C41 ùµýí áêõêë å ó õðùµýí

Transcript

1 ÓõíïðôéêÝò Ïäçãßåò ñþóçò ÅëëçíéêÜ ÅêôõðùôÝò HP LaserJet 5000, 5000 N êáé 5000 GN

2 ÓõíïðôéêÝò Ïäçãßåò ñþóçò ÅêôõðùôÝò HP LaserJet 5000, 5000 N êáé 5000 GN

3 Copyright Hewlett-Packard Company 1998 Ìå ôçí åðéöýëáîç êüèå äéêáéþµáôïò. Áðáãïñåýåôáé ç áíáðáñáãùãþ, ðñïóáñµïãþ Þ µåôüöñáóç ùñßò ðñïçãïýµåíç ãñáðôþ Üäåéá, åêôüò áð ü,ôé ðñïâëýðïõí ïé äéáôüîåéò ðåñß ðíåõµáôéêþí äéêáéùµüôùí (copyright). Áñéèµüò Äçµïóßåõóçò C Á Ýêäïóç, ÌÜéïò 1998 Åããýçóç Ôï ðåñéå üµåíï áõôïý ôïõ åíôýðïõ õðüêåéôáé óå áëëáãýò ùñßò ðñïçãïýµåíç åéäïðïßçóç. Ç Åôáéñåßá Hewlett-Packard äåí ðñïóöýñåé êáíåíüò åßäïõò åããýçóç üóïí áöïñü ôéò ðáñïýóåò ðëçñïöïñßåò, óõìðåñéëáìâáíïìýíùí, áëëü ü é ðåñéïñéæïìýíùí, ôùí óõíåðáãïìýíùí åããõþóåùí Þ ôçò åìðïñåõóéìüôçôáò êáé êáôáëëçëüëçôáò ãéá óõãêåêñéìýíï óêïðü. Ç Åôáéñåßá Hewlett-Packard äå öýñåé êáíåíüò åßäïõò åõèýíç ãéá ôõ üí ܵåóåò, ݵµåóåò, óõµðôùµáôéêýò, ðáñåðüµåíåò Þ Üëëïõ åßäïõò æçµßåò óå ó Ýóç µå ôçí ðáñï Þ Þ ñþóç ôïõ ðáñüíôïò åíôýðïõ. Áíáãíþñéóç ÓçµÜôùí ÊáôáôåèÝíôùí Ïé ïíïµáóßåò Adobe, PostScript êáé Adobe Photoshop áðïôåëïýí óþµáôá êáôáôåèýíôá ôçò Adobe Systems Incorporated Þ ôùí èõãáôñéêþí ôçò ðïõ µðïñåß íá åßíáé êáôá ùñçµýíåò óå ïñéóµýíåò ðåñéï Ýò äéêáéïäïóßáò. Ïé ïíïµáóßåò Arial, Monotype êáé Times New Roman åßíáé óþµáôá êáôáôåèýíôá ôçò Monotype Corporation óôéò ÇÐÁ. Ç ïíïµáóßá CompuServe åßíáé óþµá êáôáôåèýí ôçò CompuServe, Inc. óôéò ÇÐÁ. Ïé ïíïµáóßåò Helvetica, Palatino, Times êáé Times Roman åßíáé óþµáôá êáôáôåèýíôá ôçò Linotype AG êáé/þ ôùí èõãáôñéêþí ôçò åôáéñåéþí óôéò ÇÐÁ Þ Üëëåò þñåò. Ïé ïíïµáóßåò Microsoft, MS Windows, Windows êáé Windows NT åßíáé óþµáôá êáôáôåèýíôá ôçò Microsoft Corporation óôéò ÇÐÁ. Ç ïíïµáóßá TrueType åßíáé óþµá êáôáôåèýí ôçò Apple Computer, Inc. óôéò ÇÐÁ. Ç ïíïµáóßá ENERGY STAR åßíáé óþµá êáôáôåèýí ôçò äçµüóéáò õðçñåóßáò U.S. EPA óôéò ÇÐÁ.

4 Ðåñéå üµåíá Ðßíáêáò åëýã ïõ...1 Ãéá íá áëëüîåôå µéá ñýèµéóç ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ... 1 Ãéá íá åëýãîåôå ôç äéáµüñöùóç ôïõ åêôõðùôþ...2 Ãéá íá åêôõðþóåôå äéüãñáµµá µåíïý...2 Ãéá íá åêôõðþóåôå óåëßäá äéáµüñöùóçò...2 Ãéá íá åêôõðþóåôå êáôüëïãï ãñáµµáôïóåéñþí PCL Þ PS...2 ÓõíÞèç µçíýµáôá ôïõ ÅêôõðùôÞ...3 Åñãáóßåò åêôýðùóçò...6 Ôñïöïäïóßá áñôéïý áðü ôï Äßóêï 1 µå ôï Ýñé...6 ÅðéëïãÞ Äßóêïõ Åîüäïõ...7 TïðïèÝôçóç Xáñôéïý óôï Äßóêï ÔïðïèÝôçóç áñôéïý óôï Äßóêï 2/ Ðñïáéñåôéêü Äßóêï 250 öýëëùí...8 ÐñïóáñìïãÞ ôïõ ôñïöïäüôç 500 öýëëùí (Ðñïáéñåôéêü) Åéäéêü áñôß óôï Äßóêï ÖÜêåëïé ÄéáöÜíåéåò ÊÜñôåò/Óåëßäåò µç ôõðïðïéçµýíïõ µåãýèïõò Åðéóôïëü áñôï Xáñôß Ðïëõôåëåßáò GR Ðåñéå üµåíá

5 Ðåñéå üµåíá (óõíý åéá) ÅôéêÝôåò Óõíå Ýò/ÄéÜôñçôï ŵðëïêÝò áñôéïý Óçµåßá Ðåñéï Ýò Äßóêïõ åéóáãùãþò Ðåñéï Þ Üíù êáëýµµáôïò Ðåñéï Ýò åîüäïõ Ðñïáéñåôéêü åîüñôçµá åêôõðþóåùí äéðëþò üøçò Åðßëõóç åðáíáëáµâáíüµåíùí åµðëïêþí áñôéïý ÐñïâëÞµáôá ðïéüôçôáò åêôõðþóåùí...21 Ðáñáäåßãµáôá Ïäçãßåò Åðßëõóçò ÐñïâëçµÜôùí...22 ÓõíÝ éóç åêôýðùóçò üôáí ôá åðßðåäá ãñáößôç åßíáé áµçëü...25 Åðáíåêêßíçóç ôïõ åêôõðùôþ...26 Õðïóôçñéæüµåíá µåãýèç áñôéïý...28 Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò...32 GR Ðåñéå üµåíá

