ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ. Διαχρονική προσφορά στην παιδεία, στην εκκλησία και στην ομογένεια του μπρούκλιν. sd Σάββατο 8 - Κυριακή 9 Ιουνίου 2013

Transcript

1 ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ sd Σάββατο 8 - Κυριακή 9 Ιουνίου 2013 aφιeρωμα στoν σαραντο βαλλα Διαχρονική προσφορά στην παιδεία, στην εκκλησία και στην ομογένεια του μπρούκλιν

2 2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΘνιΚοσ ΚΗρΥΞ Προσφορά που ξεπερνά τα όρια της Ομογένειας Η προσφορά της πρώτης γενιάς των Ελλήνων μεταναστών τις πρώτες δεκαετίες του περασμένου αιώνα ως επί το πλείστον είχε περιοριστεί στα στενά όρια της ελληνοαμερικανικής κοινότητας. Η προσφορά των παιδιών και των εγγονιών τους ξεπερνά αυτά τα όρια και αποκτά νέες διαστάσεις, διότι οι νεότερες γενιές είναι εδώ γεννημένες, μορφωμένες και μπορούν να προσφέρουν όχι μόνο στην Ομογένεια, αλλά και ευρύτερα. Η προσφορά τους αναγνωρίζεται και συχνά επιβραβεύεται από τις δημοτικές και πολιτειακές αρχές και αναβαθμίζει τον ρόλο της Ομογένειας στο ευρύτερο κοινωνικό σύνολο και ταυτόχρονα συμβάλλει στην αξιοποίηση των αστείρευτων δυνάμεων και δυνατοτήτων της. Λαμπρό παράδειγμα αποτελεί η προσφορά και το έργο του Σαράντου Βάλλα, του Προσώπου του ανά χείρας «Περιοδικού». Ο κ. Βάλλας κατά τη διάρκεια της συνέντευξης μιλά για τα μυστικά της επιτυχίας και συνάμα για τον τρόπο με τον οποίο προσφέρει τις υπηρεσίες του στην Ομογένεια και στην ευρύτερη κοινωνία του Μπέιριτζ και το Μπρούκλιν γενικότερα. Παράδοση και Νοστιμιά Krinos Foods, LLC., Northern Blvd. LIC, NY το βιβλίο είναι φίλος (718) Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ ΣαράντοςΒάλλας:Διαχρονικήπροσφορά στηνπαιδεία,στηνεκκλησίακαιστηνομογένεια Σελίδα 5 ΙΣΤΟΡΙΑ Συνοπτικήιστορίατηςμετανάστευσης τωνελλήνωνστιςηπα Σελίδα 16 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ EκφράσειςτηςΑρχαίαςΕλληνικής στηνέαελληνικήγλώσσα Σελίδα 19 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΦωτογραφικέςαναμνήσειςαπότηνΟμογένειατου2002 Σελίδα 20 ΥΓΕΙΑ Γαστρεντερικόσύστημα-ΕλκοςτουΔωδεκαδάκτυλου Σελίδα 22 ΠρακτικέςοδηγίεςγιατιςΠρώτεςΒοήθειες Σελίδα 24 Μυκητιάσεις:Πωςπροκαλούνταικαι πώςαντιμετωπίζονται; Σελίδα 25 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΨηφιακήπεριπλάνησηστονOλυμποκαιταΜετέωρα Σελίδα 26 ΑΣΤΡΟΛΟΓΙΑ Μία-αντιπροσωπευτική-παροιμίαγιακάθεζώδιο Σελίδα 27 ΘΕΜΑ Γραφολογία:Τιαποκαλύπτειογραφικόςχαρακτήρας; Σελίδα 28 ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ Τα«μη»τωνγονιώναπέναντισταπαιδιά Σελίδα 30 ΦΥΣΗ «0%ανεργία,0%κρίση,0%εγκληματικότητα και100%φύση» Σελίδα 31 ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ Ιδιοαίμα,διαφορετικέςκαριέρες Σελίδα 32 ΤΑΞΙΔΙΑ ΕλάτεστηνΚύπρο-και-γιατονΠρωταρά Σελίδα 33 ΔΙΑΤΡΟΦΗ Αλλαντικάκαιτυριά Σελίδα 34 ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ Οιδικέςσαςσυνταγέςμαγειρικήςκαιζαχαροπλαστικής Σελίδα 35 ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ Καλοκαίριίσονκοιλιακοί Σελίδα 36 ΓΥΝΑΙΚΑ Εσύτιφωτότυποδέρματοςέχεις; Μπορείςνακάνειςηλιοθεραπεία; Σελίδα 37 ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ Σελίδα 38 ΠΑΙΔΙ Ευεργετικήηεπίδρασητηςθάλασσαςσταπαιδιά Σελίδα 39

3 ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013 ΠΡΟΣΩΠΟ 3 Αγαπημένε μου σύζυγε, σύντροφε της ζωής μου αγαπημένε μας πατέρα Σαράντο, θερμά συγχαρητήρια για την ξεχωριστή τιμή που σου γίνεται από το «ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ» του «Εθνικού Κήρυκα» ως αναγνώριση της προσφοράς σου στην Ομογένεια. Σαράντο, είσαι υπόδειγμα οικογενειάρχη, πατέρα και Ελληνα. Ειμαστε υπερήφανοι για εσένα και για τα επιτεύματά σου. Πατέρα μας σ ευχαριστούμε Με πολύ αγάπη Η σύζυγός σου Μαρία Τα παιδιά σου Θεόδωρος, Δημήτριος, Ελένη και Ελπίδα

4 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘνιΚοσ ΚΗρΥΞ Με μεγάλη μας χαρά και υπερηφάνεια χαιρετίζουμε τον αγαπημένο μας γιο Σαράντο, τον οικογενειάρχη, τον δραστήριο επιχειρηματία, τον αφοσιωμένο στα κοινά της Ομογένειας, για την τιμή που του γίνεται από τον «Εθνικό Κήρυκα» στο «ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ». Σαράντο, είσαι παιδί «μάλαμα» και πάντα βρίσκεσαι εκεί που χρειάζεσαι. Για μας είσαι ο «φύλακάς άγγελος» μας. Είμαστε υπερήφανοι για σένα για την όμορφη οικογένειά σου και για τα εγγόνια που μας χάρισες. Συγχαρητήρια θερμά, με την ευχή μας να είστε όλοι καλά, ευτυχισμένοι με την οικογένειά σας και πάντα επιτυχίες στην ζωή σας. Σε αγαπούμε πολύ. Πάντα Αξιος! Οι γονείς σου, Θεόδωρος και Ελένη Βάλλα

5 ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013 ΠΡΟΣΩΠΟ 5 Σαράντος Βάλλας: Διαχρονική προσφορά στην παιδεία, στην εκκλησία και στην Ομογένεια Του Δημήτρη Τσάκα Ο Σαράντος Βάλλας ανήκει στη νέα γενιά των ομογενών του Μπρούκλιν που όχι μόνο διαπρέπει στον επιχειρηματικό και κοινωνικό τομέα, αλλά είναι στέλεχος και ηγέτης πολλών οργανισμών και οργανώσεων συμπεριλαμβανομένης και της Ελληνορθόδοξης κοινότητας του Τιμίου Σταυρού στο Μπρούκλιν. Η πολυδιάστατη προσφορά του δεν περιορίζεται στα στενά όρια της ελληνοαμερικανικής κοινότητας, αλλά αντανακλά και στο ευρύτερο κοινωνικό σύνολο και γι αυτό έχει βραβευτεί από την Ομογένεια, την Ελληνορθόδοξη Εκκλησία, καθώς επίσης από τον πρόεδρο του Μπρούκλιν, από το δημοτικό συμβούλιο της Νέας Υόρκης και από την πολιτειακή Βουλή και Γερουσία της Νέας Υόρκης. Ο «Εθνικός Κήρυκας» λαμβάνοντας υπόψη τον ηγετικό του ρόλο στην κοινότητα του Τιμίου Σταυρού στο Μπρούκλιν, την προσφορά του στο Ημερήσιο Σχολείο «Δημήτριος και Γεωργία Καλοειδή» και στο Ελληνικό Απογευματινό Σχολείο της κοινότητας, στην προώθηση των ελληνικών σπουδών, καθώς επίσης και σε πολλούς άλλους ομογενειακούς και αμερικανικούς φορείς αποφάσισε να τον τιμήσει αναδεικνύοντάς τον ως το Πρόσωπο του «Περιοδικού». Η απόφαση αυτή προκάλεσε ενθουσιασμό στους κόλπους της κοινότητας του Τιμίου Σταυρού του Μπρούκλιν διότι ο Σαράντος (Σάντυ) Βάλλας μεγάλωσε και ανδρειώθηκε στους κόλπους της και ανελλιπώς Ο Σαράντος Βάλλας με την σύζυγό του Μαρία με την οποία έφεραν στον κόσμο τέσσερα παιδιά, τον Θεόδωρο, τον Δημήτρη, την Ελένη και την Ελπίδα. από το 1989 μέχρι σήμερα την διακονεί και την υπηρετεί, άλλοτε με την ιδιότητα του κοινοτικού συμβούλου, του προέδρου για έξι διαφορετικές θητείες και άλλες δύο θητείες από τη θέση του αντιπροέδρου. Τον ίδιο ενθουσιασμό προκάλεσε η απόφαση για τη βράβευσή του και στους δασκάλους, στους μαθητές και στους ιθύνοντες του Λυκείου Φορτ Χάμιλτον του Μπρούκλιν διότι ο κ. Βάλλας υπήρξε και παραμένει ένθερμος υποστηρικτής του προγράμματος ελληνικής γλώσσας. Υπήρξε πρόεδρος του Συλλόγου Γονέων και Δασκάλων, πρόεδρος του Συλλόγου Αποφοίτων και συνάμα μέλος της ηγετικής ομάδας του Λυκείου και με την παρουσία του τιμά την Ομογένεια και αναβαθμίζει το κύρος των ομογενών στο Μπρούκλιν. Κι αυτό για δύο βασικούς λόγους. Ο πρώτος σχετίζεται με το γεγονός ότι στο εν λόγω σχολείο έχουν φοιτήσει και φοιτούν πολλά από τα Ελληνόπουλα του Μπέιριτζ και των περιχώρων και διότι σ αυτό διδάσκουν και διαπρέπουν αρκετοί ομογενείς δάσκαλοι. Ο δεύτερος σχετίζεται με τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας και του πολιτισμού σ αυτό το δημόσιο Λύκειο. Το πρόγραμμα αυτό είναι από τα πρώτα και δημιουργήθηκε ταυτόχρονα με το πρόγραμμα στο Λύκειο Μπράγιαν της Αστόριας και σε άλλα μεγάλα Λύκεια που βρίσκονταν στις ελληνοκρατούμενες περιοχές της Νέας Υόρκης. Τα προγράμματα αυτά χρηματοδοτούνταν και χρηματοδοτούνται κυρίως από την πολιτεία και εντάσσονταν στο πλαίσιο της διδασκαλίας ξένων γλωσσών, ενώ η υποστήριξη της Ομογένειας τους έδωσε την δυνατότητα να εδραιωθούν και να αναβαθμιστούν. Την τελευταία πενταετία, λόγω της οικονομικής κρίσης και των περικοπών των κονδυλίων στη δημόσια παιδεία, πολλά από τα προγράμματα έκλεισαν ή μειώθηκαν. Το πρόγραμμα του Φορτ Χάμιλτον άντεξε, διατηρήθηκε και αναβαθμίστηκε και ένα μέρος αυτής της επιτυχίας οφείλεται και στις προσπάθειες του Σαράντου Βάλλα. Εξάλλου, δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι οι δάσκαλοι και οι μαθητές αποκαλούν τον Σαράντο Βάλλα «φύλακα - άγγελο του Προγράμματος». Η δασκάλα του Λυκείου Φορτ Χάμιλτον, Αργυρή Αποστόλου, μέσω μιας επιστολής προς τον εκδότη-διευθυντή του «Εθνικού Κήρυκα» Αντώνη Η. Διαματάρη αναφέρει: «Ο Σαράντος Βάλλας είναι μια σπουδαία προσωπικότητα του Ελληνισμού στο Μπρούκλιν. Γεννήθηκε στην Αμερική, αλλά μεγάλωσε ελληνικά και ενδιαφέρεται για την τύχη του Ελληνισμού της Αμερικής και ειδικότερα της ελληνικής γλώσσας». «Τον κ Βάλλα και την σύζυγό του Μαρία τους γνώρισα ως γονείς μαθητών μου και στη συνέχεια σαν συνεχείς αρωγούς στις προσπάθειες που καταβάλλουμε να διατηρηθεί το ελληνικό πρόγραμμα στο Λύκειο Φορτ Χάμιλτον του Μπρούκλιν. Ηταν πράγματι ο φύλακας - άγγελος του προγράμματος διότι προσπάθησαν με πολλούς τρόπους να το βγάλουν Συνέχεια στη σελίδα 6 Ο Σαράντος Βάλλας υποστηρίζει τις εκλογικές εκστρατείες των ομογενών. Στο στιγμιότυπο, από μια εκδήλωση υποστήριξης του Ανδρέα Γουνάρδη εξ αριστερών ο ιερατικός προϊστάμενος του Τιμίου Σταυρού Μπρούκλιν, π. Γεράσιμος Μακρής, ο υποψήφιος Ανδρέας Γουνάρδης και ο κ. Σαράντος Βάλλας. Σε μια εκδήλωση των Προσκόπων του Μπρούκλιν καθήμενοι εξ αριστερών διακρίνονται οι Σπύρος Γερουλάνος, Γιώργος Γεωργακλής, Αγγελος Ρίγας, Αϊλίν Σάκο, ενώ όρθιοι οι π. Γεράσιμος Μακρής, Στέλλα Κοκόλη, Βασίλης Καπετανάκης, Σαράντος Βάλλας, Ζωή Κουτσουπάκη, Τομ Γκόγκν, Μάικλ Μποβ και Τζέιμς Κλαρκ.

