648 ΒΕΝΕΤΟΚΡΑΤΟΥΜΕΝΗ ΖΑΚΥΝΘΟΣ

Transcript

1 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Στό κείµενο τῶν Πρακτικῶν παρατηρεῖται ποικιλοµορφία στούς τύπους τῶν κυρίων ὀνοµάτων. Στό Εὑρετήριο ἐπιλέχτηκε ἡ πιό δόκιµη ἐκδοχή τοῦ ὀνόµατος ἐνῶ δίνονται καί ὅλες οἱ παραλλαγές. Οἱ ἀπαντώµενες παραλλαγές τῶν ἐπωνύµων δίνονται στήν οἰκεία θέση καί γίνεται παραποµπή στόν τύπο πού ἔχει ἐπιλεχθεῖ ὡς ἐπικρατέστερος (Chariati, Cariati βλ. Chariati). Οἱ παραλλαγές τῶν βαπτιστικῶν ὀνοµάτων δίνονται σέ παρένθεση µετά τόν ἐπικρατέστερο ἤ δόκιµο τύπο (Giacomo, Jacomo) ἐνῶ παραλείπονται ἀνορθόγραφοι τύποι µέ διπλά σύµφωνα (Balssamo, Chieffalà, Paollo). έν ἀποδελτιώθηκαν οἱ λέξεις Zante, Consiglio, Reggimento, Provveditor del Zante, Ζάκυνθος, Συµβούλιο Ζακύνθου, Σύγκλητος, Βενετία, Κοινότητα. Στό Εὑρετήριο ὅπου ὑπάρχει ἀναφορά τοῦ λήµµατος στήν ἐργασία καί στήν ἀρχειακή πηγή, προηγεῖται ἡ δήλωση τοῦ ἀριθµοῦ σελίδας καί ἕπεται ἡ δήλωση τῶν φύλλων (recto-verso) γιά τίς λέξεις καί τούς ὅρους πού ἀπαντοῦν στό κείµενο τῶν Πρακτικῶν. Μέ πλάγια στοιχεῖα δηλώνονται τά ὀνόµατα τῶν συγγραφέων, τά ἔργα τῶν ὁποίων χρησιµοποιήθηκαν στή µελέτη. ἐπ.= ἐπίσκοπος ἱερ.= ἱερέας Καπ.= Καπιτάνος µητρ.= µητροπολίτης νοτ.= νοτάριος οἰκ.= οἰκογένεια Προν.= Προνοητής πρωτ.= πρωτοπαπάς σύµβ.= σύµβουλος Σύνδ.= Σύνδικος τοπν.= τοπωνύµιο χ.= χωριό. abaco 13v abbatia 18v Agiapostoliti Nicolò 307 7r, 23v, 41r, 54v, 68r, 72v, 76r, 80v, 88r, 88v, 91r, 93r, 96v, 120r Agiapostoliti Piero 1v Agiapostoliti Zorzi 307 7r, 20v, 32v, 39r, 55v, 70r, 81v, 91r, 95r Al(l)emano βλ. Alamano Alamano Andrea r Alamano Costantin r, 66v, 80r, 91v, 94v, 100r Alamano Piero 307, 308 8v, 9v, 22r, 32v, 39r, 44v, 53v, 68r, 80r, 81v, 91r, 94v, 95r, 98r, 99r ambasciaria (imbasciaria, imbasaria) 11r, 11v, 29v, 110v, 111r ambasciatore (imbasciatore, imbassiator, imbasiatore) 69 3r, 3v, 27r, 28r, 47r, 47v, 50r, 50v, 51r, 55v, 56r, 56v, 65v, 75r, 77v, 110v Ambrosini Federica 262 Anafonitria, abbatia 18v Andivassi Zuan(ne) 308 4v, 5r, 21r,

2 648 ΒΕΝΕΤΟΚΡΑΤΟΥΜΕΝΗ ΖΑΚΥΝΘΟΣ 27v, 32r, 38r, 54v, 60v, 67r, 78v, 81r, 87r, 94v angaria 218 Aracliotti Piero 113 Arbel B. 68, 207, 208, 628 Arcarin Antonio 308 7r, 12v, 22r, 37v, 39v, 64r, 70r, 76r, 76v, 81r, 96r Archivio, di Zante 24 Generale di Venezia 24 Arcipelago 90r are 228 Argassi, χ. 108v armata turchescha 84v armiraglio 161, r, 18r artesani 18r assicurazione delle dote 260 Augliera L. 274, 278, 281, 628 Avastago Giorgo 40r Avastago Marco 40r, 111r Avastago Zuan 308 7v Avogadori di Comun 51 Avrami Manoli 308 7r, 10r, 10v, 12v, 22r, 37v, 39v, 44v, 56v, 58r, 65v, 66r, 72r, 77r, 79v, 91r, 93r, 97v avvocato, de prigionieri 347 fiscale 105, 116, 119, 337, 347 Bachaturi Zuanne r, 110v bacil(e) 154, 185, 188, r, 15r, 18v, 52r, 61v, 62r, 88v, 104r, 108v Badoer Zuan Francesco, Προν. 285, 286, 325 bagattino 168 Bagaturi Gianni 186 Balbi Giovanni, ἐπ. 278 Balsamo Nicolò 308 4v, 6r, 9r, 14v, 23r, 27r, 30r, 32r, 33v, 41v, 44r, 50v, 53v, 57v, 58v, 60v, 62v, 65v, 66v, 71v, 94v Balsamo Hieronimo 32r Balsamo Zuanne 269 bandito 78, 80 35r bando 111r Banin Paolo 378 Barbadico Matheo, Προν. 232 Barbarigo Marco, Προν. 233 Barbarigo Zuan(ne), Προν. 193, 232 Barbati Nicolò 220 Barbian Antonio 309 7v, 21v, 41v, 52v, 69r, 81v, 97r Barbian Battista 310 5v, 23v, 40v, 53v Barbian Dimitri v Barbian Giacomo (Jacomo) 20r, 44r, 45r, 120r Barbian Giacomo di Piero 309 4v, 6r, 10r, 10v, 23v, 37v, 40v, 51v, 53r, 65r, 68v, 72v, 76r, 82r, 91v, 93r, 93v Barbian Giacomo di Zorzi(la) 310 8v, 21v, 38r, 56v, 60v, 65r, 69r, 76r, 80r, 91r, 93v, 100r, 101v Barbian Paolo (Paulo) 310 5v, 23v, 40v, 53v, 69v, 82v, 93v Barbian Piero 309 4v, 6r, 10r, 10v, 23v, 37v, 40v, 51v, 53r, 65r, 68v, 72v, 76r, 82r, 93r, 93v Barbian Zorzi(la) 310 8v, 21v, 38r, 56v, 60v, 65r, 69r, 76r, 80r, 91r, 93v, 100r, 101v Barbian, οἰκ. 105 barbier 211 barcha/e v, 16r, 105r Bartolini Antonio 115 Bartoloni Franceschino 220 Basadonna Angelo, Προν. 174 Basadonna Marco, Προν. 120, 133, 141, 149, 193, 194, 285 Basadonna Paulo 253 Basadonna Piero, Σύνδ. Ἀνατολῆς 41, 260, r

3 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 649 Basison Antonio 114 Bassadonna Anzolo 276 Batica Zuanne v battesimo 92v Bayning Paul 378 Be(r)nardachi Stamati 310 2v, 8r, 10r, 22r, 41r, 43v, 52v, 66v, 76v, 80r, 91r, 96v bechari 17v, 105r, 105v, 106r becharie 105r, 105v, 106r Belefante Zorzi 310 4v, 8r, 10r, 21v, 40r, 44v, 52v, 58v, 62v, 68v Belfante βλ. Belefante Bellavitis Anna 16, 59, 92, 259, 260, 628 Bembo Francesco 310 5r, 21r, 39r, 53r, 68v, 76r, 81r, 84r, 91r, 97v Bembo Giacomo, Προν. 55 Bembo Zuanne, Προν. 267 Bembo Zuanne, Προν. στόλου 191 Benbo βλ. Bembo Benson Erasmo 104 Bergamo 380 berlina 48v, 104r, 104v, 105v, 107r, 108r, 108v, 109r Bertanza Bortolo (Bortholo) 64, 65, 66, 69, 83, 112, 311, 394 7r, 24r, 39v, 42v, 53v, 68r, 80r, 95r Berveglieri R. 232, 628 Bestanza βλ. Bertanza Bettoni F. 65, 629 Bevelacqua βλ. Bevilacqua Bevilacqua Angelo (Anzolo) 32, 210, v, 78r, 78v, 92r, 92v, 101r, 101v, 120r Bezzi Nicolò 161 Biancho βλ. Bianco Bianco Domenico (Domenego) 311 6v, 14v, 23r, 33v, 40v, 55r, 64r, 69v, 80v, 91r, 94r Bianco Francesco 311 8v, 9r, 14v, 22r, 33v, 34r, 36r, 38r, 43v, 45v, 53v, 58r, 58v, 59r, 65v, 66r, 80v, 83r, 91r, 95r Bianco Zuan(ne) 311 7r, 22v, 33v, 40v, 55v, 68r, 79r Bianco, οἰκ. 105 biave 4v, 37v, 48v, 61v, 62r, 65v, 72v, 74r, 75v, 76r, 78v, 90r, 92v, 108r, 108v bilanze r bocali 296 Boerio G. 137, 164, 184, 260, 629 Boldù Nicolò, σύµβ. 37, 189, 207, v, 36r, 40r, 43v, 50r, 51v, 57v, 59r, 60r Boldù Rimoldo 115 bollettini grec(h)i 34v, 35v, 36r, 46v, 50r, 63r, 66r bollettino 16r, 17r, 17v, 31r, 107r bombardieri 327 Bonafede Costantin 113 Bonaldo (Bonaldi) Zuan (Zanetto) 83, 311 8r, 21r, 54r, 66r, 81r, 97r Bonamore D. 41, 43, 133, 224, 245, 246, 247, 629 Bondumier Pietro, Προν. 83, 184, 285, 326, 336, 348, 350, 351, 383 Bondumier Zuan, Προν. 121 Boneto Jacinto (Jacintho, Diachinto, Diacento) 269, 311, 312 2v, 4v, 6r, 9r, 10r, 20r, 20v, 42r, 52v, 66v, 79r, 84r, 91r, 93r, 98r borgo 84v, 102r Borin Antonio, pittor 267 Bostonizza βλ. Bustunizza bottega (botega, botegha) 16r, 102r, 104r bottegheri 102r brazzo 296