6 Ðßíáêáò åëýã ïõ Ï åêôõðùôþò åßíáé online Åðåîåñãáóßá ôùí ðëçñïöïñéþí ÈÝôåé ôïí åêôõðùôþ online Þ offline, îáíáñ ßæåé ôçí åêôýðùóç êáé óáò âãüæåé áðü ôá µåíïý Áêõñþíåé ôçí ôñý ïõóá åñãáóßá åêôýðùóçò READY Åôïéµïò ÄåäïµÝíá Ðñïóï Þ! Åíáñîç Áêýñùóç åñãáóßáò Ìåíïý Óôïé åßï - ÔéµÞ + ÅðéëïãÞ Áðïèçêåýåé ôçí åðéëåãµýíç ñýèµéóç áðü ôïí ðßíáêá åëýã ïõ Ïèüíç 2ãñáµµþí Áðáéôåßôáé êüðïéá åíýñãåéá äåßôå ôçí ïèüíç Óáò µåôáêéíåß µåôáîý ôùí µåíïý Óáò µåôáêéíåß µåôáîý ôùí åðéëïãþí ôïõ µåíïý ðïõ åðéëýîáôå Óáò µåôáêéíåß µåôáîý ôùí ôéµþí ôçò åðéëïãþò ôïõ µåíïý ðïõ åðéëýîáôå Ãéá íá áëëüîåôå µéá ñýèµéóç ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ: 1 ÐéÝóôå ôï [Måíïý] Ýùò üôïõ åµöáíéóôåß ôï åðéèõµçôü µåíïý. 2 ÐéÝóôå ôï [Óôïé åßï] Ýùò üôïõ åµöáíéóôåß ç åðéèõµçôþ åðéëïãþ. 3 ÐéÝóôå ôï [ ÔéµÞ +] Ýùò üôïõ åµöáíéóôåß ç åðéèõµçôþ ñýèµéóç. 4 ÐéÝóôå ôï [ÅðéëïãÞ] ãéá íá áðïèçêåõôåß ç åðéëïãþ óáò. 5 ÐéÝóôå ôï [Åíáñîç] ãéá Ýîïäï áðü ôï µåíïý. GR Ðßíáêáò åëýã ïõ - 1

7 Ãéá íá åëýãîåôå ôç äéáµüñöùóç ôïõ åêôõðùôþ: Mðïñåßôå íá åêôõðþóåôå ôéò ðáñáêüôù óåëßäåò ðëçñïöïñéþí áðü ôïí åêôõðùôþ, ïé ïðïßåò ðåñéý ïõí ëåðôïµåñþ óôïé åßá ãéá ôïí åêôõðùôþ êáé ôç äéáµüñöùóþ ôïõ: ÄéÜãñáµµá µåíïý Óåëßäá äéáµüñöùóçò ÊáôÜëïãï ãñáµµáôïóåéñþí PCL Þ PS Ãéá íá åêôõðþóåôå äéüãñáµµá µåíïý: 1 ÐéÝóôå ôï [Måíïý] Ýùò üôïõ åµöáíéóôåß ôï µþíõµá INFORMATION MENU. 2 ÐéÝóôå ôï [Óôïé åßï] Ýùò üôïõ åµöáíéóôåß ôï µþíõµá PRINT MENU MAP. 3 ÐéÝóôå ôï [ÅðéëïãÞ] ãéá íá åêôõðþóåôå ôï äéüãñáµµá µåíïý. Ãéá íá åêôõðþóåôå óåëßäá äéáµüñöùóçò: 1 ÐéÝóôå ôï [Måíïý] Ýùò üôïõ åµöáíéóôåß ôï µþíõµá INFORMATION MENU. 2 ÐéÝóôå ôï [Óôïé åßï] Ýùò üôïõ åµöáíéóôåß ôï µþíõµá PRINT CONFIGURATION. 3 ÐéÝóôå ôï [ÅðéëïãÞ] ãéá íá åêôõðþóåôå ôç óåëßäá äéáµüñöùóçò. Ãéá íá åêôõðþóåôå êáôüëïãï ãñáµµáôïóåéñþí PCL Þ PS: 1 ÐéÝóôå ôï [Måíïý] Ýùò üôïõ åµöáíéóôåß ôï µþíõµá INFORMATION MENU. 2 ÐéÝóôå ôï [Óôïé åßï] Ýùò üôïõ åµöáíéóôåß ôï µþíõµá PRINT PCL FONT LIST Þ ôï PRINT PS FONT LIST. 3 ÐéÝóôå ôï [ÅðéëïãÞ] ãéá íá åêôõðþóåôå ôïí êáôüëïãï ãñáµµáôïóåéñþí. GR Ðßíáêáò åëýã ïõ - 2

8 ÓõíÞèç µçíýµáôá ôïõ ÅêôõðùôÞ MÞíõµá ACCESS DENIED MENUS LOCKED MANUALLY FEED [TYPE] [SIZE] OFFLINE PERFORM PRINTER MAINTENANCE ÅðåîÞãçóç Äåí Ý åôå ðñüóâáóç óôç óõãêåêñéµýíç ëåéôïõñãßá ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ ãéáôß Ý åé áóöáëéóôåß. ÅðéêïéíùíÞóôå µå ôï äéá åéñéóôþ ôïõ äéêôýïõ óáò. ÔïðïèåôÞóôå ôï áðáéôïýµåíï áñôß óôï Äßóêï 1. ÐéÝóôå ôï [Åíáñîç] áí ôï áñôß ðïõ åðéèõµåßôå Ý åé Þäç ôïðïèåôçèåß óôï Äßóêï 1. ÐéÝóôå ôï [- ÔéµÞ +] ãéá íá äåßôå ôïõò äéáèýóéµïõò ôýðïõò êáé µåãýèç. ÐéÝóôå ôï [ÅðéëïãÞ] ãéá íá åðéëýîåôå äéáöïñåôéêü ôýðï Þ µýãåèïò. ÐéÝóôå ôï [Åíáñîç] ãéá íá ôåèåß ï åêôõðùôþò óå êáôüóôáóç online. ÅðéêïéíùíÞóôå ìå Ýíá áðü ôá åîïõóéïäïôçìýíá êýíôñá ôå íéêþò õðïóôþñéîçò ôçò HP ãéá ôçí ôáêôéêþ óõíôþñçóç ôïõ åêôõðùôþ óáò (ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, âë. ôï êåöüëáéï ó åôéêü ìå ôçí ÕðïóôÞñéîç áðü ôç HP óôçí áñ Þ ôïõ Åã åéñéäßïõ ñþóçò). GR Ðßíáêáò åëýã ïõ - 3

