ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΕΛΤΙΟ 4/2010

Transcript

1 ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΣΤΗ ΣΟΦΙΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Evlogi Georgiev 103, Sofia 1504, Bulgaria, Τηλ.: (003592) , , Fax: (003592) Ε-mail: Web: Επιµέλεια: Θεολογία Βούλγαρη, Γραµµατέας ΟΕΥ Γ Ιωάννης Μαρούτσος, Γραµµατέας ΟΕΥ Γ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΕΛΤΙΟ 4/2010 Για τις οικονοµικές εξελίξεις στη Βουλγαρία και τις διµερείς οικονοµικές & εµπορικές σχέσεις ΙΟΥΝΙΟΣ 2010

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ I. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ KAI ΕΞΕΛΙΞΗ ΒΑΣΙΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΜΕΓΕΘΩΝ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ Ε ιδείνωση ε ιχειρηµατικού κλίµατος στη Βουλγαρία τον Ιούνιο Προο τικές α ασχόλησης και ορεία ανεργίας Έγκριση τρο ο οιήσεων στον ροϋ ολογισµό ηλώσεις Djankov για το δηµοσιονοµικό έλλειµµα και την ιθανή ώληση οµολόγων Βασικά µεγέθη βουλγαρικής οικονοµίας Μείωση ακαθάριστου εξωτερικού χρέους της Βουλγαρίας Πτώση ΑΕΠ στη Βουλγαρία το α τρίµηνο Πορεία βιοµηχανικής αραγωγής στη Βουλγαρία τον Α ρίλιο Ε ενδυτικό ενδιαφέρον για τη Σόφια Ετήσια έκθεση ΝΤ για τη βουλγαρική οικονοµία...8 ΙΙ. ΙΜΕΡΕΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ Πορεία των οικονοµικών και εµ ορικών σχέσεων Ελλάδας - Βουλγαρίας το ρώτο τρίµηνο ιµερείς οικονοµικές σχέσεις Βουλγαρίας Κίνας...10 Ε ίσκεψη Υ ουργού Οικονοµίας Ενέργειας & Τουρισµού κ. Traicho Traikov στην Κύ ρο, ΙΙΙ. ΙΕΘΝΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΟ ΟΤΗΣΕΙΣ...13 Πορεία υλο οίησης του Κρατικού Ταµείου Γεωργίας και του Ε ιχειρησιακού Προγράµµατος Αλιείας...13 Μέλος του ικτύου EUREKA η Βουλγαρία...14 IV. ΚΛΑ ΙΚΑ...15 ΕΝΕΡΓΕΙΑ...15 Νέα ενεργειακή στρατηγική Βουλγαρίας...15 Συνεργασία Βουλγαρίας στον τοµέα του φυσικού αερίου µε Τουρκία και Αζερµ αϊτζάν...15 ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ...16 Πορεία κατασκευής βουλγαρικών αυτοκινητοδρόµων...16 Αυτοκινητόδροµος TRAKIYA...17 Πτώση οικοδοµικής δραστηριότητας στη Βουλγαρία τον Α ρίλιο ΤΡΑΠΕΖΕΣ

3 Α ονοµή βραβείου δυναµικότερα ανα τυσσόµενης τρά εζας το 2009 στην Postbank...18 ΛΙΑΝΕΜΠΟΡΙΟ...18 Εκδήλωση έναρξης κατασκευής ΙΚΕΑ Σόφιας...18 ΤΡΟΦΙΜΑ...19 Σύσταση υ ηρεσίας ασφάλειας τροφίµων στη Βουλγαρία...19 Έρευνα Γραφείου ΟΕΥ Σόφιας για την αγορά ε ιτρα έζιας ελιάς...19 V. ΣΥΝΕ ΡΙΑ ΕΚΘΕΣΕΙΣ...20 Ηµερίδα HBCB για ευκαιρίες χρηµατοδότησης α ό κοινοτικά κονδύλια..20 BIO & ECO EXPO Παρακαλούµε σε περίπτωση αναδηµοσίευσης να αναφέρεται η πηγή Εάν δεν επιθυµείτε να λαµβάνετε σε µηνιαία βάση το ενηµερωτικό µας σηµείωµα, µπορείτε να µας ενηµερώσετε σχετικά, ώστε να σας αφαιρέσουµε από τη mailing list 2

4 I. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ KAI ΕΞΕΛΙΞΗ ΒΑΣΙΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΜΕΓΕΘΩΝ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ - Ε ιδείνωση ε ιχειρηµατικού κλίµατος στη Βουλγαρία τον Ιούνιο Σύµφωνα µε το βουλγαρικό Στατιστικό Ινστιτούτο, ε ιδείνωση αρουσίασε το γενικό ε ιχειρηµατικό κλίµα στη Βουλγαρία το Ιούνιο σε σχέση µε το Μάιο (κατά 1,2% στη σχετική κλίµακα). Αυτή η εξέλιξη έρχεται να ανακόψει τη θετική ορεία, ου αρουσίασε ο σχετικός δείκτης την άνοιξη. Σηµειώνεται ως το Μάιο ο δείκτης ε ιχειρηµατικού κλίµατος υ οχώρησε κατά µόλις 0,4%. Οι βασικότεροι αράγοντες, ου ευθύνονται για τη συνολική ε ιδείνωση του ε ιχειρηµατικού κλίµατος τον Ιούνιο είναι οι α αισιόδοξες ροβλέψεις για τους κλάδους των κατασκευών και της βιοµηχανίας. Είναι, µάλιστα, χαρακτηριστικό ότι ο κατασκευαστικός είναι ο κλάδος µε τη µεγαλύτερη ε ιδείνωση ε ιχειρηµατικού κλίµατος (3,6%). Σύµφωνα µε το Στατιστικό Ινστιτούτο, οι ερισσότερες κατασκευαστικές εταιρείες αξιολογούν ως σηµαντικότερα ροβλήµατα το αβέβαιο εριβάλλον και την οικονοµική στενότητα, ου αντιµετω ίζουν. Παράλληλα, εκτιµούν ότι θα υ άρξει τώση των τιµών των ακινήτων το ε όµενο τρίµηνο. Σε ό,τι αφορά τις βιοµηχανίες, ό ου το κλίµα ε ιδεινώνεται κατά 2,4%, εκ ρόσω οι του κλάδου εκτιµούν ότι οι τιµές των ροϊόντων τους θα διατηρηθούν στα σηµερινά ε ί εδα για τους ε όµενους τρεις µήνες. Ε ιδείνωση, αν και ιο εριορισµένη (0,4%), σηµείωσε ο ε ιχειρηµατικός δείκτης και στον τοµέα των υ ηρεσιών. Αντίθετα, βελτίωση του κλίµατος (κατά 2,5%) αρατηρείται στον κλάδο του λιανικού εµ ορίου µετά τη σηµαντική τώση του Μαΐου (5,3%). Η αντιστροφή αυτή του κλίµατος, οφείλεται στο ότι εκ ρόσω οι του κλάδου α οτιµούν θετικότερα τη σηµερινή τους κατάσταση αλλά και τη µελλοντική ροο τική των εταιρειών τους. Ε ι λέον, οι ανησυχίες τους για αύξηση των τιµών στο λιανικό εµ όριο δεν είναι λέον τόσο έντονες. - Προο τικές α ασχόλησης και ορεία ανεργίας Αξιολογώντας την α οτελεσµατικότητα των κυβερνητικών µέτρων, ο Υ ουργός Εργασίας, Totyu Mladenov, εκτίµησε σε σχετική ηµερίδα ότι τουλάχιστον το 50% των εργοδοτών θα ροβεί σε ροσλήψεις ροσω ικού το Η εκτίµηση αυτή βασίζεται και στα α οτελέσµατα έρευνας, βάσει της 3

