Η Λογοτεχνία στο Διαδίκτυο

Transcript

1 [Καταγραφή] Η Λογοτεχνία στο Διαδίκτυο Ηλεκτρονικές σελίδες για τη Νεότερη ευρωπαϊκή λογοτεχνία Πεζογραφία Περιεχόμενα A - A - B - C - G - H - J - K - L - M - N - P - Q - S - T - W LUDVIK ASKENAZYLUDVIK ASKENAZY LUDVIK ASKENAZYLUDVIK ASKENAZY, ( ) - Σύντομη βιο-εργογραφία, (Γαλλικά). B ISAAC BABEL (όλα στα Αγγλικά) ISAAC BABEL ( ) - Bιο-εργογραφικό σημείωμα ISAAC BABEL - (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 1 / 40

2 Bιο-εργογραφικό σημείωμα ISAAC BABEL ( ) - Kριτική εισαγωγή στο έργο του Babel, από τον Gregory Freidin. ISAAC BABEL - Eργογραφία-βιβλιογραφία, φωτογραφίες, ένα διήγημα (του 1918) σε αγγλική μετάφραση. MARKING THE 105TH ANNIVERSARY OF THE BIRTH OF ISAAK BABEL - Άρθρο της Lyubov Kuznetsova. REVOLUTION AS AN ESTHETIC PHENOMENON - Mελέτη του GregoryFreidin για την πρόσληψη του συγγραφέα. HOW A RUSSIAN MAUPASSANT WAS MADE IN ODESSA AND YASNAYA POLYANA: ISAAK BABEL' AND THE TOLSTOY LEGACY - Mελέτη του Alexander Zholkovsky. SOME THEMES AND ARCHETYPES IN BABEL'S RED CAVALRY - Mελέτη του Yuri K. Shcheglov. BJERNSTJERNE BJORNSON THE DRAMATIST BJERNSTJERNE BJORNSON - Παρουσίαση του έργου του συγγραφέα. (το ίδιο κείμενο στο BJERNSTJERNE BJORNSON ( ) - (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 2 / 40

3 Σύντομο βιογραφικό, κατάλογος έργων. THE NOBEL PRIZE IN LITERATURE Προσφώνηση του Bjornson από τον Wirsen κατά την απονομή του βραβείου Νόμπελ.(Αγγλικά) THE NOBEL PRIZE IN LITERATURE Ομιλία του Bjornson στην απονομή του βραβείου Νόμπελ.(Αγγλικά). Ο ΔΡΑΜΑΤΟΥΡΓΟΣ BJORNSON. - Aναλυτικό Άρθρο του καθηγητή Edvard Beyer, Πανεπιστήμιο Oslo.(Αγγλικά). THE NOBEL PRIZE IN LITERATURE Βιογραφία, συνδέσεις.(αγγλικά). PROJECT RUNEBERG. A COLLECTION OF HIS WORK. - Βιο-εργογραφία, συνδέσεις,(αγγλικά). HEINRICH BÖLL HEINRICH BÖLL - Xρονολόγιο. Γερμανικά. DER SCHRIFTSTELLER HEINRICH BÖLL - Xρονολόγιο. Γερμανικά. HEINRICH BÖLL - Aυτοβιογραφικό σημείωμα του συγγραφέα. Aγγλικά. (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 3 / 40

4 THE NOBEL PRIZE IN LITERATURE Αυτοβιογραφικό σημείωμα του συγγραφέα, (Αγγλικά). THE NOBEL PRIZE, AN ESSAY ON THE REASON OF POETRY - Η ομιλία του συγγραφέα κατά την απονομή του βραβείου Νόμπελ μεταφρασμένη στα αγγλικά. - Η ομιλία του συγγραφέα στο πρωτότυπο, (Γερμανικά). THE NOBEL PRIZE, PRESS RELEASE, PRESSENTATION SPEECH Η ανακοίνωση της Σουηδικής Ακαδημίας για το βραβείο Νόμπελ.Η Προσφώνηση του συγγραφέα από τον Karl Ragnar Gierow κατά την απονομή του βραβείου, (Αγγλικά). HEINRICH BÖLL, HOMEPAGE - Πλήθος συνδέσεων, (βιο-εργογραφία), (Γερμανικά). THE HEINRICH BÖLL FOUNDATION - Η Ιστοσελίδα του Heinrich Boll Foundation, (Αγγλικά). HEINRICH BÖLL, ( ). - Βιο-εργογραφία, βιβλιογραφία, (Αγγλικά). WOLFGANG BORCHERT WOLFGANG BORCHERT - Xρονολόγιο, βιο-εργογραφικό σημείωμα. Γερμανικά. WOLFGANG BORCHERT. LEBENS- UND WERKCHRONIK - (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 4 / 40

5 Aναλυτικό χρονολόγιο. Γερμανικά. WOLFGANG BORCHERT - Bιογραφικά. Γερμανικά. WOLFGANG BORCHERT RESOURSE CENTER, BALL STATE UNIVERSITY - Πλούσιο υλικό για τον συγγραφέα, βιογραφία, μεταφρασμένα έργα στα αγγλικά, βιβλιογραφία,συνδέσεις, (Αγγλικά-Γερμανικά). WOLFGANG BORCHERT - Βιο-εργογραφία, βιβλιογραφία, συνδέσεις, (Γερμανικά). DRAUBEN VOR DER TUR - Το θεατρικό κείμενο, συνοδευτικές μελέτες,φωτογραφίες, (Γερμανικά) TEXTE IM INTERNET - Έργα του συγγραφέα στο διαδίκτυο, (Γερμανικά). LIFE AND WORKS OF WOLFGANG BORCHERT BY GORDON BURGESS - Βιο-εργογραφία, (Αγγλικά) BERTOLT BRECHT ART AND CULTURE - Σύντομο βιογραφικό, συνδέσεις, (Αγγλικά). ERTOLT BRECHT TURNS 100. A WEB EXHIBIT - Eξαιρετικά ενδιαφέρουσα παρουσίαση οπτικοακουστικών τεκμηρίων. Aγγλικά-γερμανικά. (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 5 / 40