9 MÞíõµá TRAY x LOAD [TYPE] [SIZE] 13.x PAPER JAM [LOCATION] ÅðåîÞãçóç ÔïðïèåôÞóôå ôï áðáéôïýµåíï áñôß óôï äßóêï (x) ðïõ Ý åôå ïñßóåé. Âåâáéùèåßôå ðùò ïé äßóêïé Ý ïõí ñõèµéóôåß ãéá ôï êáôüëëçëï µýãåèïò. Ïé ñõèµßóåéò ôïõ ôýðïõ äßóêïõ (êáé ôïõ µåãýèïõò ôïõ Äßóêïõ 1) ðñýðåé íá ãßíïõí áðü ôïí ðßíáêá åëýã ïõ ôïõ åêôõðùôþ. Áí ðñïóðáèåßôå íá åêôõðþóåôå áñôß µåãýèïõò A4 Þ letter êáé åµöáíéóôåß ôï µþíõµá áõôü, âåâáéùèåßôå ðùò Ý åé ñõèµéóôåß óùóôü ôï ðñïêáèïñéóµýíï µýãåèïò áñôéïý áðü ôçí åðéëïãþ Printing Menu (µåíïý Åêôýðùóçò) ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ ôïõ åêôõðùôþ. ÐéÝóôå ôï [Åíáñîç] ãéá íá ôõðþóåôå áðü ôïí åðüµåíï äéáèýóéµï äßóêï. ÐéÝóôå ôï [- ÔéµÞ +] ãéá íá äåßôå ôïõò äéáèýóéµïõò ôýðïõò êáé µåãýèç. ÐéÝóôå ôï [ÅðéëïãÞ] ãéá íá åðéëýîåôå äéáöïñåôéêü ôýðï Þ µýãåèïò. ÁöáéñÝóôå ôï áñôß ðïõ Ý åé ðáñïõóéüóåé åµðëïêþ áðü ôï óõãêåêñéµýíï óçµåßï. Áíïßîôå êáé êëåßóôå ôï ðüíù êüëõµµá ãéá íá µçí åµöáíßæåôáé ôï µþíõµá. Áí åîáêïëïõèåß íá åµöáíßæåôáé ôï µþíõµá üôáí äåí õðüñ åé ðëýïí êáµßá åµðëïêþ, µðïñåß íá Ý åé ðüèåé åµðëïêþ Þ âëüâç êüðïéïò áéóèçôþñáò. ÅðéêïéíùíÞóôå µå Ýíá áðü ôá åîïõóéïäïôçìýíá êýíôñá ôå íéêþò õðïóôþñéîçò ôçò HP Þ µå ôçí åôáéñßá ðïõ óáò ðáñý åé õðïóôþñéîç. (Äåßôå ôéò óåëßäåò ÕðïóôÞñéîçò ôçò HP óôï Åã åéñßäéï ñþóçò ôïõ åêôõðùôþ.) GR Ðßíáêáò åëýã ïõ - 4

10 MÞíõµá 41.3 UNEXPECTED PAPER SIZE ÅðåîÞãçóç Ôï µýãåèïò áñôéïý ðïõ ðñïóðáèåßôå íá åêôõðþóåôå åßíáé äéáöïñåôéêü áðü áõôü ðïõ Ý åé ñõèµéóôåß ãéá ôï óõãêåêñéµýíï äßóêï. Âåâáéùèåßôå üôé üëïé ïé äßóêïé åßíáé ñõèµéóµýíïé óùóôü ãéá ôï óõãêåêñéµýíï µýãåèïò. Ôï µýãåèïò ðïõ åµöáíßæåôáé óôï µðñïóôéíü µýñïò ôïõ äßóêïõ áñôéïý ðñýðåé íá áíôéóôïé åß óôï µýãåèïò ôïõ áñôéïý ðïõ Ý åé ôïðïèåôçèåß óôï äßóêï. (Ï åêôõðùôþò èá åîáêïëïõèþóåé íá ðñïóðáèåß íá åêôõðþóåé ôçí åñãáóßá µý ñéò üôïõ äéïñèùèïýí ïé ñõèµßóåéò ôïõ µåãýèïõò.) Áí ðñïóðáèåßôå íá ôõðþóåôå áðü ôï Äßóêï 1, âåâáéùèåßôå üôé ïé ñõèµßóåéò ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ ôïõ åêôõðùôþ áíôáðïêñßíïíôáé óôï µýãåèïò ôïõ áñôéïý. Áöïý åêôåëýóåôå ôéò ðáñáðüíù åíýñãåéåò, ðéýóôå ôï [Åíáñîç]. Ç óåëßäá ðïõ ðåñéý åé ôï óöüëµá èá åêôõðùèåß êáé ðüëé áõôüµáôá. (ÄéáöïñåôéêÜ µðïñåßôå íá ðéýóåôå ôï [Áêýñùóç Eñãáóßáò] ãéá íá áðáëåéöèåß ç åñãáóßá áðü ôç µíþµç ôïõ åêôõðùôþ.) GR Ðßíáêáò åëýã ïõ - 5

11 Åñãáóßåò åêôýðùóçò Ôñïöïäïóßá áñôéïý áðü ôï Äßóêï 1 µå ôï Ýñé ÅðéëÝãïíôáò Ôñïöïäïóßá µå ôï Ýñé µðïñåßôå íá åêôõðþóåôå áðü ôï Äßóêï 1 óå åéäéêü áñôß, üðùò öáêýëïõò Þ åðéóôïëü áñôá. Áí åðéëåãåß ç Ôñïöïäïóßá µå ôï Ýñé, ï åêôõðùôþò èá åêôõðþíåé µüíï áðü ôï Äßóêï 1. ÅðéëÝîôå Ôñïöïäïóßá µå ôï Ýñé áðü ôï ëïãéóµéêü óáò Þ áðü ôïí ïäçãü ôïõ åêôõðùôþ. Ç Ôñïöïäïóßá µå ôï Ýñé µðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß êáé áðü ôï µåíïý Paper Handling Menu (µåíïý Äéá åßñéóçò áñôéïý) áðü ôïí ðßíáêá åëýã ïõ ôïõ åêôõðùôþ. ¼ôáí Ý åé åðéëåãåß Ôñïöïäïóßá µå ôï Ýñé êáé TRAY 1 MODE=FIRST ï åêôõðùôþò ôõðþíåé áõôüµáôá (áí ôï áñôß åßíáé ôïðïèåôçµýíï óôï äßóêï). Áí Ý åé åðéëåãåß TRAY 1 MODE=CASSETTE ï åêôõðùôþò óáò æçôü íá ôïðïèåôþóåôå áñôß óôï Äßóêï 1 áíåîüñôçôá áðü ôï áí õðüñ åé Þ ü é áñôß óôï Äßóêï 1. Áõôü óáò äßíåé ôç äõíáôüôçôá íá ôïðïèåôþóåôå äéáöïñåôéêü åßäç áñôéïý, áí ñåéüæåôáé. ÐéÝóôå ôï [Åíáñîç] ãéá íá ôõðþóåôå áðü ôï Äßóêï 1, áí ðåñéý åé ôï åðéèõµçôü áñôß. GR Åñãáóßåò åêôýðùóçò - 6

12 ÅðéëïãÞ Äßóêïõ Åîüäïõ íù äßóêïò åîüäïõ Ïðßóèéïò äßóêïò åîüäïõ Xñçóéµïðïéåßôå ôïí Üíù äßóêï åîüäïõ üôáí åêôõðþíåôå: åêôýðùóç Üíù ôùí 50 óåëßäùí áñôéïý, óõíå üµåíá åêôýðùóç äéáöáíåéþí Áíïßãïíôáò ôïí ïðßóèéï äßóêï åîüäïõ, ç ðïéüôçôá åêôýðùóçò µðïñåß íá âåëôéùèåß óôéò åîþò ðåñéðôþóåéò: åêôýðùóç öáêýëùí åêôýðùóç åôéêåôþí áñôß ðëüôïõò µåãáëýôåñïõ áðü 11,7 ßíôóåò (297 mm) TïðïèÝôçóç Xáñôéïý óôï Äßóêï 1 åêôýðùóç áñôéïý µéêñïý µåãýèïõò, µç ôõðïðïéçµýíïõ åêôýðùóç äåëôáñßùí åêôýðùóç áñôéïý µéêñïý Þ µåãüëïõ âüñïõò Óçµåßùóç Ãéá íá áðïöýãåôå åµðëïêýò áñôéïý, µçí ôïðïèåôåßôå áñôß óôïõò äßóêïõò åíüóù ï åêôõðùôþò ôõðþíåé. GR Åñãáóßåò åêôýðùóçò - 7

