Εισαγωγή. Περιεχόµενα της συσκευασίας. Τεχνικές Προδιαγραφές. Πρόσθετες Τεχνικές Προδιαγραφές. Εγκατάσταση Υλισµικού. Εγκατάσταση Λογισµικού.

Transcript

1 PR001/PR001UK Print Server Parallel PR010/PR010UK Print Server USB 2.0 PR101/PR101UK Wireless 54 Mbps Print Server Parallel PR110/PR110UK Wireless 54 Mbps Print Server USB 2.0 Εισαγωγή Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτό το προϊόν Sweex. Αυτός ο διακοµιστής εκτύπωσης επιτρέπει στον εκτυπωτή σας να αποτελέσει κοινόχρηστη συσκευή στο δίκτυο. Προσφέρει ευελιξία εκτύπωσης και έλεγχο του ενσύρµατου ή ασύρµατου τοπικού δικτύου σας, ενώ απαιτούνται ελάχιστες διαδικασίες εγκατάστασης και συντήρησης. Αυτός ο διακοµιστής εκτύπωσης υποστηρίζει πρωτόκολλα TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX, και AppleTalk. Για να βεβαιωθείτε ότι αυτός ο διακοµιστής εκτύπωσης λειτουργεί σωστά, σας συµβουλεύουµε να διαβάσετε πρώτα προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο. Εάν, αφού έχετε διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο, εξακολουθείτε να αντιµετωπίζετε προβλήµατα κατά την εγκατάσταση ή λειτουργία του διακοµιστή εκτύπωσης, µεταβείτε στη διεύθυνση για πρόσθετες πληροφορίες και διαβάστε τα περιεχόµενα της επικεφαλίδας service & support. Περιεχόµενα της συσκευασίας Πριν την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν όλα τα απαραίτητα εξαρτήµατα. Η συσκευασία θα πρέπει να περιλαµβάνει τα ακόλουθα εξαρτήµατα: ιακοµιστής εκτύπωσης Κεραία (µόνο για ασύρµατους διακοµιστές εκτύπωσης) Προσαρµογέας παροχής ρεύµατος CD-ROM µε λογισµικό, οδηγούς και εγχειρίδιο σε 13 γλώσσες Λεπτοµερές Αγγλικό εγχειρίδιο Σε περίπτωση που κάποιο από τα προαναφερθέντα δεν περιλαµβάνεται στη συσκευασία, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας. Τεχνικές Προδιαγραφές Υποστηρίζει: Πρωτόκολλα TCP/IP NETBEUI, IPX/SPX και Appletalk Οµότιµη εκτύπωση Windows (Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/2003) MS Windows NT/2000/2003 εκτύπωση βάσει διακοµιστή Πρόσθετες Τεχνικές Προδιαγραφές RISC CPU 512 KB Flash 2 MB SDRAM Θύρα εκτυπωτή Centronics Θύρα 1 x 10/100 Mbps UTP Auto-MDI/MDI-X LAN Προσαρµογέας παροχής ρεύµατος 7,5VDC, 0,5A ιαστάσεις: 20 x 58 x 82 mm (υ x π x β) Μεγ/Ελαχ θερµοκρασία λειτουργίας: 0~55 βαθµοί Κελσίου Εγκατάσταση Υλισµικού Συνδέστε το διακοµιστή εκτύπωσης στον εκτυπωτή που θέλετε να έχετε κοινόχρηστο στο δίκτυό σας. Συνδέστε ένα καλώδιο δικτύου σε ένα διακόπτη και στο πίσω µέρος του διακοµιστή εκτύπωσης και συνδέστε τον παρεχόµενο προσαρµογέα παροχής ρεύµατος. Αυτή τη στιγµή, ο διακοµιστής εκτύπωσης πραγµατοποιεί αυτοέλεγχο ρουτίνας. Κατά την εκτέλεση του αυτοελέγχου θα αναβοσβήνουν τα φωτάκια ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ και ΕΤΟΙΜΟ. Όταν σταµατήσουν να αναβοσβήνουν, ο διακοµιστής εκτύπωσης είναι έτοιµος προς χρήση. Τώρα µπορείτε να εκτελέσετε την εγκατάσταση λογισµικού, όπως περιγράφεται στη συνέχεια. Εγκατάσταση Λογισµικού Το πρόγραµµα εγκατάστασης διαχειριστή εκτελεί µια διαδικασία οδηγού η οποία πραγµατοποιεί τις ακόλουθες εργασίες:

2 Εγκαθιστά όλα τα απαραίτητα βοηθητικά προγράµµατα και οδηγούς στον Η/Υ σας (συµπεριλαµβανοµένων των βοηθητικών προγραµµάτων πελάτη). Προτρέπει για εγκατάσταση του διακοµιστή εκτύπωσης (συµπεριλαµβανοµένου του ονόµατος του διακοµιστή εκτύπωσης και των πρωτοκόλλων δικτύου). Προσθέτει τη θύρα δικτύου του διακοµιστή εκτύπωσης στον Η/Υ σας. Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, εκτελέστε την πρότυπη διαδικασία Add Printer και επιλέξτε τη Network Port του διακοµιστή εκτύπωσης στον κατάλογο Available Ports. Στη συνέχεια, µπορείτε να δοκιµάσετε τη λειτουργία εκτύπωσης από τον Η/Υ ιαχειριστή. Η Εγκατάσταση ιαχειριστή µπορεί να εκτελεστεί σε Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/2003 µε ίδια διεπαφή χρήστη. Πριν την εγκατάσταση, παρακαλούµε όπως πιστοποιήσετε ότι το πρωτόκολλο δικτύου έχει εγκατασταθεί στον Η/Υ σας (TCP/IP, IPX και/ή NetBEUI). Παρακαλούµε ακολουθήστε τα κάτωθι βήµατα για να ξεκινήσει η εγκατάσταση. Εισάγετε το CD-ROM που συνοδεύει το διακοµιστή εκτύπωσης στη µονάδα αναπαραγωγής CD-ROM. Το πρόγραµµα Autorun.exe θα εκτελεστεί αυτόµατα. Σε αντίθετη περίπτωση, εκτελέστε το Autorun.exe χειροκίνητα από το ριζικό κατάλογο της µονάδας του CD-ROM. Στη οθόνη θα εµφανιστεί το Installation Manager. Πατήστε Administrator Installation. Θα εµφανιστεί το παράθυρο Utilities Setup. Πατήστε Next. Πατήστε Next για να εγκαταστήσετε τα βοηθητικά προγράµµατα στον προεπιλεγµένο φάκελο ή πατήστε Browse για να καθορίσετε τον φάκελο προορισµού όπου θέλετε να εγκατασταθούν τα βοηθητικά προγράµµατα. Σας προτείνουµε να εγκαταστήσετε όλα τα παρεχόµενα στοιχεία. Πατήστε Next για να συνεχίσετε. Καθορίστε το φάκελο προγράµµατος όπου θα προστεθεί το εικονίδιο του προγράµµατος, πατήστε Next.

3 Το σύστηµα θα ξεκινήσει αυτόµατα την εγκατάσταση των βοηθητικών προγραµµάτων. Έχετε ολοκληρώσει το στάδιο εγκατάστασης και θα πρέπει να προετοιµαστείτε για να ρυθµίσετε τις παραµέτρους του διακοµιστή εκτύπωσης. Το Choose Print Server θα συγκαταριθµήσει όλους του διακοµιστές εκτύπωσης εντός του δικτύου. Επιλέξτε το διακοµιστή δικτύου που θέλετε να ρυθµίσετε τις παραµέτρους και πατήστε Next. ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1: Εάν είναι η πρώτη φορά που ρυθµίζετε τις παραµέτρους του διακοµιστή εκτύπωσης, το Print Server Name είναι τα 6 τελευταία ψηφία της Ταυτότητας MAC µε το πρόθηµα PS. Παρακαλούµε ελέγξτε την Ταυτότητα MAC στο διακοµιστή εκτύπωσης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2: Ο κατάλογος µπορεί να εµφανίσει µόνο συσκευές από τον ίδιο κατασκευαστή. Καθορίστε ένα αναγνωρίσιµο όνοµα για το διακοµιστή εκτύπωσης και πατήστε Next. Καθορίστε χειρονακτικά τη ιεύθυνση IP για το διακοµιστή εκτύπωσης ή πατήστε Next για να διατηρήσετε την προεπιλεγµένη ιεύθυνση IP, π.χ Η περίληψη ρύθµισης παραµέτρων εµφανίζεται στο παράθυρο. Τώρα, έχετε ολοκληρώσει το Print Server Setup. Πατήστε Finish και το σύστηµά σας θα προσθέσει αυτόµατα τη θύρα δικτύου του διακοµιστή εκτύπωσης στον Η/Υ σας.