4 650 ΒΕΝΕΤΟΚΡΑΤΟΥΜΕΝΗ ΖΑΚΥΝΘΟΣ Brescia 64, 177, 282, 289, 394 breve v Briquet Ch. 30 broglio 81 Buldù βλ. Boldù Bustunizza Antonio 312 6r, 7r, 12v, 20v, 23r, 32r, 39r, 54v, 67r, 69v, 72v, 82r, 94v Bustunizza Bonaldo 41r Bustunizza Zuan(ne) 312 7r, 20v, 55v, 69v, 80v, 94v Cacigeri Theodorin (Thodorin, Theodoro) 312 4v, 8r, 10r, 22r, 32v, 41r, 51v, 53r, 58v, 60v, 61r, 70v, 80v, 86r, 87r, 87v, 91r, 93v, 120r Caga Zuan 312 Calabi Donatella 183, 193, 194, 206, 212, 286, 287, 298, 629 Calandrino Dimitri 113, 334 Calandro βλ. Galandro calcina 108r Calerghi Antonio v, 81v Calerghi Elia (Helia) 312 6v, 20v, 32v, 40v, 54r, 70r, 70v, 72v, 81v Calerghi Luchà 313 7v, 24r Calerghi Marin 313 5r, 22r, 38r, 53r, 69r, 82v, 98r Calerghi Nicolò 313 5r, 21r, 26v, 41v, 45r, 45v, 50v, 53v, 58v, 66v, 79v, 83v, 88r, 88v, 96r, 99r, 101r Calergi βλ. Calerghi calogero/i 219, r, 53v, 94v Calotari Antonio 114 Camera 245, 246, 252 Apostolica 181 Fiscal(e) 25, 40, 43, r, 17v, 18r, 18v, 19r, 31v, 45r, 58v, 72v, 73r, 73v, 74r, 77r, 78r, 78v, 93r, 101r, 101v, 120r camerlenghi di Comun 44 campagna 4r, 4v, 19v, 37r, 65r, 78v, 92v, 93r, 101v, 103r, 108v, 120r Campesan Francesco 83, v, 41r Canal Antonio 108 Canal Francesco 108, 313 7r, 10r, 20v, 40v, 53v, 70v, 79v Canal, οἰκ. 105 Canale Francesco 313 Cancellaria 37, 353 criminal 353, 381 della Comunità 16 19r, 19v, 36r, 36v, 37r, 65v, 75r, 87r, 103r della Corte Minor 50r di Comun 17r Pretoria 11v, 36r, 44r, 46r, 64v, 78v, 93v cancellarius 12r, 15r, 19r, 109r. Βλ. καί cancellier cancellier (cancillier, cancilier, canciliero) 10v, 15v, 19v, 20r, 26v, 31r, 34r, 36r, 36v, 37r, 44r, 46v, 51v, 60r, 71r, 76v, 78v, 87r, 91v, 93v, 94v, 99v, 100r, 101v alla Sanità 8r, 27v, 44r, 58r, 63r, 71v, 100r della Comunità r, 44r, 48v, 83v, 91r della Corte Minor v, 46v, 63r, 64v, 65r, 66r, 78r, 93r, 93v delli giudici della Corte Minor v, 35v, 101v del Reggimento 91r et quadernier 119, 246, 247, 248, 251 cancellier-scrivan delli provveditori sopra la Sanità candela 18v Candelle, τοπν. 52r, 63v, 77v, 89v, 90r, 90v Candia 236

5 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 651 Candrulla, οἰκ. 98 capara 187 Capella Co(n)stantin 313 5v, 21v, 32v, 38v, 44v, 55v, 67r, 81r, 91r, 94r Capello Stefano, Προν. 85, 100 capitan(o) 221 5r, 6r, 6v, 22r, 22v, 23r, 41v, 42r, 44r, 52v, 53r, 55r, 70r, 70v, 79v, 80r, 84v, 85r, 85v, 95v, 96v del colfo 108, 313 del devedo 222, 357, 377 di fregate 330 Capitano generale delle fantarie 219 capitolo/ i 11r, 47v, 49v, 50r, 51v, 56r, 57v, 58r, 63v, 65r, 71r, 74r, 75r, 78v, 84v, 85r, 85v, 88r, 100r, 102r, 103r, 104r, 106v, 107v, 109r, 111r capo 98, 100, 115, 181, 219, 221 caporale 214, 219 della compagnia greca 354 Cappello Giovanni 40 Capsà Nicolò v Cara, προσωνύµιο 337. Βλ. καί Grimani Apostoli Caramin Huzzo 242 caramussal(ino) r, 88v, 90r Sguropulo 77v, 89v Caravarà Antonio 317 2r, 8r, 22r, 40v, 55r, 69r, 79v, 97r Caravia Piero 314 7v, 24v, 42r, 54v, 66v, 81v Cariati βλ. Chariati cariche lucrose 124 Cariddi Andrea 83 Caridi Andrea di Manoli 314 8r, 24r, 41v, 54v, 67r, 82v Caridi Andrea di Michali 314 5r, 23r Caridi Manoli 314 4r, 8r, 41v, 54v, 67r Caridi Michali 314 5r, 23r carissea 363 Caristiano Anzolo v, 82v, 94r Caristiano Hieronimo v Caristiano Mathio 314 7r, 20v, 39r, 53v, 70r, 70v, 80v, 94r Caristiano Nicolò 315 2v, 7r, 40v, 44r, 55r, 62v, 63r, 66v, 80r, 88v, 91r, 96v, 100r, 120r Carli (Carlo) Domenico, ἐπ. 279, 280, 311, 394 Carnessi Paolo 315 7v, 22r, 40v, 53r, 68r, 82r Cartalami Zuan 315 2v, 5v, 9v, 22v, 27r, 28r, 38v, 44v, 55v Carthalami βλ. Cartalami Cassa 16v, 17r, 19r di schiavi 61r del deposito r, 17r, 31v, 34v, 35r, 45r, 71r, 74v del deposito delle uve passe 84r, 99v casseleta 16r, 17r, 18v cassella16r cassetta16v, 17r cassier 63v Castelan Marco 92r Castelan Adrian (Aderian, Arian) 315 6r, 23v, 26v, 40v, 43v, 56r, 57v, 67r, 71r, 81v, 83v, 84r, 91r, 97r Castelan Lorenzo 316 Castelan Valerio 315 6v, 20v Castelan(o) Alessandro v, 38v, 55v, 68r, 80r, 83v, 91v, 94r Castelan(o) Carlo 12v, 77r, 88r Castelan(o) Carlo di Alessandro v, 38v, 55v, 68r, 80r, 83v, 91v, 94r Castelan(o) Carlo di Marco 316 5r, 8v, 22v, 41v, 54r, 68v, 70v, 76r, 79v, 87v, 88v, 91r, 91v, 92r, 95r, 100r, 100v Castelan(o) Marco 316 5r, 8v, 22v, 41v, 54r, 68v, 70v, 76r, 79v, 87v, 88v,

6 652 ΒΕΝΕΤΟΚΡΑΤΟΥΜΕΝΗ ΖΑΚΥΝΘΟΣ 91r, 92r, 95r, 100r, 100v Castelin βλ. Castelion Castelion Gasparo 316 1v, 5v, 10v, 21r, 32v, 39v, 44v, 55r, 68v, 75r, 81r, 91r, 98r, 100r Castello, τοπν. 11r, 11v, 13r, 13v, 50r, 52r, 62v, 72r, 72v, 78v, 93r, 102r, 105r, 105v, 106v, 108r Castrofilaca Pietro 235 Catastari, χ. 12v, 77r Catelan(o) Andrea 316 4v, 6v, 20r, 21v, 27v, 32r, 40v, 53v, 59r, 70r, 82v, 96v, 97v Catelan(o) Lorenzo 316 7r, 97v Catelan(o) Zuanne 316 7r, 97v Catelano Stefano r, 96v cavalcada 137, 145 Cazigeri βλ. Cacigeri Cazzaiti Marc Antonio 114 Cefalonia 236, v, 47v, 48r, 89v censor 70, r, 26v, 30r, 30v, 31r, 36r, 40r, 43v, 46r, 51v, 55r, 57v, 64r, 67v, 70r, 71r, 76r, 79r, 83v, 84r, 91r, 97r, 100r Cernesichio Alessandro 114 cernide v Charavarà βλ. Caravarà Charchià Nicolò 317 6v Charchià Stamati 6v Chariati Dimitri r, 69r, 80v, 86r, 86v, 94r Chariati Mich(i)el 317, 318 5r, 24r, 25r, 36r, 39v, 52v, 80r, 83r, 86r, 88v, 91r Chariati Th(e)odorin 317 6v, 21r, 25r, 39r, 56v, 57v, 61r, 66r, 71v, 82r, 84r, 86r, 91r, 93v Chariati Zuan(ne) di Dimitri 318 7v, 9v, 20v, 32r, 39v, 43v, 54r, 69r, 80v, 86r, 91v, 94r Chariati Zuan(ne) di Michiel v, 52v, 69r, 80r, 83r, 84r, 86v, 91r Chartalami βλ. Cartalami Chavarria Novi 262 Chefalà Zuan 318 6v, 24v, 26v, 32v, 33r, 34v, 35r, 35v, 37r, 37v, 39v, 40r, 50r, 50v, 51r, 111r Cheropodi Dimitri 75, r, 66v Cheropodi Nicolò 57r Cherso 71 Chieffalà βλ. Chefalà chiesa, di San Nicolò 18r, 18v di San Zuanne Battista 11r, 11v, 62v, 64v, 72r, 72v, 110v chiese, franche 17r greche 17r Chimbi Vicenzo 319 8r, 21v, 38r, 53r, 69v, 82r, 98r Chiriacò Theofilo 318 4v, 5v, 9v, 10v, 20v, 32r, 37v, 38v, 44v, 52v, 60r, 65v, 66v, 80r, 83v, 91v, 94r chirologi 355 Chrissolurà Francesco 318, 319 2v, 7r, 22r, 24v, 32v, 39v, 55v, 80v, 95r Chrissolurà Manoli 319 6r, 24v, 41v, 54r Chrissoplevri Giacomo 319 6r, 24r, 38r, 54v, 70r, 82r, 94v Cicogna Pasquale, όγης 218, 275 Cigante Piero 311, 314, 327, 350, 359 Cimbi βλ. Chimbi cingani 106v Cinque Savi alla Mercanzia 16, 235, 239 cisterna 206 cittadinanza 46, 100 originaria 56 cittadini, originarii 55, 56, 391 primarii 121, 286 principali 47, 103 civiltà 57