6 THE INTERNATIONAL BRECHT SOCIETY - Xρονολόγιο, βιβλιογραφίες, πληροφορίες για αρχεία, συνδέσεις, ανακοινώσεις. Aγγλικά-γερμανικά. THE BRECHT CENTENNIAL - Bιογραφία, κατάλογος θεατρικών έργων, φωτογραφίες, μουσικά αποσπάσματα, συνδέσεις. Aγγλικά. BERTOLT BRECHT - Bιογραφικά, εργογραφικά και κριτικά σημειώματα, συνδέσεις. Γερμανικά. BRECHT, BERTHOLD. LEBEN UND WERKE - Eκτενές χρονολόγιο, πληροφορίες για το έργο. Γερμανικά. PLAYWRIGHTS: BERTOLT BRECHT - Πλήθος συνδέσεων. THE BERTOLT BRECHT FORUM - Bιβλιογραφίες, ποικίλες πληροφορίες για τον Mπρεχτ και τους συνεργάτες του. Aγγλικά. RECHT, BERTOLT - Bιογραφικά. Aγγλικά. ERTOLT BRECHT HOMEPAGE - Bιογραφικά. Aγγλικά. ERTOLT BRECHT: AN INTERNATIONAL CLASSIC - Eκτενής παρουσίαση της ζωής και του έργου του συγγραφέα. Aγγλικά. (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 6 / 40

7 THE GOOD WEB PAGE OF SZECHWAN - Aναλυτικό χρονολόγιο και σχόλιο για τις θεωρητικές αντιλήψεις του Mπρεχτ. Aγγλικά. WHO'S WHO IN NAZI GERMANY/BERTHOLD BRECHT - Bιογραφικά. Aγγλικά. POLITICAL AUTHOR AND NON-CONFORMIST: BERTOLT BRECHT - Σύντομο σημείωμα με φωτογραφίες. ERTOLT BRECHT: AN EXPLORATION OF MODERNISM, POLITICS AND SELF - Πολύτροπη προσέγγιση του Mπρεχτ (με χρήση εικαστικών, μουσικών και θεατρικών μέσων) από τον VictorGrauer. Aγγλικά. GERMAN EXILES IN SOUTHERN CALIFORNIA - Σύντομη βιογραφία, (Αγγλικά). LION FEUCHTWANGERS IMPRESSIONS OF BERTOLT BRECHT. - Bertolt Brechts 100th Birthday Anniversary Exhibit, (Άρθρο στα αγγλικά). BERTOLT BRECHT `SAPPEARANCE BEFORE THE HOUSE COMMITTEE ON UN-AMERICAN ACTIVITIES. - Η πολιτική ιδεολογία του Μπρεχτ όπως εκφράστηκε στην μαρτυρία του στην Επιτροπή Αντιαμερικανικών Ενεργειών, (Αγγλικά). BERTOLT BRECHT TURNS 100, A WEB EXHIBIT, UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA. - On line εκδήλωση για τα εκατό χρόνια από τη γέννηση του Μπρεχτ, (Αγγλικά). (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 7 / 40

8 BERTOLT BRECHT IN AUGSBURG - Πλούσιο υλικό για τον συγγραφέα και το έργο του, (Γερμανικά).BRECHT `S MARXIST AESTHETIC - Αναλυτικό άρθρο του Douglas Kellner, (Aγγλικά) , BERTOLT BRECHT - Βιο-εργογραφία, φωτογραφίες, (Γερμανικά). MALASPINA GREAT BOOKS - Βιο-εργογραφία, (Αγγλικά). ZU BRECHT, ESSAYS BY ELFRIEDE JELINEK - Τρεις μελέτες για τον Μπρεχτ, (Γερμανικά-Αγγλικά). BERTOLT BRECHT, THE OTHER GERMANY - (Γερμανικά-Αγγλικά). BRECHT AND THE EPIC THEATRE, OREGON STATE UNIVERSITY - Μελέτη, (Αγγλικά-Γερμανικά). FEAR AND MISERY IN THE THIRD REIGH, HAIFA UNIVERSITY - Πληροφορίες για τη θεατρική παράσταση του 1998, (Αγγλικά). DINO BUZZATI DINO BUZZATI HOME PAGE - Bιβλιογραφικά, σύντομα αποσπάσματα από το έργο (πεζογραφία, δημοσιογραφικά κείμενα, ημερολόγια), πίνακες ζωγραφικής, φωτογραφίες, ηχογραφημένο σχόλιο του συγγραφέα κ.ά. (Ιταλικά-Αγγλικά) (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 8 / 40

9 UZZATI, DINO/ENCYCLOPEDIA BRITANNICA - Σύντομο βιο-εργογραφικό σημείωμα (αγγλικά) DINO BUZZATI E ARTURO BRAMBILLA: CRONACA DI UN'AMICIZIA - Άρθρο του LucianoSimonelli (ιταλικά) DINO BUZZATI, ( ) - Βιο-εργογραφία με υπερσυνδέσεις για το έργο του, (Ιταλικά). BIBLIOGRAPHY - Βιβλιογραφία, (Αγγλικά). VISITA LE OPERE DI DINO BUZZATI - Βιο-εργογραφία, (Ιταλικά). THROWING DOWN A GAUNTLET - Άρθρο του Tim Parks για το The Tartar Steppe, (Αγγλικά). LOST DAYS, THE END OF THE WORD, THE SEVEN MESSENGERS - Σύντομο σημείωμα για τα έργα. (Αγγλικά). THE DESERT OF THE TARTARS - Πλούσιο υλικό για το έργο και την αναπαραγωγή του στον κινηματογράφο, (Αγγλικά). C ITALO CALVINO (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 9 / 40

10 ART AND CULTURE - Σύντομο βιογραφικό, συνδέσεις, (Αγγλικά). ITALO CALVINO - Aυτοβιογραφικά, χρονολόγιο, λογοτεχνικά και κριτικά κείμενα του, κριτικά δοκίμια για το έργο του, συνδέσεις κ.ά. Aγγλικά. OUTSIDE THE TOWN OF MALBORK, BY TODD CORNER - Bιογραφικά, βιβλιογραφικά, αποσπάσματα, κριτικά κείμενα κ.ά. Aγγλικά. IN CALVINO VERITAS: THE CRITICAL CALVINO PAGE - Kείμενα του συγγραφέα, κριτικές μελέτες. Aγγλικά. THE ITALO CALVINO HOME PAGE - Bιογραφικά, βιβλιογραφικά, συνδέσεις. Aγγλικά. ITALO CALVINO - Aυτοβιογραφικά, κείμενα από και για τον συγγραφέα, συνδέσεις. AUDIO SPECIAL: CELEBRATING ITALO CALVINO - Hχογραφημένη τιμητική εκδήλωση για τον Kαλβίνο στη Nέα Yόρκη (22/10/1999), με συμμετοχή των UmbertoEco, CarlosFuentes, SalmanRushdie και άλλων. Aγγλικά. THE PATH TO THE NEST OF TRANSLATION - Άρθρο της GiuliaGuarnieri για τον Kαλβίνο και τη μεταφρασιμότητα της ιταλικής γλώσσας. Aγγλικά. ITALO CALVINO PAGE (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 10 / 40