4 Η διαδικασία Εγκατάστασης ιαχειριστή έχει ολοκληρωθεί. Πατήστε Finish. Εγκατάσταση και Ρύθµιση Πελάτη Το Πρόγραµµα Εγκατάστασης Πελάτη αποτελεί διαδικασία οδηγού η οποία θα εκτελέσει τις ακόλουθες εργασίες: Εγκαθιστά τα βοηθητικά προγράµµατα και τους οδηγούς πελάτη στον Η/Υ σας. Προσθέτει αυτόµατα όλες τις θύρες δικτύου στον Η/Υ σας. Ο οδηγός θύρας δικτύου υποστηρίζει τη λειτουργία αυτόµατου εντοπισµού πρωτοκόλλου δικτύου. Θα επιλέξει αυτόµατα ένα διαθέσιµο πρωτόκολλο δικτύου (TCP/IP, IPX ή NetBEUI) από τον υπολογιστή του πελάτη για να το συνδέσει στο διακοµιστή εκτύπωσης. Καθώς και ο διακοµιστής εκτύπωσης και ο πελάτης υποστηρίζουν πολύ-πρωτόκολλα, η διαδικασία ρύθµισης παραµέτρων του πελάτη είναι πλήρως αυτόµατη. Μετά την εγκατάσταση, εκτελέστε την πρότυπη διαδικασία Add Printer και επιλέξτε τη Network Port του διακοµιστή εκτύπωσης στον κατάλογο Available Ports. Μπορείτε να δοκιµάσετε την εκτύπωση από τον Η/Υ στο διακοµιστή εκτύπωσης ως τοπικό σας εκτυπωτή. Η Εγκατάσταση Πελάτη µπορεί να εκτελεστεί σε Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/2003 µε την ίδια διεπαφή χρήστη. Πριν την εγκατάσταση, παρακαλούµε βεβαιωθείτε ότι ο Η/Υ σας έχει ήδη συνδεθεί στο δίκτυο και ότι έχει εγκατασταθεί τουλάχιστον ένα πρωτόκολλο δικτύου. Παρακαλούµε ακολουθήστε αυτά τα βήµατα για να ξεκινήσει η εγκατάσταση. Εισάγετε το CD-ROM που συνοδεύει το διακοµιστή εκτύπωσης στη µονάδα αναπαραγωγής CD-ROM. Το πρόγραµµα Autorun.exe θα εκτελεστεί αυτόµατα. Σε αντίθετη περίπτωση, εκτελέστε το Autorun.exe χειροκίνητα από το ριζικό κατάλογο της µονάδας του CD-ROM. Στη οθόνη θα εµφανιστεί το "Sweex Installer". Πατήστε Client Installation. Θα εµφανιστεί το παράθυρο Utilities Setup. Πατήστε Next. Πατήστε Next για να εγκαταστήσετε τα βοηθητικά προγράµµατα στον προεπιλεγµένο φάκελο ή πατήστε Browse για να καθορίσετε τον φάκελο προορισµού όπου θέλετε να εγκατασταθούν τα βοηθητικά προγράµµατα.

