Με πολλές ευχές, εύκολες μεταγραφές για τα παιδιά του Μουσικού Σχολείου Παλλήνης

Transcript

1 Με πολλές ευχές, εύκολες μεταγραφές για τα παιδιά του Μουσικού Σχολείου Παλλήνης Παλλήνη 2012

2 1

3 2

4 3

5 4

6 5

7 6

8 7

9 8

10 9

11 10

12 11

13 ] 12

14 13

15 14

16 15

17 1. SILENT NIGHT, HOLY NIGHT Silent night, holy night! All is calm, all is bright Round yon Virgin Mother and Child Holy Infant so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace Silent night, holy night! Shepherds quake at the sight, Glories Heavenly hosts sing Halleluiah. Christ the Saviour is born, Christ the Saviour is born. 2. WHITE CHRISTMAS I'm dreaming of a white Christmas Just like the ones I used to know, When the tree-tops glisten And children listen to hear sleigh bells in the snow. I'm dreaming of a white Christmas With ev ry Christmas card I write. May your days be merry and bright, And may al I your Christmases be white. Θυμάμαι παιδικά χρόνια, κάποια Χριστούγεννα λευκά με σωρό χιόνια στα γύρω κλώνια κάλαντα κι όνειρα τρελλά. Χριστούγεννα λευκά πάλι και σαν να είμαστε παιδιά σε γιορτή μεγάλη χαρά πάλι ας πλημμυρίσει την καρδιά. Αυτή την νύχτα τυλίγει τη γειτονιά λευκή αγκαλιά κι η καρδιά ανοίγει γι αγάπη λίγη, μια φάτνη να γίνει και φωλιά. 3. DECK THE HALLS Deck the halls with boughs of holly Fa - la - la - la - la, la - la - la la 'Tis the season to be jolly, Fa-la... Don we now our gay apparel, Fa-la... For the ancient yule - tide carol, Fa-la... See the blazing Yule before us, Fa-la... Strike the harp and join the chorus, Fa-la... Follow me in merry meisure, Fa-la... While I tell of yule - tide treasure, Fa-la... Γιόρτινα τραγούδια ηχούνε φαλα... Τι χαρά παντού σκορπούνε φα λα Λάμπει ο υορανός κι πλάση φαλα Τ άγιο θάμα να γιορτάσει φαλα... Στά βουνά ο χιονιάς σφυρίζει φαλα... Κι η φωτιά το τζάκι τρίζει φαλα... Την καρδια ζεσταίνει η ελπίδα φαλα... Σα χρυσόφωτη ηλιαδα φαλα PATAPAN Pan, pat-a-pan, pat-a-pan, pat-a-pan Willie, take your little drum, Robin, bring your fife and come! When we play the fife and drum, Tu-re-lu-re-lu, pat - a - pat - a pan, When we play the fife and drum, Christmas shall marry joyfully! Hark! The men of olden days To the King of Kings gave praise With the sound of fife and drum, T u - re - I u - re - I u, pat - a - pat - a pan I With the sound of fife and drum, We will hail Jesus Christ our King. Απόψε πέφτουν τα αστέρια μέσα στην νύχτα σιωπηλά μ ενωμένα χέρια ξανά ψάλλουμε το «Δόξα Ωσαννά» 16

18 5. JINGLE BELLS Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way, Oh, what fun it is to ride In a one - horse open sleigh! Dashing through the snow, In a one - horse open sleigh, Over the fields we go, Laughing all the way! Bells on bob-tails ring, Making spirits bright! What fun it is to ride A sleigh song tonight! Oh! Jingle bells,. Χριστουγεννιάτικες Μελωδίες 6. RUDOLF, THE RED - NOSED REINDEER Rudolf, the red - nosed reindeer, Had a very shiny nose, And if you ever saw it, You would even say "It glows!" AI I of the other reindeer Used to laugh and call him names, They never let poor Rudolf Join in any reindeer games. Then, one foggy Christmas Eve, Santa came to say, "Rudolf, with your nose so bright,". Won't you guide my sleigh tonight. 7. SANTA CLAUS IS COMING TO TOWN You better watch out you better not cry better not pout I'm telling you why Santa Claus is comin to town. He's making a list and checking it twice gonna find out who's naughty and nice: Santa Claus is coming to town. He sees you when you're sleeping, he knows when you're awake, he knows if you've been bad or good, so be good, for goodness' sake! Oh You better watch out, you better not cry, better not pout, I'm telling you why: Santa Claus is coming to town. With little tin horns and little toy drums, rooty toot - toots and rummy tum tams: Santa Claus is comin to town! And curly- head dolls, that toddle and a coo, elephants boats, and kiddie cars too: Santa Claus is coming to town. Then how the reindeer loved him, As they shouted out with glee, "Rudolf, the red - nosed reindeer, You'll go down in history!" You know Dasher and Dancer, And Prancer and Vixen, Comet and Cupid and Donner and Blitzen, But do you recall the most famous reindeer of all? 17