6 6 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘνιΚοσ ΚΗρΥΞ Σαράντος Βάλλας: Διαχρονική προσφορά στην παιδεία, στην εκκλησία και στην Ομογένεια Συνέχεια από τη σελίδα 5 από το σχολικό πρόγραμμα. Ο κ. Βάλλας δεν δίστασε ποτέ να βοηθήσει τους Ελληνες φοιτητές του Φορτ Χάμιλτον. Ακόμη και λεωφορείο μίσθωνε, εξ ολοκλήρου από την τσέπη του για να μην χάσουν οι μαθητές του προγράμματός μας το προνόμιο να παρελάσουν στην παρέλαση της Νέας Υόρκης», τονίζεται στην επιστολή. «Ο κ. Βάλλας, νεαρός σχετικά στην ηλικία, αγαπά, τιμά και αγωνίζεται αθόρυβα για την ελληνική γλώσσα και τον Ελληνισμό. Διακρίνεται για τον σεβασμό και την αγάπη με την οποία περιβάλλει τους συνανθρώπους του και ειδικά όσους έχουν πράγματι ανάγκη. Διακρίνεται για το ακέραιο του χαρακτήρα του και την αγάπη για την ελληνική κουλτούρα. Είναι ένας ακούραστος, χαμηλών τόνων, απλός και αφανής ήρωας, ο οποίος προσπαθεί να προσφέρει όσο καλύτερα μπορεί. Εγώ προσωπικά πιστεύω ότι ο Σαράντος Βάλλας είναι άξιος κάθε τιμής και επαίνου και αναμφίβολα αποτελεί παράδειγμα προς μίμηση για όλα τα ελληνόπουλα που έχουν γεννηθεί εδώ», καταλήγει η επιστολή της δασκάλας Αργυρής Αποστόλου. Ο κ. Σαράντος Βάλλας είναι οικείο πρόσωπο για το αναγνωστικό κοινό του «Εθνικού Κήρυκα» λόγω των πρωτοβουλιών που αναλαμβάνει, της κοινωνικής και φιλανθρωπικής δράσης και λόγω της ενασχόλησής του όχι μόνο με θέματα που αφορούν την Ομογένεια, αλλά και την περιοχή και τον δήμο στον οποίο ζει και διαπρέπει ο μεγαλύτερος όγκος του Ελληνισμού της Αμερικής. Ο Σαράντος Βάλλας γεννήθηκε Στο στιγμιότυπο από τον ετήσιο χορό του Τιμίου Σταυρού Μπρούκλιν του έτους 2011 διακρίνονται οι Χάρης Πιτσάλης, Θανάσης Κουκούλης, Ελένη Φίκια, Κρις Ελισον, π. Γεράσιμος Μακρής, Σαράντος Βάλλας (πρόεδρος), Χρυσή Τρίφου, Τιμολέων Κωστόπουλος και Ιωάννης Παυλάκος. τον Μάιο του 1963 στο Μπέιριτζ του Μπρούκλιν. Οι γονείς του, Θεόδωρος και Ελένη Βάλλα, ήρθαν για μια καλύτερη τύχη στη Νέα Υόρκη τον Μάιο του Οπως η πλειοψηφία των Ελλήνων μεταναστών που ερχόντουσαν στην Αμερική στις ελάχιστες αποσκευές τους κουβαλούσαν την ευχή της μάνας και του πατέρα και τα όνειρα για μια καλύτερη ζωή για λόγου τους και για να βοηθήσουν τους γονείς και τους συγγενείς στη Σπάρτη. Εργάστηκαν σκληρά και κατάφεραν όχι μόνο να πετύχουν το αμερικανικό όνειρο, αλλά να δουν τα τρία τους τέκνα, τον Σαράντο, τον Αναστάσιο και την Βενετία- Ελένη να ζήσουν το δικό τους όνειρο. Τώρα πλέον καμαρώνουν τα εγγόνια τους που διαπρέπουν στα σχολεία, στα Πανεπιστήμια και στη ζωή. Ο Σαράντος και τα αδέλφια του, καθώς επίσης και τα παιδιά τους ομιλούν άπταιστα την ελληνική γλώσσα και το αποδίδουν στην αποφασιστικότητα των γονέων του να ομιλούν Ελληνικά στο σπίτι. «Εγώ, όπως και πολλά άλλα παιδιά είχαμε το προνόμιο να πάμε στο ελληνικό σχολείο και να μάθουμε πολλά πράγματα για την ελληνική γλώσσα και τον πολιτισμό μας, αλλά αν δεν μιλούσαμε τα Ελληνικά στο σπίτι δεν θα μιλούσα τόσο άνετα την ελληνική γλώσσα», επεσήμανε ο κ. Βάλλας, εκφράζοντας Ο Σαράντος Βάλλας είναι ιδρυτικό στέλεχος και αντιπρόεδρος του Συλλόγου Ελληνοαμερικανών Ιδιοκτητών Ακινήτων του Μπρούκλιν. Στο στιγμιότυπο από την διανομή των γαλοπούλων σε άπορες οικογένειες του Μπρούκλιν διακρίνονται ο Σαράντος Βάλλας και η Ζωή Κουτσουπάκη. την βαθύτατη ευγνωμοσύνη για τους γονείς του οι οποίοι τον γαλούχησαν με την αγάπη και την υπερηφάνεια για την Ελλάδα και την Αμερική. Αρχικά σπούδασε στο Ημερήσιο Ελληνοαμερικανικό Σχολείο «Σωτήριος Ελληνας» της κοινότητας της Κοίμησης της Θεοτόκου του Μπρούκλιν. Στη συνέχεια, μαθήτευσε στο 104ο Δημόσιο Σχολείο και ταυτόχρονα συνέχιζε τα μαθήματα της ελληνικής γλώσσας και πολιτισμού στο Ελληνικό Απογευματινό Σχολείο του Τιμίου Σταυρού στο Μπέιριτζ του Μπρούκλιν. Μετά έγινε δεκτός στο Λύκειο Φορτ Χάμιλτον του Μπρούκλιν, όπου υπήρχε και το πρόγραμμα της διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας. Στη συνέχεια, σπούδασε Διοίκηση Επιχειρήσεων στο Κολλέγιο του Στάτεν Αϊλαντ και αποφοίτησε το Την περίοδο των σπουδών του ο πατέρας του ίδρυσε το δικό του κτηματομεσιτικό γραφείο «Vallas Real Estate» με έδρα το Μπρούκλιν. Μετά την αποφοίτησή του ο Σαράντος αποφάσισε να ασχοληθεί με την εταιρεία του πατέρα του και τον ίδιο χρόνο απέσπασε την άδεια πωλητή ακινήτων, ενώ το 1975 την άδεια του κτηματομεσίτη. Το 1997 πήρε την άδεια του ασφαλιστή και έτσι διεύρυνε τις υπηρεσίες που παρείχε το ομώνυμο κτηματομεσιτικό Συνέχεια στη σελίδα 10 Στην αναμνηστική φωτογραφία οι: Βικτόρια Τσίπνς, Κάρλο Σισούρα, Σαράντος Βάλλας, Στέφανος Τσερπέλης, Ζωή Κουτσουπάκη, Βίνσεντ Τζεντίλι, Τζον Κουίγκλιον, Μάικλ Ταμπάκης και Τζέιμς Ταμπάκης. Στο στιγμιότυπο από μια εκδήλωση για την ενίσχυση των Προσκόπων του Μπρούκλιν, από αριστερά διακρίνονται οι: Ζωή Κουτσουπάκη, Πολ Σταθουλόπουλος, Σαράντος Βάλλας, Πίτερ Κλέιβιν, Γρηγόρης Γρίγος, Γεώργιος Δρογγάρης και Μπιλ Καπετανάκης.