5 ο οίας το 15% των βουλγαρικών ε ιχειρήσεων θεωρούν ως βασικό ρόβληµά τους την έλλειψη εξειδικευµένου ροσω ικού. Σε άλλη έρευνα του βουλγαρικού Στατιστικού Ινστιτούτου αναδεικνύεται ότι το 40% των ερωτηθέντων (1.600 εγγεγραµµένοι στης διευθύνσεις του Γραφείου Εργασίας) δεν µ όρεσαν να βρουν εργασία και κατέστησαν µόνιµα άνεργοι. Παράλληλα, το 90% όσων βρήκαν α ασχόληση, δεν το έ ραξαν µέσω των αρµοδίων διευθύνσεων του Γραφείου Εργασίας. Σηµειώνεται, άντως, ως η ανεργία στη Βουλγαρία µειώθηκε για τρίτο συνεχή µήνα τον Μάιο 2010 µε καταγγεγραµµένους άνεργους, λιγότερους σε σύγκριση µε τον Α ρίλιο Σύµφωνα µε την κα Rositsa Steliyanova, ιευθύντρια της Υ ηρεσίας Α ασχόλησης, η ανεργία θα µειωθεί εραιτέρω το ροσεχές θερινό δίµηνο, ενώ κατά τις αρχές φθινο ώρου θα σηµειώσει εκ νέου αύξηση. Τον Μάιο 2010, το χαµηλότερο οσοστό ανεργίας καταγράφηκε στη Σόφια (3,2%) και το υψηλότερο στο Σµόλιαν (17%). Αυξηµένη ε ίσης ήταν η ανεργία στη Μοντάνα και το Ταργκόβιστε. Η λειοψηφία των ανέργων ροήλθε α ό τους κλάδους της βιοτεχνίας, του εµ ορίου, της άµυνας και των µεταφορών. Τέλος, τον Μάιο 2010 ανακοινώθηκαν γύρω στις θέσεις, οι ερισσότερες εκ των ο οίων καλύφθηκαν άµεσα. - Έγκριση τρο ο οιήσεων στον ροϋ ολογισµό Ψηφίστηκαν την Πέµ τη, , σε ρώτη ανάγνωση α ό το βουλγαρικό κοινοβούλιο οι τρο ο οιήσεις στον ροϋ ολογισµό του Υ ενθυµίζεται ως το Υ ουργικό Συµβούλιο ενέκρινε στα τέλη Μαΐου σχέδιο τρο ο οιήσεων στον ροϋ ολογισµό του 2010, στο ο οίο είχαν καταλήξει οι κοινωνικοί εταίροι. Στόχος του αναθεωρηµένου ροϋ ολογισµού είναι η συγκράτηση του ελλείµµατος κάτω α ό το 4% του ΑΕΠ για το Για την ε ίτευξη των δηµοσιονοµικών στόχων, το Εθνικό Συµβούλιο Τριµερούς Συνεργασίας, στο ο οίο εκ ροσω ούνται εργοδότες, εργαζόµενοι και κυβέρνηση, α οφάσισε τη µείωση των κάθε είδους δα ανών ( ληρωµών, ε ιχορηγήσεων, µισθοδοσίας κτλ.) σε οσοστό 20% στο δηµόσιο τοµέα. Οι βασικοί άξονες των τρο ο οιήσεων ου εγκρίθηκαν είναι οι εξής: ε µεταβάλλεται η αναλογία µεταξύ άµεσων και έµµεσων φόρων και οι τελευταίοι δεν αυξάνονται εραιτέρω εντός του έτους. Ε ιδιώκεται ο εριορισµός των δα ανών της κρατικής διοίκησης, ώστε τα οσά ου θα εξοικονοµηθούν να διατεθούν σε ληρωµές κοινωνικής ασφάλισης (BGN 800 εκ.). 4

6 Τίθεται στόχος ανά τυξης 1% του ΑΕΠ για το 2010 και ε ιδιώκεται η συγκράτηση του ελλείµµατος µεταξύ 3 3,8% κατά το ίδιο έτος. Περιορίζονται οι χρηµατοδοτήσεις στα ολιτικά κόµµατα κατά 15%. Ε ιδιώκεται ό εξορθολογισµός των δα ανών, ώστε να εξοικονοµηθούν BGN 900 εκ. Προβλέ εται η µείωση του ελάχιστου ορίου για τα συναλλαγµατικά α οθέµατα (BGN 4,5 δισ. α ό BGN 6,2 δισ.). Μειώνονται οι ε ιχορηγήσεις στους οργανισµούς το ικής αυτοδιοίκησης και άλλους κρατικούς οργανισµούς. Αυξάνονται οι ιστώσεις για έργα υ οδοµής, ενώ ε ι λέον ιστώσεις ροβλέ ονται για τους κα νο αραγωγούς και του οργανισµό κρατικών σιδηροδρόµων. - ηλώσεις Djankov για το δηµοσιονοµικό έλλειµµα και την ιθανή ώληση οµολόγων O Υ ουργός Οικονοµικών της Βουλγαρίας, κ. Simeon Djankov, δήλωσε στις ότι η χώρα του εξετάζει το ενδεχόµενο να λάβει κατά τη διάρκεια του ε όµενου έτους το οσό του 1 δισ. α ό την ώληση οµολόγων στις διεθνείς αγορές, µε σκο ό τα χρήµατα αυτά να διατεθούν για την υλο οίηση σχεδίων υ οδοµής και όχι για τη στήριξη του κρατικού ροϋ ολογισµού. Ο κ. Djankov τόνισε, ε ίσης, ότι η Βουλγαρία κατά τη διάρκεια του ε όµενου έτους θα διατηρήσει αµετάβλητο το φορολογικό της καθεστώς, ώστε η χώρα να οδηγηθεί σε ανάκαµψη και να ροσελκύσει ξένους ε ενδυτές. Στόχος της κυβέρνησης είναι το έλλειµµα στον ροϋ ολογισµό του 2011 να µην υ ερβεί το 2% του ΑΕΠ. Υ ενθυµίζεται ότι τον Α ρίλιο η β/κυβέρνηση αναθεώρησε τις ροβλέψεις της για το δηµοσιονοµικό έλλειµµα του 2010 α ό 1,9% του ΑΕΠ, ου αναφερόταν αρχικά στο Πρόγραµµα Σύγκλισης, σε 3,8%. Σύµφωνα µε τη β/κυβέρνηση, το «κρυφό» έλλειµµα οφείλεται σε δα άνες κρατικών συµβάσεων, ου δεν κατεγράφησαν τα δύο τελευταία έτη α ό την ροηγούµενη κυβέρνηση. Η εξέλιξη αυτή ροκάλεσε την αντίδραση του αρµόδιου κοινοτικού ε ιτρό ου κ. Olli Rehn, ο ο οίος εξέφρασε τον ροβληµατισµό του σχετικά µε την καθυστέρηση της Βουλγαρίας να ενηµερώσει την Ευρω αϊκή Ε ιτρο ή τόσο για τις σηµαντικές αλλαγές στην εκτέλεση του κρατικού της ροϋ ολογισµού, όσο και για τους λόγους ου οδήγησαν στην ξαφνική αναθεώρηση του ελλείµµατος. Σε συνέχεια των εκτιµήσεών του αυτών, ο κ. Rehn δήλωσε την Τρίτη ότι η Ευρω αϊκή Ε ιτρο ή εξετάζει το ενδεχόµενο να κινήσει τη διαδικασία υ ερβολικού ελλείµµατος κατά της Βουλγαρίας. Ο κ. Rehn διευκρίνισε ότι η Ε ιτρο ή αναµένει ε ι λέον στοιχεία για την οικονοµική κατάσταση της χώρας, ριν ροχωρήσει στην εν λόγω κίνηση. Ο εκ ρόσω ος του κ. Rehn, κ. Amadeu 5