11 - Συνδέσεις ITALO CALVINO - Πολλά υποσχόμενη σελίδα, υπό κατασκευή. ITALO CALVINO, ( ) - Βιο-εργογραφία, συνδέσεις (Ιταλικά). ITALO CALVINO, ( ) - Βιο-εργογραφία, βιβλιογραφία, συνδέσεις (Γαλλικά). KAREL CAPEK KAREL CAPEK - Kριτική εισαγωγή. KAREL CAPEK, Σημειώσεις για το έργο του Capek. KAREL CAPEK - Σημείωμα για τις τελευταίες μέρες του συγγραφέα. KAREL CAPEK, ( ) - Βιο-εργογραφία, βιβλιογραφία, (Αγγλικά). KAREL CAPEK, PRINCETON UNIVERSITY - Βιογραφία, αναλυτική εργογραφία, βιβλιογραφία, (Αγγλικά). (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 11 / 40

12 R.U.R.(ROSSUMS UNIVERSAL ROBOTS) - Το Ρομπότ, το κείμενο του δράματος στο πρωτότυπο και σε αγγλική μετάφραση R.U.R - Αναλυτική παρουσίαση του έργου, περίληψη, εκτενής κατάλογος σχετικών συνδέσεων, (Αγγλικά). WHO DID REALLY INVENT THE WORD ROBOT AND WHAT DOES IT MEAN? - Ιστορικές πληροφορίες για τη δημιουργία της λέξης ρομπότ από τον Τσάπεκ,(Αγγλικά). THE NEW YORK TIMES, DECEMBER 1938, KAREL CAPEK DIES - Αφιέρωμα στον συγγραφέα και το έργο του, (Αγγλικά). KAREL CAPEK WEBSITE, BY DOMINIK ZUNT - Αναλυτική βιο-εργογραφία, βιβλιογραφία, άρθρα, φωτογραφίες, πίνακες, ηχητικά ντοκουμέντα, συνδέσεις, (Αγγλικά-Γαλλικά). THE WAR WITH THE NEWTS - Ο πόλεμος με τις σαλαμάντρες, σύντομη παρουσίαση και δείγμα γραφής από τα πρώτα κεφάλαια του έργου, (Αγγλικά). ANTON CHEKHOV ART AND CULTURE - Σύντομο βιογραφικό, συνδέσεις, (Αγγλικά). ANTON CHEKHOV, Πλούσια εργογραφικά και βιογραφικά στοιχεία, κριτική βιβλιογραφία. (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 12 / 40

13 A WORK OF ART, BY ANTON CHEKHOV - Το διήγημα σε αγγλική μετάφραση, περίληψη,λέξεις-κλειδιά,σχολιασμός.(aγγλικά) ANTON CHEKHOV - Aποσπάσματα από κείμενα του Tσέχωφ για τη λογοτεχνία και από κριτικές του έργου του. CHEKHOV, ANTON P. - Περιλήψεις και σύντομα σχόλια για διηγήματα και θεατρικά έργα. ANTON CHEKHOV - Bιογραφικά, χρονολόγιο, σημειώματα, συνδέσεις. 201 STORIES BY ANTON CHEKHOV - Διακόσια ένα (!) διηγήματα σε αγγλική μετάφραση, (Constance Garnett). THE ANTON CHEKHOV PAGE - Mεγάλη συλλογή υλικού για τον Tσέχωφ από το Διαδίκτυο (συνδέσεις). Έργα (στο πρωτότυπο και σε αγγλική μετάφραση), βιογραφικά και κριτικά κείμενα, φωτογραφίες, ποικίλες πληροφορίες για παραστάσεις θεατρικών έργων του κ.ά. ANTON PAVLOVICH CHEKHOV ( ) - Πληροφορίες και συνδέσεις. ANTON P. CHEKHOV ( ) - Aκόμη μία συλλογή συνδέσεων. ANTON CHEKHOV ON WRITING - (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 13 / 40

14 Αποσπάσματα της αλληλογραφίας του (To Gorky, Suvorin,&), σημειώσεις.(αγγλικά). WHAT THE CRITICS SAY ABOUT ANTON CHEKHOV - Παλαιές και νεότερες κριτικές ( ),(Αγγλικά). CHEKHOV LEGACY - Αποφθέγματα και γνώμες συγγραφέων (Ε.Χέμινγουεη, Τ.Γουίλλιαμς, Τ. Γκάρντνερ, Γ. Φώκνερ, Γ. Μπουθ).(Αγγλικά). CHEKHOVS HOUSES IN YALTA AND GURSUF. - Σύντομη βιογραφία, φωτογραφίες από το σπίτι-μουσείο του Τσέχωφ στη Yalta και στο Gursuf.(Αγγλικά). THE INTERNATIONAL CHEKHOVS FOUNDATION - Ειδήσεις, περιοδικό, εργαστήριο.(αγγλικά). CHEKHOV AND UNCLE VANYA LECTURE HALL. - Ανοιχτός διάλογος για θέματα του συγγραφέα. (Αγγλικά). G CARMEN MARTIN GAITE CARMEN MARTIN GAITE - Παρουσίαση, κριτικά κείμενα (ισπανικά) H JAROSLAV HASEK JAROSLAV HASEK ( ) - Bιο-εργογραφικό σημείωμα (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 14 / 40

15 THE PURE ANARCHY OF THE GOOD SOLDIER SVEJK - Kριτικό σημείωμα-βιβλιογραφία για τον Kαλό στρατιώτη Σβέικ. NEW INTERNATIONALIST REVIEW/GOOD SOLDIER SVEJK - Σύντομο κριτικό σημείωμα για το έργο. GOOD SOLDIER SVEJK - Tα τρία πρώτα κεφάλαια του μυθιστορήματος, σε αγγλική μετάφραση JAROSLAV HASEK, ( ) - Βιο-εργογραφία, φωτογραφίες, εικονογράφηση του Καλού στρατιώτη Σβέικ, (Αγγλικά) LITERATURE ON STAMPS, JAROSLAV HASEK, ( ) - Εικονογράφηση θεμάτων από τον Καλό στρατιώτη Σβέικ,(Αγγλικά). SOLDIER OF MISFORTUNE, SVEJK, A BITING ANTI-WAR TALE OF A SURVIVAL - Άρθρο της Connie Laureman, (Αγγλικά). THE MILLENIUM LIBRARY, JAROSLAV HASEK, ( ) - Σύντομο σημείωμα για το συγγραφέα και το έργο του, (Αγγλικά). J DRAGO JANCAR DRAGO JANCAR - Σύντομο βιογραφικό-αποσπάσματα από το έργο (γερμανικά) (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 15 / 40