7 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 653 Civitavecchia 185 Civran Antonio 251 clero, di Cefalonia 47v franco 18r greco 18r Cloni Giacomo 114 coadiutor(e) 118, 123, 353, 355 4v, 19v Cocala Antonio 320 5v, 23v, 38r, 56r, 67v, 80r, 83v, 91v, 93r, 96r, 99r, 100r Cocala Anzolo 83v Cocala Lodovico (Vico) v, 31v, 41r, 45r, 53r, 57v, 69r, 80v, 84r, 91r, 94v, 99r, 99v, 120r Cocala Pie(t)ro 320 1v, 4v, 5v, 7v, 9v, 10v, 11r, 11v, 19v, 20r, 23v, 24v, 27r, 28r, 32r, 40r, 40v, 44v, 50r, 50v, 54r, 57v, 65v, 67v, 68v, 71v, 72r, 72v, 74v, 75r, 78v, 79v, 80r, 83v, 88v, 89r, 89v, 91r, 95r, 96r, 99v Cocco Lorenzo, Προν. 36, 37, 40, 47, 65, 66, 68, 118, 178, 191, 198, 205, 208, 211, 218, 221, 222, 229, 284, 353, r, 91r Cocco Zuanne, σύµβ. 37, 39 13v, 19v Cochini Canà v, 82r, 97v Cochini Nicolò 321 5r, 20v, 41v, 56r, 70v, 81v, 86r, 96v Cocica Michiel v, 81r, 97r Cocica Nicolò v, 81r, 97r Cocica Zuan 321 5v, 21r, 42r, 56r, 67r, 79r, 91r, 94r coitor 123 Collegietto 58, 59, 60, 61, 75, 113, 127, 128, 136, 390, r, 30v, 40r, 57r, 67v, 70r, 70v, 97v, 98r, 111r Collegio v di Sacile 40 colonello generale 374 colte 226 comesso 11v generale 101v comissario 377 commissione 44, 45, 178, v, 15r, 73v, 92r compagnia greca 221 compagno del scontro 159, 354 comuni v, 76r Comuto βλ. Cumuto Concina En. 193, 629 Condostavlo Janni 321 5r, 20v, 38v, 56r, 69v, 81r, 97r confessori 17r conseglier βλ. consiglier consiglier 76, v, 15r, 15v, 16v, 19r, 27r, 33v, 36r, 40r, 43v, 44v, 50r, 51v, 57v, 58r, 59r, 60r, 64r, 65r, 71r, 71v, 75r, 83r, 83v, 84r, 87r, 87v, 89r, 90r, 91r, 91v, 93r, 98v, 99r, 99v, 100r alla Cassa 17r, 18v Consiglio di XII 181, 182 consolato r consolo 104, 325, 326, 337, 340 7v, 8r, 21r, 38v, 41v, 54v, 55v, 67r, 79v, 80v, 83v, 94v, 97v Consulta del Conclave 180 contadini 48 contador 249 Contarini Alexio, Γενικός Προν. 160 Contarini Baseglio 74r Contarini Bernardo, Προν. 184, 203, 205, 215, 234, 284, 287 Contarini Bortolo (Bortholomio), Προν. 36, 37, 39, 42, 142, 150, 151, 175, 186, 195, 242, 246, v, 15r, 19v Contarini Lorenzo, Σύνδ. Ἀνατολῆς 137, 159 Contarini Paolo (Polo), Προν. 13, 107, 245, 322, r Contarini Sebastian, podestà 71

8 654 ΒΕΝΕΤΟΚΡΑΤΟΥΜΕΝΗ ΖΑΚΥΝΘΟΣ contestabili 13v, 76r contrabando 106r, 107r, 107v, 108r Contuci βλ. Contuzzi contumatia 31, 130, 140 1r, 1v, 2r, 19r, 20r, 26v, 27r, 28r, 30v, 31v, 32v, 34v, 35v, 36r, 36v, 37r, 37v, 43v, 44r, 44v, 45r, 46v, 51v, 57v, 58r, 58v, 59r, 60v, 62r, 63r, 64v, 65r, 65v, 71r, 71v, 72r, 72v, 74v, 76r, 78v, 83r, 84r, 85v, 88r, 89r, 93r, 99r, 99v, 100r, 100v, 110v, 111r Contuzzi Annibal(e) 64, 103, 179, 220, 221, 222, 310, 321, 322 6r, 22r, 41v, 53r, 70r, 82r, 84v, 85r, 85v Contuzzi Giulio 114, 322 conzado 61, 371 Cooperman Dov B. 272, 629 Coppio Gabriel 211 Coppio Isach 271 Coppio Jacobo 271 Coppio Michael, rabbi 221, 271 Cores Sabathai, γιατρός 209, 210, 273 3r, 3v, 4v, 9v, 10r, 32v, 33r, 37r, 110v Corfù 49, 51, 112, 124, 218, 231, v, 49r Corner Gerolamo (Gieronimo), Προν. 44, 337 Corner Giacomo, Προν. 49, 219, 310 Corner Marco, σύµβ. 37, 69, 82, v, 89r, 90r, 91r, 91v, 93r, 99r, 99v, 100r Coronelli V. M. 100, 110, 269, 270, 629 Corpus Domini, λιτανεία 293 Corsari Zuanne 322 8r, 22v, 28r, 37r, 42r, 43r, 43v, 44v, 45r, 50v, 53v, 58r, 65v Corte Minor r, 34v, 63r, 101v Cortese Bernardino 156, 158, 320 Costopulo Alessandro 114 Cozzi G. 232, 233, 272, 273, 277, 629 Cres 71 Crionerò, fontana 207 Crissoplevri Battista 113 Crissoplevri Giacomo 269 Crissoplevri, οἰκ. 105 Croce 18v, 61v Crochidà Janni r, 69v, 83r, 97r Cumani Gierolimo 188 Cumuto Antonio 322 5r, 23v, 42r, 56r, 68v, 82r, 94r Curumalo Gerolimo (Hierolimo) r, 70r, 81r, 91r, 98r Cusàn Giacomo 323 6v, 12v, 23r, 41r, 70v, 81r, 96v Cusàn Piero v Cusàn, οἰκ. 102, 105 custode delle guardie 356 Da Canal Zuan Francesco 313 Da Canal(e) Antonio 313 Da Leze Donado 156 Da Millo Anastassi 323 8r, 22v, 38r, 54v, 67v, 82r, 98r Da Millo, οἰκ. 323 Da Molin Giovanni Marco, Προν. 44 Da Molin Zorzi, σύµβ. 36, 37, r, 91v, 98v, 99v, 100r Da Mosto Zuanne, σύµβ. 37, 39 13v, 19v Da Pesaro Benedetto, Γενικός Καπ. 156 dacier (datiaro, datier) 16r, 18r, 78v, 93r Dal Borgo Michela 20 Dal Borgo, δυναστεία 251 Daresi Zuan(ne) 324 6r, 23v, 40r, 53v, 70r, 81r, 97r Dariva Alessandri (Alexandri) v, 66r, 81r, 96v Dariva Luca 102

9 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 655 Dariva Nicolò 324 8v, 23r, 39r, 53v, 66v, 80r, 96v Dariva, οἰκ. 102 dascalo 70, 329 datio (dacio)/i v, 18r, 74v, 99r del pesce 298 della carne 300 De Battista Zuanne 61, 82, 83, v, 70v, 81v, 97r De Bernardin Benetto 83 De Bernardin Marta 83 De Divitiis Pagano Gigliola 231, 629 De Lazarini Zuan Domenego 234 De Peches βλ. De Pechis De Pechis Michiel, il giovane 324 8r, 23r, 40v, 54v, 68r, 80r, 95v De Pechis Michiel, il maggior (vecchio, il genero del protopapà) v, 38r, 42v, 56r, 71r, 69r, 71v, 76v, 78v, 79r, 84r, 85r, 91r, 93r, 95v, 98v, 99r, 99v De Pesaro Elia 269 decima 49v di biave v decimali 220 decimatori 157 decreto 66 Defranceschi βλ. Di Franceschi Del Grasso Paolo, ἐπ. 277 Del Monte Giovanni Battista 215, 219, 220, 339 Del Torre G. 48, 630 denarium parvium 168 depositario 16r, 16v, 17r, 17v, 18r, 18v, 19r, 28r, 61r della Cassa 45r della Cassa di schiavi r, 61r Deposito 16v, 17r, 17v, 19r, 36r, 62r, 73r, 74r, 74v, 75v, 77v delle biave (biade) 148, 194, 198, 201 delle fortezze 218 delle uve passe 198 di schiavi 45r deputato/i 36r, 59v, 107v, 108r alla stagiera 123, v, 27v, 44r, 60v, 74v, 83v, 100r alli bollettini greci 140 della fontana 59r Deriedi Marco 326 Deriedi βλ. Di Heriedi Di Argiropulo Giorgi 328 Di Argiropulo Zuanne 328 Di Eredi Bortolo 326 Di Eriedi βλ. Di Heriedi Di Franceschi Bene(de)tto 38, 117, 118, 134, 325 Di Franceschi Bernardo 134, 325 Di Franceschi Francesco 325 5r, 9r, 10r, 12r, 20r, 22r, 26v, 27r, 29r, 29v, 31v, 32r, 32v, 33r, 33v, 34v, 35r, 35v, 36r, 37r, 37v, 38v, 40r, 43v, 44v, 45r, 50r, 50v, 51r, 55v, 56v, 64v, 65v, 68v, 71r, 71v, 72v, 73r, 75r, 75v, 76r, 76v, 77r, 77v, 78r, 78v, 79v, 83r, 83v, 84r, 86r, 91v, 95r, 99v Di Franceschi Marco 269, 325 4v, 5v, 9r, 9v, 10r, 22v, 32v, 37v, 40r, 44v, 46v, 50v, 57v, 65v, 70r, 72r, 78r, 79r, 84r, 91r, 96v, 99r Di Franceschi Zorzi 325 1v, 7r, 22r, 30r, 38v, 44v, 54v, 69r, 79r, 91r, 95v, 99r Di Garzoni Andrea 334 7r, 20v Di Garzoni βλ. καί Garzoni Di Heriedi Beno (Beneto) r, 41r, 53v, 69r, 79r, 97r Di Heriedi Bortolo 326 Di Heriedi Francesco 104, 325, 326 7v, 21r, 27r, 27v, 41v, 55v, 58v, 64v, 65v, 67r, 71v, 77r, 80v, 91v, 94v