7 Tardio, ε ιβεβαίωσε ότι η Ε ιτρο ή εξετάζει το ενδεχόµενο να κινήσει την ως άνω διαδικασία κατά της Βουλγαρίας, αλλά διέψευσε τις φήµες για άµεση έναρξη της, τονίζοντας ότι δεν υ άρχει συγκεκριµένο χρονοδιάγραµµα. Συνε ώς, η έναρξη της διαδικασίας υ ερβολικού ελλείµµατος αναβάλλεται, έως ότου αξιολογηθούν τα στατιστικά στοιχεία ου έχουν ζητηθεί α ό τις αρµόδιες βουλγαρικές αρχές. - Βασικά µεγέθη βουλγαρικής οικονοµίας Σε ό,τι αφορά τα ε ιµέρους µεγέθη της βουλγαρικής οικονοµίας, ε ισηµαίνεται ότι ο ληθωρισµός αυξήθηκε το Μάιο κατά 1,9% (έναντι 1,8% τον Α ρίλιο) σε ετήσια βάση. Σε ό,τι αφορά το ΑΕΠ, το ρώτο τρίµηνο του 2010 καταγράφηκε ύφεση της τάξης του 3,6% (έναντι 5,9% το ροηγούµενο τρίµηνο) σε ετήσια βάση. Παρόλα αυτά, η βουλγαρική κυβέρνηση ροσδοκά σε αντιστροφή του κλίµατος αυτού, ώστε να ε ιτευχθεί έως το τέλος του έτους ο τεθείς στόχος για ανά τυξη 1% του ΑΕΠ. Σύµφωνα µε τον κ. Djankov, η οικονοµία αρουσιάζει ήδη τα ρώτα σηµάδια ανάκαµψης µε την αύξηση των εξαγωγών ου σηµειώθηκε τον Α ρίλιο. Η ανάκαµψη αναµένεται να συνεχιστεί µέχρι τα τέλη τους έτους, αλλά αυτό δεν θα βοηθήσει τα έσοδα, καθώς η εγχώρια ζήτηση θα αραµείνει χαµηλή. Θετικά είναι, τέλος, τα αναθεωρηµένα στοιχεία της βουλγαρικής Κεντρικής Τρά εζας για τις άµεσες ξένες ε ενδύσεις (ΑΞΕ), σύµφωνα µε τα ο οία το ρώτο τρίµηνο του 2010 καταγράφηκε θετικό ισοζύγιο ύψους 130 εκ. Τον Α ρίλιο, η Βουλγαρία ροσέλκυσε 36,7 εκ. σε ΑΞΕ, ενώ ολόκληρο το τρίµηνο ροσέλκυσε συνολικά 168,1 εκ. (0,5% του ΑΕΠ). - Μείωση ακαθάριστου εξωτερικού χρέους της Βουλγαρίας Σύµφωνα µε στοιχεία ου ανακοίνωσε η βουλγαρική Κεντρική Τρά εζα στις , το ακαθάριστο εξωτερικό χρέος της Βουλγαρίας, ου τον Α ρίλιο 2010 αντιστοιχούσε σε 36,842 δις, µειώθηκε το Μάιο 2010 κατά 409,4 εκ. (1,1%) λόγω ε ιβράδυνσης του τρα εζικού δανεισµού. Σε ετήσια βάση, το ακαθάριστο εξωτερικό χρέος µειώθηκε κατά 0,6%. Ειδικότερα, το χρέος του τρα εζικού τοµέα µειώθηκε κατά 324 εκατ. (4.1%) σε µηνιαία βάση, ενώ σε ετήσια βάση µειώθηκε κατά 908 εκ. (10,7%), ισοδυναµώντας µε 7,556 δισ. Το ακαθάριστο εξωτερικό χρέος του ιδιωτικού µειώθηκε σε µηνιαία βάση κατά 0.5% τον Μάιο 2010 και διαµορφώθηκε στα 14,398 δισ. Τέλος, το δηµόσιο εξωτερικό χρέος σηµείωσε µικρή άνοδο σε µηνιαία βάση ροσεγγίζοντας συνολικά τα 2,854 δισ. 6

8 - Πτώση ΑΕΠ στη Βουλγαρία το α τρίµηνο 2010 Σύµφωνα µε δήλωση του Υ ουργού Οικονοµίας, Ενέργειας & Τουρισµού κ. Traicho Traikov στο βουλγαρικό Κοινοβούλιο ( ), το ΑΕΠ στη χώρα σηµείωσε, σε ετήσια βάση, τώση 3,6% στο ρώτο τρίµηνο Η τώση α οδίδεται κυρίως στη µείωση της ραγµατικής ροστιθέµενης αξίας στη γεωργία, τη βιοµηχανία και στον τοµέα των υ ηρεσιών. Άλλα αίτια είναι ακόµη η µείωση της ροσω ικής κατανάλωσης κατά 5,7% και η τώση των ε ενδύσεων κατά 3,3%. Θετική εξέλιξη το ρώτο τρίµηνο του 2010 ήταν η αύξηση των εξαγωγών αγαθών και υ ηρεσιών κατά 5,9%. Σύµφωνα µε την Εθνική Τρά εζα της Βουλγαρίας, οι εξαγωγές το ρώτο τρίµηνο του 2010 ανήλθαν σε εκατ. ευρώ, έναντι εκατ. ευρώ το αντίστοιχο διάστηµα του Μόνο το Μάρτιο 2010 οι εξαγωγές αυξήθηκαν κατά 15,2%, αντιστοιχώντας σε εκ. Σύµφωνα µε τον κ. Τ. Traikov, τα ανωτέρω α οτελούν σαφείς ενδείξεις για την έξοδο της βουλγαρικής οικονοµίας α ό την ύφεση. - Πορεία βιοµηχανικής αραγωγής στη Βουλγαρία τον Α ρίλιο 2010 Σύµφωνα µε ροσωρινά στατιστικά στοιχεία του βουλγαρικού Στατιστικού Ινστιτούτου για τον Α ρίλιο 2010, ο δείκτης βιοµηχανικής αραγωγής αρουσιάζει τώση 6,4% σε σύγκριση µε το Μάρτιο Η τώση, σε σύγκριση µε τον ροηγούµενο µήνα, οφείλεται σε κάµψη στη αραγωγή ενέργειας κατά 16,6%, στον κλάδο εξόρυξης κατά 10,3% και στη βιοµηχανία κατά 2,8%. Σε ετήσια βάση, άντως, σηµειώθηκε µικρή αύξηση 0,2% ου α οδίδεται σε ε ιµέρους κλάδους, συγκεκριµένα: στην αραγωγή και διανοµή ενέργειας (+1,9%), στη βιοµηχανία (+0,4%), στη βιοµηχανική ε εξεργασία ροϊόντων για άµεση κατανάλωση (+5%), στην αραγωγή ε ενδυτικών ροϊόντων (+4,9%) και στην αραγωγή ροϊόντων ενέργειας (+0,9%). Μόνο ο κλάδος της εξόρυξης σηµείωσε κάµψη σε σύγκριση µε τον Α ρίλιο του ροηγούµενου έτους της τάξης του 5%. - Ε ενδυτικό ενδιαφέρον για τη Σόφια Σύµφωνα µε δηλώσεις του Αντιδηµάρχου της Σόφιας, κ. Minko Gerdjikov, στα λαίσια του 8ου συνεδρίου & έκθεσης Banks Investment Money ου έλαβε χώρα στη Σόφια στις , το ενδιαφέρον ξένων 7