13 ÔïðïèÝôçóç áñôéïý óôï Äßóêï 2/ Ðñïáéñåôéêü Äßóêï 250 öýëëùí Óçµåßùóç Ãéá íá áðïöåýãåôå ôéò åµðëïêýò áñôéïý, µçí ôïðïèåôåßôå áñôß óôïõò äßóêïõò åíüóù ï åêôõðùôþò ôõðþíåé. 1 ÔñáâÞîôå ôï äßóêï åíôåëþò Ýîù áðü ôïí åêôõðùôþ. Óçêþóôå ôï êüëõµµá ôïõ äßóêïõ. 2 ÐåñéóôñÝøôå ôïí ðßíáêá åíäåßîåùí óôï äßóêï þóôå ï åêôõðùôþò íá áíáãíùñßóåé ôï óùóôü µýãåèïò áñôéïý. Ï µï ëüò åíáëëáãþò Ý åé ðñüóâáóç óå ðïëëü µåãýèç. Áí óôïí ðßíáêá åíäåßîåùí äåí Ý ïõí ãßíåé ïé óùóôýò ñõèµßóåéò, èá åµöáíéóôåß óôçí ïèüíç ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ Ýíá µþíõµá óöüëµáôïò. Óçµåßùóç Ïé ñõèµßóåéò ôïõ ðßíáêá åíäåßîåùí ðñïóáñµüæïõí ôïõò áéóèçôþñåò ôïõ åêôõðùôþ. Äåí ðñïóáñµüæïõí ôïõò ïäçãïýò ðëüôïõò óôï åóùôåñéêü ôïõ åêôõðùôþ. 3 Âåâáéùèåßôå üôé ç ñýèµéóç µåãýèïõò ôïõ áñôéïý áíôéóôïé åß óôï µýãåèïò áñôéïý ðïõ Ý åé ôïðïèåôçèåß óôï äßóêï. ÄéáöïñåôéêÜ, µðïñåß íá ãßíåé åµðëïêþ áñôéïý Þ íá åµöáíéóôïýí Üëëá óöüëµáôá. ÓõíÝ åéá óôçí åðüµåíç óåëßäá. GR Åñãáóßåò åêôýðùóçò - 8

14 4 Ëõãßóôå ôïí ãáëüæéï ïðßóèéï ïäçãü ðëüôïõò ðñïò ôï åµðñüò µýñïò ôïõ äßóêïõ êáé áðïóðüóôå ôïí. A B A 5 Åõèõãñáµµßóôå ôïí ïðßóèéï ïäçãü ðëüôïõò óôï åðéèõµçôü µýãåèïò áñôéïý. Ìå ôïí ïäçãü åëáöñü êåêëéµýíï ðñïò ôï åµðñüò µýñïò ôïõ äßóêïõ, åöáñµüóôå ôéò äýï åµðñüóèéåò ãëùôôßäåò (Á) óôéò êáôüëëçëåò ïðýò. Óðñþîôå êüèåôá ôïí ïäçãü ðëüôïõò êáé óôåñåþóôå ôç µåóáßá ãëùôôßäá (Â) óôç èýóç ôçò. Ï ïäçãüò ðñýðåé íá åßíáé ðüíôïôå ôïðïèåôçµýíïò óùóôü óôï äßóêï (áêüµç êáé ãéá áñôß µåãýèïõò 11 x 17 Þ 279 x 432 mm Þ A3). 6 Ðñïóáñµüóôå ôïõò ðëåõñéêïýò ïäçãïýò óôï óùóôü µýãåèïò. ÓõíÝ åéá óôçí åðüµåíç óåëßäá. GR Åñãáóßåò åêôýðùóçò - 9

15 7 ÔïðïèåôÞóôå áñôß óôï äßóêï. Ãéá ôï óùóôü ðñïóáíáôïëéóµü, âë. Åã åéñßäéï ñþóçò ôïõ åêôõðùôþ. 8 Âåâáéùèåßôå üôé ôï áñôß åßíáé ôïðïèåôçµýíï óå åðßðåäç èýóç óôï äßóêï êáé üôé ïé ôýóóåñéò ãùíßåò ôïõ áñôéïý âñßóêïíôáé êüôù áðü ôéò ãëùôôßäåò ôùí ïäçãþí. 9 Êëåßóôå ôï êüëõµµá ôïõ äßóêïõ êáé óðñþîôå ôï äßóêï µýóá óôïí åêôõðùôþ. Óçµåßùóç Áí èýëåôå íá åêôõðþíåôå áíü ôýðï êáé µýãåèïò áñôéïý áðü ôïí ïäçãü åêôõðùôþ, ñõèµßóôå ôéò åíäåßîåéò ôùí äßóêùí áðü ôïí ðßíáêá åëýã ïõ ôïõ åêôõðùôþ Ýôóé þóôå íá áíôéóôïé ïýí óôïí ôýðï áñôéïý ðïõ Ý åé ôïðïèåôçèåß óå êüèå äßóêï. GR Åñãáóßåò åêôýðùóçò - 10

16 ÐñïóáñìïãÞ ôïõ ôñïöïäüôç 500 öýëëùí (Ðñïáéñåôéêü) Ïé ðáñáêüôù ïäçãßåò áöïñïýí ôçí ôïðïèýôçóç áñôéïý óôïí ðñïáéñåôéêü äßóêï 500 öýëëùí. Ãéá ôá õðïóôçñéæüìåíá ìåãýèç áñôéïý êáé ïäçãßåò ãéá ôçí ôïðïèýôçóç ìç ôõðïðïéçìýíùí ìåãåèþí, âë. Åã åéñßäéï ñþóçò. Óçµåßùóç Ãéá íá áðïöåýãåôå ôéò åµðëïêýò áñôéïý, µçí ôïðïèåôåßôå áñôß óôïõò äßóêïõò åíüóù ï åêôõðùôþò ôõðþíåé. 1 ÔñáâÞîôå ôï äßóêï åíôåëþò Ýîù áðü ôïí åêôõðùôþ êáé ôïðïèåôþóôå ôïí óå åðßðåäç åðéöüíåéá. 2 ÐéÝóôå ôï µï ëü áðáóöüëéóçò óôï ðßóù µýñïò ôïõ ïðßóèéïõ ïäçãïý áñôéïý. ÔïðïèåôÞóôå ôïí ïäçãü óôï åðéèõµçôü µýãåèïò áñôéïý. 3 ÐéÝóôå ôï µï ëü áðáóöüëéóçò óôçí åîùôåñéêþ ðëåõñü ôïõ áñéóôåñïý ïäçãïý êáé ñõèµßóôå ôïí áñéóôåñü êáé äåîéü ïäçãü óôï åðéèõµçôü ðëüôïò áñôéïý. Ïé ïäçãïß ðñýðåé íá áããßæïõí ôï áñôß ùñßò íá ôï êõñôþíïõí. ÓõíÝ åéá óôçí åðüµåíç óåëßäá. GR Åñãáóßåò åêôýðùóçò - 11