7 ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013 ΠΡΟΣΩΠΟ 7 στον αγαπημένο μας αδελφό και θείο σαράντο, Θερμά Συγχαρητήρια για την ξεχωριστή τιμή που του γίνεται σήμερα. Είμαστε υπερήφανοι για εσένα και για όσα έχεις καταφέρει τόσα χρόνια με κόπο και δουλειά. Σ ευχαριστούμε γιατί ήσουν και είσαι πάντα δίπλα μας για ό,τι σε χρειαζόμαστε. Ευχαριστούμε επίσης και τον «Εθνικό Κήρυκα» που είχε την πρωτοβουλία να τιμήσει το πρόσωπό σου, αναμφίβολα το αξίζεις! Σου ευχόμαστε ολόψυχα να έχεις υγεία και χαρά στη ζωή σου και να συνεχίσεις με την ίδια δύναμη και αγάπη την προσπάθειά σου. Η ελπίδα και η δημιουργικότητα να μην σε εγκαταλείψουν ποτέ. Πάντα επιτυχίες! Με πολλή αγάπη, τα αδέλφια σου Βενετία και Γιώργος Λούνη, τα ανίψια σου Ελένη-Αγάπη, Νικόλαος, Θεόδωρος και ο αδελφός σου Αναστάσιος Βάλλας

8 8 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘνιΚοσ ΚΗρΥΞ Τον καταξιωμένο επιχειρηματία και φίλο Sandy Vallas συγχαίρουμε για τη μεγάλη του προσφορά στην Ελληνική Κοινότητα του Brooklyn και ειδικά στην ιστορική κοινότητα του Τιμίου Σταυρού και στο Eλληνικό Club του Fort Hamilton High School Ο Σαράντος Βάλλας δίνει την ψυχή του για τα Ελληνικά Γράμματα, για την Ομογένεια και την πατρίδα Ελλάδα Σαράντο σε αγαπούμε Με εκτίμηση Γιάννης, Ζωή και Paula Κουτσουπάκη Συγχαρητήρια στον Σαράντο Βάλλα Σου ευχόμαστε Υγεία και Χαρά σε σένα και στην οικογένειά σου. Και σε ανώτερα! Με εκτίμηση και αγάπη Οι οικογένειες Δημητρίου και Ελπίδας Χριστάκου Βασιλείου και Αναστασίας Χριστάκου Ιωάννη και Θεοφίλης Γκάβρου Μανώλη και Σοφίας Κουτούζη Αγαπητέ μου SANDY, πάντα καμάρωνα εσένα και την οικογένειά σου. Σε αγαπούμε και σε συγχαίρουμε για την τιμή που σου γίνεται στο «ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ» του «Εθνικού Κήρυκα» ως αναγνώρηση της προσφοράς σου στην Κοινότητα. Πάντα παρόν και ενεργό στέλεχος, με ζήλο στα κοινά με ενδιαφέρον για την πρόοδο και τη διατήρηση των ελληνικών αρχών, της γλώσσας και της θρησκείας. Σε αγαπούμε και σου ευχόμαστε υγεία, χαρά με συνεχής επιτυχίες. Πάντα άξιος! Με εκτίμηση και αγάπη (Σ αγαπώ) Η οικογένεια Μανώλη Τζιτζικαλάκη Αγαπητέ φίλε και πατριώτη Σαράντο Βάλλα συγχαρητήρια και εις ανώτερα Πάντα άξιος Με εκτίμηση, Νίκος Ορφανός

9 ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013 ΠΡΟΣΩΠΟ 9 Tον αγαπητό μας υποστηρικτή και φίλο του προγράμματος των Ελληνικών στο Λύκειο του Fort Hamilton Σαράντο Βάλλα πρώην μαθητή του σχολείου μας και γονέα, τον ευχαριστούμε, τον συγχαίρουμε και ευχόμαστε να είχαμε πολλούς Ελληνες σαν και αυτόν. το Ελληνικό Club του Fort Hamilton ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ 8401 Ridge Blvd, Brooklyn, NY (718) Sandy Vallas Heartfelt Congratulations Thank you for your service to the Community and our School. Fort Hamilton High School Administration, Staff, Teachers and Parent Teacher Association (PTA) Ευχόμεθα συγχαρητήρια, πρόοδο, οικογενειακή ευτυχία και επαγγελματική επιτυχία στον Sandy Vallas που για χρόνια υπηρέτησε ως πρόεδρος της κοινότητάς μας και ακατάπαυστα προσφέρει πολύτιμες υπηρεσίες στην κοινότητα και στο σχολείο μας. Εγκάρδια συγχαρητήρια αγαπητέ κουμπάρε Σαράντο για την ανεκτίμητη προσφορά σου στην εκκλησία του Τιμίου Σταυρού και την Κοινότητα του Brooklyn. Τις καλύτερες ευχές για Υγεία και τη συνέχιση του έργου σου. Σε αγαπάμε και σε θαυμάζουμε! Είσαι μοναδικός! Οικογένεια Ιωάννη και Χριστίνας Σταθάκου Συγχαρητήρια from your crew Ο Σαράντος Βάλλας είναι ο ένθερμος Ελληνας γνήσιος Σπαρτιάτης, λάτρης της ελληνικής γλώσσας και του πολιτισμού μας. Από νέος έχει ασχοληθεί με τα κοινά και είναι ένα τέλειο παράδειγμα προς μίμηση. Εμείς τον τιμούμε και τον αγαπούμε. Είθε ο Θεός να του δωρίζει δύναμη για να συνεχίζει το θεάρεστο έργο του. Πάντα άξιος!

10 10 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘνιΚοσ ΚΗρΥΞ Σαράντος Βάλλας: Διαχρονική προσφορά στην παιδεία, στην εκκλησία και στην Ομογένεια Συνέχεια από τη σελίδα 6 γραφείο στους ομογενείς και άλλους κατοίκους του Μπέιριτζ και των άλλων περιοχών του Μπρούκλιν. Αναφερόμενος στο Γραφείο επεσήμανε ότι αν και πέρασαν τριάντα τρία ολόκληρα χρόνια από της ιδρύσεώς του, εν τούτοις διατηρεί στο ακέραιο τον οικογενειακό του χαρακτήρα. «Ο πατέρας έρχεται καθημερινά στο γραφείο διότι η επιχείρησή μας είναι μια οικογενειακή επιχείρηση στην οποία εργαζόμαστε εγώ και η αδελφή μου και τα παιδιά μας», τόνισε. Ερωτηθείς για τις διαφορές που υπάρχουν στην αγορά ακινήτων εν συγκρίσει με τις αρχές της δεκαετίας Ο Σαράντος Βάλλας είναι μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου επιτροπής της ευρύτερης κοινότητας του Μπέιριτζ του Μπρούκλιν (Bay Ridge Community Council). Στην αναμνηστική φωτογραφία ο Σαράντος Βάλλας (όρθιος δεξιά) με τα άλλα στελέχη του συμβουλίου. του 80 είπε: «Η αγορά ακινήτων στο Μπρούκλιν και σε άλλες περιοχές της Νέας Υόρκης παραμένει ισχυρή. Οι τιμές έχουν ανέβει τρομερά από την εποχή που άρχισα να ασχολούμαι εγώ με την αγορά ακινήτων. Οι μονοκατοικίες του Μπέιριτζ, που κάποτε πωλούνταν 200 έως και 500 χιλιάδες δολάρια και τώρα ξεπερνούν τα ένα εκατομμύριο. Πρέπει εδώ να αναφέρω ότι ο πατέρας μου το πρώτο ακίνητο το αγόρασε τον Οκτώβριο του Πρόκειται ένα κτήριο έξι οικογενειών που το αγόρασε έναντι $28.000, ενώ σήμερα υπερβαίνει κατά πολύ το ένα εκατομμύριο δολάρια». Παράλληλα, τόνισε ότι η αγορά ακινήτων του Μπρούκλιν δεν υπέστη την καθίζηση που υπέστησαν λόγω της οικονομικής κρίσης οι άλλες πόλεις και πολιτείες της Αμερικής. Τόνισε επίσης ότι στο Μπρούκλιν και στις άλλες περιοχές σημειώθηκαν διορθωτικές αλλαγές και προσγείωση των τιμών. Ερωτηθείς εάν έχει υποστεί δημογραφικές αλλαγές το Μπέιριτζ του Μπρούκλιν επεσήμανε ότι «το Μπέιριτζ διατήρησε το πολυεθνικό του χαρακτήρα και ότι οι Ελληνες παραμένουν και διατηρούν τον δυναμισμό τους σ αυτή την περιοχή.»στην Ελληνορθόδοξη Κοινότητα του Τιμίου Σταυρού υπάρχουν περισσότερες από πεντακόσιες εγγεγραμμένες οικογένειες, ενώ ο αριθμός των ομογενών είναι πολύ πιο μεγαλύτερος. Πολλά από τα ακίνητα ανήκουν σε ομογενείς. Εν τω μεταξύ, SANDY VALLAS Congratulations on receiving this honor for all your hard work, service and dedication to the community. For so many years we ve known your wonderful parents, Ted & Helen and it is with great joy to have watched you grow from a little boy into a successful family business man. We wish you all the best!!! CONGRATULATIONS to you and your family! Love, Harry & Helen Chalbis and Staff of Alpine Realty Σαράντο Βάλλα, συγχαρητήρια για την προσφορά σου και για όσα έχεις πετύχει μέχρι σήμερα. Θερμές ευχές για ένα λαμπρό και δημιουργικό μέλλον. James & Nicholas Hatgipetros Συγχαίρουμε τον αγαπημένο μας ανηψιό Σαράντο για τη μακρόχρονη και πολύτιμη προσφορά του στην Κοινότητα του Τιμίου Σταυρού και στην Ομογένεια γενικότερα. Μας κάνεις υπερήφανους. Αξιος, Αξιος, Αξιος Οικογένεια Γαβριήλ Βαρελλά