10 656 ΒΕΝΕΤΟΚΡΑΤΟΥΜΕΝΗ ΖΑΚΥΝΘΟΣ Di Heriedi Marco 326 6r, 21v, 39r, 55r, 67v, 82r, 91r, 95v, 120r Di Heriedi Theodorin (Theodoro) 326 6r, 21v, 39r, 41r, 53v, 55r, 69r Di Medici Piero 327 7v, 23r, 26v, 28r, 31v, 40r Di Priuli Andrea, Προν. 206, 220, 229, 232, 286 Di Priuli Michiel, Προν. 110 Di Zuffi Domenico (Domenego) 327 5v, 20v, 38r, 56r, 60v, 66v, 80r, 91r, 96v Di Zuffi Giulio 327 5v, 24r, 39v, 52v, 67r Di Zuffi Zuanne (Zanetto) 220, 327 2v, 5r, 20r, 23v, 32r, 41r, 55v, 62v, 68r, 72r, 76v, 82v, 87v, 88v, 91r, 95r Diargiropulo Anastassi 328 8r, 22v, 41v Diargiropulo Giorgo 328 5r, 23r, 40v, 54r, 69v, 82r, 98r Diedo Giacomo 15v, 19r Difranceschi βλ. Di Franceschi dispensator 377 Distefano G. 156 doana 121, v Dolfin Benedetto 233 Dolfin Giovanni Francesco 64 Donado Francesco, Προν. 100, 250, 330, 331, 345, 350, 355, 370 Donado Nicolò 237 Donati Cl. 59, 630 donativo 110v dote 49v dottor 54, 107, 108, 226 Doumerc B. 213, 630 Doxa Androni 328 7v, 21r, 41v, 50r, 50v, 53r, 60v, 67r, 74v Doxa Antonio 328 6r, 9r Doxa Michiel v, 82v, 95v Doxa Zuan(ne) 328 5v, 22v, 41r, 57r, 66v, 70v, 82v, 95v, 98r Doxarà dascalo 53r, 69r, 75r, 80r, 88v, 96r Doxarà Giacomo 328 5v, 24v, 40v, 55r, 68v, 79r, 94r Doxarà Nicolò 328 5v, 23r, 39v Doxarà Piero di Zuanne r, 80v Doxarà Piero, πατέρας τοῦ Zuanne 329 7v, 56v Doxarà Zuan(ne) di Giacomo 328 5v, 24v, 40v, 55r, 68v, 79r, 94r Doxarà Zuan(ne) di Nicolò 328 5v, 23r, 39v. Βλ. καί Doxarà Zuanne, fratello del dascalo Doxarà Zuan(ne) di Piero 329 7v, 56v Doxarà Zuan(ne), fratello del dascalo 53r, 69r, 75r, 80r, 88v, 91r, 96r. Βλ. καί Doxarà Zuan(ne) di Nicolò Draco Francesco 329 1v, 2r, 2v, 8r, 14r, 20v, 26v, 32r, 41v, 56r, 58r, 69v, 77r, 82r, 87v, 91v, 98r, 101v Draco Thomà 329 1v, 7v, 14v, 23v, 30r, 40v Dracopullo Janni 67v Dracopullo Michel 76v Dracopullo Michelin, papà 67v Dragomestre, τοπν v, 89v, 90r, 90v Duodo Stai, σύµβ r, 65r, 71r, 71v, 72r, 83r, 83v, 87r Ebreo (Hebreo)/i r, 92v, 105v, 106r, 110v Eleazaro Costantin 113 elemosina 16v, 17r, 18r, 18v Emo Francesco, Σύνδ. Ἀνατολῆς r Emo Gabriel, Προν. 55, 215, 233, 234, 284

11 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 657 Emo Lunardo, Προν. 236, 245, 248 emolumenti 133, 141, 145 Ercole, οἰκ. 98 essattore 245 Fagià, χ. 93r Faraclò Andrea 329 6r, 21v, 39r, 82v, 95r Faraclò Andrea di Theofilo v Faraclò Nicolò 330 4v, 6r, 10r, 33r, 41r, 43v, 44r, 45r, 45v, 46r, 46v, 50v, 51v, 53v, 57v, 59r, 60v, 61r, 62v, 63r, 65v, 68r, 72v, 74v, 81r, 84r, 85r, 88r, 89v, 91r, 91v, 92r, 95r, 98v, 100r, 111r Faraclò Theofilo v Farin, παρωνύµιο 311 Fassoi Co(n)stantin 330 5v, 22v, 32r, 40r, 56v, 61r, 62v, 66r, 82r, 91r, 97r, 99r, 101r Fassoi Marco 330, 331 5r, 5v, 6v, 22r, 23v, 27r, 40v, 41v, 43v, 45r, 50v, 53r, 55r, 57r, 61r, 66v, 79v, 87r Fassoi Nicolò 331 5v, 22r, 57r, 66v, 79v, 87r Fassoi Zuan(ne) 331 5r, 23v, 40v, 53r, 70r, 80r, 88v, 91r, 94v fede 110v Federici Francesco 4v feste 102r Filatro Zorzi 331 5v, 23r, 42r, 53r, 69r fiscal 52v, 61r, 67r Flogaitis Sp. 260 fontana v, 60r alla ponta 59r Fontana Cornelio 65 fontegaro (fontegero, fontegher) r, 1v, 2r, 4r, 13v, 14r, 14v, 26r, 33v, 34r, 45v, 47r, 52r, 61v, 62r, 63r, 63v, 64r, 72v, 75v, 76r, 76v, 77r, 84v, 85v, 87r, 87v, 88v, 101r, 101v, 110v, 120r Fontego (Fontico) 148, 193, 194, 195, v, 47r, 52r, 61v, 63v, 72v, 76r, 84v, 88v, 111r foresteri 110v formaggi 18r, 107r, 107v formento/ i r, 13v, 15r, 47r, 52r, 63v, 74r, 76r, 77v, 84v, 88v, 89r, 89v, 90r, 90v, 108r, 108v, 110v fortezza 47v Foscardi Angelo (Anzolo) 331 2r, 6r Foscardi Lodovico (Vico) 331 6v, 9v, 10r, 20v, 28r, 30r, 31v, 41v, 45r, 46v, 54r, 66r, 72v, 80r, 91r, 97r, 99v, 101v Foscardi, οἰκ. 105 Foscarini Giacomo, Γενικός Καπ. 122, 161, 201, 233, 316 Franco Stamati 332 5v, 22r Frangopulo Janni 67v frasche 303 fregata v, 99r Fusaro Maria 27, 35, 74, 93, 95, 96, 189, 229, 231, 232, 234, 235, 237, 238, 241, 242, 243, 244, 254, 271, 288, 289, 290, 292, 309, 319, 324, 349, 378, 385, 630 Fuschi Nicolò 332 8r, 22r, 38r Fuscolo Petro, Προν. 46 fuste 330 Gaeta Andrea 332 Gagà Zuan 6v, 24r Gageta Alessandri (Alessandro) v, 80v, 96r Gageta Andrea 332 5r, 22v, 41v, 55r, 70v, 80r, 91v, 96v Gageta Antonio 332 6r, 23r, 41r, 44r, 52v, 70v, 79v, 88r, 90v, 91r, 93v, 95v

12 658 ΒΕΝΕΤΟΚΡΑΤΟΥΜΕΝΗ ΖΑΚΥΝΘΟΣ Gageta Antonio di Alessandrì v, 80v, 96r Gageta Giorgilà v Gageta Nicolò 333 6v, 12v, 22v, 42r Gagieta (Gaieta, Gaita) βλ. Gageta Galandro Bortolo (Bortholo) 269, r, 83r, 94v Galandro Pasqualin 115 Galantrina, πλοῖο 107 galea/e 18v, 90v, 92r Dolfina 89v Galeni Occhialì Giovan Dionigi 14 Galese Gieronimo (Hieronimo) 322 galion 184 Thebaldo 355 Garzoni Andrea 334 Garzoni Bortholomio (Borthio, Borthala, Boccholà) 334 7r, 24v, 39r, 53r, 67r, 82v, 94r Garzoni Giulio, Σύνδ. Ἀνατολῆς 42, 127, 153, 179, 194, 235, 236, 242, 246, 247, v Garzoni βλ. καί Di Garzoni gastaldi 18r Gatto Angelo 181 Gavrilopulo Anastassi r, 54v, 66v, 81v Gavrilopulo Baseglio (Baseio) v, 21v Gavrilopulo Giacomo (Jacomo) 334 1v, 2r, 4v, 7r, 10r, 24r Gavrilopulo Hieronimo (Gierolimo) 334, 335 4v, 7r, 20r, 22v, 41r, 42r, 54v Gavrilopulo Manoli 335 4v, 7v, 23r, 39r, 55v, 63r, 65v, 68v, 79v, 91r, 95r, 120r Gavrilopulo Zorzi 335 7v, 23v, 41v, 54v, 67v, 74r, 81v, 94r Gavrilopulo Zuanne (Zuan, Zaneto) 247, 269, 335 4v, 6r, 21v, 36r, 37v, 41v, 51v, 56v, 57v, 60r, 68v, 72r, 73r, 73v, 74r, 79r, 84v, 85r, 85v, 91r, 96r, 100r Gavrilopulo, οἰκ. 105 gentiluomo 46, 47 Geramuzzo (Jeramuzzo) βλ. Gheramuzzo Gheramuzzo Paulo 336 1v, 8v, 22v, 38r, 44r, 56r, 67r, 82r, 86r, 91r, 95v Giannina 326 Gimbleti βλ. Zimbleti giornale 42 giudice /i 30v, 34v, 44v, 49v, 78r, 101r, 101v, 120r della Corte Minor v, 10r, 27r, 29v, 30r, 30v, 58r, 72r, 63r, 84r, 99v, 101r della prima mano 136 Giustinian (Zustignian) Francesco, Προν. 36, 39, 74, 93, 106, 135, 138, 140, 142, 163, 167, 173, 175, 206, 218, 231, 239, 241, 242, 243, 248, 252, 261, 271, 295, 314, 337, r Giustinian Andrea, Σύνδ. Ἀνατολῆς 42, 134, 148, 200, 201, 245 Giustinian Marcantonio, όγης 120 giustitiero (giusticiero)/i 31, 127, , 283 2r, 10r, 17v, 26r, 32v, 40r, 44v, 49v, 60r, 63r, 72r, 78r, 83r, 88r, 99r, 101r, 104r, 104v, 105r, 105v, 106r, 106v, 107r, 107v, 108r, 120r Golimin βλ. Gulimin governator 7r, 21v, 35r, 40v, 41r, 43v, 51v, 54r, 55v, 70r, 77v, 82v, 95v, 101r del datio delle uve passe 240 della stratia 103, 222 Orientis 228