9 ε ενδυτών ρος τη Σόφια δεν έχει καµφθεί, αντιθέτως το µεγαλύτερο µερίδιο των ΑΞΕ στη Βουλγαρία κατευθύνεται ρος την ρωτεύουσα (το ,6 εκ. σε σύνολο 6,69 εκ. και το ,2 εκατ. σε σύνολο 3,2 εκ.), κυρίως σε τοµείς ό ως οι κατασκευές, η αροχή υ ηρεσιών, οι τηλε ικοινωνίες και οι µεταφορές. Το µεγαλύτερο δε, ε ενδυτικό ενδιαφέρον εκδηλώνεται α ό την Ελλάδα, την Αυστρία, την Ολλανδία, τη Μεγάλη Βρετανία και τη Γερµανία. Σηµειώνεται ακόµα ότι, σύµφωνα µε στοιχεία ου αρέθεσε ο κ. Minko Gerdjikov, το 2009 το 38% του ΑΕΠ της χώρας ροήλθε α ό τη Σόφια, µε το κατά κεφαλήν ΑΕΠ στη βουλγαρική ρωτεύουσα να ροσεγγίζει το 92% του µέσου όρου του κατά κεφαλήν ΑΕΠ στην ΕΕ. Τέλος, ό ως ανέφερε, το 2010 ο ροϋ ολογισµός του ήµου Σόφιας αντιστοιχεί σε BGN 1,2 εκ., τα µισά ερί ου εκ των ο οίων θα κατευθυνθούν ρος ε ενδύσεις σε έργα ροτεραιότητας ό ως.χ. η α οσυµφόρηση του κυκλοφοριακού, η οικοδόµηση νη ιαγωγείων και σχολείων, η δηµιουργία µονάδας ε εξεργασίας α ορριµµάτων και η κατασκευή α οχετευτικού δικτύου στα ροάστια Γκόρνα Μ άνια και Όφτσα Κού ελ. - Ετήσια έκθεση ΝΤ για τη βουλγαρική οικονοµία Σύµφωνα µε την ετήσια έκθεση του ιεθνούς Νοµισµατικού Ταµείου, τα ευρήµατα της ο οίας ανακοινώθηκαν στις , η οικονοµία της Βουλγαρίας ου το 2009 συρρικνώθηκε κατά 5% θ θα ε ανακάµψει το τρέχον έτος µε ρυθµό ανά τυξης 0,2%. Ε ισηµαίνονται, ωστόσο, ως δυνητικές α ειλές το µεγάλο εξωτερικό χρέος του βουλγαρικού ιδιωτικού τοµέα, καθώς και το ενδεχόµενο εξά λωσης της κρίσης χρέους της ευρωζώνης. Ό ως αναφέρεται, στο τέλος του 2009 το εξωτερικό χρέος του ιδιωτικού τοµέα ανήλθε στο 102,7% του ακαθάριστου εγχώριου ροϊόντος, ενώ το ακαθάριστο εξωτερικό χρέος του µη χρηµατο ιστωτικού ιδιωτικού τοµέα αντιστοιχούσε στο 80% του ΑΕΠ. Η ανά τυξη θα ε ιτευχθεί κυρίως χάρη στη συµβολή των εξαγωγικά ροσανατολισµένων κλάδων, µέσω της αύξησης των εξαγωγών. Αντίθετα κλάδοι ό ως ο χρηµατοοικονοµικός και ο κατασκευαστικός δεν ρόκειται να ε ιστρέψουν στις ρογενέστερες της κρίσης υψηλές ε ιδόσεις. Σύµφωνα µε το ΝΤ, ο ληθωρισµός το 2010 στη Βουλγαρία θα κυµανθεί στο µετριο αθές 2,2% ενώ το έλλειµµα στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών θα µειωθεί σε 6,25% α ό 9,5% ου ήταν το Εκτιµάται δε, ότι θα α αιτηθεί ροσαρµογή του ιδιωτικού και του δηµοσίου τοµέα, καθώς είναι ιθανό να αραµείνουν σε χαµηλό ε ί εδο οι εισροές κεφαλαίων και να µειωθεί εραιτέρω η εγχώρια ζήτηση λόγω ε ιδείνωσης της ανεργίας. Ακόµη συνιστώνται α ό το ΝΤ µεταρρυθµίσεις σε 8

10 δηµόσιες ολιτικές ροκειµένου να ροετοιµαστεί η είσοδος της Βουλγαρίας στην ευρωζώνη, ενώ θετικά αξιολογείται η µέχρι σήµερα υλο οίηση εκ µέρους της βουλγαρικής κυβέρνησης «συνετών µακροοικονοµικών ολιτικών» ου συνέβαλαν στην αντιµετώ ιση της κρίσης. Το λήρες κείµενο της ετήσιας έκθεσης του ΝΤ για την ορεία της βουλγαρικής οικονοµίας είναι αναρτηµένο στην ιστοσελίδα: Σύµφωνα µε δηλώσεις του ε ικεφαλής της α οστολής του ΝΤ στη Βουλγαρία, Bas Bakker στα τέλη Ιουνίου, η χώρα ήδη εξέρχεται α ό την κρίση. Ο κ. Bakker ε ισήµανε ότι τα µέτρα κατά της κρίσης ου έλαβε η κυβέρνηση ήταν ε ώδυνα αλλά α αραίτητα και συµ λήρωσε ότι οι συνέ ειες της κρίσης δεν είναι τόσο έντονες στη Βουλγαρία όσο σε άλλες χώρες. Τέλος ο κ. Bakker υ ογράµµισε τη σταθερότητα τόσο του τρα εζικού συστήµατος της Βουλγαρίας όσο και του βουλγαρικού νοµίσµατος, του ο οίου η ισοτιµία είναι συνδεδεµένη µε το Ευρώ. 9

11 ΙΙ. ΙΜΕΡΕΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ - Πορεία των οικονοµικών και εµ ορικών σχέσεων Ελλάδας - Βουλγαρίας το ρώτο τρίµηνο Συνεχίσθηκε και κατά το ρώτο τρίµηνο του 2010 ο ρυθµός υ οχώρησης των ελληνικών εξαγωγών ρος την Βουλγαρία, µε σηµαντική, ωστόσο, ε ιβράδυνση σε σχέση µε τον µέσο όρο του ροηγούµενου έτους. Αντίθετα, στις βουλγαρικές εξαγωγικές ε ιδόσεις όχι µόνον ανεκό η η τωτική τάση ου τις χαρακτηρίζει καθ όλη την διάρκεια του 2009, αλλά καταγράφεται και µικρή αύξηση. Στον ε ενδυτικό τοµέα, τα α οτελέσµατα είναι σαφώς ανώτερα εκείνων των εξαγωγών, µε τις ελληνικές ε ενδύσεις ρος την Βουλγαρία να καταγράφουν αξιοσηµείωτη αύξηση σε σχέση µε την αντίστοιχη χρονική ερίοδο του Περισσότερες ληροφορίες, µ ορείτε να αναζητήσετε στην ιστοσελίδα του Γραφείου µας και, συγκεκριµένα, στην ηλεκτρονική διεύθυνση: 0emporikwn%20sxesewn%20Elladas-Voulgarias%20a'%20trim.% doc ιµερείς οικονοµικές σχέσεις Βουλγαρίας Κίνας Στις έλαβε χώρα στη Σόφια διµερές ε ιχειρηµατικό forum µε θέµα «Κίνα (Ε αρχία Γκουάντονγκ) Βουλγαρία 2010». Στο χαιρετισµό του ο Βούλγαρος Υφυ ουργός Οικονοµίας, Ενέργειας & Τουρισµού κ. Ivo Marinov, ανέφερε ότι το α τριµ ο όγκος εµ ορίου µεταξύ Βουλγαρίας και Κίνας σηµείωσε αύξηση 11% σε ετήσια βάση ισοδυναµώντας µε BGN 220 εκ. ( 112 εκ.). Οι δε κινεζικές ΑΞΕ στη Βουλγαρία κατά τα έτη δεν υ ερέβησαν τα 11 εκ., ωστόσο σηµείωσε ότι υφίσταται σηµαντικό αναξιο οίητο δυναµικό σε µία σειρά α ό τοµείς. Ο Πρέσβης της Κίνας στη Βουλγαρία κ. Zhang Wanxue αναφέρθηκε στην ισχυρή οικονοµική αρουσία της Ε αρχίας Γκουάντονγκ, στην ο οία αράγεται το 11.6% του κινεζικού ΑΕΠ και το 27% του εξωτερικού εµ ορίου της χώρας, ενώ ταυτόχρονα α οτελεί έναν α ό τους ελκυστικότερους όλους έλξης ΑΞΕ. Ως ρος τις διµερείς σχέσεις ανέφερε ότι το 2009 διµερές εµ όριο µεταξύ Βουλγαρίας και Guangdong ανήλθε σε $158 εκ., ενώ εξέφρασε την ελ ίδα στο µέλλον να σηµειωθεί εραιτέρω ανά τυξη των διµερών οικονοµικών και εµ ορικών σχέσεων. 10