11 ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013 ΠΡΟΣΩΠΟ 11 έχουν μπει και άλλες φυλές, αλλά οι Ελληνες διατηρούν τον δυναμισμό τους, διότι η περιοχή αυτή λογίζεται ως μια από τις καλύτερες του Μπρούκλιν». Ο κ. Σαράντος Βάλλας θεωρείται αν όχι ο νεότερος, τουλάχιστον ένας από τους νεότερους προέδρους που εκλέχτηκαν και υπηρέτησαν την κοινότητα του Τιμίου Σταυρού στο Μπρούκλιν. Ο κ. Βάλλας επανεκλέχτηκε στο αξίωμα του προέδρου το 1998, το 2000, το 2006, το 2007 και το 2011 και οι θητείες του θεωρούνται από τις πιο επιτυχημένες. Ερωτηθείς εάν είναι μύθος ή έχει βάση η φήμη ότι ο Σαράντος Βάλλας είναι ένας από τους καλύτερους προέδρους της κοινότητας του Τιμίου Σταυρού στο Μπρούκλιν, απάντησε: «Ολοι οι πρόεδροι της κοινότητας του Τιμίου Σταυρού έχουν εργαστεί και συνεχίζουν να εργάζονται σκληρά και δεν είναι λογικό να λένε ότι Στο στιγμιότυπο από την καθιερωμένη εκδήλωση για την επέτειο της Εθνικής Παλιγγενεσίας που διοργανώνεται στο Δημαρχείο του Μπρούκλιν στο κέντρο ο Σαράντος Βάλλας και ο πρόεδρος του Μπρούκλιν, Μάρτι Μάρκοβιτς. εγώ ήμουν ο καλύτερος πρόεδρος. Η επιτυχία δεν μπορεί να πιστωθεί σε ένα ή σε δύο άτομα, αλλά σε όλα τα στελέχη και μέλη τα οποία εργάζονται άοκνα και αφιλοκερδώς. Στην κοινότητα εκλέχτηκα για πρώτη φορά το 1989 και έκανα ό,τι μπορούσα για να βοηθήσω. Το 1997 εκλέχτηκα για πρώτη φορά πρόεδρος και ακολούθησαν και άλλες Η οικογένεια Βάλλα σε μια αναμνηστική φωτογραφία στο Δημαρχείο του Μπρούκλιν αμέσως μετά τη βράβευση του Σαράντου Βάλλα με το Βραβείο «Ελληνικής Κληρονομιάς» από τον πρόεδρο του Μπρούκλιν, Μάρτι Μάρκοβιτς. πέντε θητείες, του 1998, του 2000, του 2006, του 2007 και του 2011». Ερωτηθείς ποια ήταν η καλύτερη θητεία, απάντησε: «Οταν εκλέχτηκα για πρώτη φορά πρόεδρος είχαμε πολλά προβλήματα και δυσκολίες, είχαμε χρέη και δάνεια να πληρώσουμε. Είχαμε το δάνειο του σχο- Συνέχεια στη σελίδα 14 Θερμά Συγχαρητήρια στον αγαπητό φίλο Σαράντο Βάλλα. Καλή συνέχεια στο έργο του. Οικογένεια Πέτρου και Κούλας Νεαμονιτάκη Συγχαρητήρια στον αγαπητό μας φίλο και κουμπάρο Σαράντο Βάλλα τον εξαίρετο άνθρωπο και οικογενειάρχη, τον επιτυχημένο και δραστήριο επιχειρηματία για την τιμή και την αναγνώριση που του γίνεται στο «ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ» του «Εθνικού Κήρυκα». Congratulations Sarantos Sandy Vallas Πάντα άξιος! Dr. Steven Gounardes and Family Σαράντο, είμαστε όλοι υπερήφανoι. Ευχόμαστε σε σένα και στην οικογένειά σου Υγεία, Χαρά και πάντα επιτυχίες. Με εκτίμηση και αγάπη, Οι κουμπάροι σου Ιατρός Βάσος και Πόπη Ηρακλέους τα παιδιά Ελένη και Λεωνίδας

12 12 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘνιΚοσ ΚΗρΥΞ Σαράντος Βάλλας: Διαχρονική προσφορά στην παιδεία, στην εκκλησία και στην Ομογένεια Ο Σαράντος Βάλλας με την σύζυγό του Μαρία και τα παιδιά τους Θεόδωρο, Δημήτρη, Ελένη και Ελπίδα, ανήμερα του Πάσχα, σε μια αναμνηστική φωτογραφία με τον ιερατικό προϊστάμενο της κοινότητας του Τιμίου Σταυρού του Μπρούκλιν, π. Γεράσιμο Μακρή. Ο Σαράντος Βάλλας την ημέρα του γάμου του με την Μαρία, το γένος Χριστάκου. Το ζεύγος Σαράντου και Μαρίας Βάλλα με τα παιδιά τους Θεόδωρο, Δημήτρη, Ελένη και Ελπίδα σε μια αναμνηστική φωτογραφία μπροστά στο χριστουγεννιάτικο δέντρο.

13 ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013 ΠΡΟΣΩΠΟ 13 Ο Σαράντος Βάλλας με την σύζυγό του Μαρία σε μια από τις εκδηλώσεις του 41ού Τμήματος της AHEPA στο Μπέιριτζ του Μπρούκλιν. Οι μαθητές του Ελληνικού Προγράμματος του Λυκείου Φορτ Χάμιλτον του Μπρούκλιν σε μια αναμνηστική φωτογραφία με την δασκάλα Αργυρή Αποστόλου και τον Σαράντο Βάλλα, τον οποίο αποκαλούν φύλακα - άγγελο. Στο στιγμιότυπο από τα πρόσφατα ελληνικά φεστιβάλ του Τιμίου Σταυρού στο Μπέιριτζ στο κέντρο ο Σαράντος Βάλλας, ενώ κρατάει ένα ακόντιο όπως εκείνα που κρατούσαν οι Σπαρτιάτες πρόγονοί του. Στο στιγμιότυπο από το ελληνικό φεστιβάλ του Σεπτεμβρίου του 2011 διακρίνονται οι Ευαγγελία Κατσουγκράκη, Ρεγγίνα Σκαρβέλη, Σοφία Κρόκου, Αρετή Περάκη, Αντζυ Σέκα, Ελένη Ψαρρά, Στέλλα Παναγάκου, Φλώρα Κρεκούκη, π. Γεράσιμος Μακρής και ο πρόεδρος Σαράντος Βάλλας. Ο Σαράντος Βάλλας κατά τη διάρκεια μιας από τις λιτανείες που τελούνται στον Τίμιο Σταυρό του Μπρούκλιν.

14 14 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘνιΚοσ ΚΗρΥΞ Σαράντος Βάλλας: Διαχρονική προσφορά στην παιδεία, στην εκκλησία και στην Ομογένεια Συνέχεια από τη σελίδα 11 λείου και πρέπει να δίναμε τις δόσεις. Στο διάστημα που ακολούθησε αποπληρώσαμε όλα τα δάνεια. Είμαι υπερήφανος για το έργο που έχει συντελεστεί και συντελείται στον Τίμιο Σταυρό διότι έχουμε καλό συμβούλιο, ικανό και δραστήριο ιερέα και δουλεύουμε ειρηνικά και αγαπημένοι». Οσον αφορά τη συμμετοχή των νέων στο κοινοτικό συμβούλιο, επεσήμανε: «Στο συμβούλιό μας εκλέγουμε νέους οι οποίοι είναι έτοιμοι να αναλάβουν τις ευθύνες τους και να παραλάβουν τη σκυτάλη. Οπως δούλεψαν οι άλλοι και βρήκε η δική μου η γενιά μια ισχυρή και δυναμική κοινότητα, συλλόγους, έτσι και η νεότερη γενιά πρέπει να έχει τους χώρους και την υποδομή για τη μεταλαμπάδευση των παραδόσεων, των ηθών και των εθίμων». Ερωτηθείς εάν είναι δύσκολο να ασχολείται ταυτόχρονα με την κοινότητα, με την AHEPA, με τον Σύλλογο Ελληνοαμερικανών Ιδιοκτητών Ακινήτων του Μπρούκλιν, με τους εμπορικούς και άλλους συλλόγους επεσήμανε: «Εχω καλή οικογένεια, η οποία με έχει στηρίξει και συνεχίζει να με στηρίζει σε κάθε μου βήμα. Οταν λείπω από το γραφείο γνωρίζω ότι είναι σε καλά χέρια και μπορώ και Θερμά συγχαρητήριαστονσαράντοβάλλα. Πολλές επιτυχίες επαγγελματικές και προσωπικές. Οι Ελληνες καθηγητές του Λυκείου Fort Hamilton Θερμά συγχαρητήρια στον αγαπητό μας φίλο και συνεργάτη σαράντο βάλλα για την τιμή που του γίνεται από τον «Εθνικό Κύρηκα» στο «ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ» ως αναγνώριση του ήθους, του χαρακτήρα, αλλά και του εδιαφέροντός σου, ως ενεργού στελέχος στην Κοινότητα του Τιμίου Σταυρού του Bay Ridge και Dyker Heights. σαράντο σ ευχαριστούμε για την προσφορά σου και σου ευχόμαστε πάντα να συνεχίζεις με τον ίδιο ζήλο. με τις καλύτερες ευχές μας σε σένα και στην οικογένειά σου για υγεία και επιτυχίες. Βασίλης Καπετανάκης και οικογένεια Ο κ. Σαράντος Βάλλας σε μια αναμνηστική φωτογραφία με τον ιερατικό προϊστάμενο της κοινότητας του Τιμίου Σταυρού στο Μπρούκλιν, π. Γεράσιμο Μακρή. Aγαπητέ κουμπάρε, σου ευχόμαστε να είσαι πάντα γερός και να συνεχίσεις με τον ίδιο δημιουργικό τρόπο το έργο σου. Οι κουμπάροι σου Μανόλης και Έφη Μαροπάκη Θερμά συγχαρητήρια στον αγαπητό και εκλεκτό φίλο Σαράντο Βάλλα που είναι πάντα πρόθυμος να σε εξυπηρετήσει στο γραφείο του αφιλοκερδώς, είναι πάντα ευχάριστος και χρήσιμος για την Ομογένεια. Να χαίρεται την ωραία οικογένειά του και οι γονείς του να τον καμαρώνουν. William και Σταυρούλα Πούλος φεύγω έχοντας το κεφάλι μου ήσυχο. Είναι εύκολο; Μπορώ να σου πω μετά βεβαιότητας ότι δεν είναι διόλου εύκολο όταν προσπαθείς να βρεθείς παντού και να εκπληρώσεις στο ακέραιο το καθήκον σου». «Για να είμαι ειλικρινής κουράζομαι, αλλά η αίσθηση της εκπλήρωσης του χρέους προς την Εκκλησία, την Κοινότητα και τη νέα γενιά επισκιάζει την κούραση και μου δίδει την δύναμη να ασχοληθώ με μεγαλύτερο ζήλο την επόμενη ημέρα. Τίποτε δεν είναι εύκολο, αλλά πιστεύω ότι όλοι όσοι έχουμε τη δυνατότητα να προσφέρουμε πρέπει και οφείλουμε», είπε. «Οταν ήμουν πρόεδρος της κοινότητας του Τιμίου Σταυρού έπρεπε να παρευρίσκομαι περισσότερες ώρες στην κοινότητα παρά στο γραφείο. Ηταν ένας καθημερινός άθλος. Εν τω μεταξύ, αλλάξαμε μερικούς παπάδες και τα πράγματα δεν είναι τόσο εύκολα όταν δεν έχεις τον ίδιο ιερέα για πολλά χρόνια. Ο π. Γεράσιμος Μακρής κάνει εξαιρετική δουλειά. Ηταν τιμή μου που εργάστηκα κοντά του ως πρόεδρος και που συνεχίζω να δουλεύω ακόμη σήμερα ως σύμβουλος.»μια μέρα με ρώτησε ο πατέρας μου ποια είναι η δουλειά μου και του απάντησα ότι είμαι κτηματομεσίτης. Και μου λέει πώς μπορεί να είσαι κτηματομεσίτης όταν είσαι περισσότερο εκτός παρά εντός του γραφείου. Είχε δίκιο, διότι έχω μπλέξει με τόσα πολλά πράγματα που μερικές ημέρες δεν πηγαίνω καθόλου στο γραφείο. Και συνεννοούμαστε με το τηλέφωνο». Ο Σαράντος Βάλλας είναι νυμφευμένος με την Μαρία Χριστάκου με την οποία έφεραν στον κόσμο τέσσερα παιδιά, δύο αγόρια και δύο κορίτσια. Ο Θεόδωρος είναι 25 ετών και έχει ήδη ολοκληρώσει τις μεταπτυχιακές σπουδές στη Διοίκηση Επιχειρήσεων. Ο Δημήτρης είναι 23 ετών, τριτοετής φοιτητής στο τμήμα των Γραφικών Τεχνών, η Ελένη είναι 20 ετών, σπουδάζει και θέλει να γίνει δασκάλα, ενώ η Ελπίδα είναι 18 ετών. Εφέτος αποφοιτεί από το Φορτ Χάμιλτον και θα σπουδάσει δασκάλα. Και τα τέσσερα παιδιά ομιλούν άπταιστα τα Ελληνικά και ο κ. Βάλλας το αποδίδει στην οικογένεια και στις συχνές επισκέψεις στη Σπάρτη και σε άλλες περιοχές της γενέτειρας. «Υπάρχει η εσφαλμένη εντύπωση ότι στέλνοντας τα παιδιά μας στο καλύτερο ελληνικό σχολείο, ως γονείς έχουμε εκπληρώσει το χρέος μας. Αν δεν επιμείνουμε εμείς οι γονείς και αν δεν μιλήσουμε Ελληνικά στο σπίτι ακόμη και να μάθουν τα Ελληνικά στο σχολείο σε σύντομο διάστημα θα τα ξεχάσουν. Αρα απαιτείται κοινή προσπάθεια οικογένειας, σχολείου και Εκκλησίας. Μόνον έτσι θα διατηρήσουμε τη γλώσσα, τις παραδόσεις και θα καλλιεργήσουμε την ελληνική συνείδηση στις νεότερες γενιές», κατέληξε ο κ. Βάλλας.

