay you a pastoral visit. This change will also affect Beverly Hospital as well. Also families of people in nursing home please call the church office so that their names will be included on the list of residents. LITURGY LIGHTS Jan Terzakis & Family in memory of husband & father Andrew J. Terzakis. VIGIL LIGHTS Jan Terzakis & Family in memory of husband & father Andrew J. Terzakis. MEMORIALS: We commemorate today the blessed memory of the following Members of our parish who have fallen asleep in the Lord: CHURCH & SCHOOL CANCELLATION NO CHURCH and NO SCHOOL announcements will be posted as follows: St.Vasilios website: stvasilios.org 40 day Stella Stathos 40 day Sandra Kessaris Channel 5 - WCVB-TV You can also sign up for text messages/ s from WCVB at: thebostonchannel.com 8 5

6 PTA COFFEE HOUR: Please join us for coffee hour today immediately following the first Divine Liturgy in the Educational Center. FINANCIAL UPDATE The following donations were received on February Trays $ 145 Candles $ 190 "From our Choir: With the start of Lent we encourage you to participate even more in singing our liturgy. Especially our young singers should come upstairs and join the already growing number of young voices. Our practices are on Tuesday nights at 6:30. In addition to learning our music we also learn how to read music and how to achieve better choral sound. Even if you cannot come to the practices we still encourage you to join us on Sundays. Jr. GOYA Event: We will be going snow tubing at Amesbury Sports Park on Sunday February 24th. We plan to meet at 3:00 PM outside of the Educational Center and will return by 6:30 PM. Cost will be $24. Please contact Mark Yankopoulos at mark.yankopoulos@yahoo.com with any questions. Come join us and see what we are all about!! SAVE THIS DATE MARCH 8 TH FRIDAY NIGHT YOUTH GENERAL ASSEMBLY & FAMILY SPAGHETTI DINNER At the Educational Center We are asking for the Youth of our parish to participate in the government of our community. We welcome ideas and suggestions for our youth programs. 6-7pm Free FAMILY SPAGHETTI DINNER YOUTH ASSEMBLY TO FOLLOW Please contact Bonnie sarah62898@yahoo.com or ST. VASILIOS 2013 SCHOLARSHIP APPLICATIONS The 2013 scholarship applications are now available on line. Applications must be downloaded at Applications must be submitted with proper documentation by Friday April Please note in order to be considered for a second third or fourth year scholarship you must submit an application with the office. The Scholarship Banquet is scheduled for Friday June at Angelica s Restaurant. BULLETIN DEADLINE Weekly Wednesday by 3 p.m. Monthly The 15 th of every month. NEW BEGINNINGS REGISTRATION New Beginnings Pre-School is now accepting registrations for September of Full and half day sessions are available. Please contact Linda Cohan at to receive a registration packet. 6 7