12 Ε ίσης αξίζει να σηµειωθεί ότι, κατά την ε ίσηµη αρουσίαση στις του project της βιοµηχανικής ζώνης Μ οζούριστε κοντά στη Σόφια, o Υ ουργός Οικονοµίας, Ενέργειας & Τουρισµού κ. Traicho Traikov, α ηύθυνε ρόσκληση σε Κινέζους ε ενδυτές να συµµετάσχουν στο project. Ό ως ανέφερε ο Βούλγαρος Υ ουργός, η χώρα αρουσιάζει αξιόλογο δυναµικό για την ροσέλκυση κινεζικών ε ενδύσεων στους τοµείς των τηλε ικοινωνιών, της ληροφορικής, της ράσινης ενέργειας, του ηλεκτρολογικού εξο λισµού αυτοκινήτων, της βιοµηχανίας υφασµάτων, των υ οδοµών, της γεωργίας και του τουρισµού. Την ε όµενη ηµέρα, στις ο κ. Traicho Traikov ραγµατο οίησε ε ίσκεψη στη Κίνα µε την ευκαιρία της Ηµέρας Βουλγαρίας στη ιεθνή Έκθεση Σαγκάης, κατά τη διάρκεια ο οίας ραγµατο οίησε συναντήσεις µε Κινέζους αξιωµατούχους α ό το ήµο Σαγκάης και την Ε αρχία Ζιγιάνγκ και υ έγραψε Μνηµόνιο Συνεργασίας µε το Τµήµα Εµ ορίου της Ε αρχίας Ζιγιάνγκ. Ε ίσκεψη Υ ουργού Οικονοµίας Ενέργειας & Τουρισµού κ. Traicho Traikov στην Κύ ρο, Ο Βούλγαρος Υ ουργός Οικονοµίας, Ενέργειας & Τουρισµού κ Traicho Traikov ραγµατο οίησε στις ε ίσκεψη στην Κύ ρο, στο λαίσιο της ο οίας συναντήθηκε µε τους Κύ ριους Υ ουργούς Οικονοµικών κ. Χαρίλαο Σταυράκη και Εµ ορίου, Βιοµηχανίας & Τουρισµού κ. Αντώνη Πασχαλίδη και αντήλλαξε α όψεις σχετικά µε την αντιµετώ ιση των ε ι τώσεων της οικονοµικής κρίσης και την ροώθηση της διµερούς συνεργασίας στους τοµείς των ε ενδύσεων, του εµ ορίου και του τουρισµού. Την ίδια ηµέρα, µε αφορµή τη συµ λήρωση 50 χρόνων α ό την έναρξη δι λωµατικών σχέσεων µεταξύ των δυο χωρών, συνδιοργανώθηκε στη Λευκωσία α ό το Κυ ριακό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΚΥΠΕ) και το Βουλγαρικό Κρατικό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΒΤΑ) ηµερίδα µε θέµα «Κύ ρος- Βουλγαρία: Ανά τυξη Σχέσεων και ο Ρόλος των ΜΜΕ». Σε χαιρετισµό ου α ηύθυνε στην ηµερίδα ο κ. Τ. Traikov σηµείωσε ότι η Κύ ρος είναι ο 5ος µεγαλύτερος ε ενδυτής στη Βουλγαρία µε ε ενδύσεις ου φθάνουν στα 1,9 δις., οι δε βουλγαρικές ε ενδύσεις στην Κύ ρο αντιστοιχούν σε 123 εκ. Σύµφωνα µε τον κ. Τράικοφ, οι εµ ορικές συναλλαγές µεταξύ Βουλγαρίας και Κύ ρου είναι µικρές µε όρους α όλυτων αριθµών, µόλις 130 εκατ. ετησίως, αλλά είναι σηµαντικές δεδοµένου του µεγέθους των δύο χωρών, ο όγκος τους δε τρι λασιάστηκε α ό το Στο µέλλον, εξέφρασε την ε ιθυµία να 11

13 αυξηθεί 2-3 φορές ο αριθµός των Κύ ριων τουριστών στη Βουλγαρία ου ρος το αρόν ανέρχεται σε Ο Κύ ριος Υ ουργός Εµ ορίου, Βιοµηχανίας & Τουρισµού κ. Α. Πασχαλίδης ανέφερε στο χαιρετισµό του ότι οι οικονοµικοί δεσµοί Βουλγαρίας-Κύ ρου βρίσκονται σε καλό ε ί εδο και µε σηµαντικά εριθώρια για εραιτέρω ανά τυξη, καθώς η γεωστρατηγική θέση της Κύ ρου µ ορεί να βοηθήσει τους Βούλγαρους ε ενδυτές στην ρόσβασή τους στις αγορές της Μέσης Ανατολής και των Αραβικών χωρών. Ακόµη, ο ρόεδρος του Κυ ριακού Οργανισµού Τουρισµού (ΚΟΤ) κ. Αλέκος Οριουντιώτης τόνισε ότι η συνεργασία µεταξύ των τουριστικών ρακτόρων α οτελεί ένα εδίο ανταλλαγής τεχνογνωσίας µε αξιόλογες δυνατότητες ανά τυξης, ενώ δεδοµένου του µεγάλου αριθµού Βούλγαρων εργαζοµένων στην Κύ ρο, υφίστανται σηµαντικά εριθώρια για την ανά τυξη της νέας και ολλά υ οσχόµενης µορφής τουρισµού µε σκο ό την ε ίσκεψη φίλων και συγγενών (VFR-Visiting Friends and Relatives). 12

14 ΙΙΙ. ΙΕΘΝΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΟ ΟΤΗΣΕΙΣ Πορεία υλο οίησης του Κρατικού Ταµείου Γεωργίας και του Ε ιχειρησιακού Προγράµµατος Αλιείας Ο Υ ουργός Γεωργίας της Βουλγαρίας, κ. Miroslav Naydenov, ανακοίνωσε ότι το Κρατικό Ταµείο Γεωργίας (State Fund Agriculture) θα αρχίσει και άλι να εξετάζει αιτήσεις για υλο οίηση σχεδίων στα λαίσια του Προγράµµατος Αγροτικής Ανά τυξης. Σύµφωνα µε τον κ. Naydenov, το Κρατικό Ταµείο Γεωργίας αναµένεται να καταστεί το ρόγραµµα µε τη µεγαλύτερη α ορροφητικότητα κοινοτικών κονδυλίων, η ο οία, κατά τους ροηγούµενους µήνες, ήδη άγγιξε το 30%, τη στιγµή ου το µέσο οσοστό α ορροφητικότητας της Βουλγαρίας δεν υ ερβαίνει το 4%. Α ό το Σε τέµβριο, το Ταµείο θα α οδέχεται και ροτάσεις των οργανισµών το ικής αυτοδιοίκησης για χρηµατοδότηση δράσεων στου τοµείς της εκ αίδευσης, του τουρισµού και της κοινωνίας της ληροφορίας. Σηµειώνεται ότι το εν λόγω ρόγραµµα είχε ροσωρινά ανασταλεί λόγω της συσσώρευσης αιτήσεων στις αρχές του Πάντως, σύµφωνα µε δηλώσεις της εκτελεστικής διευθύντριας του Ταµείου, κας Kalina Ilieva, έχουν ήδη εξεταστεί οι α ό αυτές τις αιτήσεις και η συνολική ε ιχορήγηση αναµένεται να ανέλθει στα BGN 1,3 δισ. Πιο ασαφής είναι η κατάσταση αναφορικά µε την τύχη των κοινοτικών κονδυλίων, ου α οσκο ούν στην ενίσχυση της αλιείας. Συγκεκριµένα, ε ικαλούµενος δηλώσεις του εκ ροσώ ου του αρµόδιου κοινοτικού ε ιτρό ου, κ. Oliver Drewes, µερίδα του βουλγαρικού τύ ου υ οστήριξε ως η Ευρω αϊκή Ε ιτρο ή ροχώρησε σε ροσωρινό «άγωµα» 80 εκ., ου αφορούν στο Ε ιχειρησιακό Πρόγραµµα Αλιείας (Fisheries Operational Programme). Η εν λόγω ροσωρινή διακο ή της χρηµατοδότησης α οτελεί το ρώτο βήµα ριν α ό την οριστική αύση βάσει των διατάξεων ου διέ ουν το Ευρω αϊκό Ταµείο Αλιείας. Εχθές, όµως, Τετάρτη, , ο κ. Naydenov ισχυρίστηκε ότι έλαβε ε ιστολή του κ. Drewes, βάσει της ο οίας τα σχετικά δηµοσιεύµατα δεν αντα οκρίνονται στην ραγµατικότητα και η χρηµατοδότηση δεν έχει διακο εί. Ο κ. Drewes αναφέρει, όµως, αράλληλα, στην ε ιστολή του, ότι η Ε ιτρο ή αναµένει µια σειρά α ό έγγραφα α ό την Ελεγκτική Αρχή του Ε ιχειρησιακού Προγράµµατος, ώστε, εν συνεχεία, οι αρµόδιες κοινοτικές αρχές να µ ορέσουν να δώσουν την έγκρισή τους για την εκταµίευση των ενδιάµεσων ληρωµών. 13