15 ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΙΟΥΝΙΟΥ στο επόμενο «Περιοδικό» σάββατο 15 - Κυριακή 16 ιουνίου 2013 Δωρεάν με τον «Εθνικό Κήρυκα» μηνάς Πολυχρονάκης: από την κόλαση, στη λάμψη της Γουόλ στριτ a b

16 16 ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΘνιΚοσ ΚΗρΥΞ Συνοπτική ιστορία της μετανάστευσης των Ελλήνων στις ΗΠΑ Του Δημήτρη Χαρμπή Εισαγωγή Ελληνισμός και μετανάστευση είναι δυο έννοιες σύμφυτες. Από την αρχαιότητα, οι περιορισμένοι πόροι στον Ελληνικό χώρο, επέβαλαν την μετανάστευση. Oταν σε μια πόλη ο πληθυσμός ξεπερνούσε το όριο που εξασφάλιζε την αξιοπρεπή επιβίωση, οπότε άρχιζαν τα κοινωνικά προβλήματα, τότε με κλήρωση, αν δεν υπήρχαν εθελοντές, ένα μέρος των κατοίκων αναχωρούσε για να βρει μια νέα πατρίδα. Αυτό το φαινόμενο (μετανάστευση), συνέβαλε στην εξάπλωση των Ελλήνων σε όλα τα μέρη του κόσμου. Οπου βρέθηκαν, δημιούργησαν, συχνά σε αντίξοες συνθήκες και εχθρικό περιβάλλον, λαμπρές πολιτείες και συνέβαλαν στο να διαδοθούν οι αξίες του ελληνικού πολιτισμού σε όλον τον κόσμο. Επιτεύγματα του ελληνικού πολιτισμού, όπως η δημοκρατία, η γραφή, η ποίηση, η φιλοσοφία για τον άνθρωπο, ο σεβασμός του ατόμου χωρίς να το επιβάλει η θρησκεία, άλλωστε ο Ελληνικός πολιτισμός είναι ο μοναδικός που δεν είχε ιερατείο, αποτέλεσαν το ιδεολογικό πλαίσιο για τον σύγχρονο δυτικό πολιτισμό. Στην σύγχρονη εποχή, οι Ελληνες συνέχισαν να μεταναστεύουν, ανήκουμε στους λαούς με τη μεγαλύτερη διασπορά στον κόσμο. Οι αιτίες είναι οι ίδιες, οικονομικοί λόγοι. Φυσικά αναφερόμαστε στην ομαδική μετανάστευση, μιας και υπάρχει και η ατομική, όμως εκεί οι λόγοι είναι προσωπικοί. Στην ιστορία του σύγχρονου Ελληνισμού, ένας, από τους βασικότερους, προορισμούς είναι οι Η.Π.Α. Οι άλλοι δυο είναι η Γερμανία και η Αυστραλία. Οι πρώτες εποικήσεις Ανάμεσα στους πρώτους εποίκους του Νέου Κόσμου ήταν και οι Ελληνες. Κονκισταδόρ ήταν ο κρητικός Πέδρο δε Κάνδια, υπαρχηγός του Πιζάρο, συμμετέχοντας στην κατάκτηση της αυτοκρατορίας των Ινκα. Εγινε μάλιστα και ο πρώτος δήμαρχος του Κούζκο, πρωτεύουσας της αυτοκρατορίας. Μαζί του ήταν και ο Χόρχε Γκριέγο, αξιωματικός των κονκισταδόρες. Ο Χιώτης Φραγκίσκος Κάλμπος ή Αλμπος ήταν αξιωματικός του πλοίου Βικτώρια, που ανήκε στον στόλο του Μαγγελάνου, κατά τον ιστορικό πρώτο περίπλου της γης. Για την ιστορία ήταν το μόνο πλοίο που ολοκλήρωσε το ταξίδι. Ο Δον Θεόδωρος Γριέγο, ήταν ο πρώτος καταγεγραμμένος Ελληνας που έφτασε στα σημερινά εδάφη των ΗΠΑ, και συγκεκριμένα στη Φλόριδα με την αποστολή του Ναβάρεζ. Πέθανε σε μάχες με τους ιθαγενείς. Στα σύνορα μεταξύ των ΗΠΑ και Καναδά υπάρχει ένας πορθμός που ονομάζεται, «Πορθμός Χουάν ντε Φούκα», προς τιμήν του Κεφαλλονίτη καπετάνιου του ισπανικού στόλου που εξερευνούσε την περιοχή, το Η πρώτη μαζική μεταναστευτική κίνηση Ελλήνων στις ΗΠΑ, γίνεται το 1768 όταν μια ομάδα πεντακοσίων ατόμων με προέλευση από την Σμύρνη, τη Μάνη και την Κρήτη, εγκαθίσταται στη Φλώριδα όπου ιδρύει τη Νέα Σμύρνη. Η αποικία μετά από λίγα χρόνια εγκαταλείφθηκε. Αιτία στάθηκε το κακό κλίμα και οι αρρώστιες που εξόντωσαν τους περισσότερους αποίκους. Οι εναπομείναντες άποικοι μετοίκησαν στον Αγιο Αυγουστίνο της Φλώριδα, όπου και σώζεται το πρώτο ξύλινο σχολείο στις ΗΠΑ, που το ίδρυσε ο Ιωάννης Γιαννόπουλος, απόγονος των πρώτων Ελλήνων. Συνθήκες που επέβαλλαν την μαζική μετανάστευση Στα τέλη του 19ου από το 1880 και μετά, αρχίζει η αποδημία να γίνεται καθεστώς. Το Ελληνικό βασίλειο δεν έχει τις προϋποθέσεις να συντηρήσει αξιοπρεπώς τους πολίτες του. Οι κοτσαμπάσηδες έχουν αντικαταστήσει τους Τούρκους στην εξουσία και δρουν όπως εκείνοι. Φτιάχνουν ένα κράτος εμποροσαράφικο βασισμένο στην δική τους ιδιότητα, αυτή του παράσιτου - τοκογλύφου. Απαγορεύεται, ουσιαστικά, κάθε προοδευτική ιδέα και πολεμιέται η πρόοδος και δημιουργία, η παιδεία μένει δέσμια του συστήματος και εστιάζετε στην γραμματική και στην αρχαιοπληξία. Χτίζεται στην Ευρώπη ένα μεσαιωνικό φέουδο. Τα αποτελέσματα τα βλέπουμε σήμερα, μια χώρα που δεν παράγει ούτε τα αγροτικά προϊόντα που καταναλώνει, ενώ μένει όνειρο η τεχνική εκπαίδευση. Οι πρώτες ομάδες μεταναστών είναι από την Πελοπόννησο, εκεί οι μικροϊδιοκτήτες βρίσκονται στο έλεος των τοκογλύφων. οι τοκογλύφοι με την προστασία του νόμου δάνειζαν με ποσοστά 30%, όμως η πληρωμή γινόταν σε είδος, τις τιμές του οποίου καθόριζαν οι τοκογλύφοι και έτσι η ληστεία ήταν αβάσταχτη. Στην Θεσσαλία οι τσιφλικάδες ελέγχουν την γη. Από τα 2658 χωριά στην Θεσσαλία Μακεδονία και Ηπειρο τα 1442 ανήκαν σε γαιοκτήμονες. Οι κολίγοι ήταν δουλευτές χωρίς μέλλον. Μια φυσική καταστροφή λίγο πιο μακρυά από την Ελλάδα, συγκάλυψε για λίγο αυτά τα προβλήματα. Μια ασθένεια, η φυλλοξήρα που κατέστρεψε τους γαλλικούς αμπελώνες το 1860, γίνεται αιτία να στραφούν οι Γάλλοι και Αγγλοι έμποροι στην Πελοπόννησο. Οι παραγωγοί διαθέτουν το προϊόν σε τιμές αυξημένες και σύντομα όλοι οι γεωργοί καλλιεργούν σταφίδα. Τον Αύγουστο του 1893 όμως η παραγωγή στη Γαλλία έχει ανακάμψει και η τιμή πέφτει από έξι σελίνια το εκατόλιτρο στο ένα. Αυτή η τιμή δεν καλύπτει ούτε τα έξοδα μεταφοράς. Επιπλέον οι Γάλλοι προστατεύοντας το προϊόν τους βάζουν πλαφόν εισαγωγής. Η σταφίδα μένει απούλητη, οι εργάτες απλήρωτοι και άνεργοι, οι πλειστηριασμοί και κατασχέσεις καθημερινό φαινόμενο. Η κοινωνική αναταραχή που ακολουθεί δίνει στην κατεστραμμένη, ελέω υπερδανεισμού, ελληνική οικονομία την χαριστική βολή. Ο πρωθυπουργός Τρικούπης αναγγέλλει την πτώχευση. Ακολούθησε ο περίεργος «ατυχής» πόλεμος του 1897, και η οικονομική υποτέλεια της χώρας. Τότε οι Ελληνες στράφηκαν στην αποδημία. Η Αμερική τραβούσε σαν μαγνήτης τους φτωχούς και απελπισμένους. Οι πράκτορες υπόσχονταν τον επίγειο παράδεισο, όλοι οι παλαιότεροι έχουν ακούσει πως δελέαζαν τους υποψήφιους... θα πάτε στη χώρα που βάζουν βούτυρο στο ψωμί!!... Το ταξίδι, απαιτούσε πολλά χρήματα, συχνά οι περισσότεροι έβαζαν υποθήκη σπίτια, η κτήματα, αλλά και την ατομική τους ελευθερία. Δέσμευαν οι πράκτορες τα συμβόλαια εργασίας και τους μετέτρεπαν σε σκλάβους. Τους έστελναν σε σκληρές δουλειές κυρίως στους σιδηρόδρομους η στα ορυχεία. Ακόμα και παιδιά, κάτω των δέκα ετών που τα έβαζαν σε στιλβωτήρια, συγκαταλέγονταν ανάμεσα στα θύματα. Φυσικά όλα αυτά ήταν παράνομα, όμως οι φτωχοί μετανάστες, αγράμματοι, απομονωμένοι από την αμερικάνικη κοινωνία, χωρίς καμία ιδέα των κοινωνικών δικαιωμάτων τους έπεφταν θύματα των ασυνείδητων. Μια άλλη κατηγορία μεταναστών, ήταν οι παράνομοι. Στην Ελλάδα του περασμένου αιώνα, ειδικά μετά την πτώχευση και τον στημένο ψευτοπόλεμο του 1897, με τις καταστροφικές συνέπειες, υπήρχαν στην χώρα ληστές, αρκετοί από αυτούς είχαν δεσμούς με τους κοτσαμπάσηδες που λυμαίνονταν τη χώρα. Ο πρωθυπουργός Θεοτόκης λύνει το πρόβλημα, προσφέροντας μια σιωπηλή λύση στους παράνομους,