5 Καθορίστε το φάκελο προγράµµατος όπου θα προστεθούν τα εικονίδια του προγράµµατος, πατήστε Next. Το σύστηµα θα ξεκινήσει αυτόµατα την εγκατάσταση των βοηθητικών προγραµµάτων. Τώρα η διαδικασία εγκατάστασης έχει ολοκληρωθεί, είστε έτοιµοι να εγκαταστήσετε τον υπολογιστή του πελάτη. Όλες οι θύρες δικτύου των διακοµιστών εκτύπωσης που εντοπίστηκαν στο δίκτυο θα προστεθούν στον Η/Υ σας αυτόµατα, πατήστε Continue. Η διαδικασία Εγκατάστασης Πελάτη ολοκληρώθηκε. Πατήστε Finish. ιαδικασία Προσθήκης Εκτυπωτή Windows Αφού προσθέσετε µια Network Port του διακοµιστή εκτύπωσης στον Η/Υ σας µέσω του Προγράµµατος Εγκατάστασης ιαχειριστή ή Πελάτη, µπορείτε να ακολουθήσετε τη διαδικασία που περιγράφεται πιο κάτω για να προσθέσετε εκτυπωτή στα Windows. Σηµειώστε ότι τα ακόλουθα βήµατα Add Printer είναι εκτελέσιµα σε Windows XP, τα βήµατα για διαφορετικά συστήµατα είναι παρόµοια. Βήµα 1. Πατήστε Start, επιλέξτε Settings και επιλέξτε Printers and Faxes. Βήµα 2. Πατήστε Add a Printer. Βήµα 3. Εµφανίζεται το Add Printer Wizard. Πατήστε Next. Βήµα 4. Επιλέξτε Local printer attached to this computer και βεβαιωθείτε ότι δεν έχει επιλεχθεί ο Automatically detect and install my Plug and Play printer. Πατήστε Next.

6 Βήµα 5. Επιλέξτε την κατάλληλη Print Server Network Port που δηµιουργήθηκε από τη διαδικασία Εγκατάστασης ιαχειριστή ή Εγκατάστασης Πελάτη και πατήστε Next. Βήµα 6. Επιλέξτε ένα κατάλληλο κατασκευαστή εκτυπωτή και το µοντέλο εκτυπωτή και πατήστε Next. Σε περίπτωση που ο εκτυπωτής σας δεν αναφέρεται στον κατάλογο, πατήστε Have Disk... να εγκαταστήσει τον οδηγό του εκτυπωτή. Μετά την εγκατάσταση, το µοντέλο εκτυπωτή θα προστεθεί στον κατάλογο. Βήµα 7. Ονοµατίστε τον εκτυπωτή σας και εγκαταστήστε τον προεπιλεγµένο εκτυπωτή, πατήστε Next. Βήµα 8. Επιλέξτε ναι ή όχι για να εκτυπώσετε τη δοκιµαστική σελίδα. Σας προτείνουµε να εκτυπώσετε µια δοκιµαστική σελίδα. Πατήστε Next.

7 Βήµα 9. Έχετε προσθέσει τον εκτυπωτή στον Η/Υ µε επιτυχία. Οι πληροφορίες του εκτυπωτή εµφανίζονται στα παράθυρα. Πατήστε Finish. Τώρα µπορείτε να ξεκινήσετε τις εκτυπώσεις από τον Η/Υ σας στο διακοµιστή εκτύπωσης. Ασύρµατη εκτύπωση (µόνο για ασύρµατα µοντέλα) Εάν επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε το διακοµιστή εκτύπωσης µέσω ασύρµατου LAN, παρακαλούµε όπως εγκαταστήσετε πρώτα το διακοµιστή εκτύπωσης µέσω Ethernet και βεβαιωθείτε ότι η ρύθµιση του ασύρµατου LAN είναι σωστή. Αφού ρυθµίσετε το ασύρµατο LAN, αποσυνδέστε το καλώδιο Ethernet και επανεκκινήστε το διακοµιστή εκτύπωσης, στη συνέχεια µπορείτε να ξεκινήσετε να χρησιµοποιείτε το διακοµιστή εκτύπωσης µέσω ασύρµατου LAN. Σε περίπτωση µη λειτουργίας της ασύρµατης ρύθµισης παραµέτρων, παρακαλούµε όπως αποσυνδέσετε ξανά το καλώδιο Ethernet, επανεκκινήσετε το διακοµιστή εκτύπωσης και ρυθµίστε τις παραµέτρους του διακοµιστή εκτύπωσης µέσω του Ethernet µέχρι να είναι σωστές οι ρυθµίσεις ασύρµατου LAN. Οι προεπιλεγµένες ρυθµίσεις του διακοµιστή εκτύπωσης ασύρµατης λειτουργίας είναι οι ακόλουθες. Κατάσταση Λειτουργίας: Κατά Περίπτωση SSID: Προεπιλογή Κανάλι: 11 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Wireless για να εµφανιστεί το παράθυρο ρύθµισης ασύρµατων παραµέτρων. Εάν χρησιµοποιείτε σηµείο προσπέλασης για να δηµιουργήσετε ένα ασύρµατο δίκτυο, θα πρέπει να επιλέξετε Infrastructure Mode. Εάν δεν έχετε σηµείο προσπέλασης και επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε οµότιµη σύνδεση για να δηµιουργήσετε ένα ασύρµατο δίκτυο, θα πρέπει να επιλέξετε Ad-Hoc Mode. Αφού επιλέξετε την κατάσταση ασύρµατης λειτουργίας, πατήστε Next για να περάσετε σε πιο λεπτοµερή ρύθµιση παραµέτρων.