15 Μέλος του ικτύου EUREKA η Βουλγαρία Ε ίσηµα µέλος του ευρω αϊκού δικτύου EUREKA έγινε η Βουλγαρία την Παρασκευή, , σε τελετή ου έλαβε χώρα στο Βερολίνο κατά την 25 η Υ ουργική ιάσκεψη του οργανισµού. Το δίκτυο EUREKA ε ιδιώκει να ροωθήσει τη διασυνοριακή συνεργασία στους τοµείς της έρευνας και ανά τυξης (R&D) αλλά και της καινοτοµίας µε τη συµµετοχή ερευνητικών ινστιτούτων, χρηµατοοικονοµικών οργανισµών και βιοµηχανικών µονάδων. Ο Υφυ ουργός Οικονοµία, Ενέργειας και Τουρισµού, κ. Angelov, τόνισε ότι το EUREKA ροσφέρει σηµαντικές ευκαιρίες στις βουλγαρικές ε ιχειρήσεις µε τα εξειδικευµένα χρηµατοδοτικά ρογράµµατά του, ό ως το EUROSTARS, ου α ευθύνεται στις µικροµεσαίες ε ιχειρήσεις. Σηµείωσε, ε ίσης, ότι στόχος της Βουλγαρίας είναι να αυξήσει τις δα άνες της στους τοµείς του R&D και της καινοτοµίας στο 2% του ΑΕΠ έως το 2020 α ό 0,5%, ου είναι σήµερα. Η Βουλγαρία είχε µέχρι τώρα το καθεστώς της υ οψήφιας χώρας και µε την υ ογραφή της συµφωνίας ροσχώρησης κατέστη το 40 ο µέλος του δικτύου. Τo EUREKA έχει ροϋ ολογισµό 400 εκ., εκ των ο οίων τα 100 εκ. ροέρχονται α ό την Ευρω αϊκή Ε ιτρο ή και τα υ όλοι α α ό συνεισφορές των κρατών µελών. Eντασσόµενη στο EUREKA, η Βουλγαρία δεσµεύθηκε να συνεισφέρει ετησίως το οσό των BGN 1 δισ. ( ερί ου 500 εκ.) στον ροϋ ολογισµό του δικτύου. 14

16 IV. ΚΛΑ ΙΚΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑ Νέα ενεργειακή στρατηγική Βουλγαρίας Οι νέες τεχνολογίες και η ενεργειακή ε άρκεια βρίσκονται στο ε ίκεντρο της καινούριας Ενεργειακής Στρατηγικής της Βουλγαρίας ( ), ό ως ανακοίνωσε το Υ ουργό Οικονοµίας, Ενέργειας και Τουρισµού της χώρας. Το σχετικό σχέδιο αρουσιάστηκε ήδη στο Υ ουργικό Συµβούλιο και αναµένεται η τελική έγκρισή του. Σε ό,τι αφορά τα κυριότερα µέτρα και τις βασικές κατευθύνσεις ου ροβλέ ει η ως άνω Ενεργειακή Στρατηγική ε ισηµαίνεται ότι, µεταξύ των τεθέντων στόχων, είναι και οι εξής: o Η υ οστήριξη της χρήσης των ηλεκτροκίνητων αυτοκινήτων. o Η µείωση της έντασης αραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας κατά 50% µέχρι το 2020, ώστε να αντισταθµιστεί ο σταδιακός αρο λισµός των µονάδων αραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, ου βασίζονται στον άνθρακα. o Η µείωση των εκ οµ ών διοξειδίου του άνθρακα α ό τις µονάδες αραγωγής θερµικής ενέργειας. o Η θεσµική υ οστήριξη για την κατασκευή νέων µονάδων φυσικού αερίου και για την αξιο οίηση της υρηνικής ενέργειας. Ε ισηµαίνεται, εν ροκειµένω, ότι, σύµφωνα µε το κείµενο του σχεδίου, η υρηνική ενέργεια θεωρείται φιλική για το εριβάλλον, καθώς δεν ροκαλεί ε ιβλαβείς για το τελευταίο εκ οµ ές. o Η ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας µέσω, κυρίως, της διαφορο οίησης των ηγών ροµήθειας και των αγωγών διανοµής του φυσικού αερίου. Γι αυτό, ε ιδιώκεται η δηµιουργία αµφί λευρων συνδέσεων φυσικού αερίου µε Ελλάδα, Τουρκία, Σερβία και Ρουµανία. Ό ως τονίζεται στο σχέδιο, βασικός στρατηγικός στόχος είναι ο τοµέας της ενέργειας να καταστεί διαφανής, α οτελεσµατικός και να α οκτήσει ε αγγελµατικό management, ώστε να µ ορέσει να ανα τυχθεί δυναµικά την ε όµενη δεκαετία. Συνεργασία Βουλγαρίας στον τοµέα του φυσικού αερίου µε Τουρκία και Αζερµ αϊτζάν Συνάντηση µεταξύ του Βούλγαρου ροέδρου, Georgi Parvanov, και του Τούρκου οµολόγου του, Abdullah Gul, ραγµατο οιήθηκε την Τρίτη, , 15

