Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, COM(2016) 18 final 2016/0005 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη της Συμφωνίας Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (ΣΟΕΣ) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου EL EL

2 1. ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης Η συνημμένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου αποτελεί το νομικό μέσο για τη σύναψη της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου (ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ). Τα κράτη ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ είναι η Μποτσουάνα, το Λεσόθο, η Μοζαμβίκη, η Ναμίμπια, η Σουαζιλάνδη (BLMNS) και η Νότια Αφρική. Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν στο επίπεδο των επικεφαλής διαπραγματεύσεων στις 15 Ιουλίου 2014 στην Πρετόρια. Η συμφωνία μονογραφήθηκε στις 15 Ιουλίου 2014 στην Πρετόρια. Η Μποτσουάνα, η Ναμίμπια και η Σουαζιλάνδη επωφελούνται επί του παρόντος προνομιακής πρόσβασης στην αγορά της ΕΕ στο πλαίσιο των ρυθμίσεων που προβλέπονται από τον κανονισμό για την πρόσβαση στην αγορά (MAR). Το Λεσόθο και η Μοζαμβίκη επωφελούνται επί του παρόντος των ρυθμίσεων στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Όλα εκτός από όπλα», δεδομένου ότι κατατάσσονται μεταξύ των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών (ΛΑΧ). Το εμπόριο μεταξύ της ΕΕ και της Νότιας Αφρικής διέπεται επί του παρόντος από την συμφωνία εμπορίου, ανάπτυξης και συνεργασίας (ΣΕΑΣ). Η ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ θα παράσχει ενιαίο καθεστώς πρόσβασης για τις χώρες BLMNS. Για τη Νότια Αφρική, η ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ θα αντικαταστήσει τις σχετικές διατάξεις των τίτλων ΙΙ και ΙΙΙ της ΣΕΑΣ, που αφορούν αντίστοιχα το εμπόριο και τα σχετικά με το εμπόριο ζητήματα. Συνεκτικότητα με τις υφιστάμενες διατάξεις στον τομέα πολιτικής Η παρούσα πρόταση εφαρμόζει τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 («συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ»), η οποία προβλέπει τη σύναψη συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης συμβατών με τον ΠΟΕ. Συνεκτικότητα με άλλες πολιτικές της Ένωσης Η ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ είναι εμπορική συμφωνία προσανατολισμένη στην ανάπτυξη. Προσφέρει ασύμμετρη πρόσβαση στην αγορά στα κράτη ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, η οποία τους επιτρέπει να προστατεύουν από την ελευθέρωση ευαίσθητους τομείς προβλέπει πολλές διασφαλίσεις και ρήτρα για την προστασία των νεοσύστατων βιομηχανιών περιέχει διατάξεις σχετικά με τους κανόνες καταγωγής που διευκολύνουν τις εξαγωγές και εξαλείφει τη χρήση εξαγωγικών επιδοτήσεων στο εμπόριο μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών. Οι διατάξεις αυτές συμβάλλουν στον στόχο της συνεκτικότητας των αναπτυξιακών πολιτικών και συνάδουν με το άρθρο 208 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ. Η ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ περιλαμβάνει επίσης κεφάλαιο για το εμπόριο και την αειφόρο ανάπτυξη, το οποίο συνδέει την εμπορική συμφωνία με τους στόχους της ΕΕ στον τομέα της εργασίας, του περιβάλλοντος και της κλιματικής αλλαγής. 2. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ Νομική βάση EL 2 EL

3 Η νομική βάση για την παρούσα απόφαση του Συμβουλίου είναι η Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφοι 3 και 4 και το άρθρο 209 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α). Επικουρικότητα (σε περίπτωση μη αποκλειστικής αρμοδιότητας) Η κοινή εμπορική πολιτική, σύμφωνα με το άρθρο 3 της ΣΛΕΕ, ορίζεται ως αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης. Αναλογικότητα Η παρούσα πρόταση είναι αναγκαία για την εφαρμογή των διεθνών δεσμεύσεων της Ένωσης, όπως προβλέπεται στη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, και επαρκής όσον αφορά τη συμβολή στους εμπορικούς και αναπτυξιακούς στόχους της Ένωσης. Επιλογή του νομικού μέσου Η παρούσα πρόταση είναι σύμφωνη με το άρθρο 218 παράγραφος 6 της ΣΛΕΕ, το οποίο προβλέπει την έκδοση από το Συμβούλιο αποφάσεων σχετικά με διεθνείς συμφωνίες. Δεν υπάρχει άλλη νομική πράξη που να μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επίτευξη του στόχου που επιδιώκεται με την παρούσα πρόταση. 3. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ Εκ των υστέρων αξιολογήσεις / έλεγχοι καταλληλότητας ισχύουσας νομοθεσίας Άνευ αντικειμένου. Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη Άνευ αντικειμένου. Συγκέντρωση και χρήση εμπειρογνωμοσύνης Άνευ αντικειμένου. Εκτίμηση αντικτύπου Μεταξύ του 2003 και του 2007 διενεργήθηκε εκτίμηση αντικτύπου βιωσιμότητας (ΕΑΒ) των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΕ-ΑΚΕ. Η συγγραφή υποχρεώσεων για το εν λόγω έργο δημοσιεύτηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή το 2002 στο πλαίσιο ανταγωνιστικής πρόσκλησης υποβολής προσφορών. Ως αποτέλεσμα της εν λόγω πρόσκλησης υποβολής προσφορών, συνήφθη, τον Αύγουστο του 2002, σύμβαση-πλαίσιο πενταετούς διάρκειας με την εταιρεία PwC France. Σχέδιο της τελικής έκθεσης της ΕΑΒ υποβλήθηκε στα ενδιαφερόμενα μέρη στην Ευρώπη κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης στο πλαίσιο του διαλόγου για την κοινωνία των πολιτών της ΕΕ, που διοργάνωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 23 Μαρτίου 2007 στις Βρυξέλλες, στο Βέλγιο. Καταλληλότητα του κανονιστικού πλαισίου και απλούστευση Η ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ δεν υπόκειται σε διαδικασίες στο πλαίσιο του προγράμματος REFIT, δεν συνεπάγεται κανένα κόστος για τις ΜΜΕ της Ένωσης και δεν εγείρει κανένα ζήτημα όσον αφορά το ψηφιακό περιβάλλον. Θεμελιώδη δικαιώματα EL 3 EL

4 Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στην προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση. 4. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ Τα διαφυγόντα έσοδα από δασμούς εκτιμάται ότι θα ανέλθουν σε 33,3 εκατ. ευρώ μετά την πλήρη εφαρμογή της συμφωνίας έπειτα από δέκα έτη. 5. ΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Σχέδιο εφαρμογής και ρυθμίσεις παρακολούθησης, αξιολόγησης και υποβολής εκθέσεων Σύμφωνα με τις γενικές διατάξεις της συμφωνίας, τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν να παρακολουθούν συνεχώς τη λειτουργία και τον αντίκτυπο της παρούσας συμφωνίας. Οι θεσμικές διατάξεις καθιερώνουν ένα Κοινό Συμβούλιο σε υπουργικό επίπεδο, το οποίο θα είναι αρμόδιο για τη λειτουργία και την εφαρμογή της συμφωνίας και θα παρακολουθεί την επίτευξη των στόχων της. Το Κοινό Συμβούλιο θα επικουρείται από την Επιτροπή Εμπορίου και Ανάπτυξης. Επίσης, η συμφωνία θεσπίζει ειδική επιτροπή για τις γεωγραφικές ενδείξεις και το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών με σκοπό την παρακολούθηση της ανάπτυξης του πρωτοκόλλου για τις γεωγραφικές ενδείξεις και το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών θεσπίζει ειδική επιτροπή για τη διευκόλυνση των τελωνειακών διαδικασιών και των εμπορικών συναλλαγών, η οποία θα παρακολουθεί την εφαρμογή και τη λειτουργία του κεφαλαίου σχετικά με τη διευκόλυνση των τελωνειακών διαδικασιών και των εμπορικών συναλλαγών, καθώς και του πρωτοκόλλου σχετικά με τους κανόνες καταγωγής περιλαμβάνει διάταξη που παρέχει σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος τη δυνατότητα να ζητήσει διαβουλεύσεις για οποιοδήποτε θέμα που αφορά το κεφάλαιο σχετικά με το εμπόριο και την αειφόρο ανάπτυξη. Ο διάλογος και η συνεργασία μπορεί να περιλαμβάνουν άλλες σχετικές αρχές και ενδιαφερόμενα μέρη. Επεξηγηματικά έγγραφα (για οδηγίες) Άνευ αντικειμένου. Αναλυτική εξήγηση των ειδικών διατάξεων της πρότασης Η συμφωνία περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με τη συνεργασία, το εμπόριο αγαθών, το εμπόριο και την αειφόρο ανάπτυξη, τη διευκόλυνση των τελωνειακών διαδικασιών και των εμπορικών συναλλαγών, τους τεχνικούς φραγμούς στο εμπόριο, τα υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα, την επίλυση των διαφορών, τις γεωγραφικές ενδείξεις και τους κανόνες καταγωγής. Η συμφωνία περιλαμβάνει επίσης ρήτρες καλούμενες ρήτρες «ραντεβού» σχετικά με τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών και τις επενδύσεις, την πολιτική ανταγωνισμού, τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και τις δημόσιες συμβάσεις. Η ΣΟΕΣ εγγυάται αδασμολόγητη και χωρίς ποσοστώσεις πρόσβαση στην αγορά της ΕΕ για τη Μποτσουάνα, το Λεσόθο, τη Μοζαμβίκη, τη Ναμίμπια και τη Σουαζιλάνδη, με εξαίρεση τα όπλα και τα πυρομαχικά. Η Νότια Αφρική θα επωφεληθεί νέας πρόσβασης στην αγορά πέραν της ΣΕΑΣ, η οποία επί του παρόντος ρυθμίζει τις εμπορικές σχέσεις της με την ΕΕ. Η ΕΕ θα αποκτήσει ουσιώδη νέα πρόσβαση στην αγορά της Τελωνειακής Ένωσης της Μεσημβρινής Αφρικής (SACU) και θα έχει την ασφάλεια διμερούς συμφωνίας με τη Μοζαμβίκη, που είναι μία από τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες της περιοχής. EL 4 EL

5 Η ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ σχεδιάστηκε έτσι ώστε να είναι συμβατή με τη λειτουργία της SACU, ιδίως χάρη στην πλήρη εναρμόνιση του εμπορικού καθεστώτος εισαγωγών της SACU. Η SACU παρουσιάζει ένα ενιαίο εξωτερικό χρονοδιάγραμμα των ρυθμίσεων σχετικά με τους δασμούς και τις ποσοστώσεις που εφαρμόζονται στις εισαγωγές από την ΕΕ. EL 5 EL

6 2016/0005 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη της Συμφωνίας Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (ΣΟΕΣ) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφοι 3 και 4 και το άρθρο 209 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α), Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής 1, Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 12 Ιουνίου 2002 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης με την ομάδα κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού. (2) Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν και η συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ (που απαρτίζονται από τη Μποτσουάνα, το Λεσόθο, τη Μοζαμβίκη, τη Ναμίμπια, τη Σουαζιλάνδη και τη Νότια Αφρική), αφετέρου, (εφεξής «η συμφωνία»), μονογραφήθηκε στις 15 Ιουλίου (3) Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. [..] της [..] του Συμβουλίου 2, η συμφωνία υπεγράφη στις/την [..] με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία. (4) Η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από τις/την [..] εν αναμονή της έναρξης ισχύος της. (5) Η συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000, προβλέπει τη σύναψη συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης συμβατών με τον ΠΟΕ. (5) Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί εξ ονόματος της Ένωσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Συνάπτεται η συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου. 1 2 ΕΕ C [ ] της [ ], σ. [ ]. ΕΕ C [ ] της [ ], σ. [ ]. EL 6 EL

7 Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου ορίζει το πρόσωπο που εξουσιοδοτείται να προβεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στην κατάθεση της εγκριτικής πράξης που προβλέπεται στο άρθρο 113 παράγραφος 2 της συμφωνίας, προκειμένου να εκφραστεί η συναίνεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης να δεσμευτεί από τη συμφωνία 3. Άρθρο 3 Η συμφωνία δεν ερμηνεύεται ως παρέχουσα δικαιώματα ή επιβάλλουσα υποχρεώσεις που μπορούν να προβληθούν άμεσα ενώπιον των δικαστηρίων της Ένωσης ή των κρατών μελών. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 3 Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου. EL 7 EL

8 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ ΜΕ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΣΤΑ ΕΣΟΔΑ 1. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου. 2. ΓΡΑΜΜΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Κεφάλαιο και άρθρο: Κεφάλαιο 12, άρθρο 120 Ποσό εγγεγραμμένο στον προϋπολογισμό για το έτος 2016: ευρώ 3. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις. Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομική επίπτωση στις δαπάνες αλλά έχει δημοσιονομική επίπτωση στα έσοδα - η επίπτωση στα έσοδα είναι η ακόλουθη: (εκατ. ευρώ με ένα δεκαδικό ψηφίο) Γραμμή του προϋπολογισμού Έσοδα 4 Περίοδος 12 μηνών που αρχίζει στις ηη/μμ/εεεε [Έτος n] Άρθρο 120 Επίπτωση στους ιδίους πόρους Ημερομηνία έναρξης της προσωρινής εφαρμογής 23,7 εκατ. ευρώ Κατάσταση μετά τη δράση [n + 1] [n + 2] [n + 3] [n + 4] [n + 5] Άρθρο ,8 εκατ. ευρώ 25,9 εκατ. ευρώ 27,2 εκατ. ευρώ 28,3 εκατ. ευρώ 29,5 εκατ. ευρώ 4. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ Για να προστατευθούν οι ίδιοι πόροι της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η συμφωνία περιέχει διατάξεις που στοχεύουν στη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής από τη χώρα-εταίρο των όρων που αφορούν την εφαρμογή των εμπορικών παραχωρήσεων βάσει της παραγράφου 3 4 Όσον αφορά τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (γεωργικοί δασμοί, εισφορές για τη ζάχαρη, τελωνειακοί δασμοί), τα ποσά που αναφέρονται πρέπει να είναι καθαρά, δηλαδή μεικτά ποσά μετά την αφαίρεση ποσοστού 25 %, που αντιστοιχεί στο κόστος είσπραξης. EL 8 EL

9 «Δημοσιονομικές επιπτώσεις», ειδικότερα δε στο άρθρο 30 για τις ειδικές διατάξεις σχετικά με τη διοικητική συνεργασία και στο πρωτόκολλο σχετικά με τους κανόνες καταγωγής (πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας), καθώς και στο πρωτόκολλο σχετικά με την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά θέματα (πρωτόκολλο 2 της συμφωνίας). Οι εν λόγω διατάξεις συμπληρώνουν την τελωνειακή νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης που εφαρμόζεται σε όλα τα εισαγόμενα εμπορεύματα (ειδικότερα, τον τελωνειακό κώδικα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τις εκτελεστικές διατάξεις) και τη νομοθεσία σχετικά με τις ευθύνες των κρατών μελών όσον αφορά τον έλεγχο των ιδίων πόρων (ειδικότερα, τον κανονισμό 1150/2000 του Συμβουλίου). 5. ΑΛΛΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Η παρούσα εκτίμηση βασίζεται στον μέσο όγκο εισαγωγών για την περίοδο Με την εξαίρεση ορισμένων προϊόντων που εισάγονται από τη Νότια Αφρική, οι εισαγωγές από την ομάδα κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ πραγματοποιούνται ήδη ατελώς στην Ευρωπαϊκή Ένωση. EL 9 EL