13 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 659 Gradenigo Alessandro, Προν. 41, 51, 320, 376 grano 61v gravame 222 gravezza 224 Grecho βλ. Greco Greco Andrea 336 2v, 4v, 8r, 12r, 22v, 40v, 45r, 54v, 65r, 68v, 79r, 91r, 97r Greco Antonio 336 6r, 9r, 12v, 21v, 26v, 36r, 38r, 40r, 55r, 57v, 59r, 61v, 67v, 72v, 81r, 91r, 91v, 95r Greco Thomà 337 2v, 7v, 10r, 21v, 26v, 32r, 39v, 43v, 50v, 55r, 69r, 71r, 73r, 75r, 75v, 76r, 77v, 78r, 79v, 91r, 96v Grego βλ. Greco Grendi Ed. 94 Grimani Alvise, Σύνδ. Ἀνατολῆς 244, 247 Grimani Apostoli (Cara) v, 70v, 81v, 93v Grimani Francesco, Προν. (16ος) 271 Grimani Francesco, Γενικός Προν. (18ος) 141, 144, 166, 167, 168, 194, 207, 269, 298, 299, 630 Grimani Zorzi (Giorgo, Ghiorgo) v, 70v Grimani Zuanne, Προν. 25, 44, 64, 69, 82, 119, 184, 198, 205, 221, 230, 243, 252, 284, 286, 289, 296, 313, 316, 335, 380 Gripari Andrea 337 7r, 20v, 38v, 53v, 68r Gritti Francesco, σύµβ. 15v, 19r Gritti Giovanni, Σύνδ. Ἀνατολῆς 42, 127, 153, 179, 194, 235, 236, 242, 246, 247, v Guardi Pier Antonio 185 guardiani 140 Guerinoni Zuan Antonio 39, 40 19v Guglielmin, Guglimin βλ. Gulimin Gulimin Piero 337, 338 4v, 6v, 8r, 8v, 23v, 30r, 31v, 38v, 51v, 52v, 55v, 56v, 63r, 65v, 66v, 67r, 77r, 78r, 78v, 79v, 84r, 91r, 94r, 101r, 101v Gulimin Zorzi 173, 338 4v, 8v, 21v, 36r, 40v, 44r, 55v, 67r, 76v, 79v, 91v, 95r, 120r Gulimin Zuan(ne) 338 6v, 23v, 38v, 56v, 66v, 76r, 79r, 87r, 91r, 97v, 100r, 101r Hale J.R. 219, 630 Hocquet J. Cl. 106, 184, 189, 630 Holmden Edward 378 Howard John 213 imbasciatore 70 imonditie 102v imposta 224 nuova 178, 234, 235 3r, 11r, 28r, 48r, 49v nuovissima 241 Infelise Mario 20 Inghilterra 333 Inquisitor 40, 236 inserto notarial 86r instantia 110v interprete 317, 353 4v, 61r de Cancellaria criminal 118 iscomunica 280 judice βλ. giudice justiciero βλ. giusticiero Justinian βλ. Giustinian justitia 30 justitieri βλ. giustitieri Karapidakis N. 56, 104, 180, 281, 630

14 660 ΒΕΝΕΤΟΚΡΑΤΟΥΜΕΝΗ ΖΑΚΥΝΘΟΣ kavalier (cavalier) 103, 107, 317, 321 5r, 5v, 16r, 21v, 24r, 25r, 35r, 39v, 40v, 42r, 54r, 56r, 67r, 69r, 79r, 84r, 91r, 94r Kerofilas K. 382 Knapton M. 232, 233, 273, 277, 629 Kolyva Marianna 35, 42, 134, 146, 175, 177, 199, 233, 251, 298, 325, 333, 341, 349, 351, 352, 353, 357, 358, 375, 378, 630, 631 Lamansky Vl. 208, 215, 233, 244, 295, 631 Lando Alvise, Προν. Κεφαλονιᾶς 234 Lane Fr. 184, 190, 631 Lapo βλ. Lappo Lappo Costantin v, 82v, 97v Lappo Nicolò 338 8r, 21r, 39r, 54r, 69v, 70r, 81r, 95r Lappo Stathi 338 5r, 21r Larano Hierolimo, νοτ v Lascari Alessandro 269, 338 7r, 21v, 41r, 43v, 55v Lascari Megaduca Eugenio r, 42r, 56r, 68r, 82r, 96r Lascari-Megaduca, οἰκ. 105 Latino Lunardo 340 8r, 21r, 38v, 54v, 67r, 79v, 83v, 97v Lazzareto r, 56v Lefcochilo Antonio 341 8r, 9r, 22r, 39v, 44v, 55r, 69v, 74v, 79v, 91r, 93v leggumi 108r Lepanto 104, 231, 326 lettera 11r, 110v di cambio 118 Levant Company 93, 378 libro/i, della Cancellaria 19r della Comunità 19v, 86r del depositario 17r, 19r del fontegharo 13v lingua franca 110 lire d oglio 296 Litarcho Hieronimo (Hierolimo, Gierolimo) 54, 341 3r, 3v, 4r, 4v, 5v, 9v, 10r, 22r, 28r, 29v, 40v, 43v, 47v, 50r, 50v, 54r, 56r, 59r, 66r, 81v, 83r, 84r, 85r, 89r, 91r, 91v, 96r, 99v, 101r, 101v Litarcho Nicolò 342 7r, 10r, 24r, 38v, 55r, 69v, 80v, 83v, 91r, 97r, 101v Litarco βλ. Litarcho Litardo βλ. Litarcho Locadelo Anzolo 342 Locadelo Priamo 342 7v, 9v, 10r, 21r, 32v, 38r, 51r, 53v, 58v, 69v, 75r, 80v, 84r, 91r, 96r, 99v Logan Ol. 56, 631 Logoteti βλ. Logotheti Logotheti Anastassi 342 6r, 24r, 30r, 38v, 44v, 55v, 68r, 70v, 79v, 81v, 91r, 96v, 97v, 120r Logotheti Anastassi di papà r, 94v Logotheti Anastassi, πατέρας τοῦ Νικολάου 343 Logotheti Andrea 343 2v, 6r, 10r, 20v, 27v, 42r, 45v, 53r, 58v, 60v, 66v, 71r, 72v, 79v, 88r, 91v, 94r, 120r Logotheti Dimitri r Logotheti Nicolò 343 7v, 8r, 14v, 20v, 22r, 33v, 38v, 41r, 54v, 57v, 58r, 91v, 96r Logotheti Nicolò del papà 66v, 81r, 97r Logotheti Nicolò di Anastassi v, 81v, 96v Logotheti Theodorin (Thodorin) 343 7v, 22r, 38v, 55v, 68v Logotheti, papà 81r, 83r, 94v, 97r Logotheti, οἰκ. 105 Loredan Francesco, Προν. 72, 289

15 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 661 Lucani Stamati 113 Lunzi Erm. 50, 141, 282, 631 Lunzi, οἰκ. 105 luochi pii 3v Luran Girolamo, νοτ. 83, 177, 178, 180 Lusi Jacomo r Macri Baseglio (Baseio, Basegio) 344, 345 6r, 7v, 10r, 12v, 14v, 20r, 20v, 24r, 25v, 29v, 32r, 32v, 33v, 34r, 38r, 39v, 41v, 43v, 50v, 51r, 54r, 56r, 59r, 61r, 64r, 64v, 68v, 70v, 76r, 78v, 80r, 82v, 83r, 86r, 91r, 91v, 93v, 95v, 98r, 100v Macri Hieronimo (Gierolimo) v, 41v, 70v, 81r, 98r Macri Manoli (Manea, Magnea, Magnia) 344 5v, 22r, 33v, 34r, 37v, 39v, 40v, 45v, 52v, 53v, 58v, 63r, 67r, 69v, 77r, 79v, 81v, 91r, 91v, 96v, 97v, 99r Macri Nectario, protosingelo r Macri Paolo 100r Macri Paolo (Paulo) di Manea v, 53v, 67r, 79v, 96v Macri Paolo (Paulo) di Stamati r, 54r, 66v, 81v, 98r Macri Piero 345 6v, 21v, 40v, 53r, 64r, 67r, 81r, 91v, 96v Macri Stamati 345 4v, 6r, 10r, 21r, 38r, 42r, 51v, 54r, 56r, 58r, 59r, 65v, 66v, 67r, 71v, 80r, 81v, 86r, 86v, 91r, 94r, 98r, 99v Macri Stamati, πατέρας τοῦ Παύλου 344 Macri Stefano 345 7r, 20v, 40v, 53v, 68r Macri Zuan 345 Macri Zuanne (Zuan, Janni, Jannachi) di Baseglio 345 6r, 9r, 24r, 39v, 40r, 56r, 63r, 70r, 71r, 71v, 76r, 80r, 91r, 95v, 99v, 101r Macri, οἰκ. 105 Madonna di Schoppo, πλοῖο 378 maestro 218 magazeno 1v, 14v, 45v, 63v, 75v, 76r Maggior Consiglio 56 Magistrato 11v, 56v, 85v del Proprio 260 Malaxò Nicolao 11r Malaxò Stamati 11r Malipiero Piero Francesco, Προν. 181, 182, 242, 243, 335 Maltezou Chryssa 41, 281, 311, 348, 359, 634 Malvasia 56 Manana Dimitri r, 68v, 79r Manana Nicolò 346 5v mandatario 378 Mandineo Zuan(ne) 346 7v, 22r, 41v, 56r, 69v, 80v, 98r Mandricari Nicolò 269 Mandricari Vassili 346 7v, 22v, 41v, 52v, 66v, 79r, 97v Mandricari, οἰκ. 105 Manessi Pasqualin (Pascali) 346 8r, 22v, 39v, 53r, 66r, 81v Manessi Zuan, il vecchio 346 8v, 21r, 39r, 54r, 66r, 81r Manessi Zuan, il zovene v Manora βλ. Manurà Manurà Antonio r Manurà Giacomo (Jacomo) 346 7v, 21v, 40v, 54v, 70r, 79r, 94r Manurà Marco r, 41r, 55v, 69r Marcati βλ. Mercati Marcello Bernardo, Σύνδ. Ἀνατολῆς 244, 247 Marcello Francesco, Προν. 165, 258, 259, 264, 266, 267, 268, 269, 271,