17 4 ÔïðïèåôÞóôå áñôß óôï äßóêï. Ãéá ôï óùóôü ðñïóáíáôïëéóµü, âë. Åã åéñßäéï ñþóçò ôïõ åêôõðùôþ. 5 Âåâáéùèåßôå üôé ôï áñôß åßíáé ôïðïèåôçµýíï óå åðßðåäç èýóç óôï äßóêï êáé üôé ïé ôýóóåñéò ãùíßåò ôïõ áñôéïý âñßóêïíôáé êüôù áðü ôéò ãëùôôßäåò ôùí ïäçãþí. 6a Áí ôïðïèåôåßôå ìåãüëç ðïóüôçôá áñôéïý Þ Üëëïõ õëéêïý åêôýðùóçò, óõíå ßóôå ìå ôï âþìá 6b. ÅéäÜëëùò, ðåñüóôå óôï âþìá 7. ÓõíÝ åéá óôçí åðüµåíç óåëßäá. GR Åñãáóßåò åêôýðùóçò - 12

18 6b Åõèõãñáììßóôå ôï ìï ëü ôüóçò ðñïò ôá åðüíù Þ ðñïò ôá êüôù, óýìöùíá ìå ôï óýìâïëï ðïõ åìöáíßæåôáé óôï ðáñüèõñï ìå ôçí Ýíäåéîç ôüóçò. 7 Ãéá íá áðïöýãåôå åìðëïêýò áñôéïý, ñõèìßóôå ôéò åíäåßîåéò óôï äßóêï Ýôóé þóôå ï åêôõðùôþò íá Ý åé ôç óùóôþ Ýíäåéîç ìåãýèïõò áñôéïý. Ï ìï ëüò åíáëëáãþò ìðïñåß íá ñõèìéóôåß óå äéüöïñá ìåãýèç. Áí ïé åíäåßîåéò äåí Ý ïõí ñõèìéóôåß óùóôü, åìöáíßæåôáé ìþíõìá óöüëìáôïò óôçí ïèüíç ôïõ Ðßíáêá ÅëÝã ïõ. 8 Óðñþîôå ôï äßóêï µýóá óôïí åêôõðùôþ. Óçµåßùóç Áí èýëåôå íá åêôõðþíåôå áíü ôýðï êáé µýãåèïò áñôéïý áðü ôïí ïäçãü åêôõðùôþ, ñõ èµßóôå ôéò åíäåßîåéò ôùí äßóêùí áðü ôïí Ðßíáêá ÅëÝã ïõ ôïõ åêôõðùôþ Ýôóé þóôå íá áíôéóôïé ïýí óôïí ôýðï áñôéïý ðïõ Ý åé ôïðïèåôçèåß óå êüèå äßóêï. GR Åñãáóßåò åêôýðùóçò - 13

19 Åéäéêü áñôß óôï Äßóêï 1 ÖÜêåëïé GR Åéäéêü áñôß óôï Äßóêï 1-14

20 Åéäéêü áñôß óôï Äßóêï 1 (óõíý åéá) ÄéáöÜíåéåò ÊÜñôåò/Óåëßäåò µç ôõðïðïéçµýíïõ µåãýèïõò Åðéóôïëü áñôï Xáñôß Ðïëõôåëåßáò ÅôéêÝôåò Óõíå Ýò/ ÄéÜôñçôï GR Åéäéêü áñôß óôï Äßóêï 1-15

21 ŵðëïêÝò áñôéïý Óçµåßá Ðåñéï Ýò åîüäïõ (Üíù êáé ïðßóèéá) Ðåñéï Þ Üíù êáëýµµáôïò Ðñüóèåôï åîüñôçµá åêôõðþóåùí äéðëþò üøçò Ðåñéï Ýò äßóêïõ åéóüäïõ Ðåñéï Ýò Äßóêïõ åéóáãùãþò GR ŵðëïêÝò áñôéïý - 16

22 Ðåñéï Þ Üíù êáëýµµáôïò Ðåñéï Ýò åîüäïõ GR ŵðëïêÝò áñôéïý - 17

23 Ðñïáéñåôéêü åîüñôçµá åêôõðþóåùí äéðëþò üøçò GR ŵðëïêÝò áñôéïý - 18

24 Åðßëõóç åðáíáëáµâáíüµåíùí åµðëïêþí áñôéïý Áí ðñïêýðôïõí óõ íü åµðëïêýò áñôéïý, äïêéµüóôå ôá åîþò: ÅëÝãîôå üëá ôá óçµåßá åµðëïêþò áñôéïý. Óå êüðïéï óçµåßï ôïõ åêôõðùôþ åíäý åôáé íá Ý åé åµðëáêåß êüðïéï êïµµüôé áñôé ïý. ÅëÝãîôå áí ôï áñôß Ý åé ôïðïèåôçèåß óùóôü óôïõò äßóêïõò, áí ïé äßóêïé åßíáé óùóôü ñõèµéóµýíïé ãéá ôï µýãåèïò áñôéïý ðïõ ñçóéµïðïéåßôå êáé âåâáéùèåßôå ðùò äåí åßíáé õðåñðëþñåéò. Âåâáéùèåßôå ðùò üëïé ïé äßóêïé êáé ôá åîáñôþµáôá äéá åßñéóçò áñôéïý åßíáé óùóôü ôïðïèåôçµýíá óôïí åêôõðùôþ. (Áí áíïßîåé êüðïéïò äßóêïò óôç äéüñêåéá µéáò åñãáóßáò åêôýðùóçò, µðïñåß íá ðñïêëçèåß åµðëïêþ.) Âåâáéùèåßôå ðùò åßíáé êëåéóôü üëá ôá êáëýµµáôá êáé üëåò ïé èýñåò. (Áí áíïßîåé êüðïéï êüëõµµá Þ èýñá óôç äéüñêåéá µéáò åñãáóßáò åêôýðùóçò, µðïñåß íá ðñïêëçèåß åµðëïêþ.) ÄïêéµÜóôå íá åêôõðþóåôå áðü äéáöïñåôéêü äßóêï åîüäïõ. ºóùò êïëëüíå ïé óåëßäåò µåôáîý ôïõò. ÄïêéµÜóôå íá ëõãßóåôå ôç óôïßâá ôïõ áñôéïý þóôå íá ùñéóôïýí ïé óåëßäåò, ùñßò üµù ò íá ôçí áíïßîåôå. Áí åêôõðþíåôå áðü ôï Äßóêï 1, äïêéµüóôå ôïðïèåôþíôáò ëéãüôåñåò óåëßäåò Þ ëéãüôåñïõò öáêýëïõò ôç öïñü. Áí åêôõðþíåôå µå ôï ðñïáéñåôéêü åîüñôçµá åêôõðþóåùí äéðëþò üøçò, âåâáéùèåßôå üôé ï äßóêïò êáëùäßïõ åßíáé óùóô Ü ôïðïèåôçµýíïò êáé üôé ôï êüëõµµá ôïõ Äßóêïõ 2 âñßóêåôáé óôç èýóç ôïõ. GR ŵðëïêÝò áñôéïý - 19