17 ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013 ΙΣΤΟΡΙΑ 17 την μετανάστευση. Το μέτρο έχει μεγάλη επιτυχία. Οι παράνομοι φεύγουν και η τάξη... αποκαθίσταται! Ομως αυτή η ομάδα των παράνομων με την ροπή στην ανομία, κάτι που δεν άλλαξε περνώντας τον ωκεανό, ευθύνεται για την κάκιστη αρχική εικόνα των Ελλήνων στις ΗΠΑ Αυτό είναι το βασικό προφίλ των πρώτων οργανωμένων μεταναστών, άνθρωποι της υπαίθρου, κυρίως άνδρες, με ελάχιστη η καθόλου παιδεία, χωρίς τεχνική κατάρτιση, αναμεμειγμένοι με αρκετούς παράνομους. Η εγκατάσταση στις ΗΠΑ Οι μετανάστες φτάνουν στην Νέα Υόρκη. Οσοι έχουν το προνόμιο της Α και Β θέσης, απλά περνούν τον τυπικό έλεγχο (κάπως έτσι περνούν και οι απατεώνες, ταξίδευαν στην Α θέση!!), ενώ για τους ταλαίπωρους της Γ θέσης αρχίζει μια οδύσσεια στο Ελις Αϊλαντ. Ιατρικές εξετάσεις, έλεγχος και απέλαση. Αυτοκτονίες, αλλά και δάκρυα χαράς για όσους τα καταφέρνουν. Ομως οι συνθήκες που αντιμετωπίζουν κάθε άλλο παρά ευνοϊκές είναι. Ολοι οι μετανάστες από τον ευρωπαϊκό νότο ζουν τον ρατσισμό. Χαρακτηριστικός είναι ο τίτλος άρθρου εφημερίδας: «Λευκή γυναίκα εθεάθη με Ελληνα!!!». Φορείς αυτής της προκατάληψης ήταν κυρίως οι Ιρλανδοί, οι οποίοι είχαν βιώσει την ίδια προκατάληψη πριν από καιρό. Τώρα είχαν αφομοιωθεί, τους θεωρούσαν λευκούς, (ήταν φυσικά) και έβγαζαν τα απωθημένα τους στους νοτιοευρωπαίους. Χαρακτηριστικά στους νοτιοευρωπαίους υπήρχε συμπεριφορά όμοια με αυτή που είχαν στους μαύρους. Στα σινεμά οι «λευκοί» πήγαιναν στην πλατεία ενώ οι νοτιοευρωπαίοι και οι μαύροι στον εξώστη. Η Κου Κλουξ Κλαν «ασχολήθηκε» με τους Ελληνες μετανάστες, μιας και όπως είπαμε ήταν μη λευκοί. Οταν πρωτοσυστάθηκαν εργατικά σωματεία στις ΗΠΑ, στην Ουάσιγκτον, και συγκεκριμένα στους μύλους, τους Ελληνες εργάτες δεν τους δέχτηκαν στα σωματεία, ως μη λευκούς. Οι Ελληνες τότε οργάνωσαν σωματείο μαζί με άλλους μετανάστες από τον ευρωπαϊκό νότο. Μια αιτία της ρατσιστικής και διαχωριστικής αντιμετώπισης ήταν και η εσωστρέφεια των Ελλήνων μεταναστών που δεν προσπαθούν να μάθουν αγγλικά, αλλά περιχαρακώθηκαν στις ελληνικές κοινότητες, περιορίζοντας την επαφή με τους ντόπιους στα απαραίτητα. Το καφενείο στο οποίο συνωστίζονταν καπνίζοντας, τζογάροντας και χαλώντας τον κόσμο με τις διαφορές τους απετέλεσε κακή εικόνα για όλους γενικά τους Ελληνες στα μάτια των συντηρητικών Αμερικάνων. Τότε μας βάφτισαν «filthy Greeks», υπήρξαν επιγραφές σε εστιατόρια, του στυλ: «all American, no rats, no Greeks». Φυσικά και τα «μπουμπούκια» δεν έλειπαν από τους συμπατριώτες μας με αποτέλεσμα να φλερτάρουμε με αρνητικές πρωτιές στη λίστα της παρανομίας. Οπως προείπαμε στους αρχικούς Ελληνες μετανάστες το ανδρικό φύλλο πλειοψηφούσε συντριπτικά, επίσης αρκετοί ήταν και οι παράνομοι, που βέβαια, δεν μεταμορφώθηκαν σε νοικοκυραίους μόλις ξεμπάρκαραν! Η παραβατικότητα ήταν συχνότατη στους Ελληνες και τους έφερνε στις πρώτες θέσεις μετά τους μαύρους, ισπανόφωνους και Ιταλούς. Η ένδεια των πρώτων μεταναστών ανάγκασε πολλούς από αυτούς τα δύσκολα πρώτα χρόνια να γίνουν απεργοσπάστες, κάτι που ενίσχυσε την προκατάληψη εναντίων τους και οδήγησε σε συμπεριφορές όπως αυτή στην πολιτεία της Ουάσιγκτον, όπου έβαλαν τους Ελληνες σε πλοιάριο και τους έδιωξαν λέγοντας τους πως θα πυροβοληθούν αν επιστρέψουν. Ή στην Νότια Ομάχα το 1909, όπου η ελληνική κοινότητα δυο χιλιάδων ψυχών υπέστη προγκρόμ. Το ίδιο στο Σικάγο το 1907, στο Νιού Χαμσάιρ 1906, στο Γουάιτ Πάιν, το 1908 αλλά και αλλού. Στην νότια Ομάχα, ελαβε χώρα και ένα περιστατικό κατά το οποίο ένας απεργοσπάστης Ελληνας (ο Γιάννης Μουσουρίδης) δολοφονεί τον αστυνόμο Εντ Λόουρι, η αντίδραση είναι μεγάλη και προκαλούνται λιντσαρίσματα και καταστροφές περιουσιών Ελλήνων. Στα επεισόδια χάνει τη ζωή του ο Νικόλας Τζιμίκας. Τα ΜΜΕ της εποχής αναπαράγουν τα γεγονότα και τρόπο που οδηγεί τους ντόπιους σε εκδικητικές συμπεριφορές στο Κάνσας Σίτι, και στο Ντέιτον του Οχάιο. Ομως δεν είχαν προβλήματα μόνο οι απεργοσπάστες αλλά και οι εργαζόμενοι. Οι πιο άτυχοι ήταν όσοι αναγκάστηκαν να δουλέψουν στα ορυχεία και στο σιδηρόδρομο. Ειδικά στα ορυχεία εκτός από τις ανθυγιεινές και επικίνδυνες συνθήκες εργασίας, είχαν να αντιμετωπίσουν και την εκμετάλλευση εκ μέρους της εταιρείας. Δεν τους πλήρωναν τις ώρες που εργάζονταν για την επέκταση των σηράγγων, ή για το κόψιμο ξυλείας για τη στήριξη των λαγουμιών. Οταν στο τέλος της μέρας πήγαιναν να ζυγίσουν το κάρβουνο οι επιστάτες τους έκλεβαν, όποιος διαμαρτύρετο, απολύονταν αμέσως. Η δε πληρωμή τους γινόταν σε είδος! Με τα περίφημα κουπόνια σκραπ. Τα οποία είχαν αντίκρυσμα μόνο στα μπακάλικα της εταιρείας, όπου τα είδη ήταν υπερκοστολογημένα κατά 25%. Ολα αυτά προκάλεσαν την μεγάλη απεργία του Λούντλοου στην πολιτεία του Κολοράντο, όπου πάνω από εργαζόμενοι στην πλειοψηφία τους νοτιοευρωπαίοι απήργησαν ζητώντας εφαρμογή του αμερικάνικου νόμου που όριζε το οκτάωρο και την πληρωμή σε χρήματα. Οι απεργοί έμειναν σε σκηνές για 14 μήνες στον σκληρό χειμώνα του Κολοράντο, σκάβοντας το χώμα ώστε να καλύπτονται από τους μπράβους της εταιρείας που πυροβολούσαν αδιάκριτα στις σκηνές. Οι συνθήκες διαβίωσης των μεταναστών άρχισαν να αλλάζουν σύντομα, σε όσους αντιμετώπιζαν τις ΗΠΑ σαν νέα πατρίδα. Αυτοί έμαθαν την γλώσσα, άρχισαν να ιδρύουν μικρές επιχειρήσεις και να μορφώνουν τα παιδιά τους. Αντίθετα όσοι είχαν σαν βασική επιδίωξη την επιστροφή στην Ελλάδα, άργησαν να ενταχθούν στην κοινωνία και να εξελιχθούν επαγγελματικά και κοινωνικά. Οι αριθμοί της μετανάστευσης προς την Αμερική Κατά την περίοδο που αρχίζει το Β κύμα μετανάστευσης, φεύγουν από την Ελλάδα περίπου κάτοικοι. Περίπου το 12% του πληθυσμού της χώρας που ήταν τότε Μεταξύ του 1900 και 1920 φεύγουν το χρόνο. Ηταν κυρίως άνδρες από 15 έως 45 ετών. Φυσικά καταλαβαίνει ο κάθε ένας το πρόβλημα της χώρας που χάνει ένα τόσο μεγάλο ενεργό δυναμικό. Από τις οι έρχονται στις ΗΠΑ. Οι υπόλοιποι κατευθύνονται στον Καναδά και Λατινική Αμερική. Είναι βασικό να ξέρουμε πως σε αυτούς τους αριθμούς δεν περιλαμβάνονται οι Ελληνες που ζουν εκτός εθνικού κέντρου (Οθωμανική Αυτοκρατορία, Βαλκανικές χώρες), των οποίων ο αριθμός ήταν μεγαλύτερος των Συνέχεια στη σελίδα 18