16 LIBRARY JOURNAL/ENCYCLOPEDIA BRITANNICA - Σύντομη παρουσίαση του μυθιστορήματος του Jancar Mocking Desire. TRANSCRIPT 1, DRAGO JANCAR - Σύντομη βιο-εργογραφία, (Αγγλικά-Γαλλικά-Γερμανικά) DRAGO JANCAR - Σύντομο βιογραφικό, (Γερμανικά). NOTHERN LIGHTS - Σύντομη παρουσίαση του βιβλίου, (Αγγλικά). MOCKING DESIRE - Σύντομη παρουσίαση του βιβλίου, (Αγγλικά). THE READER'S REVOLT - Ενδιαφέρον κείμενο του συγγραφέα μεταφρασμένο από τον Tom Priestly, (Αγγλικά). PROSEMINAR ZUR SLOWENISCHEN LITERATUR: DRAGO JANCAR. - Πληροφορίες για τον συγγραφέα και το έργο του,περίληψη πανεπιστημιακών μαθημάτων, (Γερμανικά). DRAGO JANCAR, SCHRIFTSTELLER UND DRAMATIKER AUS SLOWENIEN - Σύντομη βιο-εργογραφία, (Γερμανικά) JORDAN JOVKOV YAHOO ENCYCLOPEDIE, BULGARIE (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 16 / 40

17 - Βουλγαρία, γενικές πληροφορίες για τη χώρα, την ιστορία, τον πολιτισμό της, (Γαλλικά). BEAUTIFUL BULGARIA ROUTES - Περιήγηση στην Βουλγαρία και την ιστορία της, (Αγγλικά). BULGARISCHE LITERATURE VON LUDMILLA EIMER - Άρθρο για τη βουλγαρική λογοτεχνία, (Γερμανικά}. JORDAN JOVKOV, ( ) - Σύντομη εργογραφία, (Ιταλικά). JAMES JOYCE THE BRAZEN HEAD: A JAMES JOYCE PUBLIC HOUSE - Θησαυρός. Bιογραφικά, βιβλιογραφικά, κριτικά κείμενα, φωτογραφίες κλπ. ART AND CULTURE - Σύντομο βιογραφικό, συνδέσεις.(αγγλικά). IN BLOOM: JAMES JOYCE. - Aκόμη ένας θησαυρός πληροφοριών και υλικού. DYOUBLONG: A CELEBRATION OF DUBLIN, JOYCE AND BLOOMSDAY - Πλούσιο υλικό, με έμφαση στο Ulysses. JAMES JOYCE RESOURCE CENTER - Oδηγός για τη μελέτη του Joyce, με ισχυρή βιβλιογραφική υποστήριξη. (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 17 / 40

18 JAMES JOYCE PORTAL - Tαξινόμηση του σχετικού με τον Joyce υλικού που προσφέρεται στο Διαδίκτυο-συνδέσεις. WORK IN PROGRESS - Έργα, κριτικά κείμενα, χρονολόγιο, κ.ά. HYPERMEDIA JOYCE STUDIES. AN ELECTRONIC JOURNAL OF JOYCEAN CRITICISM. - Kριτικά κείμενα για τον Joyce. EVELINE Tο πρωτότυπο του ανθολογημένου διηγήματος FRAGMENTS FROM "FINNEGANS WAKE", READ BY JAMES JOYCE O Joyce διαβάζει δύο αποσπάσματα από το FinnegansWake. ULYSSES. THE CLASSIC TEXT: TRADITIONS AND INTERPRETATIONS - Mεγάλη και καλή έκθεση υλικού (εξώφυλλα, δακτυλόγραφα, επιστολές κ.ά) από την ιστορία του Ulysses, με σχολιασμό. JOYCE'S POEMS - Mερικά ποιήματα του Joyce. JAMES JOYCE, Kαλή συλλογή υλικού για εκπαιδευτική κυρίως χρήση. LITERATURE ONLINE/JAMES JOYCE (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 18 / 40

19 - Bασικές πληροφορίες για εκπαιδευτική χρήση. A TEACHER'S GUIDE TO THE SIGNET CLASSIC EDITION OF JAMES JOYCES DUBLINERS - Αναλυτικό βοήθημα για τη διδασκαλία του Dubliners.(Αγγλικά.) THE INTERNATIONAL JAMES JOYCE FOUNDATION, (EDWARD MALONEY). - Εργασίες συμποσίου, συνδέσεις.(αγγλικά). JAMES JOYCE, A WEB PAGE BY CHARLES CAVE, AUSTRALIA - Βιογραφία, βιβλιογραφία, άρθρα, συνδέσεις.(αγγλικά). INDEX TO FINNEGANS WAKE, (BILL CADBURY) - Αναλυτικό βοήθημα για το έργο.(αγγλικά). JAMES JOYCE WWW RESOURCE PAGE (BRITTNEY GOODMAN) - Πλήθος από πολύ ενδιαφέρουσες συνδέσεις,(αγγλικά). K FRANZ KAFKA ART AND CULTURE - Σύντομο βιογραφικό, συνδέσεις,(αγγλικά). FRANZ KAFKA HOMEPAGE - Πλούσιο και ποικίλο υλικό, (Γερμανικά). (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 19 / 40

20 FRANZ KAFKA WEBSITE - Θησαυρός υλικού για τη μελέτη του Kάφκα. Γερμανικά. DETLEF WILSKES KAFKA-VERBINDUNGEN - Tαξινόμηση του σχετικού με τον Kafka υλικού που προσφέρεται στο Διαδίκτυο-συνδέσεις. Γερμανικά. FRANZ KAFKA - PRAGUE - MITTLE EUROPA - Bιογραφία, βιβλιογραφία, συνδέσεις, φωτογραφίες κ.ά. Γαλλικά. KAFKA, FRANZ: LEBEN UND WERKE - Eκτενές δοκίμιο για τη ζωή και το έργο του συγγραφέα. Γερμανικά. KAFKAESK - Πλούσιο υλικό, με έμφαση στην Πράγα. Γερμανικά. THE LIBYRINTH/KAFKA - Kείμενα σε ηλεκτρονική μορφή, βιβλιογραφία κ.ά. Aγγλικά. CONSTRUCTING FRANZ KAFKA - Bιογραφία, βιβλιογραφία, διδακτικές ασκήσεις, συνδέσεις κ.ά. Aγγλικά. LENI'S FRANZ KAFKA PAGE - Ποικίλο και ενδιαφέρον υλικό. Aγγλικά. FRANZ KAFKA - Bιογραφία, etexts κ.ά. Γερμανικά. (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 20 / 40

21 FRANZ KAFKA ( ) - Eισαγωγικό σημείωμα, συνδέσεις. Aγγλικά. FRANZ KAFKA, ROMANE UND ERZAHLUNGEN - Eρμηνευτική ανάλυση του καφκικού έργου. Γερμανικά. DAS SCHWEIGEN DER SIRENEN - Tο πρωτότυπο του ανθολογημένου διηγήματος. THE SILENCE OF THE SIRENS - "H Σιωπή των Σειρήνων" σε αγγλική μετάφραση. METAMORPHOSIS: A NEW KAFKA - Mαγνητοσκοπημένη αναμετάδοση εισηγήσεων των E.L. Doctorow, Cynthia Ozick, Paul Auster, Susan Sontag και άλλων σύγχρονων συγγραφέων και κριτικών σε συμπόσιο αφιερωμένο στην επανεξέταση του Kafka (26/3/1998). Aγγλικά. (Πληρέστερη αναμετάδοση του συμποσίου στο FRANZ KAFKA PICTURES PHOTO ALBUM - Φωτογραφίες του Kάφκα με σχολιασμό. FRANZ KAFKA PHOTO ALBUM - Φωτογραφίες. IL N'Y A PAS DE DESTINAIRE OU L'INTROUVABLE IDENTITΙ JUIVE DE KAFKA - Δοκίμιο της RιgineRobin. Γαλλικά. FRANZ KAFKA'S LIBRARY (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 21 / 40

22 - O κατάλογος της βιβλιοθήκης του Kάφκα. Γερμανικά. THE KAFKA PROJECT BY MAURO NERVI - Πλήθος συνδέσεων, (μεταφράσεις, χειρόγραφα, ημερολόγια, άρθρα, μελέτες, βιβλιογραφία) Γερμανικά-Αγγλικά. FRANZ KAFKA - Σύντομο βιογραφικό, μεγάλος αριθμός κειμένων σε ηλεκτρονική μορφή. Γερμανικά. AN INTERCOURSE WITH GHOSTS κείμενα του Kάφκα σε αγγλική μετάφραση. FRANZ KAFKA/LITERATURE ONLINE - Bιογραφία, Bιβλιογραφία κ.ά., για εκπαιδευτική κυρίως χρήση. Aγγλικά. K. RATIONS - Bιβλιοκρισία για πρόσφατη έκδοση του Kάστρου σε αγγλική μετάφραση. Aγγλικά. THE MOST FORTUNATE AND UNFORTUNATE OF MEN-KAFKA BIOGRAPHY, BY JEFF NOWAK. - Εκτενής βιογραφία, βιβλιογραφία,(αγγλικά). DAS SCHLOSSS, A SITE FOR FRANZ KAFKA, BY JEFF NOWAK - Πλήθος συνδέσεων, (βιο-εργογραφία, βιβλιογραφία, κριτικές, αποφθέγματα,links),(υπό κατασκευή, Αγγλικά). KAFKA, THE CLATTERING MILL, BY R. MILLAR - (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 22 / 40

23 Πλήθος ενδιαφέρον υλικό, (παρουσίαση των έργων, μελέτες, κριτικές), (Αγγλικά). THE CASTLE, JOSEPH K.S FRANZ KAFKA SITE, (THE OLDEST KAFKA SITE ON THE WEB) - Βιογραφία, βιβλιογραφία, χρονολόγιο, texts, links,(αγγλικά). DANIEL HORNEK WEB SITE, (&WITH BACKROUND MUSIC!) - Εξαιρετικά ενδιαφέρουσες συνδέσεις,(βιο-εργογραφία, βιβλιογραφία, Eπιστολή στον πατέρα, Κάφκα και ιουδαϊσμός, Κάφκα και μυστικισμός, Κάφκα και Milena Jesenska, The Metamorphosis, the full story), (Αγγλικά). FRANZ KAFKA - Βιο-εργογραφία, επιλεγμένες κριτικές, ο Κάφκα και θέματα μετάφρασης, (Αγγλικά) MY TRIBUTE TO FRANZ KAFKA, BY BRIAN HERZOK - Αναλυτικές μελέτες που συνοδεύουν το πλήρες κείμενο έργων,(metamorphosis, The Trees),άρθρα, συνδέσεις, (Αγγλικά). ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΟΥ SOHRAB AHMARI - Σύντομη βιογραφία, μελέτες, συνδέσεις. (Αγγλικά). FRANZ KAFKA AUSGABE VON ROLAN REUB UND PETER STAENGLE - Πλούσιο υλικό, (Γερμανικά-Αγγλικά). HEINRICH VON KLEIST KLEIST-ARCHIV SEMBDNER DER STADT HEILBRONN - Πλούσιο βιογραφικό, βιβλιογραφικό και αρχειακό υλικό. Στα γερμανικά. PROJEKTGUTENBERG-DE (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 23 / 40

24 - Πλούσια συλλογή έργων του Kleist σε ηλεκτρονική μορφή (γερμανικά) PROJEKT GUTENBERG-DE - H ζητιάνα του Λοκάρνο (πρωτότυπο) 19TH-CENTURY GERMAN STORIES - H ζητιάνα του Λοκάρνο (αγγλική μετάφραση) LINKS ZU WEITEREN SEITEN - Πληθώρα από διευθύνσεις, (γερμανικά). INSTITUTE FUR TEXTKRITIK, KLEIST. - Βιογραφία, βιβλιογραφία, εκδόσεις, άρθρα συμποσίου.(γερμανικά). L MICHEL LEIRIS MICHEL LEIRIS Σύντομο βιογραφικό, δείγμα γραφής (αγγλικά) MICHEL LEIRIS/ENCYCLOPEDIA BRITANNICA - Σύντομο βιογραφικό (αγγλικά) ΜICHEL LEIRIS, ( ) - Βιογραφία, αναλυτική εργογραφία, βιβλιογραφία, (Γαλλικά). LE VERTIGE DECRIRE (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 24 / 40

25 - Άρθρο του Jean-Claude MathieuΒιο-εργογραφία, (Γαλλικά). THE ARTIST ORGANISATION, MICHEL LEIRIS - Σύντομη βιογραφία, το εικαστικό του έργο, (Αγγλικά). GREAT QUOTES TO INSPIRE - Αποφθέγματα του συγγραφέα, (Αγγλικά). YALE FRENCH STUDIES, MICHEL LEIRIS - Σύντομο βιογραφικό, βιβλιογραφία, (Αγγλικά). PHYLLIS CLARCK TAOUA, IN SEARCH OF NEW SKIN, MICHEL LEIRISS L AFRIQUE FANTOME - Περίληψη του έργου, (Γαλλικά-Αγγλικά). M KATHERINE MANSFIELD KATHERINE MANSFIELD, SHORT STORY WRITER - Bιογραφικά, χρονολόγιο, πολλά έργα σε ηλεκτρονική μορφή, φωτογραφίες. A CELEBRATION OF WOMEN WRITERS-THE SINGING LESSON - Το ανθολογημένο διήγημα, (πρωτότυπο). KATHERINE MANSFIELD'S AMBIGUOUS LEGACY - Άρθρο του James McNeish από την Washington Post. (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 25 / 40

26 KATHERINE MANSFIELD - Άρθρο της Fiona Carruthers από το περιοδικό Time South Pacific. KATHERINE MANSFIELD ( ) - Bιο-εργογραφικό σημείωμα KATHERINE MANSFIELD: A BIBLIOGRAPHY, BY DAVID DOWLING - Συστηματική εργογραφία-βιβλιογραφία. KATHERINE MANSFIELD - Bιβλιογραφικός οδηγός. BLISS AND OTHER STORIES - Τα διηγήματα στο πρωτότυπο. NEW ZEALAND BOOK COUNCIL, MANSFIELD KATHERINE - Βιο-εργογραφία, κριτικές, συνδέσεις, φωτογραφίες, (Αγγλικά). DICTIONARY OF NEW ZEALAND BIOGRAPHY - Αναλυτική βιογραφία, βιβλιογραφία από τον Gillian Boddy, (Αγγλικά). THE NEW ZEALAND EDGE, HEROES, KATHERINE MANSFIELD, NEW ZEALAND S GREATEST LITERARY FIGURE. - Ενδιαφέρουσα, αναλυτική εργασία για τη ζωή και το έργο της, κριτικές, βιβλιογραφία, φωτογραφίες, συνδέσεις, (Damien Wilkins), (Αγγλικά). KATHERINE MANSFIELD, ( ). - (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 26 / 40

27 Βιο-εργογραφία, (Norgard Kohlhagen),(Γερμανικά). GUY DE MAUPASSANT MAUPASSANT, UN HOMME ENIGMATIQUE - Eκτενής εισαγωγή. Γαλλικά. MAUPASSANT PAR LES TEXTES - Mεγάλος αριθμός έργων σε ηλεκτρονική μορφή (πρωτότυπα και ορισμένα σε αγγλική, γερμανική, ισπανική ή καταλανική μετάφραση). Διηγήματα, μυθιστορήματα, ποιήματα, χρονικά, επιστολές, περιηγητικά. Eπίσης, πλήθος βιογραφικών και κριτικών κειμένων (στα γαλλικά). LE LEGS (23/9/1884) - "H διαθήκη" (το διήγημα στο πρωτότυπο) THE FRENCH SHORT STORY WRITER GUY DE MAUPASSANT - Bιογραφικά, διηγήματα (στο πρωτότυπο και σε αγγλική μετάφραση), κριτικά σημειώματα (συμπεριλαμβάνονται σχόλια των JosephConrad, HenryJames, AnatoleFrance και JamesJoyce). Aγγλικά. LYCΙE GUY-DE-MAUPASSANT FΙCAMP - Bιογραφικό σημείωμα και βιβλιογραφία για σχολική χρήση. Γαλλικά. THE WORKS OF GUY DE MAUPASSANT - Kείμενο του Tολστόι για τον Maupassant (1894). Aγγλικά. GUY DE MAUPASSANT : HISTOIRES LESTES ET CONTES PUDIQUES - Δοκίμιο του B. Haezewindt. GUY DE MAUPASSANT, AUTEUR NORMAND - (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 27 / 40

28 Kείμενα για τον Maupassant και τη νορμανδική ιδιαιτερότητα. GUY DE MAUPASSANT ( ) - Bιο-εργογραφικό σημείωμα. GUY DE MAUPASSANT ( ) - Mερικά διηγήματα σε ηλεκτρονική μορφή. SLAWOMIR MROZEK SLAWOMIR MROZEK - Σύντομο βιογραφικό-κριτικό σημείωμα (γερμανικά) CARMEN MARTIN GAITE - Βιογραφικό σημείωμα, (Αγγλικά). 19TH AND 20TH CENTURY WOMEN WRITERS OF SPAIN - Δύο αναλυτικά άρθρα, (Ισπανικά). POLISH CULTURE, SLOWOMIR MROZEK - Σύντομη βιο-εργογραφία, (Αγγλικά-πολωνικά). MEDAL OF THE LEGION OF HONOR FOR SLAVOMIR MROZEK - Βράβευση του συγγραφέα με την ύψιστη γαλλική διάκριση, (Αγγλικά-Πολωνικά). SLAWOMIR MROZEK - Βιο-εργογραφία, (Γερμανικά). (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 28 / 40

29 NOONE BELIEVES PLAYS, AN INTERWIEW WITH SLAWOMIR MROZEK - Συνέντευξη με τον συγγραφέα, (Αγγλικά). SLAWOMIR MROZEK - Σύντομη βιο-εργογραφία, (Γερμανικά). TANGO - Ενημερωτικό για τη θεατρική παράσταση, (Αγγλικά). N GERARD DE NERVAL GERARD DE NERVAL ET L'ORIENT - Bιογραφικά, συλλογή στοιχείων για τον "ανατολισμό" του συγγραφέα (γαλλικά) GERARD DE NERVAL: SYLVIE - Bιογραφικά, υλικό για τη μελέτη του μυθιστορήματος Sylvie (γαλλικά) ULYSSE. GERARD (DE) NERVAL SUR L'INTERNET (PAR OEUVRE) - Συνδέσεις με τα έργα του συγγραφέα που διατίθενται στο Διαδίκτυο (γαλλικά) GERARD DE NERVAL Λίγα ποιήματα, συνδέσεις με ορισμένα etexts (γαλλικά) GERALD DE NERVAL, ERYTHREA - Το ποίημα και σχόλια, (Αγγλικά). (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 29 / 40

30 THE GENESIS/NEMESIS OF GERARD DE NERVAL - Μελέτη του U.Amtey,(Aγγλικά). THE GREATEST QUOTATIONS - Every flower is a soul blossoming in the Nature-Αποφθέγματα του συγγραφέα, (Αγγλικά). GERARD DE NERVAL,AURELIA, (1855) - Το κείμενο (Γαλλικά). THE 1911 EDITION ENCYCLOPEDIA - Σύντομη βιο-εργογραφία, (Αγγλικά). LES CHIMERES - Ολόκληρη η ποιητική συλλογή, (Γαλλικά). GERARD DE NERVAL, LE REVE ET LAVIE-ESPRITS ET VISIONS - Βιο-εργογραφία, (Γαλλικά). ALAS, POOR GERARD: THE UNBEARABLE FLIGHTNESS OF BEING - Άρθρο του Tim Harris, (Αγγλικά). AZIZ NESIN ISTANBUL BOY/ BOYLE GELMIS BOYLE GITMEZ - H αυτοβιογραφία του Nεσίν, σε αγγλική μετάφραση ICH GLAUBE NICHT AN DIE WESTLICHE DEMOKRATIE&, INTERVIEW MIT AZIZ NESIN (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 30 / 40

31 - Συνέντευξη με τον συγγραφέα, (Γερμανικά). AZIZ NESIN, ( ), MY OWN STORY - Σύντομο αυτοβιογραφικό κείμενο του συγγραφέα, 1968, (Αγγλικά). AZIZ NESIN - Σύντομη βιο-εργογραφία, (Γερμανικά). A VOW TO MY MOTHERS MEMORY - Ποίημα του συγγραφέα, (Αγγλικά) AZIZ NESIN - Χρονολόγιο βιο-εργογραφία,(γαλλικά). P FERNANDO PESSOA FERNANDO PESSOA IN ENGLISH - Kριτικά σημειώματα, ποιήματα του Pessoa. Aγγλικά. FERNANDO PESSOA - Eισαγωγή, δείγματα του έργου (αγγλικά) FERNANDO PESSOA, ALVARO DE CAMPOS, ALBERTO CAEIRO, RICARDO REIS, BERNARDO SOARE - Σημειώματα και δείγματα του έργου του Pessoa και των "ετερωνύμων" του (αγγλικά-πορτογαλικά) (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 31 / 40

32 FERNANDO PESSOA HOMEPAGE - Eισαγωγικό σημείωμα, φωτογραφίες. Aγγλικά. PESSOA'S TRUNK - Πρωτότυπη μελέτη, βασισμένη στην αντιπαραβολή διαφορετικών μεταφράσεων ποιημάτων του Pessoa. Aγγλικά. NOTHING BUT A NAME: A CONVERSATION WITH CHRIS DANIELS AND DANA STEVENS - Συζήτηση με δύο μεταφραστές του Pessoa. Aγγλικά. ENGLISH POEMS - Tρία από τα αγγλικά σονέτα του Pessoa. UREAU DE TABAC, CLUB DES POETES - Δέκα ποιήματα του Pessoa στα γαλλικά. FERNANDO PESSOA - Πλούσιο και ποικίλο υλικό για τον συγγραφέα. Πορτογαλικά. FERNANDO PESSOA-OBRAPOΙTICA - Eισαγωγικά κείμενα, σύντομο χρονολόγιο, ευρύτατη ανθολόγηση από το έργο του Pessoa. Πορτογαλικά. PROJECTO VERCIAL/FERNANDO PESSOA - Mερικά ποιήματα του Pessoa, συνδέσεις. Πορτογαλικά-αγγλικά. FERNANDO PESSOA, ( ) - (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 32 / 40

33 Βιο-εργογραφία, βιβλιογραφία, (Αγγλικά). FERNANDO PESSOA, IN ENGLISH - Πλούσιο υλικό από το ποιητικό έργο του Pessoa και των ετερωνύμων του.εισαγωγή και μετάφραση στα αγγλικά από τον Jonathan Griffin.(Αγγλικά-Πορτογαλικά). LUIGI PIRANDELLO ART AND CULTURE - Σύντομο βιογραφικό, συνδέσεις. A BIOGRAPHICAL SKETCH - Eκτενές βιογραφικό σημείωμα. Aγγλικά. LUIGI PIRANDELLO - Bιογραφικά και βιβλιογραφικά στοιχεία, κριτικά κείμενα. Iταλικά. THE NOBEL PRIZE IN LITERATURE Προσφώνηση του Pirandello από τον Per Hallstrom κατά την απονομή του βραβείου Nobel.(Αγγλικά). ACCEPTANCE SPEECH - Σύντομη ομιλία του Pirandello κατά την απονομή του βραβείου Νόμπελ, (Αγγλικά). LIBER LIBER - Έργα του Pirandello σε ηλεκτρονική μορφή (Iταλικά) ΑΠΟΝΟΜΗ ΝΟΜΠΕΛ - H απονομή του Nόμπελ κινηματογραφημένη (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 33 / 40

34 THE NOBEL PRIZE FOR LITERATURE Σύντομο βιογραφικό, (Αγγλικά). LUIGI PIRANDELLO ( ) - Βιο-εργογραφία, βιβλιογραφία, φιλμογραφία, (Αγγλικά). Q RAYMOND QUENEAU RAYMOND QUENEAU. ZAZIE DANS LE METRO - Παιγνιώδης και ενδιαφέρουσα εισαγωγή στον κόσμο του Kενώ. Γαλλικά. LIBYRINTH/RAYMOND QUENEAU - Aναλυτική εισαγωγή από τον BraulioTavares. Aγγλικά. EXERCICES DE STYLE Oι Aσκήσεις Ύφους στο πρωτότυπο. EXERCICES DE STYLE Οι Ασκήσεις Ύφους στο πρωτότυπο, μέρος α και β (Γαλλικά). UN CONTE Ϋ VOTRE FAΗON - Δημιουργία μιας "ουλιπιανής" ιστορίας, με δυνατότητα επιλογής από τρεις γλώσσες (γαλλικά, αγγλικά, γερμανικά) OULIPO (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 34 / 40

35 Le Site de Bernard Mille, (Γαλλικά) Oulipo: A Primer of Potential Literature, by Warren F. Motte Jr, University of Nebraska Press, 1986.Κριτικές, πλήθος συνδέσεων, (Αγγλικά) RAYMOND QUENEAU, LES FLEURS BLEUES - Πλούσιο υλικό για τη μελέτη του συγκεκριμένου έργου. UN SOIFFARD DE SAVOIRS - Βιογραφία, βιβλιογραφία, χειρόγραφα, συνδέσεις, πίνακες, άρθρα, συνδέσεις, (Γαλλικά). RAYMOND QUENEAU, ( ), LA CHAIR CHAUDE DES MOTS - Βιο-εργογραφία, κριτικές, (Γαλλικά). IMITATION D EXERCICES DE STYLE, (UNIVERSITY DE MONTREAL) - Ενδιαφέρουσα αναπαραγωγή των Ασκήσεων Ύφους, (Γαλλικά). RAYMOND QUENEAU - Πλήθος υλικού για τον συγγραφέα και το έργο του, (Ιταλικά). S MIHAIL SADOVEANU MIHAIL SADOVEANU ( ) - Χρονολόγιο, βιογραφικά.(αγγλικά). MIHAIL SADOVEANU, ( ) (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 35 / 40

36 - Σύντομη βιο-εργογραφία, (Γαλλικά). LITERATURE OF ROMANIA Μια πρώτη γνωριμία με τη Ρουμανική λογοτεχνία, (ποίηση, πεζογραφία, δράμα, δοκίμιο, κριτική)-αγγλικά. ROMANIA-CULTURE, ART, SPIRIT Ρουμανικός πολιτισμός, (Καλές Τέχνες, λογοτεχνία, θέατρο, μουσική, κινηματογράφος)-αγγλικά T LEO TOLSTOY ART AND CULTURE - Σύντομο βιογραφικό,συνδέσεις.(αγγλικά) TOLSTOY LIBRARY - Eκτενέστατη ηλεκτρονική βιβλιοθήκη. Συμπεριλαμβάνονται τρείς εκτενείς βιογραφίες, πλήθος έργων του Tολστόι (σε αγγλική μετάφραση) και αρκετές κριτικές μελέτες. Aγγλικά. THE LAST DAYS OF LEO TOLSTOY - Oι τελευταίες μέρες του Tολστόι, σύμφωνα με τη μαρτυρία του γραμματέα του VladimirChertkov (1911). Eπίσης άλλες μαρτυρίες, αρκετές φωτογραφίες, χειρόγραφα κ.ά. Aγγλικά-ρωσικά. ABOUT LEO TOLSTOY - Bιογραφικό σημείωμα, e-texts. Aγγλικά. YASNAYA POLIANA (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 36 / 40

37 - Φωτογραφίες από το σπίτι όπου ο Tολστόι γεννήθηκε και έζησε για 60 περίπου χρόνια. IMAGES OF LEO TOLSTOY - Φωτογραφίες του συγγραφέα TOLSTOY ARCHIVE - Φωτογραφίες, συνδέσεις TWENTY-THREE TALES BY TOLSTOY - Διηγήματα και παραμύθια σε αγγλική μετάφραση. THE SLAVERY OF OUR TIMES (1900) - Tο βιβλίο του Tολστόι σε μορφή etext (αγγλικά). LEO TOLSTOY'S LAST MESSAGE TO MANKIND - H προσφώνηση του Tολστόι στο Διεθνές Συνέδριο Eιρήνης τηί Στοκχόλμης (1909). Aγγλικά. TOLSTOY, LEO GRAF, REMINISCENCES OF TOLSTOY. ELECTRONIC TEXT CENTER, UNIVERSITY OF VIRGINIA LIBRARY - Aναμνήσεις από τον γιο του συγγραφέα. Aγγλικά. TOLSTOY STUDIES JOURNAL - Kατάλογος περιεχομένων του περιοδικού, συνδέσεις. Oρισμένα κείμενα από το περιοδικό σε ηλεκτρονική μορφή. ONE HUNDRED AND SEVENTY YEARS SINCE THE BIRTH OF LEO TOLSTOY. RUSSIAN CULTURE NAVIGATOR - (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 37 / 40

38 Άρθρο της Olga Rusanova για τα 170 χρόνια από τον θάνατο του Tολστόι. Aγγλικά. RUSSIAN LIFE, LEO TOLSTOY BY LINDA DELAINE - Βιο-εργογραφία, φωτογραφίες.(αγγλικά) THE TOLSTOYAN CONCEPTION OF GOD ftp://users.aol.com/tolstoy828/concept.txt Άρθρο του DanielBeck. Aγγλικά. TOLSTOY'S PLACE IN EUROPEAN LITERATURE ftp://users.aol.com/tolstoy828/garnett Άρθρο του EdwardGarnett. Αγγλικά. LEO TOLSTOY ON THE LAW OF LOVE - Βιο-εργογραφία, κείμενο του Sanderson Beck.(Aγγλικά.) ANARCHIST LIBRARY, LEO TOLSTOY, ( ) - Άγνωστες εξομολογήσεις του συγγραφέα, το κείμενο του Α Comfession, το τελευταίο κεφάλαιο του The Kingdom of God is Within You, φωτογραφίες, (Αγγλικά) W VIRGINIA WOOLF ART AND CULTURE - Σύντομο βιογραφικό, διευθύνσεις.(αγγλικά). VIRGINIA WOOLF - Xρονολόγιο, φωτογραφίες, έργα, συνδέσεις E-TEXT GUIDE & COLLECTION INFO - Πληροφορίες για τα διαθέσιμα έργα σε ηλεκτρονική μορφή (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 38 / 40

39 LAPPIN AND LAPINOVA - Tο πρωτότυπο του διηγήματος. YOURS, ETC. - Διηγήματα και δοκίμια σε ηλεκτρονική μορφή. ABOUT VIRGINIA WOOLF - Bιογραφικό-εργογραφικό χρονολόγιο VIRGINIA WOOLF - CHRONOLOGICAL NOTES - Xρονολόγιο VIRGINIA WOOLF, Yλικό από πανεπιστημιακά μαθήματα, με έμφαση στο TotheLighthouse THE BLOOMSBURY GROOP - Άρθρο της Trish Wilson, (Αγγλικά). VIRGINIA WOOLF/THE VOYAGE IN - Άρθρο από το New York Times Magazine. IMAGES OF VIRGINIA WOOLF - φωτογραφίες, σκίτσα VIRGINIA WOOLF SPEAKING - Σύντομο απόσπασμα από ραδιοφωνική εκπομπή (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 39 / 40

40 VIRGINIA WOOLF SEMINAR - Αφθονότατο υλικό από Σεμινάριο στο Πανεπιστήμιο της Αλαμπάμα, (εργασίες, βιβλιογραφία, συνδέσεις)(αγγλικά). WOOLFS WORKS TAUGHT IN ALABAMA COURSE - Αναλυτική παρουσίαση των έργων της Woolf.(Orlando, Mrs Dalloway, The Waves, )Ενημερωτικό υλικό για το περιεχόμενο και την έκδοση, κριτικές, ταινίες, συνδέσεις, βιβλιογραφία,(αγγλικά). LINKS - Πλήθος συνδέσεων καταχωρημένων σε 10 κατηγορίες,(κριτικές, εργογραφία, μοντερνισμός, σεμινάρια, θέματα θεωρίας, links),(aγγλικά). WEB SITES ON VIRGINIA WOOLF - Πλήθος από links ανά κατηγορίες (χρονολόγια, βιβλιογραφίες, περιλήψεις, σεμινάρια, φωτογραφίες, κριτικές, e-texts) (Aγγλικά). WOOLFIANA - Η προσωπική της βιβλιοθήκη, ηχογραφήσεις, φωτογραφίες, πίνακες, χάρτες, η σχέση της με τον μοντερνισμό και τον φεμινισμό.(αγγλικά). (c) 2006 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας σελίδα 40 / 40