8 Στην κατάσταση λειτουργίας Υποδοµής, θα πρέπει να επιτρέψετε στο διακοµιστή εκτύπωσης να συσχετιστεί µε ένα σηµείο προσπέλασης. Επιτρέψτε στο διακοµιστή εκτύπωσης να ανιχνεύσει αυτόµατα για διαθέσιµο σηµείο προσπέλασης ή να εκχωρήσει χειρονακτικά το SSID του σηµείου προσπέλασης που επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε. Εάν επιλέξετε να επιτρέψετε στο διακοµιστή εκτύπωσης να ανιχνεύσει για διαθέσιµο σηµείο προσπέλασης, θα εµφανιστεί το ακόλουθο παράθυρο. Ο κατάλογος περιέχει τα διαθέσιµα σηµεία προσπέλασης που έχουν ανιχνευθεί. Επιλέξτε ένα σηµείο προσπέλασης από τον κατάλογο και πατήστε Next. Εάν δεν µπορείτε να βρείτε το σηµείο προσπέλασης που επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε, πατήστε Scan για να επιτρέψετε στο διακοµιστή εκτύπωσης να ανιχνεύσει ξανά. Κατάσταση Λειτουργίας Κατά Περίπτωση: Στην κατάσταση λειτουργίας Κατά Περίπτωση, µπορείτε να επιτρέψετε στο διακοµιστή εκτύπωσης να συσχετιστεί αυτόµατα µε έναν άλλο ασύρµατο σταθµό ή να εκχωρήσετε χειρονακτικά το SSID του ασύρµατου δικτύου. Μπορείτε να επιτρέψετε στο διακοµιστή εκτύπωσης να επιλέξει αυτόµατα το κανάλι το οποίο είναι ίδιο µε το οµότιµο ή να εκχωρήσετε χειρονακτικά το κανάλι. Εάν επιλέξετε να επιτρέψετε στο διακοµιστή εκτύπωσης να ανιχνεύσει για ενεργό ασύρµατο σταθµό, θα εµφανιστεί το ακόλουθο παράθυρο.

9 Ο κατάλογος περιέχει τους ενεργούς ασύρµατους σταθµούς που έχουν ανιχνευθεί. Επιλέξτε ένα ασύρµατο σταθµό από τον κατάλογο και πατήστε Next. Εάν δεν µπορείτε να βρείτε τον ασύρµατο σταθµό µε τον οποίο θέλετε να επικοινωνεί ο διακοµιστής εκτύπωσης, πατήστε Scan για να επιτρέψετε στο διακοµιστή εκτύπωσης να ανιχνεύσει ξανά. Οι λειτουργίες Infrastructure και Ad-Hoc πρέπει να περάσουν την ακόλουθη διαδικασία: Αυτός ο διακοµιστής εκτύπωσης υποστηρίζει λειτουργίες ασφαλείας WEP και WPA-PSK. Εάν επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε κρυπτογράφηση WEP για να προστατεύσετε το ασύρµατο δίκτυό σας, θα πρέπει να επιλέξετε WEP(ASCII) ή WEP(HEX). Εάν επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε WPA-PSK, θα πρέπει να επιλέξετε WPA-shared key. Η ρύθµιση ασύρµατης ασφάλειας θα πρέπει να είναι ίδια µε των υπολοίπων ασύρµατων συσκευών στο ίδιο δίκτυο. Λειτουργίας Ασφαλείας WEP:

10 Μπορείτε να επιλέξετε µήκος 64 bit ή 128 bit και µορφή Hexadecimal ή ASCII για το κλειδί κρυπτογράφησης. Τα κλειδιά µεγαλύτερου µήκους µπορούν να παρέχουν ισχυρότερη ασφάλεια ωστόσο µειώνουν την απόδοση της επικοινωνίας. Εισάγετε τέσσερις τιµές κλειδιών τηρώντας τους κάτωθι κανόνες και επιλέξτε ένα κλειδί ως κλειδί προεπιλογής. Στάδιο Μεταβίβασης Το στάδιο µεταβίβασης απλοποιεί τη διαδικασία κρυπτογράφησης WEP παράγοντας αυτόµατα τα κλειδιά κρυπτογράφησης WEP για το διακοµιστή εκτύπωσης. Αυτή η ρύθµιση είναι έγκυρη µόνο όταν η κατάσταση ασφαλείας είναι WEP(HEX). Κλειδί 1 έως Κλειδί 4 Εάν το µήκος του κλειδιού είναι 64 δυαδικά ψηφία, εισάγετε ως κλειδιά κρυπτογράφησης εκαεξαδικές τιµές 10 ψηφίων ή τιµές ASCII 5 ψηφίων. Για παράδειγµα: aef ή Guest. Εάν το µήκος του κλειδιού είναι 128 δυαδικά ψηφία, εισάγετε ως κλειδιά κρυπτογράφησης εκαεξαδικές τιµές 26 ψηφίων ή τιµές ASCII 23 ψηφίων. Για παράδειγµα: abcdef ή administrator. Λειτουργία Ασφαλείας κοινόχρηστου κλειδιού WPΑ: Όταν χρησιµοποιείται WPA-shared key, επίσης αποκαλούµενο WPA-PSK, οι χρήστες θα πρέπει να επιλέξουν τις προηγµένες µεθόδους κρυπτογράφησης, π.χ. TKIP και να εισάγουν ένα κοινόχρηστο κλειδί. Το TKIP TKIP (Προσωρινό Κλειδί Πρωτοκόλλου Ακεραιότητας) αλλάζει το προσωρινό κλειδί κάθε πακέτα. Με αυτό τον τρόπο εξασφαλίζεται µεγαλύτερη ασφάλεια από ότι µε την πρότυπη ασφάλεια WEP. Κοινόχρηστο Κλειδί Εισάγετε 8 µε 63 ψηφία µορφής ASCII τα οποία θα αποτελέσουν το κλειδί για πιστοποίηση του δικτύου. Όταν ολοκληρώσετε τη ρύθµιση παραµέτρων ασύρµατης ασφάλειας, πατήστε Next για να περάσετε στο επόµενο βήµα. Μπορείτε να επιλέξετε να επιτρέψετε στο διακοµιστή εκτύπωσης να αποκτήσει αυτόµατα τις ρυθµίσεις ΙΡ µε πελάτη DHCP ή να εκχωρήσετε χειρονακτικά τις ρυθµίσεις ΙΡ. Εάν εκχωρήσετε χειρονακτικά τις ρυθµίσεις ΙΡ, θα πρέπει να εισάγετε τη διεύθυνση ΙΡ, τη µάσκα υποδικτύου και την προεπιλεγµένη διεύθυνση πύλης δικτύου. Όταν ολοκληρώσετε τη ρύθµιση των παραµέτρων ΙΡ, πατήστε Next για να επιβεβαιώσετε τη ρύθµιση παραµέτρων της ιεύθυνσης IP.

11 Πατήστε Save για να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση ασύρµατων παραµέτρων. Εγγύηση Όλα τα προϊόντα εµπορικού σήµατος Sweex έχουν εγγύηση 3 ετών. εν παρέχουµε υποστήριξη ή εγγύηση για το παρεχόµενο λογισµικό ή (επαναφορτιζόµενες) µπαταρίες. Οι αξιώσεις εγγύησης διευθετούνται µόνο µέσω του αντιπροσώπου από τον οποίο αγοράστηκε το εν λόγω προϊόν. Ο νόµιµος ιδιοκτήτης έχει και διατηρεί το εµπράγµατο δικαίωµα όλων των ονοµάτων προϊόντων και των σχετικών δικαιωµάτων που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο.