Βρυξέλλες, Τετάρτη απόγευμα 8 Δεκεμβρίου (15:00) και Πέμπτη 9 (10:00) Δεκεμβρίου Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης και σημείο Διάφορα

Transcript

1 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2004 (07.12) (OR. en) 15668/04 OJ/CRP2 43 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ συνεδρίαση : 2076η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (Τμήμα 2) ημερομηνία : Βρυξέλλες, Τετάρτη απόγευμα 8 Δεκεμβρίου (15:00) και Πέμπτη 9 (10:00) Δεκεμβρίου Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης και σημείο Διάφορα 14. Σχέδιο πρακτικών του Συμβουλίου α) 2571η σύνοδος του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις και Εξωτερικές Σχέσεις) που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Μαρτίου 2004 έγγρ. 7646/04 PV/CONS 16 + COR 1 (pt) + ADD 1 β) 2572η σύνοδος του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις και Εξωτερικές Σχέσεις) που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Μαρτίου 2004 έγγρ. 7648/04 PV/CONS 18 REX COR 1 (fi) γ) 2579η σύνοδος του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 29 Απριλίου 2004 έγγρ. 8990/04 PV/CONS 24 JAI ADD 1 REV 1 + ADD 1 REV 1 COR 1 (fr, nl) Ι 15668/04 γδ 1

2 15. Ψηφίσματα, αποφάσεις και γνώμες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά την περίοδο συνόδου του στο Στρασβούργο, 15/18 Νοεμβρίου 2004 έγγρ /04 PE-RE Έκθεση σχετικά με τις εργασίες των λοιπών συνθέσεων του Συμβουλίου έγγρ /04 POLGEN Πρόταση Απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η Αυστρία να εφαρμόσει μέτρο κατά παρέκκλιση από το άρθρο 17 της έκτης οδηγίας (77/388/ΕΟΚ) περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών (ΝΠ) έγγρ /04 FISC /04 FISC Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC70/2004 από κεφάλαιο σε κεφάλαιο εντός του τμήματος ΙΙΙ - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2004 (ΕΚ) έγγρ /04 FIN Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας δυνάμει του σημείου 24 της Διοργανικής Συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 για την παράταση του Προγράμματος PEACE II κι επιδότησης των αποκεντρωμένων φορέων και την επανόρθωση και ανασυγκρότηση του Ιράκ έγγρ /04 FIN ADD Χρηματοδοτικό πλαίσιο για το : Έκθεση προόδου για την πολιτική συνοχής έγγρ /04 FSTR 48 FC 24 REGIO 35 SOC 565 CADREFIN 151 CODEC Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις - Έκδοση έγγρ /04 STATIS 71 COMER 215 ECOFIN 412 CODEC 1303 PE-CONS 3679/04 STATIS 54 COMER 137 ECOFIN 279 CODEC Επιτροπή των Περιφερειών - Διορισμός του κ. Gebhard HALDER, αναπληρωματικού μέλους (ΑΥ) έγγρ /04 CDR Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα - Επιβεβαιωτική αίτηση 27/c/03/04 έγγρ /04 INF 157 API 89 JUR /04 γδ 2

3 24. Έγκριση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση της προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στην «Κοινή Σύμβαση για την Ασφάλεια Διαχείρισης των Αναλωμένων Καυσίμων και την Ασφάλεια Διαχείρισης των Ραδιενεργών Αποβλήτων» έγγρ /04 ATO 146 ENV 655 REX COR /04 ATO 147 ENV 656 REX Πρόταση Κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 74/2004 αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές βαμβακερών πανικών κρεβατιού καταγωγής Ινδίας έγγρ /04 COMER Προϊόντα χάλυβα α) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Καζακστάν β) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας γ) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας έγγρ /1/04 REV 1 SID 53 NIS Σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 έγγρ /04 EEE 75 CULT 95 FIN 451 BUDGET 60 N 20 ISL 15 FL Σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 έγγρ /04 EEE 78 EDUC 200 FIN 454 BUDGET 63 N 23 ISL 18 FL Σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 έγγρ /04 EEE 84 JEUN 83 FIN 465 BUDGET 66 N 29 ISL 24 FL Σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 έγγρ /04 EEE 93 AVIATION 191 TECOM 158 RECH 205 N 35 ISL 33 FL Σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 έγγρ /04 EEE 81 STATIS 63 FIN 457 FISC 207 RECH 191 N 26 ISL 21 FL Σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας ΕΟΧ έγγρ /04 EEE 87 ENT 138 ENV 582 CHIMIE 46 IND 140 ISL Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την υιοθέτηση αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων για το άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ελβετίας έγγρ /04 CH 67 AGRI 265 UD /04 γδ 3

4 34. Σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση υποχρέωσης για τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών να προβαίνουν σε συστηματική σφράγιση των ταξιδιωτικών εγγράφων των υπηκόων τρίτων χωρών κατά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών και την τροποποίηση για τον σκοπό αυτό της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν και του κοινού εγχειριδίου έγγρ /04 FRONT 204 COMIX Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τις προϋποθέσεις εισδοχής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό τις σπουδές, την ανταλλαγή μαθητών, την άμισθη πρακτική άσκηση ή την εθελοντική υπηρεσία έγγρ /04 MIGR Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που καταβάλλουν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (1η δόση 2005) έγγρ /04 ACP 183 FIN 581 PTOM /04 ACP 182 FIN 558 PTOM Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό, για το οικονομικό έτος 2005, της κατάστασης των πληρωμών των χρηματοδοτικών συνεισφορών που καταβάλλουν τα κράτη μέλη στο 9ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης έγγρ /04 ACP 185 FIN 586 PTOM /04 ACP 184 FIN 585 PTOM Σύνδεση με τη Βουλγαρία - Καθορισμός και θέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο δέκατο Συμβούλιο Σύνδεσης (Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2004) έγγρ /04 PECOS EUPOL «PROXIMA» : - Απόφαση της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας PROXIMA/2/2004 σχετικά με τον διορισμό του Αρχηγού της Αστυνομικής Αποστολής της ΕΕ στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, EUPOL PROXIMA έγγρ /04 CIVCOM 277 PESC 1058 REX 603 JAI 516 COSDP 751 COWEB 259 PSC DEC /04 CIVCOM 267 PESC 1045 REX 590 JAI 504 COSDP 738 COWEB 252 PSC DEC Σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης του ρόλου της ΕΕ έναντι του ΟΑΣΕ έγγρ /04 COSCE 7 CIVCOM 275 COWEB 258 COEST 18 COHOM 48 PESC 1056 COSDP Βέλτιστες πρακτικές της ΕΕ - Αποτελεσματική εφαρμογή των οικονομικών περιοριστικών μέτρων κατά των τρομοκρατών, των τρομοκρατικών ομάδων και των τρομοκρατικών οντοτήτων έγγρ /3/04 REV 3 PESC 885 COTER 67 REX 468 FIN 472 RESTREINT UE 42. Κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με τα περιοριστικά μέτρα κατά της Ακτής του Ελεφαντοστού έγγρ /04 PESC 1091 COAFR 173 COARM /04 PESC 1065 COAFR 163 COARM /04 γδ 4

5 43. Κοινή θέση του Συμβουλίου για την κατάργηση των κοινών θέσεων 2002/495/ΚΕΠΠΑ για την Αγκόλα, 2002/830/ΚΕΠΠΑ για τη Ρουάντα, 2003/319/ΚΕΠΠΑ για τη συμφωνία κατάπαυσης του πυρός της Lusaka και την ειρηνευτική διαδικασία στη ΛΔΚ και 2002/401/ΚΕΠΠΑ για τη Νιγηρία έγγρ /04 PESC 1088 COAFR Σχέσεις με τα Δυτικά Βαλκάνια : πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου στη Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Δημοκρατίας της Κύπρου, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση έγγρ /04 COWEB Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου έγγρ /3/04 REV 3 COWEB (ενδεχ.) Ετήσια Επισκόπηση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων 47. Αφγανιστάν - Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου έγγρ /04 COASI 77 PESC Κολομβία - Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου έγγρ /04 AMLAT 93 PVD 88 PESC Κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά αξιωματούχων της Λευκορωσίας έγγρ /04 PESC 1108 COEST /04 PESC 1069 COEST ΕΠΑΑ - Σχέδιο έκθεσης της Προεδρίας έγγρ /04 COSDP 766 PESC 1085 CIVOCM Ιδέα διενέργειας των επιχειρήσεων (CONOPS) για την Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κινσάσα (ΛΔΚ) όσον αφορά την Ενοποιημένη Αστυνομική Μονάδα έγγρ /04 CIVCOM 294 REX 627 PESC 1107 COSDP 786 JAI 535 COAFR 177 RESTREINT UE 15388/04 CIVCOM 276 REX 602 PESC 1057 COSDP 750 JAI 514 COAFR 162 RESTREINT UE - Σχέδιο συμπερασμάτων για την ΕΠΑΑ της 22ας Νοεμβρίου Δήλωση στη MCCC - Διορθωτικό του Παραρτήματος Α του Παραρτήματος ΙΙ του Συμβουλίου έγγρ /04 COSDP 755 PESC 1062 CIVCOM 280 JAI 519 REX 604 PROCIV /04 γδ 5

6 51. Πολιτικοστρατιωτική Μονάδα - Εφαρμογή του εγγράφου της Προεδρίας για την «Ευρωπαϊκή Άμυνα : διαβουλεύσεις ΕΕ/ΝΑΤΟ, σχεδίαση και επιχειρήσεις» έγγρ /04 COSDP 780 PESC 1101 RESTREINT UE 15664/04 COSDP 779 PESC 1100 RESTREINT UE 13390/04 COSDP 632 PESC 902 RESTREINT UE 52. Εφαρμογή της Στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης των Όπλων Μαζικής Καταστροφής (WMD) α) Εξαμηνιαία Έκθεση προόδου Κατάλογος προτεραιοτήτων για συνεκτική εφαρμογή της Στρατηγικής έγγρ /04 PESC 1040 CODUN 41 CONOP 59 β) Δήλωση του Συμβουλίου για την ολοκλήρωση της πρώτης φάσης της Αξιολόγησης από Ομοτίμους όσον αφορά τους εθνικούς ελέγχους των εξαγωγών έγγρ /04 PESC 1083 COMER 221 CONOP 65 ECO 196 UD 169 ATO 149 Συστάσεις για την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας του συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της ΕΕ έγγρ /04 COMER 216 PESC 1067 CONOP 60 ECO 193 UD 167 ATO (ενδεχ.) Προετοιμασία της 22ης συνόδου του Συμβουλίου ΕΟΧ (Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2004) 54. Μελλοντική σειρά των Προεδριών έγγρ /04 POLGEN (ενδεχ.) Σχέσεις με το Ισραήλ - Καθορισμός της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πέμπτη σύνοδο του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ισραήλ (Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2004) έγγρ /04 ISR Σχέσεις με την Ιορδανία - Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας έγγρ /04 RHJ /04 RHJ (ενδεχ.) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (Ο.Α.Π) υπέρ της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας σχετικά με αμοιβαία μέτρα απελευθέρωσης και με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και αριθ. 2 της ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Παλαιστινιακής Αρχής - Διαπραγματευτικές οδηγίες έγγρ /04 MED 28 AGRI /04 γδ 6

7 58. Σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/1989, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1267/1999, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2666/2000, για να ληφθεί υπόψη το καθεστώς υποψήφιας χώρας για την Κροατία έγγρ /04 ARG 188 COWEB Υπόθεση ενώπιον του Πρωτοδικείου (Τ-299/04, Abdelghani Selmani κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων) έγγρ /04 JUR 480 PESC (ενδεχ.) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 2002/463/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τη διοικητική συνεργασία στους τομείς των εξωτερικών συνόρων, των θεωρήσεων, του ασύλου και της μετανάστευσης (πρόγραμμα ARGO) έγγρ /04 JAI 528 ASIM 50 + COR 1 (en) 15166/04 JAI 492 ASIM /04 γδ 7

8 II 61. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις και Εξωτερικές Σχέσεις) στις 13/14 Δεκεμβρίου 2004 Α. Γενικές Υποθέσεις - Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (16-17 Δεκεμβρίου 2004) - Σχέδιο συμπερασμάτων έγγρ /04 POLGEN 50 - Δημοσιονομικές προοπτικές : Έκθεση Προόδου έγγρ /04 CADREFIN Σχέδιο Επιχειρησιακού Προγράμματος του Συμβουλίου για το 2005 έγγρ /04 POLGEN 49 Β. Εξωτερικές σχέσεις - Ουκρανία - Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας - Μεγάλες Λίμνες - Σουδάν - Λοιπά θέματα που σχετίζονται με τη σύνοδο του Συμβουλίου 62. Συνέχεια της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) στις 2 Δεκεμβρίου Συνέχεια της απόφασης του Συμβουλίου της 2ας Νοεμβρίου 2004 περί ιδρύσεως Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης έγγρ /04 JUR 482 COUR Συνέχεια της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικές και Δημοσιονομικές Υποθέσεις) στις 7 Δεκεμβρίου /04 γδ 8