18 18 ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΘνιΚοσ ΚΗρΥΞ Συνοπτική ιστορία της μετανάστευσης των Ελλήνων στις ΗΠΑ Συνέχεια από τη σελίδα 17 Ελληνες εργάτες σε διάλειμμα κατά την κατασκευή σιδηροδρομικής γραμμής στις ΗΠΑ στα τέλη της δεκαετίας του 1920, από το ντοκιμαντέρ «Ταξισυνειδησία. Κατά την περίοδο 1912 έως 1921 όπου και η Ελλάδα με τους βαλκανικούς πολέμους ενσωμάτωσε Ηπειρο, Μακεδονία Κρήτη και Θράκη, ένας μεγάλος αριθμός ( ) επιστρέφουν. Από το 1922 και μετά οι αριθμοί όσων φεύγουν με αυτών που επιστρέφουν βρίσκονται σε ισορροπία. Οι λόγοι είναι δύο, το οικονομικό κραχ της Αμερικής, σε συνδυασμό με την απαγόρευση της μετανάστευσης. Μετά το 1924, η Αμερικανική πολιτεία απαγορεύει την μετανάστευση και μόνο παράνομοι η με ειδικούς λόγους μετανάστες έρχονται στις ΗΠΑ. Σε αυτήν την κατηγορία ανήκουν και οι νύφες που γίνονται σύντροφοι των Ελλήνων μεταναστών. Τόποι εγκατάστασης Στην Νέα Υόρκη είχε ήδη αναπτυχθεί ένα άτυπο δίκτυο υποδοχής από Ελληνες. μικρομάγαζα, καφενεία, ξενοδοχεία, πατριώτες, συγγενείς. Αποτελούσαν μια βάση που απευθύνονταν οι νεοφερμένοι ώστε να τους κατευθύνει. Αρκετοί έφευγαν να βρουν γνωστούς που ήταν σε άλλες πολιτείες, όπου τους είχαν βρει δουλειές. Στις αρχές του αιώνα η Νέα Υόρκη είχε ήδη έναν ελληνικό πληθυσμό της τάξεως των Ελλήνων, ένας στους επτά έμενε εδώ.οπότε άρχισε και να οργανώνεται η παροικία. Το 1915 εκδίδεται και η εφημερίδα «Εθνικός Κήρυκας». Μαζί με τις άλλες εφημερίδες της Ομογένειας αποτελούν έναν καθημερινό δάσκαλο της γλώσσας, μια γέφυρα με τις ρίζες, που αν χαθεί το άτομο χάνει την ταυτότητα του, με όποιο επακόλουθο έχει αυτό. Οι κύριοι προορισμοί των Ελλήνων είναι οι Δυτικές Πολιτείες, οι βιομηχανικές πόλεις της Νέας Αγγλίας, και οι μεγάλες πόλεις του βορρά, κυρίως Σικάγο και Νέα Υόρκη, αλλά και Φιλαδέλφεια, Πίτσμπουργκ, Μπάφαλο, Κλίβελαντ, Ντιτρόιτ, Μιλγουόκι. Στην Καλιφόρνια την περίοδο του πρώτου παγκόσμιου πολέμου υπήρχαν Ελληνες που εργάζονταν κυρίως στον σιδηρόδρομο και τα ορυχεία. Με την πάροδο του χρόνου αρκετοί στράφηκαν στην ατομική απασχόληση. Στην Νέα Αγγλία αρκετοί Ελληνες δουλεύουν στην βιομηχανία ένδυσης και υπόδησης. Με σημαντική παρουσία στη Βοστόνη. Μικρός αριθμός, ένας στους δεκαπέντε κατευθύνεται στο νότο, με εξαίρεση την περίπτωση της ίδρυσης του Τάρπον Σπριγκς στην Φλόριδα από 500 μετανάστες από τη Χάλκη, στην οποία ο ελληνικός πληθυσμός ήταν πλειοψηφία ως και το Οι Ελληνες ιδρύουν ενορίες και επιδίδονται στο αγαπημένο χόμπι της φυλής... το διχασμό. Αυτό είναι το μεγάλο εμπόδιο στην ύπαρξη μιας οργανωμένης παρουσίας. Αντί να οργανωθεί ένα ισχυρό λόμπι με καθορισμένους στόχους, ο ένας κοιτάει να συκοφαντήσει και να αμφισβητήσει τον άλλο. Οι Ελληνες μετανάστες ζουν στερημένη ζωή. Ο σκοπός τους ήταν η εξοικονόμηση χρημάτων, ώστε να στήσουν μια μικροεπιχείρηση ή και να στείλουν χρήματα στην Ελλάδα. Ιδρύουν εστιατόρια, πλυντήρια, καθαριστήρια, καταστήματα τροφίμων. Σιγά - σιγά μια σημαντική μερίδα από τους ανειδίκευτους, κακοπληρωμένους εργάτες ανεβαίνει τα σκαλιά της κοινωνικής κλίμακας και εντάσσεται στην μεσαία τάξη. Τρίτο κύμα Στο μεταξύ ξεσπά ο καταστρεπτικός Β παγκόσμιος πόλεμος. Καταστρεπτικός ιδιαίτερα για την Ελλάδα, που έχασε όλο τον πλούτο της, είδε της υποδομές της να καταστρέφονται ολοσχερώς, αλλά και θρήνησε το 10% των παιδιών της, μια τεράστια απώλεια που την κατέταξε στην πρώτη θέση των χωρών που θυσιάστηκαν για την ελευθερία. Οι θυσίες των Ελλήνων στον πόλεμο αλλά και η συνεπής στάση της Ελλάδας στο πλευρό των δημοκρατικών χωρών που υπερασπίστηκαν την ελευθερία, συνέβαλαν και αυτές στο να αλλάξει η άποψη για τους Ελληνες στις ΗΠΑ. Μετά την καταστροφή του πολέμου μια χειρότερη δυστυχία, αυτή τη φορά από ελληνικά χέρια ξεσπά και αποτελειώνει τη χώρα ο εμφύλιος σπαραγμός, η χειρότερη στιγμή του Ελληνισμού. Νέο κύμα μεταναστών, αυτή τη φορά οι ΗΠΑ δέχονται λιγότερους μετανάστες, η Αμερικάνικη κυβέρνηση χορηγεί άδειες στους Ελληνες πολίτες. Ομως η πλειοψηφία στρέφεται στην Ευρώπη. Οι νέοι μετανάστες έρχονται σε πιο ήπιο περιβάλλον μιας και δεν υπάρχουν οι προλήψεις, ενώ ήδη υπάρχουν ελληνικές κοινότητες στις οποίες προσκολλούνται. Τα πράγματα είναι σαφώς πιο εύκολα για τους νέους μετανάστες. Οι πιο πολλοί ασχολούνται με την εστίαση, το 1950 ήταν τριάντα (30) φορές πιο πιθανό ένας μάγειρας να είναι ελληνικής καταγωγής παρά κάποιας άλλης εθνικότητος!!! Σιγά σιγά στην αρχή, με πιο εντατικούς ρυθμούς αργότερα οι Ελληνες αρχίζουν να ανεβαίνουν στην κοινωνική βαθμίδα. Ασχολούνται με την εστίαση, φυσικά, το ρίαλ εστέιτ, το χρηματοπιστωτικό τομέα, την βιομηχανία, αλλά και τον κινηματογράφο, μουσική, κ.α. Βρίσκονται πια στις πρώτες θέσεις από άποψη πλούτου και μόρφωσης. Τα παιδιά των φτωχών πρώτων μεταναστών έχουν εξελιχθεί σε σημαντικό παράγοντα της κοινωνικής ζωής των ΗΠΑ. Ο αριθμός των Ελλήνων και των ελληνικής καταγωγής στις ΗΠΑ είναι αδιευκρίνιστος, και κυμαίνεται ανάμεσα στα δυο με τρία εκατομμύρια. Αυτό συμβαίνει γιατί οι Ελληνες συνάπτουν γάμους με άτομα άλλων εθνικοτήτων σε ποσοστό του 50%, ενώ στον Καναδά είναι στο 36,6% και στην Αυστραλία στο 24,4%.. Οι Ελληνες προτιμούν τον θρησκευτικό γάμο σε ποσοστό 95,5% και το ίδιο ισχύει και στις βαφτίσεις. Οι νέοι μόλις δημιουργήσουν οικογένεια επιλέγουν άλλη κατοικία. Οι γηραιότεροι μένουν μόνοι τους σε ποσοστό 45% και ένα ποσοστό 20% μένει σε ιδρύματα. Οι Ελληνες των ΗΠΑ διατηρούν ισχυρούς δεσμούς με συγγενείς και φίλους από την Ελλάδα, ενώ αρκετοί έχουν την τάση της επιστροφής, αν και τώρα με τα νέα δεδομένα το ποσοστό μειώνεται. Τα προβλήματα των ελληνικών οικογενειών είναι κοινά με τα προβλήματα των αστικών οικογενειών του δυτικού κόσμου, ανασφάλεια, ανεργία, ναρκωτικά, ακρίβεια, εγκληματικότητα. Επίλογος Στις ΗΠΑ ρίζωσε το μεγαλύτερο τμήμα των Ελλήνων μεταναστών της σύγχρονης ιστορίας. Συνολικά το 61% των απόδημων βρήκε μια νέα πατρίδα εδώ. Στις μέρες μας το εθνικό κέντρο εξ, αιτίας συνεχόμενων αθλίων διακυβερνήσεων, βρέθηκε στο μάτι του κυκλώνα και φυλλορροεί. Ομως ουδέν κακό αμιγές καλού. Αυτό που για την Ελλάδα είναι καταστροφή, για την ελληνική κοινότητα μπορεί να αποτελέσει το φιλί της ζωής. Αν η Ομογένεια χρησιμοποιήσει τις λαμπρές μονάδες που διαθέτει μπορεί να πετύχει ευνοϊκούς όρους για τους Ελληνες που ζητούν μια νέα πατρίδα. Αυτό, άλλωστε έχει γίνει στο παρελθόν από άλλες κοινότητες, αλλά γίνεται και σήμερα, καθώς όλοι αγωνίζονται να βρουν μια θέση στην αμερικάνικη σκηνή, ώστε να δημιουργήσουν ένα ισχυρό λόμπι που θα ενισχύει τα εθνικά τους θέματα. Αυτό το νέο αίμα θα τονώσει όχι μόνο ποσοτικά την κοινότητα, αλλά και ποιοτικά μιας και οι νέοι που έρχονται είναι, σε αντίθεση με τους προηγούμενους, μορφωμένοι με ιδιαίτερες ικανότητες. Καλό θα είναι και για την κατεστραμμένη πατρίδα, μιας και θα δημιουργηθεί μια βάση Ελληνισμού, που θα ενισχύει οικονομικά την χώρα, όπως πάντα έκανε η Ομογένεια, (το 1965 για παράδειγμα οι εισροές χρημάτων από την Ομογένεια αντιστοιχούσαν στο 62,5% των εξαγωγών!!). αλλά θα ισχυροποιήσει την Ελληνική κοινότητα και ίσως κάποια στιγμή δημιουργήσουμε ένα λόμπι αντάξιο των δυνατοτήτων μας. Αρκεί να σταματήσουμε να επιβεβαιώνουμε την ιταλική παροιμία: «Τέσσερις Ελληνες πέντε καπεταναίοι».

