Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, COM(2016) 783 final 2016/0387 (NLE) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 για την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα EL EL

2 1. ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης Προκειμένου να διασφαλιστεί επαρκής και αδιάκοπος εφοδιασμός σε ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά εμπορεύματα των οποίων η παραγωγή είναι ανεπαρκής ή ανύπαρκτη στην Ένωση και να αποφευχθεί τυχόν διαταραχή της αγοράς για τα προϊόντα αυτά, ανεστάλησαν εν μέρει ή πλήρως ορισμένοι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 του Συμβουλίου (εφεξής «ο κανονισμός»). Ο κανονισμός αυτός επικαιροποιείται ανά εξάμηνο με στόχο την ικανοποίηση των αναγκών της βιομηχανίας της ΕΕ. Η Επιτροπή, επικουρούμενη από την ομάδα «Δασμολογική Οικονομία», εξέτασε όλες τις αιτήσεις για προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη. Μετά την εν λόγω εξέταση, η Επιτροπή εκτιμά ότι δικαιολογείται η αναστολή των δασμών για ορισμένα νέα προϊόντα, τα οποία επί του παρόντος δεν απαριθμούνται στο παράρτημα του κανονισμού. Όσον αφορά ορισμένα άλλα προϊόντα, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι όροι όσον αφορά: την περιγραφή και κατάταξη του προϊόντος, τους δασμολογικούς συντελεστές ή την απαίτηση ειδικού προορισμού. Οι καταληκτικές ημερομηνίες των μέτρων έχουν τροποποιηθεί σύμφωνα με τους κανόνες που διέπουν την παράταση. Προτείνεται να διαγραφούν τα προϊόντα για τα οποία η αναστολή των δασμών δεν εξυπηρετεί πλέον τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης. Για λόγους σαφήνειας, συνιστάται να δημοσιευθεί ενοποιημένη έκδοση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ του Συμβουλίου, η οποία θα αντικαταστήσει το προηγούμενο παράρτημα. Συνεκτικότητα με ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής Η παρούσα πρόταση δεν αποβαίνει σε βάρος χωρών που έχουν συνάψει προτιμησιακή εμπορική συμφωνία με την ΕΕ, ούτε υποψήφιων χωρών και δυνάμει υποψήφιων χωρών για προτιμησιακές συμφωνίες (π.χ. σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων καθεστώς της ομάδας των χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών). Συνεκτικότητα με άλλες πολιτικές της Ένωσης Η πρόταση είναι σύμφωνη με τις πολιτικές της Ένωσης στους τομείς της γεωργίας, του εμπορίου, των επιχειρήσεων, της ανάπτυξης και των εξωτερικών σχέσεων. 2. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ Νομική βάση Τη νομική βάση της παρούσας πρότασης αποτελεί το άρθρο 31 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ). Επικουρικότητα (σε περίπτωση μη αποκλειστικής αρμοδιότητας) Η πρόταση εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης. Ως εκ τούτου, δεν εφαρμόζεται η αρχή της επικουρικότητας. EL 2 EL

3 Αναλογικότητα Η πρόταση συνάδει με την αρχή της αναλογικότητας, καθώς τα προβλεπόμενα μέτρα συμφωνούν με τις αρχές που αποσκοπούν στην απλοποίηση των διαδικασιών για τους επιχειρηματίες που δραστηριοποιούνται στον τομέα του εξωτερικού εμπορίου, όπως ορίζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις αυτόνομες δασμολογικές αναστολές και ποσοστώσεις 1. Ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ). Επιλογή του νομικού μέσου Δυνάμει του άρθρου 31 της ΣΛΕΕ, «οι δασμοί του κοινού δασμολογίου καθορίζονται από το Συμβούλιο μετά από πρόταση της Επιτροπής». Επομένως, ο κανονισμός αποτελεί το ενδεδειγμένο νομικό μέσο. 3. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ Εκ των υστέρων αξιολογήσεις/έλεγχοι καταλληλότητας ισχύουσας νομοθεσίας Ολόκληρο το καθεστώς αυτόνομων αναστολών αποτέλεσε αντικείμενο μελέτης αξιολόγησης, η οποία εκπονήθηκε το Η αξιολόγηση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η βασική λογική του καθεστώτος παραμένει βάσιμη. Η εξοικονόμηση κόστους για τις επιχειρήσεις της ΕΕ οι οποίες εισάγουν εμπορεύματα στο πλαίσιο του καθεστώτος μπορεί να είναι σημαντική. Με τη σειρά τους, τα εν λόγω εξοικονομούμενα ποσά μπορούν να οδηγήσουν σε ευρύτερα οφέλη (όπως μεγαλύτερη ανταγωνιστικότητα, αποτελεσματικότερες μέθοδοι παραγωγής, δημιουργία ή διατήρηση θέσεων εργασίας στην ΕΕ κ.λπ.), ανάλογα με το εκάστοτε προϊόν, την εταιρεία και τον τομέα. Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη Η παρούσα πρόταση καταρτίστηκε με τη βοήθεια της ομάδας «Δασμολογική Οικονομία», στην οποία συμμετέχουν αντιπρόσωποι όλων των κρατών μελών και της Τουρκίας. Οι προβλεπόμενες στην παρούσα πρόταση τροποποιήσεις συμφωνήθηκαν μετά από τρεις συνεδριάσεις της ομάδας. Η ομάδα εξέτασε προσεκτικά κάθε αίτηση (νέα ή αίτηση τροποποίησης). Κατά την εξέταση κάθε περίπτωσης, δόθηκε ιδιαίτερη προσοχή στην ανάγκη αποτροπής τυχόν ζημίας για τους παραγωγούς της ΕΕ, καθώς και ενίσχυσης και παγίωσης της ανταγωνιστικότητας της ενωσιακής παραγωγής. Όλες οι αναστολές που παρατίθενται ανταποκρίνονται σε συμφωνίες ή συμβιβασμούς που επιτεύχθηκαν κατά τη συζήτηση στην ομάδα «Δασμολογική Οικονομία». Δεν αναφέρθηκαν δυνητικά σοβαροί κίνδυνοι με μη αναστρέψιμες συνέπειες. Εκτίμηση των επιπτώσεων Η προτεινόμενη τροποποίηση είναι τεχνικής φύσης και αφορά μόνο την κάλυψη των αναστολών που απαριθμούνται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 του Συμβουλίου. Επομένως, δεν πραγματοποιήθηκε εκτίμηση επιπτώσεων για την παρούσα πρόταση. 1 ΕΕ C 363 της , σ. 6. EL 3 EL

4 Θεμελιώδη δικαιώματα Η πρόταση δεν έχει αντίκτυπο στα θεμελιώδη δικαιώματα. 4. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ Η παρούσα πρόταση δεν έχει δημοσιονομική επίπτωση στις δαπάνες, αλλά έχει δημοσιονομική επίπτωση στα έσοδα. Μη εισπραχθέντες τελωνειακοί δασμοί συνολικού ύψους περίπου 10,4 εκατ. EUR ετησίως. Η επίπτωση στους παραδοσιακούς ιδίους πόρους του προϋπολογισμού είναι 8,3 εκατ. EUR ετησίως (80% x 10,4 εκατ. EUR ετησίως). Το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο περιέχει περισσότερες λεπτομέρειες για τις δημοσιονομικές επιπτώσεις της πρότασης. Η απώλεια εσόδων που προέρχονται από τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους αντισταθμίζεται από τις εισφορές που καταβάλλουν τα κράτη μέλη βάσει του ΑΕΕ τους. 5. ΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Σχέδια εφαρμογής και παρακολούθηση, αξιολόγηση και ρυθμίσεις περί υποβολής εκθέσεων Τα προτεινόμενα μέτρα αντιμετωπίζονται στο πλαίσιο του ΤΑRIC (Ενοποιημένο δασμολόγιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης) και εφαρμόζονται από τις τελωνειακές διοικήσεις των κρατών μελών. Προβλέπεται η διενέργεια ελέγχων σχετικά με τον ειδικό προορισμό ορισμένων προϊόντων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, σύμφωνα με το άρθρο 254 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα. EL 4 EL

5 2016/0387 (NLE) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 για την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 31, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η ενωσιακή παραγωγή 110 γεωργικών και βιομηχανικών προϊόντων, τα οποία επί του παρόντος δεν απαριθμούνται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 του Συμβουλίου 2, είναι επί του παρόντος ανεπαρκής ή ανύπαρκτη. Συνεπώς, είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να αναστείλει πλήρως τους αυτόνομους δασμούς του κοινού δασμολογίου για τα εν λόγω προϊόντα. (2) Είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι όροι για 38 αναστολές των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου, που επί του παρόντος απαριθμούνται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013, προκειμένου να ληφθούν υπόψη η τεχνική εξέλιξη των προϊόντων και οι οικονομικές τάσεις της αγοράς. Όσον αφορά ορισμένα ισχύοντα μέτρα, η κατάταξη προσαρμόστηκε προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα στη βιομηχανία να επωφεληθεί πλήρως από τις ισχύουσες αναστολές. Επιπλέον, το παράρτημα επικαιροποιήθηκε προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ανάγκη ευθυγράμμισης ή διευκρίνισης των κειμένων σε ορισμένες περιπτώσεις. Οι τροποποιημένοι όροι αφορούν αλλαγές της περιγραφής και κατάταξης προϊόντος, των δασμολογικών συντελεστών ή της απαίτησης ειδικού προορισμού. Επιπλέον, υπό το πρίσμα της συμφωνίας υπό τη μορφή δήλωσης για την επέκταση του εμπορίου προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών 3 και των επικείμενων αλλαγών στη Συνδυασμένη Ονοματολογία, από την 1η Ιανουαρίου θα πρέπει να τροποποιηθούν 441 είδη. Οι αναστολές για τις οποίες είναι αναγκαίες τροποποιήσεις θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο των αναστολών στο παράρτημα του Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1344/2011 (ΕΕ L 354 της , σ. 201). Απόφαση (ΕΕ) 2016/971 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2016, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας υπό τη μορφή δήλωσης για την επέκταση του εμπορίου προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών (ITA) (ΕΕ L 161 της , σ. 2). Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1821 της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 294 της , σ. 1). EL 5 EL

6 κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013, στον οποίο θα πρέπει να εισαχθούν οι τροποποιημένες αναστολές. (3) Είναι επίσης αναγκαίο, προς το συμφέρον της Ένωσης, να τροποποιηθεί η ημερομηνία λήξης της υποχρεωτικής εξέτασης για 206 προϊόντα τα οποία επί του παρόντος απαριθμούνται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013, προκειμένου να επιτρέπονται αδασμολόγητες εισαγωγές πέραν αυτής της ημερομηνίας. Οι αναστολές των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για τα προϊόντα αυτά έχουν εξεταστεί και θα πρέπει να καθοριστούν νέες αναθεωρημένες ημερομηνίες για την επόμενη υποχρεωτική εξέτασή τους. (4) Δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Ένωσης να διατηρήσει την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για 18 από τα προϊόντα τα οποία επί του παρόντος περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013. Επιπλέον, σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής το ποσό των μη εισπραχθέντων τελωνειακών δασμών δεν μπορεί να είναι μικρότερο από EUR ετησίως. Από την υποχρεωτική εξέταση των ισχυουσών αναστολών προέκυψε ότι οι εισαγωγές σε σχέση με 71 αναστολές δεν φθάνουν αυτό το όριο που έχει καθοριστεί. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να διαγραφούν από το εν λόγω παράρτημα. Επιπλέον, 27 αναστολές θα πρέπει να διαγραφούν από το ίδιο παράρτημα ως αποτέλεσμα της συμφωνίας υπό τη μορφή δήλωσης για την επέκταση του εμπορίου προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών, με την οποία μειώθηκε ο δασμολογικός συντελεστής σε σχέση με τα εν λόγω προϊόντα στο μηδέν. (5) Για λόγους σαφήνειας, και λαμβανομένου υπόψη του αριθμού των τροποποιήσεων, το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 θα πρέπει να αντικατασταθεί στο σύνολό του. (6) Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. (7) Για να αποφευχθεί τυχόν διακοπή της εφαρμογής του καθεστώτος αναστολών και για να τηρηθούν οι κανόνες που ορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής, οι τροποποιήσεις σχετικά με τις αναστολές για τα σχετικά προϊόντα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Ιανουαρίου Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. EL 6 EL

7 Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος EL 7 EL

8 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ: Κανονισμός του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 για την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα 2. ΓΡΑΜΜΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: Κεφάλαιο και άρθρο: Κεφάλαιο 12, άρθρο 120 Ποσό εγγεγραμμένο στον προϋπολογισμό για το έτος 2017: EUR (Π 2017) 3. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ Πρόταση χωρίς δημοσιονομική επίπτωση X Πρόταση χωρίς δημοσιονομική επίπτωση στις δαπάνες, αλλά με δημοσιονομική επίπτωση στα έσοδα η επίπτωση είναι η ακόλουθη: (εκατ. EUR με ένα δεκαδικό ψηφίο 5 ) Γραμμή προϋπολογισ μού Άρθρο 120 Έσοδα 6 Επιπτώσεις στους ιδίους πόρους Περίοδος 12 μηνών [Έτος: 2017] που αρχίζει στις ηη/μμ/εεεε 01/01/2017-8,3 Κατάσταση μετά τη δράση [ ] Άρθρο 120-8,3/ έτος Το παρόν παράρτημα περιλαμβάνει 110 νέα προϊόντα. Οι μη εισπραττόμενοι δασμοί που αντιστοιχούν στις εν λόγω αναστολές, υπολογιζόμενοι βάσει των προβλέψεων του αιτούμενου κράτους μέλους για την περίοδο 2017 έως 2021, ανέρχονται σε 11,9 εκατ. ευρώ/έτος. Ωστόσο, από τα υφιστάμενα στατιστικά στοιχεία για τα προηγούμενα έτη προκύπτει ότι το εν λόγω ποσό πρέπει να πολλαπλασιαστεί επί έναν κατ εκτίμηση μέσο συντελεστή 1,8, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εισαγωγές σε άλλα κράτη μέλη στις οποίες εφαρμόζονται οι ίδιες αναστολές. Αυτό σημαίνει ποσό μη εισπραττόμενων δασμών που ανέρχεται περίπου σε 21,4 εκατ. ευρώ /έτος. 5 6 Τα ποσά ανά έτος πρέπει να αποτελούν εκτίμηση βάσει του τύπου στο τμήμα 5 με υποσημείωση που να το αναφέρει, π.χ. «ενδεικτικό ποσό βάσει του συμφωνηθέντος τύπου». Για το έτος εκκίνησης, το ετήσιο ποσό συνήθως καταβάλλεται χωρίς μείωση ή κατ αναλογία. Όσον αφορά τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (γεωργικούς δασμούς, εισφορές ζάχαρης και τελωνειακούς δασμούς), τα αναφερόμενα ποσά πρέπει να είναι καθαρά ποσά, δηλαδή ακαθάριστα ποσά μετά την αφαίρεση του 25 % για έξοδα είσπραξης. EL 8 EL

9 Από το παρόν παράρτημα έχουν διαγραφεί 18 προϊόντα τα οποία αντιστοιχούν στους τελωνειακούς δασμούς που επιβάλλονται εκ νέου. Αυτό συνεπάγεται αύξηση του ποσού της είσπραξης δασμών κατά 11 εκατ. EUR, όπως εκτιμάται βάσει των στατιστικών στοιχείων του Βάσει των ανωτέρω, η επίπτωση στην απώλεια εσόδων για τον προϋπολογισμό της ΕΕ που προκύπτει από τον παρόντα κανονισμό εκτιμάται σε 21,4 11 = 10,4 εκατ. EUR (μεικτό ποσό, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων είσπραξης) x 0,8 = 8,3 εκατ. EUR/έτος για την περίοδο ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ Προβλέπεται η διενέργεια ελέγχων σχετικά με τον ειδικό προορισμό ορισμένων προϊόντων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 254 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα. 5. ΑΛΛΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Η απώλεια εσόδων που προέρχονται από τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους αντισταθμίζεται από τις εισφορές που καταβάλλουν τα κράτη μέλη βάσει του ΑΕΕ τους. EL 9 EL