17 µε κύριο θέµα την ενεργειακή συνεργασία και ασφάλεια. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, η τουρκική λευρά α οδέχθηκε ρόταση του Βούλγαρου Προέδρου για την ραγµατο οίηση τριµερούς συνάντησης των εταιρειών φυσικού αερίου Βουλγαρίας, Τουρκίας και Αζερµ αϊτζάν, ώστε να συζητηθούν οι λε τοµέρειες για τη σύναψη συµφωνίας αροχής φυσικού αερίου α ό το Αζερµ αϊτζάν ρος τη Βουλγαρία. Σηµειώνεται ότι την ίδια στιγµή η ρωσική Gazprom α ειλεί να αρακάµψει τη Βουλγαρία στη χάραξη του αγωγού φυσικού αερίου South Stream. Συγκεκριµένα, ο ε ικεφαλής της εταιρείας, Alexei Miller, δήλωσε ότι η Βουλγαρία έχει α ογοητεύσει τη Ρωσία µε την αρνητική στάση ου τηρεί σε άλλα ενεργειακά σχέδια ρωσικού ενδιαφέροντος ου είχαν συµφωνηθεί, ό ως ο αγωγός Μ ουργκάς-αλεξανδρού ολη και ο υρηνικός σταθµός του Μ έλενε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ Πορεία κατασκευής βουλγαρικών αυτοκινητοδρόµων Το Υ ουργείο Περιφερειακής Ανά τυξης της Βουλγαρίας ανακοίνωσε ότι είναι έτοιµο να ροκηρύξει τους διαγωνισµούς για την κατασκευή των αυτοκινητοδρόµων Maritsa και Struma το φθινό ωρο του Συγκεκριµένα, αναµένεται η έγκριση της µελέτης εριβαλλοντικών ε ι τώσεων για τον αυτοκινητόδροµο Maritsa, ου θα συνδέει τη Φιλι ού ολη µε τα τουρκικά σύνορα. Η εξέλιξη αυτή, σύµφωνα µε τον αρµόδιο Υ ουργό, κ. Rosen Plevneliev, θα ανοίξει το δρόµο για την εκκίνηση των διαγωνιστικών διαδικασιών τον Οκτώβριο. Την ίδια ερίοδο εκτιµά ο κ. Plevneliev ότι θα δηµο ρατηθεί και ο έτερος αυτοκινητόδροµος, ου θα συνδέει τη Struma µε τα ελληνικά σύνορα. Για την κατασκευή ειδικά του Τµήµατος 3 του ως άνω αυτοκινητοδρόµου (Blagoevgrad Dupnitsa), η βουλγαρική λευρά θα α ευθυνθεί στην Ευρω αϊκή Ε ιτρο ή για τεχνική υ οστήριξη. Παράλληλα, το Υ ουργείο ετοιµάζεται να α εύθυνε αίτηση για κοινοτική χρηµατοδότηση αναφορικά µε τον αυτοκινητόδροµο Hemus ( ου θα συνδέει τη Σόφια µε τη Βάρνα µέσω της βόρειας Βουλγαρίας). Το συγκεκριµένο έργο είναι µακρό νοο, καθώς, σύµφωνα µε τον κ. Plevneliev, το υ ό µελέτη κοµµάτι Shumen Yablanitza 245 χιλιοµέτρων θα α αιτήσει κοινοτική χρηµατοδότηση της τάξης των 1,2 1,3 δισ., ενώ θα χρειαστούν τουλάχιστον 2 µε 2,5 χρόνια µόνο για την κατάρτιση των σχεδίων. Ε ι λέον, εκτιµάται ότι το µοντέλο των Σ ΙΤ δεν είναι εφαρµόσιµο για το συγκεκριµένο αυτοκινητόδροµος, καθώς ο τελευταίος δεν είναι εξίσου κερδοφόρος µε τους αυτοκινητοδρόµους Maritza, Trakiya και Struma. 16

18 Ο κ. Plevneliev συµ λήρωσε ως στόχος του Υ ουργείου είναι να µην ε αναληφθούν τα λάθη του αρελθόντος, ου οδήγησαν σε α ορρόφηση κοινοτικών κονδυλίων µόλις 0,36% την ροηγούµενη τριετία και τόνισε ως ο αναθεωρηµένος ροϋ ολογισµός ροβλέ ει BGN 180 εκ. για κατασκευαστικά έργα. Πέρα α ό τα κονδύλια αυτά, η κυβέρνηση α οφάσισε να χορηγήσει BGN 86,1 εκ. για την ολοκλήρωση του αυτοκινητοδρόµου Lyulin. Σηµειώνεται ότι το οσό της εν λόγω ε ι λέον χρηµατοδότησης α οτέλεσε ε ί µακρόν αντικείµενο διαµάχης µεταξύ του βουλγαρικού δηµοσίου και της τουρκικής κατασκευαστικής εταιρείας Mapa Cenghiz. Αυτοκινητόδροµος TRAKIYA Έντεκα µειοδότες ροε ιλέχθηκαν, µετά το άνοιγµα των τεχνικών ροσφορών, για την κατασκευή του τελευταίου τµήµατος (47,7 χιλιοµέτρων) του αυτοκινητοδρόµου Trakiya, Lot 4, το ο οίο θα συνδέσει τις όλεις Yambol και Karnobat. Προσφορές είχαν υ οβάλει αρχικά 13 εταιρείες, ενώ το έργο αναµένεται να κοστίσει ερί ου 146 εκ. Οι εργασίες αναµένεται να ξεκινήσουν το Σε τέµβριο. Αν και ακόµα το έργο συνεχίζεται, ο Trakiya είναι ο βουλγάρικος αυτοκινητόδροµος ου βρίσκεται ιο κοντά στην ολοκλήρωσή του σε σχέση µε τους υ όλοι ους υ ό κατασκευή. Συγκεκριµένα, έχουν ήδη αραδοθεί τα 328 α ό τα 443 χιλιόµετρα του αυτοκινητοδρόµου, ο ο οίος θα συνδέει την ρωτεύουσα Σόφια µε την όλη της Μαύρης Θάλασσας Μ ουργκάς. Πτώση οικοδοµικής δραστηριότητας στη Βουλγαρία τον Α ρίλιο 2010 Σύµφωνα µε ροσωρινά στατιστικά στοιχεία ου ανακοίνωσε το βουλγαρικό Στατιστικό Ινστιτούτο, ο κατασκευαστικός κλάδος σηµείωσε τώση 22,7% σε ετήσια βάση τον Α ρίλιο Η ε ιβράδυνση της δραστηριότητας, σε σύγκριση µε τον αντίστοιχο µήνα του 2009, στην οικοδόµηση κτιρίων ροσεγγίζει το 32,3%, ενώ στα έργα υ οδοµών είναι µόνο 3,7%. Σε σύγκριση µε το Μάρτιο του 2010 η τώση αντιστοιχεί σε 1,2%. 17

19 ΤΡΑΠΕΖΕΣ Α ονοµή βραβείου δυναµικότερα ανα τυσσόµενης τρά εζας το 2009 στην Postbank Στην τρά εζα Postbank (Eurobank EFG) α ονεµήθηκε το βραβείο δυναµικότερα ανα τυσσόµενης τρά εζας το 2009 σε ετήσια εκδήλωση της ηµερησίας οικονοµικής εφηµερίδας Pari («Χρήµα») για τη βράβευση βουλγαρικών τρα εζών. Στην κατηγορία «Τρά εζα του Πελάτη» αναδείχτηκε η First Investment Bank και στις κατηγορίες «Α οτελεσµατικότητα» και «Τρά εζα της χρονιάς» η DSK Bаnk. Στη Postbank α ονεµήθηκε ακόµα, κατά τη διεθνή ετήσια Έκθεση «Banks, Investment, Money» ου έλαβε χώρα στη Σόφια αρχές Ιουνίου 2010, εκτός α ό το βραβείο ταχύτερα ανα τυσσόµενης τρά εζας µέσα στο 2009, και διάκριση στην κατηγορία " εοντολογικής και υ εύθυνης συµ εριφοράς έναντι των µετόχων" για το 2009 σε διαγωνισµό για κοινωνικά υ εύθυνες εταιρείες ου διοργανώθηκε α ό την εφηµερίδα Pari και την εταιρεία Deloitte Bulgaria. ΛΙΑΝΕΜΠΟΡΙΟ Εκδήλωση έναρξης κατασκευής ΙΚΕΑ Σόφιας Την Πέµ τη 3 Ιουνίου 2010, ραγµατο οιήθηκε α ό τον όµιλο Φουρλή η εκδήλωση έναρξης εργασιών κατασκευής του ΙΚΕΑ της Σόφιας στη Βουλγαρία, αρουσία του Πρωθυ ουργού της Βουλγαρίας κ. Boyko Borisov, του Υ ουργού Περιφερειακής Ανά τυξης & ηµοσίων Έργων Rosen Plevneliev, της ηµάρχου Σόφιας κας Yordanka Fandakova, της Πρέσβειρας της Ελλάδας στη Σόφια κας ανάης-μαγδαληνής Κουµανάκου, του Πρέσβη της Σουηδίας στη Σόφια κ Paul Beijer καθώς και άλλων σηµαντικών αραγόντων της ολιτικής και ε ιχειρηµατικής κοινότητας της Βουλγαρίας και υψηλόβαθµων στελεχών της ΙΚΕΑ. Ο όµιλος Φουρλή, ου έχει αναλάβει την ανά τυξη της ολυεθνικής σουηδικής αλυσίδας στην Ελλάδα, την Κύ ρο και τη Βουλγαρία θα ε ενδύσει στην ε όµενη διετία ερί ου 50 εκ. για την κατασκευή του καταστήµατος ΙΚΕΑ στη Σόφια ρόκειται για µία α ό τις µεγαλύτερες ε ενδύσεις στη γείτονα χώρα. Το κατάστηµα συνολικής ε ιφανείας τετραγωνικών µέτρων µε θέσεις στάθµευσης και ερί τα 350 άτοµα ροσω ικό θα είναι το µεγαλύτερο κατάστηµα του οµίλου και υ ολογίζεται να ροσελκύσει άνω α ό 1,6 εκατοµµύρια ε ισκέ τες τον ρώτο χρόνο λειτουργίας του. Στα σχέδια του οµίλου είναι η λειτουργία και άλλων ΙΚΕΑ στη Βουλγαρία, µε το ε όµενο κατάστηµα στη Βάρνα. 18