16 662 ΒΕΝΕΤΟΚΡΑΤΟΥΜΕΝΗ ΖΑΚΥΝΘΟΣ 309, 312, 319, 320, 323, 325, 329, 337, 343, 348, 355, 359, 364, 365, 371, 377 Marchioco Janni 330, 331, 346, 361 marciliana, Caridi 314 Marchese 77v Margasin Stat(h)i 346 4v, 7r, 20r, 22r, 33v, 36r, 39r, 51v, 56v, 61r, 66r, 76v, 79r, 91r, 97v, 100v Margasin, οἰκ. 98 Marin Francesco 93, 347 6v, 23r, 24v, 26v, 27r, 30r, 31v, 38r, 40r, 51v, 52v, 61r, 67r, 71r, 79r, 76r, 84r, 88v, 89v, 91r, 91v, 95r, 99r, 99v Marin Panfilo v, 38r Marina, τοπν v, 13r, 13v, 16v, 18r, 32r, 45v, 50r, 52r, 58v, 63r, 83v, 100v, 102r, 102v, 104r marinatezza 61 marineri 17v, 18r Maripiero Giovanni, Προν. 118 Martelao Co(n)stantin 347 8v, 9v, 11r, 11v, 19v, 20r, 23r, 26v, 27r, 31v, 32r, 32v, 33v, 39v, 43v, 44v, 45v, 55r, 57v, 69v, 71r, 79v, 84r, 89v, 91r, 93v, 95r, 99r, 99v Martelao Giacomo (Jacomo) 347 2v, 8r, 9r, 12v, 23r, 37v, 38r Martelao Nicolò 347 6r, 24r, 31v Martelao Pie(t)ro 29, 269, 348 4v, 6v, 10v, 12r, 15r, 15v, 19r, 20r, 20v, 34r, 36r, 36v, 39v, 55v, 59r, 60r, 65v, 66v, 72r, 79r, 91r, 94r, 100r, 109r Martelaus Petrus βλ. Martelao Pietro Martinengo Anastas(s)i 348 8v, 22v, 41v, 54v, 68v, 82v Martinengo Marco 348 7v, 10r, 22r, 39r, 55v, 69r, 82v, 88v, 91v, 96v, 99r Martinengo Procopio r, 41v, 53v, 68v Martini Ang. 234, 296, 631 Martio Jacomo 40 91r marzelli 255 massaro 41, 116, 119, 236, 244, 245, 246, 248, 251, 252, 353 masser 41, 42, r di Camera 246, 249 masseria 25 Matessi Zuan(ne) 349 7r, 24r, 55r, 70r, 79r, 95r Mavroidi Fani 164, 256, 631 Mazza Abram Lorenzo 92v Mazzoleni Giuseppe 65 medego βλ. medico medicamenti 211 Medici βλ. Di Medici medicine 211 medico 4v, 35r, 58v, 73v, 77r, 78r, 92r, 101r ceroico (ciroico) 78r, 92v fisico 3r, 4r, 9v, 10r, 32v, 36r, 37r, 77v, 78r, 92r, 92v, 101v, 110v, 120r Megaducha βλ. Lascari Megaduca Megli βλ. Melli meio 230 Melli Alvise 349 8r, 21r, 40v, 41r, 54v, 70r, 82v, 94v Memo Nicolò, σύµβ. 37, 181 Mercati Andrea 349, 350 4v, 7v, 10r, 20r, 23r, 30r, 31v, 37v, 40v, 42r, 44v, 53r, 55v, 67v, 69r, 78r, 82r, 89v, 91r, 93r, 96v, 97r, 99v, 120r Mercati Giacomo (Jacomo) 349 6r, 24r, 96v Mercati Marin 349 6r, 24r, 38r, 54v, 70r, 80v Mercati Paolo 23 Mercati Pier Andrea 207 Mercati Thomaso r, 53r, 69r, 82r, 94v

17 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 663 Mercati, οἰκ. 105 mercede 62r messa 18r, 18v Messina 13r, 24v mesura 296 metassarii 164 miaro 256 Micaleto βλ. Michaleto Michaleto Antonio r Michaleto Giacomo (Jacomo) 350, 351 6r, 23v, 41r, 42r, 44v, 53v, 60r, 67v, 79r, 82v, 93v Michaleto Giorgilà 351 6v, 22v, 39r, 55v, 66r, 82v, 95r Michaleto Janni (Ghiani) 351 6v, 23v, 42r, 53r, 67r, 79r, 97r Michaleto Marco 24v Michaleto Zuanne v, 93v Michelon M. 167, 631 Michiel Maffio, Προν. 112, 212, 219, 288, 330, 357 mier 234 migliaio 256 migliaro 234 Milan Catia 16, 260, 631 Millo Antonio 323 Minio Todoro, σύµβ. 69, 82 minori osservanti 259 Minoto Stamatelo 351 2v, 6v, 9r, 23v, 30v, 31v, 32r, 33v, 39v, 43v, 44v, 45v, 47v, 50r, 50v, 55v, 56r, 58v, 59r, 60v, 64r, 68v, 71r, 79v, 83v, 84r, 88r, 88v, 89r, 89v, 91r, 98r, 99v Minotto Alvise, Προν. 55, 103, 201, 205, 273, 290 Mistori Co(n)stantin 351 7r, 9v, 10r, 14v, 21v, 28r, 33v, 39r, 45v, 47r, 63r, 111r Mistori Nicolò v, 79r, 98r Mocenego βλ. Mocenigo Mocenico βλ. Mocenigo Mocenigo Alessio (Alessi, Alessandro) 352 2v, 4v, 6r, 9v, 21v, 26v, 39r, 54r, 57v, 61r, 69v, 82v, 88v, 91r, 95r, 99v Mocenigo Aloisio, όγης 13 Mocenigo Battista 353, 354 5r, 5v, 20v, 21r, 23v, 38v, 52v, 53r, 53v, 58v, 62v, 66v, 67r, 67v, 79v, 91r, 95v, 97r, 97v, 101v Mocenigo Be(r)nardin 354 7v, 23r, 41r, 54r, 68r, 79r, 97r Mocenigo Bertucci (Bertuzzio, Bertutio) 321, v, 96r Mocenigo Carlo 352, 355 4v, 7r, 10r, 10v, 20r, 24v, 37v, 39v, 44v, 45r, 51v, 52v, 56v, 63r, 65v, 68r, 70r, 77r, 80v, 82v, 91r, 93r, 94r, 99v Mocenigo Christoforo (Christofalo) 352 6v, 23r, 42r, 55r, 66v, 80r, 83r, 94v Mocenigo Dimitri (Dimitrio, Dimo) 352 4v, 8r, 10r, 22r, 26v, 33v, 36r, 42r, 51r, 55r, 69v, 81r, 84r, 91v, 93r, 96r Mocenigo Domenico (Domenego) di Francesco v, 39v, 53v, 67v, 79v, 94r Mocenigo Domenico (Domenego) di Roberto 353 6r, 24r, 38r, 54v, 82v, 93v Mocenigo Francesco 353 2v, 27v, 78v Mocenigo Francesco di Battista 353 5v, 20v, 38v, 53r, 58v, 62v, 67r, 79v, 91r, 97r Mocenigo Francesco di Bernardin 354 7v, 23r, 41r, 54r, 68r, 79r, 97r Mocenigo Francesco di Thomà 354 6v, 21r, 32v, 38r, 52v, 67r, 80r, 87r, 94r

18 664 ΒΕΝΕΤΟΚΡΑΤΟΥΜΕΝΗ ΖΑΚΥΝΘΟΣ Mocenigo Francesco, πατέρας τοῦ Domenico 24v, 39v, 53v, 67v Mocenigo Marco 354 5r, 23v, 38v, 45r, 53v, 64v, 67v, 80v, 95v Mocenigo Mat(h)io 354 6v, 10r, 24r, 32r, 39v, 44r, 44v, 52v, 60v, 66v, 78v, 80v, 87r, 88r, 91v, 93r, 98r, 100v, 101r Mocenigo Nicolò di Battista 354 5v, 21r, 38v, 52v, 66v, 78r, 79v, 87r, 91r, 97v, 101v Mocenigo Nicolò di Carlo v, 68r, 82v Mocenigo Nicolò di Roberto 355 6v, 23r, 41v, 56r, 67v, 81v, 95r Mocenigo Piero v, 96r Mocenigo Roberto (Ruberto) 352, 353, 355 6r, 6v, 23r, 24r, 38r, 41v, 54v, 56r, 67v, 81v, 82v, 93v, 95r Mocenigo Thomà 354, 355, 356 6v, 7r, 10r, 21r, 23v, 32r, 32v, 38r, 39r, 44v, 45v, 52v, 53r, 58v, 63r, 67r, 67v, 78v, 80r, 81v, 83v, 87r, 91r, 94r, 97v Mocenigo Thomaso di Dimitri 355 Mocenigo Zorzi 54, 356 7r, 21r, 26v, 38r, 44r, 46v, 51v, 54r, 60r, 70v, 72v, 77r, 78v, 81v, 83v, 87r, 91r, 94v Mocenigo Zuan(ne) 352, 356 7v, 12v, 14v, 23r, 24r, 33v, 36r, 37v, 39v, 42r, 55r, 60r, 65r, 66r, 71r, 72v, 82r, 83r, 83v, 91v, 94v, 101v, 120r mocenigo, νόµισµα 16r Mocenigo, οἰκ. 105 Modon 231, 332 moggio 149 molinari 108v molini, d aqua 108v da cavallo 108v mollo 1v, 14v, 45v, 63v, 76r monasterio di monache 11r Mondi βλ. Mondin Mondin Agesilao (Agisilao) v, 54r, 69r, 80v, 97r Mondin Francesco r, 3r, 3v, 4r, 5v, 14v, 20r, 22v, 28r, 31v, 32r, 32v, 33v, 39r, 43v, 44v, 45r, 50r, 50v, 51v, 54r, 57v, 58r, 59r, 62v, 64v, 65v, 70v, 71r, 72r, 76r, 81r, 81v, 83r, 83v, 84r, 89v, 91r, 91v, 96r, 99r, 99v, 100v Mondin Nicolò 47, 356, 358 3r, 3v, 5v, 9r, 9v, 14v, 21r, 27r, 29v, 38v, 39v, 43v, 44r, 44v, 50r, 50v, 51r, 56r, 56v, 68r, 69r, 72r, 75r, 77v, 80v, 92r, 101r, 110v, 111r Mondin Paolo (Polo) 357, r, 65r, 67r, 71v, 81r, 91r, 94r Mondin Zorzi 358 7v, 10v, 24r, 31v, 32r, 40r, 44r, 45r, 50v, 53v, 58r, 69v, 81r, 83v, 91r, 93v, 99v, 101r, 101v Mondini βλ. Mondin Mondino βλ. Mondin moneta 192 Montagna, τοπν. 145 Monte novo 17v more, gregoriano 72, 279 veneto 279 Morea 212, r, 98v Moresini Ventura 83, 359 7r, 21r, 38v, 53v, 69r, 80r, 97r Mormori Cornelio 181 Mormori Domenico 269 Mormori Piero 359 7v, 10r, 20v, 40v, 66r, 78v, 82v, 97r Mormori. Βλ. καί Murmuri mosti 104r mozzo 149, 151, 229 Muir Ed. 293, 631 muraglie 49v, 50r Murmuri Jacomo 74r Mussura Ghiorgo 360 7r