25 ÐñïóðáèÞóôå íá åíåñãïðïéþóåôå ôç ñýèµéóç äéüñèùóçò ôïõ áñôéïý áðü ôï Ìåíïý Configuration óôïí ðßíáêá åëýã ïõ ôïõ åêôõðùôþ. (Áõôü èá åðéâñáäýíåé ôçí ôá ýôçôá ôçò åêôýðùóçò.) Áí åêôõðþíåôå óå áñôß µéêñïý µåãýèïõò (üðùò äåëôüñéá), âåâáéùèåßôå üôé ôï áñôß Ý åé ôï óùóôü ðñïóáíáôïëéóµü óôï äßóêï. ÁíáóôñÝøôå ôç óôïßâá ôïõ áñôéïý µýóá óôï äßóêï. ÄïêéµÜóôå åðßóçò íá ðåñéóôñýøåôå ôï áñôß êáôü 180. ÐñïóðáèÞóôå íá ðåñéóôñýøåôå ôï áñôß (ð.. äéüôñçôåò öüñµåò, öüñµåò ðïëëþí óåëßäùí Þ åôéêýôåò) þóôå ç ôñïöïäüôçóç ôïõ åêôõðùôþ íá ãßíåé áðü äéáöïñåôéêü ðñïóáíáôïëéóµü. ÅëÝãîôå ôçí ðïéüôçôá ôïõ áñôéïý ðïõ ñçóéµïðïéåßôå ãéá ôçí åêôýðùóç. Äåí ðñýðåé íá ñçóéµïðïéåßôáé êáôåóôñáµµýíï Þ áêáíüíéóôá êïµµýíï áñôß. ñçóéµïðïéåßôå µüíï áñôß ðïõ áíôáðïêñßíåôáé óôéò ðñïäéáãñáöýò ôçò HP. Ìç ñçóéµïðïéåßôå áñôß ðïõ Ý åé Þäç ñçóéµïðïéçèåß óå åêôõðùôþ Þ óå öùôïáíôéãñáöéêü µç Üíçµá. (Ìçí ôõðþíåôå êáé óôéò äýï üøåéò öáêýëïõò, äéáöüíåéåò, áñôß ðïëõôåëåßáò Þ åôéêýôåò.) ÅëÝãîôå áí ç ðáñå üµåíç óôïí åêôõðùôþ éó ýò åßíáé óôáèåñþ êáé áí áíôáðïêñßíåôáé óôéò ðñïäéáãñáöýò ôïõ åêôõðùôþ. Êáèáñßóôå ôïí åêôõðùôþ. ÅðéêïéíùíÞóôå µå Ýíá áðü ôá åîïõóéïäïôçµýíá êýíôñá ôå íéêþò õðïóôþñéîçò ôçò HP ãéá ôçí ôáêôéêþ óõíôþñçóç ôïõ åêôõðùôþ óáò. (Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, âë. ôï êåöüëáéï ó åôéêü µå ôçí ÕðïóôÞñéîç ôçò HP óôçí áñ Þ ôïõ Åã åéñéäßïõ ñþóçò.) GR ŵðëïêÝò áñôéïý - 20

26 ÐñïâëÞµáôá ðïéüôçôáò åêôõðþóåùí Ðáñáäåßãµáôá Á íþ Þ îýèùñç åêôýðùóç Óôßãµáôá ÓðáóµÝíïé áñáêôþñåò ÃñáµµÝò Ãêñßæï öüíôï Êçëßäåò ãñáößôç Ðåñéôôüò ãñáößôçò Åðáíáëáµâáíü- µåíá åëáôôþµáôá Ðáñáµïñöù- µýíïé áñáêôþñåò Áóýµµåôñç óåëßäá Êáµðõëüôçôá Þ êõµáôéóµüò ÔóáëÜêùµá Þ ôóüêéóµá GR ÐñïâëÞµáôá ðïéüôçôáò åêôõðþóåùí - 21

27 Ïäçãßåò Åðßëõóçò ÐñïâëçµÜôùí Á íþ Þ îýèùñç åêôýðùóç Óôßãµáôá ÓðáóµÝíïé áñáêôþñåò ÃñáµµÝò Ãêñßæï öüíôï Êçëßäåò ãñáößôç Ðåñéôôüò ãñáößôçò Åðáíáëáµâáíüµåíá åëáôôþµáôá ÐáñáµïñöùµÝíïé áñáêôþñåò Áóýµµåôñç óåëßäá Êáµðõëüôçôá Þ êõµáôéóµüò ÔóáëÜêùµá Þ ôóüêéóµá Ïäçãßåò Åðßëõóçò ÐñïâëçµÜôùí (ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò µå ôç óåéñü ðïõ áíáãñüöïíôáé.) 1. Åêôõðþóôå µåñéêýò óåëßäåò áêüµç µþðùò ôï ðñüâëçµá äéïñèùèåß ùñßò Üëëç ðáñýµâáóç. 2. Êáèáñßóôå ôï åóùôåñéêü ôïõ åêôõðùôþ Þ ñçóéµïðïéþóôå ôç óåëßäá êáèáñéóµïý ôïõ åêôõðùôþ. 3. Âåâáéùèåßôå üôé ç ëåéôïõñãßá EconoMode åßíáé áðåíåñãïðïéçµýíç áðü ôï ëïãéóµéêü êáé áðü ôïí ðßíáêá åëýã ïõ. 4. ÁíáóôñÝøôå ôç óôïßâá ôïõ áñôéïý óôï äßóêï. ÄïêéµÜóôå åðßóçò íá ðåñéóôñýøåôå ôï áñôß êáôü ÅëÝãîôå ôïí ôýðï êáé ôçí ðïéüôçôá ôïõ áñôéïý (Þ ôïõ õëéêïý åêôýðùóçò ðïõ ñçóéµïðïéåßôå). 6. ÅëÝãîôå ôïí ðåñéâüëëïíôá þñï ôïõ åêôõðùôþ. GR ÐñïâëÞµáôá ðïéüôçôáò åêôõðþóåùí - 22

28 Á íþ Þ îýèùñç åêôýðùóç Óôßãµáôá ÓðáóµÝíïé áñáêôþñåò ÃñáµµÝò Ãêñßæï öüíôï Êçëßäåò ãñáößôç Ðåñéôôüò ãñáößôçò Åðáíáëáµâáíüµåíá åëáôôþµáôá ÐáñáµïñöùµÝíïé áñáêôþñåò Áóýµµåôñç óåëßäá Êáµðõëüôçôá Þ êõµáôéóµüò ÔóáëÜêùµá Þ ôóüêéóµá Ïäçãßåò Åðßëõóçò ÐñïâëçµÜôùí (ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò µå ôç óåéñü ðïõ áíáãñüöïíôáé.) 7. Âåâáéùèåßôå ðùò ôï áñôß Ý åé ôïðïèåôçèåß óùóôü êáé ðùò ïé ïäçãïß äåí åßíáé ðïëý áëáñü Þ ðïëý óöé ôü ôïðïèåôçµýíïé óôç óôïßâá áñôéïý. 8. Åêôõðþóôå ñçóéµïðïéþíôáò Üëëï äßóêï åîüäïõ. 9. Ñõèµßóôå ôçí ðõêíüôçôá ôïõ ãñáößôç. 10. Áðü ôï Ìåíïý Configuration óôïí ðßíáêá åëýã ïõ ôïõ åêôõðùôþ, åíåñãïðïéþóôå ôç ñýèµéóç äéüñèùóçò ôïõ áñôéïý. 11. ÁëëÜîôå ôç ñýèµéóç ôïõ êáôáëýôç ôïõ ãñáößôç óå High Þ åðéëýîôå ôñá ý ôýðï áñôéïý áðü ôïí ïäçãü ôïõ åêôõðùôþ. 12. ÁëëÜîôå ôç ñýèµéóç ôïõ êáôáëýôç ôïõ ãñáößôç óå Low. 13. ÁíáêéíÞóôå ôï ãñáößôç óôçí êáóýôá ôïõ ãñáößôç. GR ÐñïâëÞµáôá ðïéüôçôáò åêôõðþóåùí - 23

29 Á íþ Þ îýèùñç åêôýðùóç Óôßãµáôá ÓðáóµÝíïé áñáêôþñåò ÃñáµµÝò Ãêñßæï öüíôï Êçëßäåò ãñáößôç Ðåñéôôüò ãñáößôçò Åðáíáëáµâáíüµåíá åëáôôþµáôá ÐáñáµïñöùµÝíïé áñáêôþñåò Áóýµµåôñç óåëßäá Êáµðõëüôçôá Þ êõµáôéóµüò ÔóáëÜêùµá Þ ôóüêéóµá 14. ÅãêáôáóôÞóôå íýá êáóýôá ãñáößôç HP. (Äåßôå ôéò ïäçãßåò ðïõ óõíïäåýïõí ôçí êáóýôá ãñáößôç.) 15. Áöïý åêôåëýóåôå üëåò ôéò åíýñãåéåò ðïõ ðñïôåßíïíôáé ðáñáðüíù, åðéêïéíùíþóôå µå êüðïéï áðü ôá åîïõóéïäïôçµýíá êýíôñá ôå íéêþò õðïóôþñéîçò ôçò HP Þ µå ôçí åôáéñßá ðïõ óáò ðáñý åé õðïóôþñéîç. (Äåßôå ôéò óåëßäåò ÕðïóôÞñéîçò ôçò HP óôï Åã åéñßäéï ñþóçò.) 1.Ôï áñôß åíäý åôáé íá åßíáé ðïëý ëåßï. Ïäçãßåò Åðßëõóçò ÐñïâëçµÜôùí (ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò µå ôç óåéñü ðïõ áíáãñüöïíôáé.) GR ÐñïâëÞµáôá ðïéüôçôáò åêôõðþóåùí - 24

30 ÓõíÝ éóç åêôýðùóçò üôáí ôá åðßðåäá ãñáößôç åßíáé áµçëü Ðñïóï Þ Ãéá íá áðïöýãåôå ôçí áëëïßùóç ôçò êáóýôáò ãñáößôç, µçí ôçí áöþíåôå åêôåèåéµýíç óôï öùò ãéá ðåñéóóüôåñï áðü ëßãá ëåðôü. GR ÐñïâëÞµáôá ðïéüôçôáò åêôõðþóåùí - 25

31 Åðáíåêêßíçóç ôïõ åêôõðùôþ Ìðïñåßôå íá åðáíåêêéíþóåôå ôïí åêôõðùôþ áðü ôéò åðéëïãýò ôïõ µåíïý Åðáíåêêßíçóçò. Ôï µåíïý áõôü ðñýðåé íá ñçóéµïðïéåßôáé µå ðñïóï Þ. Áí êüíåôå ôçí åðéëïãþ áõôþ, åíäý åôáé íá Üóåôå äåäïµýíá óåëßäùí ðïõ åßíáé áðïèçêåõµýíá ðñïóùñéíü óôç µíþµç Þ ñõèµßóåéò ãéá ôç äéáµüñöùóç ôïõ åêôõðùôþ. Åðáíåêêßíçóç ôïõ åêôõðùôþ ðñýðåé íá ãßíåôáé µüíï óôéò åîþò ðåñéðôþóåéò: Áí èýëåôå íá áðïêáôáóôþóåôå ôéò ðñïåðéëåãµýíåò ñõèµßóåéò ôïõ åêôõðùôþ. Áí ç åðéêïéíùíßá µåôáîý ôïõ åêôõðùôþ êáé ôïõ õðïëïãéóôþ Ý åé äéáêïðåß. Áí ñçóéµïðïéåßôå êáé ôç óåéñéáêþ êáé ôçí ðáñüëëçëç èýñá Åéóüäïõ/Åîüäïõ êáé êüðïéá áðü áõôýò ðáñïõóéüæåé ðñïâëþµáôá. (Ïé åðéëïãýò ôïõ µåíïý Åðáíåêêßíçóçò áðáëåßöïõí ôá ðåñéå üµåíá üëçò ôçò µíþµçò ôïõ åêôõðùôþ, åíþ ôï [Áêýñùóç Eñãáóßáò] áðáëåßöåé µüíï ôçí ôñý ïõóá åñãáóßá.) GR Åðáíåêêßíçóç ôïõ åêôõðùôþ - 26

32 ÅðéëïãÝò RESET MEMORY RESTORE FACTORY SETTINGS RESET ACTIVE I/O CHANNEL RESET ALL I/O CHANNELS ÅðåîÞãçóç Ç åðéëïãþ áõôþ áðáëåßöåé ôá ðåñéå üµåíá ôïõ ðñïóùñéíïý þñïõ áðïèþêåõóçò ôïõ åêôõðùôþ êáé ôïí åíåñãü þñï áðïèþêåõóçò äåäïµýíùí Åéóüäïõ/Åîüäïõ êáé êáèéóôü ôéò ðñïêáèïñéóµýíåò åðéëïãýò ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ ôñý ïõóåò åðéëïãýò. Óôïí ðßíáêá åëýã ïõ åíäý åôáé íá åµöáíéóôåß ôï µþíõµá DATA RECEIVED. Ç åðáíåêêßíçóç ôïõ åêôõðùôþ óôç äéüñêåéá µéáò åñãáóßáò åêôýðùóçò µðïñåß íá Ý åé ùò óõíýðåéá ôçí áðþëåéá äåäïµýíùí. Ç åðéëïãþ áõôþ êüíåé µéá áðëþ åðáíåêêßíçóç êáé áðïêáèéóôü ôéò ðåñéóóüôåñåò åñãïóôáóéáêýò (ðñïêáèïñéóµýíåò) ñõèµßóåéò. Åðßóçò áðáëåßöåé ôá ðåñéå üµåíá ôïõ ðñïóùñéíïý þñïõ áðïèþêåõóçò áðü ôá åíåñãü äåäïµýíá Åéóüäïõ/Åîüäïõ. Óôïí ðßíáêá åëýã ïõ ôïõ åêôõðùôþ åíäý åôáé íá åµöáíéóôåß ôï µþíõµá DATA RECEIVED. Ç åðéëïãþ áõôþ êüíåé µéá áðëþ åðáíåêêßíçóç êáé áðáëåßöåé ôá ðåñéå üµåíá ôïõ ðñïóùñéíïý þñïõ áðïèþêåõóçò äåäïµýíùí Åéóüäïõ/ Åîüäïõ (µüíïí áðü ôá åíåñãü äåäïµýíá Åéóüäïõ/Åîüäïõ). Óôïí ðßíáêá åëýã ïõ ôïõ åêôõðùôþ åíäý åôáé íá åµöáíéóôåß ôï µþíõµá DATA RECEIVED. Ç åðéëïãþ áõôþ êüíåé µéá áðëþ åðáíåêêßíçóç êáé áðáëåßöåé ôá ðåñéå üµåíá ôïõ ðñïóùñéíïý þñïõ áðïèþêåõóçò äåäïµýíùí Åéóüäïõ/ Åîüäïõ áðü üëá ôá äåäïµýíá Åéóüäïõ/Åîüäïõ. GR Åðáíåêêßíçóç ôïõ åêôõðùôþ - 27

33 Õðïóôçñéæüµåíá µåãýèç áñôéïý ÌåãÝèç áñôéïý ÌåãÝèç/Týðïé ÄéáóôÜóåéò ÂÜñïò ùñçôéêüôçôá Äßóêïò 1 ÅëÜ éóôï µýãåèïò (µç ôõðïðïéçµýíï) µýãéóôï µýãåèïò (µç ôõðïðïéçµýíï) ÄéáöÜíåéá ÅôéêÝôåò ÖÜêåëïé 76 x 127 mm (3 x 5 ßíôóåò ) 312 x 470 mm (12,28 x 18,5 ßíôóåò) Éó ýïõí ïé ßäéåò µýãéóôåò êáé åëü éóôåò äéáóôüóåéò ðïõ äßíïíôáé ðáñáðüíù ãéá ôï áñôß. 60 Ýùò 199 g/m 2 (16 Ýùò 53 lb) ÐÜ ïò: 0,099 Ýùò 0,114 mm (0,0039 ßíôóåò Ýùò 0,0045 ßíôóåò) ÐÜ ïò: 0,127 mm Ýùò 0,178 mm (0,005 ßíôóåò Ýùò 0,007 ßíôóåò) 75 Ýùò 105 g/m 2 (20 Ýùò 28 lb) 100 öýëëá áñôéïý ôùí 75 g/m 2 (20 lb) 75 äéáöüíåéåò 50 åôéêýôåò 10 öüêåëïé GR Õðïóôçñéæüµåíá µåãýèç áñôéïý - 28

34 ÌåãÝèç áñôéïý (óuvý åéá) ÌåãÝèç/Týðïé ÄéáóôÜóåéò ÂÜñïò ùñçôéêüôçôá Äßóêïò 2 Þ Ðñïáéñåôéêüò Äßóêïò 250 öýëëùí Letter A4 Executive Legal B5 (JIS) A5 11x17 A3 B4 (JIS) 216 x 279 mm (8,5 x 11 ßíôóåò) 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 ßíôóåò) 184 x 267 mm (7,25 x 10,5 ßíôóåò) 216 x 356 mm (8,5 x 14 ßíôóåò) 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 ßíôóåò) 148 x 210 mm (5,8 x 8,2 ßíôóåò) 279 x 432 mm (11 x 17 ßíôóåò) 297 x 420 mm (11,7 x 16,5 ßíôóåò) 257 x 364 mm (10,1 x 14,3 ßíôóåò) 60 Ýùò 105 g/m 2 (16 Ýùò 28 lb) 250 öýëëá áñôéïý ôùí 75 g/m 2 (20 lb) GR Õðïóôçñéæüµåíá µåãýèç áñôéïý - 29

35 ÌåãÝèç áñôéïý (óuvý åéá) ÌåãÝèç/Týðïé ÄéáóôÜóåéò ÂÜñïò ùñçôéêüôçôá Äßóêïò 3 (HP LaserJet 5000 N/5000 GN) Þ Ðñïáéñåôéêüò Äßóêïò 500 öýëëùí Letter ÐåñéóôñáµµÝíï Letter A4 ÐåñéóôñáµµÝíï A4 Executive Legal B5 (ISO) B5 (JIS) A5 216 x 279 mm (8,5 x 11 ßíôóåò) 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 ßíôóåò) 184 x 267 mm (7,25 x 10,5 ßíôóåò) 216 x 356 mm (8,5 x 14 ßíôóåò) 176 x 250 mm (6,9 x 9,9 ßíôóåò) 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 ßíôóåò) 148 x 210 mm (5,8 x 8,2 ßíôóåò) 60 Ýùò 105 g/m 2 (16 Ýùò 28 lb) 500 öýëëá áñôéïý ôùí 75 g/m 2 (20 lb) GR Õðïóôçñéæüµåíá µåãýèç áñôéïý - 30

36 ÌåãÝèç áñôéïý (óuvý åéá) ÌåãÝèç/Týðïé ÄéáóôÜóåéò ÂÜñïò ùñçôéêüôçôá Äßóêïò 3 (HP LaserJet 5000 N/5000 GN) Þ Ðñïáéñåôéêüò Äßóêïò 500 öýëëùí (óõíý åéá) 11x17 A3 B4 (JIS) Ìç ôõðïðïéçµýíï µýãåèïò 279 x 432 mm (11 x 17 ßíôóåò) 297 x 420 mm (11,7 x 16,5 ßíôóåò) 257 x 364 mm (10,1 x 14,3 ßíôóåò) 148 x 210 Ýùò 297 x 419 mm Þ 280 x 432 mm (5,8 x 8,2 Ýùò 11,7 x 16.5 ßíôóåò) Þ (11 x 17 ßíôóåò) 60 Ýùò 105 g/m 2 (16 Ýùò 28 lb) 500 öýëëá áñôéïý ôùí 75 g/m 2 (20 lb) GR Õðïóôçñéæüµåíá µåãýèç áñôéïý - 31

37 ÌåãÝèç áñôéïý (óuvý åéá) ÌåãÝèç/Týðïé ÄéáóôÜóåéò ÂÜñïò Ðñïáéñåôéêü ÅîÜñôçµá Åêôõðþóåùí ÄéðëÞò ¼øçò (Duplexer) ÅëÜ éóôï ÌÝãéóôï 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 ßíôóåò) 60 Ýùò 105 g/m x 432 mm (16 Ýùò 28 lb) (11,7 x 17 ßíôóåò) Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò Óõµâïõëåõôåßôå ôï Åã åéñßäéï ñþóçò ôïõ åêôõðùôþ. Óõµâïõëåõôåßôå ôï ëïãéóµéêü ôïõ åêôõðùôþ Þ ôç ÂïÞèåéá ôïõ ïäçãïý ôïõ åêôõðùôþ. GR Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò - 32

38 ÔõðùµÝíï óå áíáêõêëùµýíï áñôß Copyright 1998 Hewlett-Packard Co. Printed in Germany Êùäéêüò Añéèµüò Eã åéñéäßoõ C *C * *C * C