20 ΤΡΟΦΙΜΑ Σύσταση υ ηρεσίας ασφάλειας τροφίµων στη Βουλγαρία Σύµφωνα µε το Βούλγαρο Υ ουργό Γεωργίας & Τροφίµων к. Miroslav Naydenov, η βουλγαρική κυβέρνηση θα ροχωρήσει στη σύσταση Υ ηρεσίας Ασφάλειας Τροφίµων µε ελεγκτικές αρµοδιότητες και διοίκηση ου θα διορίζεται α ευθείας α ό τον Πρωθυ ουργό. Σε αυτήν θα ενο οιηθούν οι εξής ροϋ άρχουσες κρατικές υ ηρεσίες: Εθνική Κτηνιατρική Υ ηρεσία, Εθνική Υ ηρεσία Προστασίας Φυτών, Εθνική Υ ηρεσία Σ όρων και Τροφών, Τµήµα Ασφάλειας Τροφίµων και Περιφερειακή Ε ιθεώρηση Προστασίας και Ελέγχου ηµόσιας Υγείας. Η ανωτέρω συνένωση θα µειώσει το ροσω ικό κατά 400 υ αλλήλους, ενώ δεν θα α αιτηθούν ε ι λέον όροι έρα α ό όσους ήδη διαθέτουν οι συγχωνευθείσες υ ηρεσίες. Ταυτόχρονα θα συσταθεί Κέντρο Αξιολόγησης Κινδύνου µε ροσω ικό 30 άτοµα το ο οίο θα λειτουργεί ως think tank της Υ ηρεσίας Ασφάλειας Τροφίµων, θα διεξάγει ελέγχους και θα είναι σε ε αφή µε την Ευρω αϊκή Αρχή Ασφάλειας Τροφίµων. Έρευνα Γραφείου ΟΕΥ Σόφιας για την αγορά ε ιτρα έζιας ελιάς H σταδιακή, τα τελευταία χρόνια, αύξηση της καταναλωτικής δύναµης του βουλγαρικού ληθυσµού, σε συνδυασµό µε την τάση µεταβολής διατροφικών συνηθειών ρος την κατεύθυνση κατανάλωσης οιοτικών και υγιεινών ειδών διατροφής, δηµιουργεί ευνοϊκότερες συνθήκες για την ανά τυξη της εγχώριας αγοράς ε ιτρα έζιας ελιάς και ελαιολάδου, καθώς και για αύξηση των ελληνικών εξαγωγών ε ιτρα έζιας ελιάς. Στη διευρυνόµενη, όµως, ίτα των βουλγαρικών εισαγωγών ε ιτρα έζιας ελιάς το µερίδιο των ελληνικών ελιών α ειλείται α ό τη διείσδυση των τουρκικών ου, συχνά χαρακτηρίζονται α ό χαµηλότερη τιµή και κατώτερη οιότητα. Πιστεύουµε, ωστόσο, ότι εφόσον αξιο οιηθούν καταλληλότερα οι ευκαιρίες ου ροσφέρει η εγχώρια αγορά και εν γένει η ευνοϊκή τάση του βουλγαρικού καταναλωτικού κοινού έναντι των ελληνικών τροφίµων, θα µ ορέσουµε να βελτιώσουµε το µερίδιο των ελληνικών ε ιτρα έζιων ελιών. Το Γραφείο ΟΕΥ Σόφιας εκ όνησε τον Μάιο του 2010 έρευνα σχετικά µε την αγορά ε ιτρα έζιας ελιάς στη Βουλγαρία. Ε ισηµαίνουµε ως ολόκληρη η έρευνα είναι ανηρτηµένη στην ιστοσελίδα του Γραφείου µας και, συγκεκριµένα, στην ηλεκτρονική διεύθυνση: %20ELIAS%20STH%20VOULGARIA.doc 19

21 V. ΣΥΝΕ ΡΙΑ ΕΚΘΕΣΕΙΣ Ηµερίδα HBCB για ευκαιρίες χρηµατοδότησης α ό κοινοτικά κονδύλια Τo H BCB (Hellenic Business Council in Sofia) ραγµατο οίησε την Τρίτη, 21 Ιουνίου 2010, σε συνεργασία µε το βουλγαρικό Εµ ορικό και Βιοµηχανικό Ε ιµελητήριο και µε τη στήριξη του Γραφείου µας, εκδήλωση (workshop) στη Σόφια µε θέµα "Ευρω αϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανά τυξης και Χρηµατοδοτικές Ευκαιρίες για τις Βουλγαρικές Εταιρείες την Περίοδο ". Παρευρέθηκαν ερισσότερα α ό 150 άτοµα, µεταξύ των ο οίων η Πρέσβειρα της Ελλάδος στη Βουλγαρία, κα ανάη-μαγδαληνή Κουµανάκου, και το µέλος του ελληνικού Κοινοβουλίου, κ. Πέτρος Ευθυµίου. Την εκδήλωση άνοιξε ο γενικός γραµµατέας του HBCB, κ. Σ υρίδων Αργυρό ουλος, ενώ ακολούθησαν σύντοµες εισηγήσεις του ανα ληρωτή Υ ουργού Οικονοµίας, Ενέργειας και Τουρισµού, κ. Evgeni Angelov, της ροϊσταµένης του Γραφείου Οικονοµικών και Εµ ορικών Υ οθέσεων της ελληνικής Πρεσβείας στη Σόφια, κας Ιωάννα Σωτηράκου-Γιάνναρου, Γεν. Συµβ. ΟΕΥ Β, και του κ. Tsvetan Simeonov, ροέδρου του βουλγαρικού Εµ ορικού και Βιοµηχανικού Ε ιµελητηρίου. Στόχος της εκδήλωσης ήταν να διερευνήσεις τις ευκαιρίες ου διανοίγονται για τις βουλγαρικές ε ιχειρήσεις την ερίοδο στα λαίσια του ε ιχειρησιακού ρογράµµατος Ανταγωνιστικότητα (operational programme Competitiveness). Κεντρικοί οµιλητές ήταν ο κ. Νάσος Σοφός, υ άλληλος της Ευρω αϊκής Ε ιτρο ής (Γενική ιεύθυνση «Περιφερειακή Πολιτική», Τµήµα «Βουλγαρία»), και οι κυρίες Julieta Hubenova και Greta Dobreva εκ µέρους του βουλγαρικού Υ ουργείου Οικονοµίας. 20

22 BIO & ECO EXPO 2010 To βουλγαρικό Εµ ορικό και Βιοµηχανικό Ε ιµελητήριο θα οργανώσει στις την ρώτη διεθνή εξειδικευµένη έκθεση για τρόφιµα, οτά, ροϊόντα και τεχνολογίες BIO & ECO EXPO Οι ενδιαφερόµενοι µ ορούν να ε ικοινωνήσουν µε τους διοργανωτές, τα στοιχεία των ο οίων είναι τα ακόλουθα: Βουλγαρικό Εµ ορικό και Βιοµηχανικό Ε ιµελητήριο Τµήµα Εκθέσεων ιεύθυνση: Iskar Str. 9, Sofia, 1058 Tηλ.: , , , τηλ./φαξ: Ε-mail: Web: 21