19 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 665 Napoli di Romania 45 Natolicò 104 nave 18v Cornara 193 Santa Maria de Scoppò 177 Segura 190 Sumacha 106, 177 navigli 255 navilio 15v, 16r, 18v Negrini Zuan Domenico 42 Negro Nicolò 360 5r, 10r, 14v, 24r, 26v, 33v, 42r, 50v, 51v, 52v, 56v, 57v, 59r, 64r, 64v, 65v, 66v, 69r, 71r, 71v, 77r, 78v, 80r, 80v, 83r, 84r, 88r, 91r, 94v, 96v Negro Zuan(ne) 269, v, 66v, 80r, 84r, 87v, 88r, 91r, 94v Nerugli βλ. Neruli Neruli Paulo 360 5r, 22v, 38r, 52v, 68r, 80r, 94v Neruli Piero 360 4v, 5r, 7v, 9v, 14v, 20r, 23v, 38v, 56r, 64r, 67v, 80r, 82r, 89v, 91r, 95r, 99r Neruli Vico 361 6v, 22v, 40r, 60r, 56r, 69r, 82r, 83v, 96r, 101r Nichita Anastassio, chiaus 328 Nicolopulo Alessandri (Alessandrin, Alessandro) 361 7r, 21r, 39v, 53v, 60v, 65r, 66r, 81v, 91r, 93r, 94v Nikiforou Aliki 28 Noale 92 nobile 46, 47 nobiltà 47 nodaro (noder) v, 18r, 86r imperiale 319 pubblico 319, v Nomicò Co(n)stantin 361 4v, 5r, 9v, 10r, 14v, 21v, 26v, 32v, 38v, 46r, 47r, 56v, 64r, 64v, 77r, 79r, 83r, 88v, 91v, 95v Nomicò Giacomo (Jacomo) r, 80r, 95r Nomicò Leo 361, 362 2r, 3v, 9r, 9v, 23r, 32r, 41r, 46r, 47r, 50r, 50v, 51r, 51v, 55r, 57v, 65v, 68r, 68v, 71v, 72v, 74v, 77r, 80r, 81r, 91v, 95r, 96v, 99r Nomicò Macario r, 40v, 45r, 46r, 47r, 52v, 67v, 74v, 80r, 91v, 93r, 96r, 120r Nomicò Nicolò r Nomicò Stathi 361 5r, 21v, 38v, 56v, 64r, 77r, 79r, 95v notarius publicus 29 12r nuncio (nuntio) 65r, 85r, 85v, 101v Obdem Odoardo 378 Officio, al sal 341 del Proprio 261 delle biave 189 oglio r, 104r Olivieri Ach. 210, 273, 631 onorarii 133 oratori 73r ordinanze 322 ordini 16 Orgiano (Vicenza) 92 ortolani (hortolani) 106v, 107r orzo v ospedale (ospidale, hospedale) 3v, 33r, 78r ottava 187, 304 Padenghe di Riviera 64 Padenghe sul Garda 64 Padengo 64, 394 Padoni Pietro 363 paga 133 Pagudi Stamatelo 86r Paidi Paulo (Paolo) v, 68r, 70v, 82r, 87r, 95v

20 666 ΒΕΝΕΤΟΚΡΑΤΟΥΜΕΝΗ ΖΑΚΥΝΘΟΣ Paidi Stamati 362 Paidi Theodorin 362, 363 8v, 9v, 10r, 24r, 29r, 31v, 41r, 53r Paidi Zuanne 362 Panarato Francesco 363 6r, 9v, 21v, 30r, 42r, 45v, 50v, 55r, 64r, 67r, 80v, 91r, 96r pancogole 13v, 52r, 61v, 63v, 76r, 104v Pandogalo Piero 363 8v, 23r, 41r, 44r, 45r, 54v, 60v, 69v, 82r, 83v, 88v, 91r, 96r, 100v Pandogari Janni 114 Pandoni Co(n)stantin 363 2r, 7r, 24r, 38r, 53r, 58v, 61r, 69r, 76r, 81r Pandoxalo βλ. Pandogalo pane 104v, 108r Papadia-Lala Anastassia 103, 119, 631, 632 Papadopoli N. 192, 632 Papagiannopulo βλ. Papaiannopulo Papaiannopulo Angelin 363 8r, 21r, 42r, 55r, 67r, 79v, 96v Papaiannopulo Nicolò 363 4v, 5r, 7r, 10r, 21r, 25v, 29v, 30r, 32r, 37v, 39v, 45r, 55v, 58r, 58v, 61r, 67v, 80r, 82r, 87r, 88r, 91r, 96r, 99r Papaiannopulo Piero 364 6v, 24r Papaiannopulo Pontiza (Butissar) 364 6v, 24r, 38v, 55r Papaiannopulo Theofilo 364 7r, 25v, 40v, 67v, 80r, 91v, 98r Paramonari Zuan(ne) r, 93v, 99r, 101r parendoli 167 partita 195, 200 Paruta Bortolo (Bortholomio), Προν. 36, 37, 49, 50, 68, 119, 142, 163, 166, 175, 188, 189, 197, 205, 207, 217, 218, 219, 221, 230, 239, 242, 243, 248, 252, 261, 262, 275, 279, 284, 286, 289, r, 59r Pasero C. 65, 632 Pasqualigo (Pascaligo) Nicolò, σύµβ r, 71r, 71v, 75r, 83r, 83v, 84r Pasqualigo Cosma 228 Pasqualigo Cosma, όγης 156, 158 Pasqualigo Filippo, Γενικός Προν. 143, 290, 292 passo 218 Patrasso 104 patron 16r de navi 61 Paulin Viscardo, γιατρός 211 Paulopulo Anastassi 365 1v, 6r, 8r, 10r, 14v, 20r, 22v, 23v, 28r, 33v, 36r, 41v, 45v, 53r, 55v, 57r, 64r, 66r, 66v, 67r, 72r, 76v, 80v, 91v, 95v Paulopulo Andrea 365 8r, 23v, 57r, 66r, 80v, 97r Paulopulo Co(n)stantin 365 5r, 10v, 22v, 33v, 39r, 45v, 53v, 54v, 69v, 72v, 79v, 86r, 86v, 91r, 95v Paulopulo Dimitri 365 6v, 24v, 42r, 55v, 66v Paulopulo Th(e)odorin 365 7v, 24v, 39r, 52v, 64v, 65v, 68v, 71v, 76v, 81r, 91r, 98r Paulopulo Vassili 365 7r, 22v, 38v, 54v, 67r, 81r, 93v Pavielo Anastassi v, 79r, 95r Pavielo Co(n)stantin 365, 366 7r, 23v, 28r, 30r, 32r, 41r, 53v, 60v, 68r, 69v, 80r, 83v, 88v, 91r, 95r, 96v, 110v Paydi βλ. Paidi pegno 168 Pelecassi Antonio 65v Peri V. 277, 278, 632 Perini S. 53 Perosa 321 Perosa Argentina 321

21 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 667 Perosa Canavese 321 Perugia 322 pesador della doana 122, 123, 163 pescaria r pescatori 104v, 105r pesi 296 Petris St. 53, 71, 125, 131, 171, 193, 632 Petruzzo Arseni 366 6v, 21r, 39r, 55r, 69r, 80v, 95v Petruzzo Galeazzo (Galiazzo) 366 7r, 24r, 37v, 40v, 51v, 54r, 60r, 68r, 72v, 81v, 84r, 91v, 96v, 100r, 101r Petruzzo Zuan(ne) 366 4v, 8r, 12v, 21v, 32v, 37v, 39r, 44v, 45v, 51v, 55r, 70v, 81r, 91v, 95v Pezzolo L. 43, 220, 632 Pianura, τoπν. 145 piazza 18r publica 106v, 108r piccoli 168 Piccolo Piero 217, 218 picho 296 Piemonte, τoπν. 145 piezaria/e 95, r, 76v, 86r, 86v, 87v piezi 152 1v, 2r, 14v, 33v, 34r, 46r, 47r, 64r, 76v, 77r, 86r, 86v, 88r pilelle 206 Pinac(h)à Marco 366 6r, 20r, 24r, 27v Pisani Francesco, Προν. 33, 62, 134, 165, 240, 254, 257, v, 19r, 28r, 45r Pisauro Hieronimo, Γενικός Καπ. 293 Pissinonda, χ. 93r Platigeni Nicolò 114 plebe 57 plebei 47, 235 Pojago G. 23, 24, 40, 49, 102, 114, 136, 137, 165, 269, 293, 331, 337, 632 Polemianiti Zuan (Janni) 367 5v, 22v, 40v, 44r, 54v, 60v, 70r, 74v, 82v, 95v Policalà Nicolò 367 2v, 4v, 5r, 10r, 20r, 22r, 32v, 37v, 39v, 50r, 52v, 59r, 60v, 67r, 72v, 80v, 91v, 96r, 100r Policalà Zac(h)aria 367 8r, 22r, 39r, 53r, 70r, 79v, 94r Policalà Zorzi 367 5r, 10r, 12v, 22v Politi A. 631 polizza 185, 336 ponta 59r, 108v popolaro/i 47, 51, 68 popolo (populo) 47, 48 porto 18r, 18v, 59v, 60r, 88v, 89v Povolo Cl. 92 pozzi 206 precettor 125 preti 18r Preto P. 143 primo foro 48r Priuli Andrea, Προν. 297, 304 Priuli Hieronimo, όγης 38 Priuli Michiel, Προν. 99, 116, 192, 252, 330, 350, 355, 377 privilegio/i 175, r, 65v, 66r, 73r, 75r processione/i 18r, 18v, 102r proclama v procura notarial 85v procuratore 11v, 12r general 85r pronuntie 103r prostichio 167 proto 218, 219 protocollo 16v protopapa 70 17r, 18r, 24v, 38r, 56r prova di cittadinanza 59 Provatà Frangià 367 7r, 20r, 21r, 30r, 30v, 39v, 40v, 44v, 53r, 54r, 65v, 70v, 78v, 79v, 91r, 91v, 94v, 100r Provata Giacomo (Jacomo) v,