19 ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ 19 Eκφράσεις της Αρχαίας Ελληνικής στη Νέα Ελληνική γλώσσα Συνεχίζουμε και σ αυτό το τεύχος του Περιοδικού με την ελληνική γλώσσα. Τα Δελφικά Παραγγέλματα είναι οι εντολές που άφησαν στους Ελληνες οι σοφοί της Αρχαίας Ελλάδoς. Μια πολύτιμη κληρονομιά γνώσης και σοφίας για τις επερχόμενες γενεές. Οι αρχαίοι Ελληνες ιερείς δεν έδιναν συμβουλές ούτε άκουγαν τις εξομολογήσεις των πιστών, αλλά ασχολούνταν μόνο με την τέλεση των θυσιών και των άλλων ιεροτελεστιών. Περίοπτη θέση βέβαια, κατείχε σε όλα αυτά, το διάσημο σε όλο τον κόσμο Μαντείο των Δελφών, του οποίου τα ομώνυμα ηθικά παραγγέλματα είχαν καταγραφεί στους τοίχους του Προνάου του Ναού του Απόλλωνος, στο υπέρθυρο ή ακόμα και σε διάφορες στήλες που είχαν τοποθετηθεί περιμετρικά στις πλευρές του ναού. Τα 147 Δελφικά Παραγγέλματα ή Πυθίας Γράμματα, ήταν λιτά αποφθέγματα ελαχίστων λέξεων και ανήκαν στους 7 σοφούς της αρχαιότητας: Τον Θαλή τον Μιλήσιο, τον Πιττακό τον Μυτιληναίο, τον Βία τον Πρηνεύ, τον Σόλωνα τον Αθηναίο, τον Κλεόβουλο τον Ρόδιο, τον Περίανδρο τον Κορίνθιο και τον Χίλωνα τον Λακεδαιμόνιο. Στο αέτωμα του ναού δέσποζαν τα τρία σπουδαιότερα Δελφικά Παραγγέλματα, τα οποία εύκολα μπορούσε να διακρίνει ο πλησιάζον επισκέπτης: Κάτω αριστερά το ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟΝ (να γνωρίσεις τον εαυτό σου). Κάτω δεξιά το ΜΗ- ΔΕΝ ΑΓΑΝ (να κάνεις τα πάντα με μέτρο, αποφεύγοντας την υπερβολή). Ανάμεσά τους, στη κορυφή, το περίφημο «ΕΝ ΔΕΛΦΟΙΣ Ε» (ή ΕΙ), για το οποίο ο ιερέας των Δελφών Πλούταρχος έγραψε ολόκληρη πραγματεία («Περί τού έν Δελφοίς Ε»), προσπαθώντας να ερμηνεύσει την απωλεσθείσα σημασία του. «Εν δε τω προνάω τα εν Δελφοίς γεγραμμένα, έστιν ωφελήματα άνθρώποις» Παυσανίας Πολλά από τα παραγγέλματα αυτά χρησιμοποιούμε ακόμα και σήμερα.σας παραθέτουμε τα σημαντικότερα από τα παραγγέλματα αυτά, όπως οι επισκέπτες της αρχαιότητας αντίκριζαν στους Δελφούς: Επου θεώ Ακολούθα τον θεό Νόμω πείθου Να πειθαρχείς στο Νόμο Θεούς σέβου Να σέβεσαι τους θεούς Γονείς αίδου Να σέβεσαι τους γονείς σου Ηττώ υπέρ δικαίου Να καταβάλλεσαι για το δίκαιο Γνώθι μαθών Γνώρισε αφού μάθεις Ακούσας νόει Κατανόησε αφού ακούσεις Σαυτόν ίσθι Γνώρισε τον εαυτό σου Εστίαν τίμα Να τιμάς την εστία σου Αρχε σεαυτού Να κυριαρχείς τον εαυτό σου Φίλους βοήθει Να βοηθάς τους φίλους Θυμού κράτε Να συγκρατείς το θυμό σου Ορκω μη χρω Να μην ορκίζεσαι Φιλίαν αγάπα Να αγαπάς τη φιλία Παιδείας αντέχου Να προσηλώνεσαι στην εκπαίδευση Σοφίαν ζήτει Να αναζητάς τη σοφία Ψέγε μηδένα Να μην κατηγορείς κανένα Επαίνει αρετήν Να επαινείς την αρετή Πράττε δίκαια Να πράττεις δίκαια Φίλοις ευνόει Να ευνοείς τους φίλους Εχθρούς αμύνου Να προφυλάσσεσαι από τους εχθρούς Ευγένειαν άσκει Να είσαι ευγενής Κακίας απέχου Να απέχεις από την κακία Εύφημος ίσθι Να έχεις καλή φήμη Ακουε πάντα Να ακούς τα πάντα Μηδέν άγαν Να μην υπερβάλλεις Χρόνου φείδου Υβριν μίσει Ικέτας αίδου Υιούς παίδευε Εχων χαρίζου Δόλον φοβού Ευλόγει πάντας Φιλόσοφος γίνου Οσια κρίνε Γνους πράττε Φόνου απέχου Σοφοίς χρω Ηθος δοκίμαζε Υφορώ μηδένα Τέχνη χρω Ευεργεσίας τίμα Φθόνει μηδενί Ελπίδα αίνει Διαβολήν μίσει Δικαίως κτω Αγαθούς τίμα Αισχύνην σέβου Ευτυχίαν εύχου Εργάσου κτητά Εριν μίσει Ονειδος έχθαιρε Γλώσσαν ίσχε Υβριν αμύνου Κρίνε δίκαια Λέγε ειδώς Βίας μη έχου Ομίλει πράως Φιλοφρόνει πάσιν Γλώττης άρχε Σεαυτόν ευ ποίει Ευπροσήγορος γίνου Πόνει μετά δικαίου Πράττε αμετανοήτως Να μη σπαταλάς το χρόνο Να μισείς την ύβρη Να σέβεσαι τους ικέτες Να εκπαιδεύεις τους γιους σου Οταν έχεις, να χαρίζεις Να φοβάσαι το δόλο Να λες καλά λόγια για όλους Να γίνεις φιλόσοφος Να κρίνεις τα όσια Να πράττεις με επίγνωση Να μη φονεύεις Να συναναστρέφεσαι με σοφούς Να επιδοκιμάζεις το ήθος Να μην είσαι καχύποπτος Να ασκείς την Τέχνη Να τιμάς τις ευεργεσίες Να μη φθονείς κανένα Να δοξάζεις την ελπίδα Να μισείς τη διαβολή Να αποκτάς δίκαια Να τιμάς τους αγαθούς Να σέβεσαι την εντροπή Να εύχεσαι ευτυχία Να κοπιάζεις για άξια κτήσης Να μισείς την έριδα Να εχθρεύεσαι τον χλευασμό Να συγκρατείς τη γλώσσα σου Να προφυλάσσεσαι από την ύβρη Να κρίνεις δίκαια Να λες γνωρίζοντας Να μην έχεις βία Να ομιλείς με πραότητα Να είσαι φιλικός με όλους Να κυριαρχείς τη γλώσσα σου Να ευεργετείς τον εαυτό σου Να είσαι ευπροσήγορος Να κοπιάζεις δίκαια Να πράττεις με σιγουριά Αμαρτάνων μετανόει Οταν σφάλλεις, να μετανοείς Οφθαλμού κράτει Να κυριαρχείς των οφθαλμών σου Βουλεύου χρήσιμα Να σκέπτεσαι τα χρήσιμα Φιλίαν φύλασσε Να φυλάττεις τη φιλία Ευγνώμων γίνου Να είσαι ευγνώμων Ομόνοιαν δίωκε Να επιδιώκεις την ομόνοια Αρρητα μη λέγε Να μην λες τα άρρητα Εχθρας διάλυε Να διαλύεις τις έχθρες Γήρας προσδέχου Να αποδέχεσαι το γήρας Επί ρώμη μη καυχώ Να μην καυχιέσαι για τη δύναμή σου Ευφημίαν άσκει Να επιδιώκεις καλή φήμη Απέχθειαν φεύγε Να αποφεύγεις την απέχθεια Πλούτει δικαίως Να πλουτίζεις δίκαια Κακίαν μίσει Να μισείς την κακία Μανθάνων μη κάμνε Να μην κουράζεσαι να μαθαίνεις Ους τρέφεις αγάπα Να αγαπάς αυτούς που τρέφεις Απόντι μη μάχου Μην μάχεσαι αυτόν που είναι απών Πρεσβύτερον αιδού Να σέβεσαι τους μεγαλύτερους Νεώτερον δίδασκε Να διδάσκεις τους νεότερους Πλούτω απόστει Να αποστασιοποιείσαι από τον πλούτο Σεαυτόν αιδού Να σέβεσαι τον εαυτό σου Μη άρχε υβρίζων Να μην κυριαρχείς με αλαζονεία Προγόνους στεφάνου Να στεφανώνεις τους προγόνους σου Θνήσκε υπέρ πατρίδος Να πεθάνεις για την πατρίδα σου Επί νεκρώ μη γέλα Να μην περιγελάς τους νεκρούς Ατυχούντι συνάχθου Να συμπάσχεις με το δυστυχή Τύχη μη πίστευε Να μην πιστεύεις την τύχη Τελεύτα άλυπος Να πεθαίνεις χωρίς λύπη Αποκρίνου εν καιρώ Να αποκρίνεσαι στον κατάλληλο καιρό

20 20 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Φωτογραφικές αναμνήσεις από την Ομογένεια του 2002 ΕΘνιΚοσ ΚΗρΥΞ Από διαγωνισμό στην Παγκύπρια Ενωση από μαθητές διαφόρων σχολείων της Ομογένειας Νέας Υόρκης. Ο Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος δείχνει στον τότε πρωθυπουργό της Ελλάδος Κώστα Καραμανλή διασωθέντα αντικείμενα από τον καταστραφέντα ναό του Αγίου Νικολάου στο Σημείο Μηδέν. Διακρίνονται οι υπουργοί Αριστοτέλης Παυλίδης και Παναγιώτης Σκανδαλάκης. Από το Ελληνικό φεστιβάλ της κοινότητας των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης του Μπρούκλιν. Οι εθελοντές και εθελόντριες στο περίπτερο πώλησης ελληνικών ειδών. Ο τότε πρωθυπουργός της Ελλάδος Κώστας Καραμανλής στο Σημείο Μηδέν με τον Αρχιεπίσκοπο Δημήτριο. Διακρίνεται ο Μανόλης Βεληβασάκης. Ο σημερινός Μητροπολίτης Νέας Ιερσέης Ευάγγελος ορκίζει τη Δωδεκανησιακή Ομοσπονδία Αμερικής. Ο Μητροπολίτης Ευάγγελος έλκει την καταγωγή του από την Κάλυμνο. Από μουσική εκδήλωση της Παιδικής Χορωδίας του Καθεδρικού Ναού της Αγίας Τριάδος Νέας Υόρκης στην κοινοτική αίθουσα.