22 668 ΒΕΝΕΤΟΚΡΑΤΟΥΜΕΝΗ ΖΑΚΥΝΘΟΣ 54r, 70v, 80r, 98r provisionato 43 provveditor/i, dell armatta v, 89v, 90v dell isola103r della fontana r sopra la Sanità , 213 9v, 10v, 27r, 27v, 43v, 44r, 48r, 49v, 56r, 57v, 58r, 58v, 64v, 65v, 71v, 83r, 98v, 100r, 120r sopra le acque 59v, 60r sopra le strade v, 10v, 12v, 31r, 31v, 32r, 36r, 45r, 45v, 58v, 60v, 61r, 63r, 75r, 77r, 83v, 87v, 88r, 90v, 100v, 101v, 102r, 111r Pullan Br. 274, 632 purpurella 207 quadernier 41, 42, 119, 176, 244, 246, 248, 249, v, 74r quaderno/i 42, 246 Quadragesima 105v Quarantia, civil 251 criminal 16, 93, 181, 366 Quaresima 18v quarta 186, 188, 244, 304 Querini Vincenzo, ἐπ. 281, 282 Rados Piero 190, v Raftopulo Andrea 367 5r, 21r, 41r, 54r, 57r, 69r, 81v, 94v Raftopulo Dimitri 367 5v, 23v, 39r, 55r, 70v, 81v, 96r Raftopulo Francesco v Raftopulo Giacomo (Jacomo) di Marco v, 55r Raftopulo Giacomo (Jacomo) di Stamati 368 5v, 20r, 23v, 37v, 39r, 50v, 51v, 55v, 58v, 60v, 62v, 68r, 72r, 76r, 78v, 83r, 84r, 86r, 87v, 88r, 91r, 94v, 98r, 100r, 101r, 101v, 120r Raftopulo Giacomo (Jacomo), πατέρας τοῦ Nicolò r Raftopulo Janni (Giani, Zuan) 368 2v, 6r, 20v, 32r, 37v, 38v Raftopulo Marco v, 55r Raftopulo Nicolò, πατέρας τοῦ Francesco v Raftopulo Nicolò di Giacomo r Raftopulo Stamati v, 23v, 38v, 39r, 55r, 55v, 81v Raftopulo, οἰκ. 105 raggionato 41, 42, 115, 120, 245, 246, 250. Βλ. καί rasonato ragioniere 235 Rangabè Rizo Eug. 320, 322, 323, 332, 333, 334, 342, 344, 345, 348, 349, 351, 361, 363, 374, 375, 376, 632 Rapsomanichi Co(n)stantin 369 7v, 22v, 39r, 54v, 70v, 80r, 97r Rapsomanichi Dimo 1v, 7r, 23v, 41r, 54r, 68v, 82r, 95v Rapsomanichi Martin 369 8v, 22v, 38r, 53r, 70r, 79v, 97v Rapsomanichi Piero 6v, 7v Rapsomanichi Zuan 370 6v, 24v, 39r Rapsomanichi, οἰκ. 105 rasonato 42, 200, 201, 245, 247, 248, 249 et quadernier 41 rassador/i v, 62r, 62v, 63r, 63v, 75v, 76r, 86v, 87r Reggimento Κέρκυρας 34, 50, 51 Regno di Candia 122 Remondini Baltassar, ἐπ. 23, 136, 149, 161, 267 repertorio v revenderigolo 106v ribolla 109 rito, greco 49r

23 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 669 latino 49r Riviera di Salò 64, 65, 394 Rizzardopulo Th(e)odorin v, 41r, 54r, 69r, 80v, 97v Romanò Domenico (Domenego) 370 2v, 5r, 22r, 38v, 44r, 45v, 52v, 58r, 58v, 69v, 71v, 80v, 91r, 95v, 100r, 120r Romanò Janni (Zuanne) r, 40v Romanzà Alvise 370, 371 8v, 9v, 21r, 24r, 27r, 37v, 41r, 54r, 58r, 59r, 86r Romanzà Antonio 371 7v, 22r, 40r, 56r, 68r, 76v, 81r, 86r, 91r, 94r, 99r, 120r Romanzà Giacomo (Jacomo) r, 42r, 53v, 66r, 81v, 97v Romanzan βλ. Romanzà Roth Cecil 271, 273, 632 Rubini Ed. 16, 74, 162, 632 Rucagni βλ. Rucani Rucani Agustin 371 8r, 21r, 39v, 54r, 60r, 60v, 69r, 76v, 79r, 87v, 91r, 96r Rucani Janni (Zuanne) 269, 371, 372 7r, 10r, 21v, 27v, 41v, 54r, 55v, 69r, 79v, 94r Rucani Mathio v, 69v, 86r, 96v Rucani Procopio 372 4v, 7v, 21v, 32r, 42r, 45v, 50r, 51v, 55v, 68v, 76v, 77r, 79r, 83v, 91r Rucani Stamati v, 54r, 69r, 79v, 86r, 94r Rumelia 104 Sacile 40 saetya Negra, πλοῖο 106 Sagredo Agustin 253 saitia Segura, πλοῖο 77v salariato 43 salario 133 salume 160 salvacondotto 93, 372 Salvagno Zuanne 177 Salviati Dario 372 8v, 22v, 26v, 28r, 30r, 42r, 54v, 57r, 68r, 82r Salviati Donà (Donato) 54 11r San Constantin, τοπν. 108v San Lazzaro, τοπν. 108r San Marco 156, 227 sigillo 15r Sanità 2v, 4r, 9v, 10v, 26r, 27r, 27v, 43v, 44r, 46r, 48r, 48v, 49v, 56r, 56v, 57v, 58r, 62v, 63r, 64v, 65v, 71v, 77v, 83r, 88r, 92r, 98v, 99r, 100r, 101r, 120r sanseri r, 60v, 65r, 88v, 92r, 92v Santa Croce del Santo Spirito, πλοῖο 181 Santa Maura 104, 326 Sanuto M. 71, 632 sanzachi 252 Saprichiano Dimitri 372 5v, 24r, 38r, 56v, 66v, 77r, 81v, 95v sargente 219 sartor 61, 108, v Sassonia 104 Sathas C.N. 14, 25, 36, 37, 38, 39, 44, 45, 46, 48, 49, 51, 52, 56, 57, 118, 120, 121, 122, 123, 125, 136, 137, 139, 140, 144, 145, 148, 149, 150, 152, 156, 157, 159, 160, 161, 163, 165, 167, 169, 172, 173, 193, 194, 198, 199, 200, 203, 204, 205, 206, 208, 214, 215, 225, 227, 228, 229, 231, 232, 233, 235, 237, 263, 264, 269, 270, 271, 274, 285, 286, 287, 293, 299, 300, 303, 304, 321, 332, 333, 339, 342, 354, 356, 363, 373, 374, 379, 381, 632

24 670 ΒΕΝΕΤΟΚΡΑΤΟΥΜΕΝΗ ΖΑΚΥΝΘΟΣ Savarno Zorzi 372 5r, 23v, 39v, 54r, 67r, 82v, 97v Savii, agl ordini 237 del Consiglio 237 dell una e l altra mano 174 di Terraferma 205, 237 Savradino, οἰκ. 98 Sbriccoli M. 94 Scambato βλ. Savarno Scarabello G. 232, 233, 273, 277, 629 Scardona Ferdinando 65, 115, 181, 220 Schiavina Zuan Jacomo 85r, 101v schiavo/i 15v, 16r, 16v, 17r, 18v, 40r, 54r, 81v, 110v scola 311 di bombardieri 219 scontro 41, 105, 115, 119, 156, 159, 167, 168, 200, 201, 229, 244, 245, 246, v, 82v, 120r del decimar 158 della campagna r, 4v, 20r, 37r, 51r, 65r, 78v, 93r, 101v, 120r delli Hebrei , r Tαµείου Κεφαλονιᾶς 42 Scordilli Bortholomeo (Borthio, Bortolo) 372 8r, 24r, 38v, 56r, 69v, 82r, 94v scrivan(o)/i 35v, 36r, 86v, 87r, 105v del fontego 75v, 76r della doana 123 della Sanità 31, 143 2v, 4r, 10v, 26r, 100r, 101r, 120r delle fabbriche 326 delli bolettini greci v, 36r, 46v, 63r, 64v, 66r, 78r, 78v, 93r, 93v delli fontegheri 76r ordinario 195 scrivanaria, dell intransito 121 di giudici della Corte Minor 121 di transiti 121 scrivani over rassadori 123 Sculogeni Francesco 373 8r, 24v, 36r, 41v, 46v, 56v, 68v, 94r Sculogeni Giorgilà 373 8v, 21r Sculogeni Marco 40r Sculogeni Marin 373 1v, 5r, 9r, 9v, 23v, 26v, 30r, 32v, 34r, 34v, 35v, 111r Sculogeni Michiel (Michelin) 373 5v, 21r, 38r, 54r, 57r, 68r, 70v, 79v, 87r, 91r, 93v, 99r, 100r Scurta Alvise 373 7v, 23r, 40r Sebenico 360 Segura, σαΐτα (πλοῖο) 190 Seguro βλ. Siguro Seguro, οἰκ. 105 Sembricò Dimitri 373 8r, 23v, 41v, 55r, 60v, 70r, 82v Senato 4r, 10v, 20r, 27r, 37r, 47v, 48r, 49r, 56v, 58r, 71v, 88r, 90v Mar 16, 25 senser 164 sententie 103r Serano Elia, γιατρός 99, 211 sestier 12v, 77r Sicuro βλ. Siguro sigillo 15r signor di notte 119, 332 Siguro Alessandro (Alessandri, Alessandrin) 374, 375 8r, 20r, 23r, 32r, 36r, 41v, 45v, 46r, 50v, 55r, 58r, 63r, 68v, 70r, 81v, 82r, 91v, 94v, 95v, 99r Siguro Dionisio, ἐπ. 47, r Siguro Ettor (Etor, Hetor) 374, 376 7v, 9v, 11r, 11v, 12v, 19v, 20r, 22r, 26v, 28r, 28v, 29r, 29v, 30r, 31v, 32r, 39r, 43v, 44r, 45r, 45v, 46r, 51v, 52v, 55r, 58v, 61r, 65v, 68r, 69v, 71r, 72v, 73r, 74v, 75r, 75v, 77v, 78v, 79v, 81v, 83v, 84r, 91r, 95r, 95v, 99r, 99v