19 8. FROSTY, THE SNOWMAN Frosty, the Snowman, Was a jolly happy soul, With a corncob pipe And a button nose And two eyes made out of coal. Frosty, the Snowman, Is a fairy tale, they say, He was made of snow But the children know How he came to life one day. There must have been some magic in That old silk hat they found, For when they placed it on his head, He began to dance around. Oh, Frosty, the Snowman, Was alive as he could be, And the children say He could laugh and play Just the same as you and me. La, la, la, la, la... Frosty, the Snowman, Knew the sun was hot that day, So he said "Let's run, And we'll have some fun, Now, before I melt away!" Down to the village, With a broomstick in his hand, Running here and there, All around the square, Saying "Catch me, if you can!" 9. WE WISH YOU (We wish you a Merry Christmas)3 And a Happy New Year! Good tidings we bring For you and your kin! We wish you a Merry Christmas And a Happy New Year (Now bring us some figgy pudding)3 Now bring some out here! (We won't go until we get it)3 So bring some right here! (We all like our figgy pudding)2 So bring us our figgy pudding With all this good cheer! (We wish you a Merry Christmas) And a Happy New Year! 10. Jingle-Bell Rock Jingle-bell, Jingle-bell, Jingle-bell Rock Jingle-bell swing and Jingle-bells ring. Snowing' and blow in' up bushels of fun. Now the jingle-hop has begun. Jingle-bell, Jingle-bell, Jingle-bell Rock. Jingle-bells chime in Jingle-bell time. Dancing' and prancing' in Jingle-bell square in the frosty air. What a bright time, it's the right time to rock the night away. Jingle bell time is a swell time to go glidin' in a onehorse sleigh. Giddyap, jingle horse pick up your feet. Jingle a round the clock Mix and mingle in a jinglin' beat That's the Jingle-bell rock Jinglebell, jinglebell......mix and mingle in a jinglin' beat. That's the Jingle-bell that's the Jingle-bell that's the jingle-bell Rock 18

20 11. Greensleeves Ποιο να ναι τούτο το παιδί π αγγέλοι τραγουδούνε Την ώρα που οι καλοί βοσκοί για χάρη Του αγρυπνούνε Χριστουγεννιάτικες Μελωδίες Είναι ο Χριστός της Παναγιάς το θείο βρέφος φέρτε να υψώσουμε λατρείας ύμνους σ αυτόν. 12. Ding dong merrily on high Ding dong merrily on high, In heav'n the bells are ringing: Ding dong! verily the sky Is riv'n with angel singing. Gloria, Hosanna in excelsis! E'en so here below, below, Let steeple bells be swungen, And "Io, io, io!" By priest and people sungen. Gloria, Hosanna in excelsis! Pray you, dutifully prime Your matin chime, ye ringers; May you beautifully rime Your evetime song, ye singers. Gloria, Hosanna in excelsis! 13. Angels we have heard on high Angels we have heard on high Sweetly singing o er the plains And the mountains in reply Echoing their joyous strain Gloria, in excel sis deo Gloria, in excel sis deo, oh Shepherds why this jubilee Why your joyous strains prolong What the gladsome tidings be Which inspire your heav nly song Gloria, in excel sis deo Gloria, in excel sis deo, oh Come to bethlehem and see Him whose birth the angels sing Come adore on bended knee Christ the lord, the new born king Gloria, in excel sis deo Gloria, in excel sis deo, oh 14. The Christmas Song (Word and music by Mel Torme, Robert Wells) Chestnuts roasting on an open fire Jack Frost nipping at your nose Yuletide carols being sung by a choir And folks dressed up like Eskimos Everybody knows A turkey and some mistletoe Help to make the season bright Tiny tots with their eyes all a-glow Will find it hard to sleep tonight They know that Santa's on his way He's loaded lots of toys And goodies on his sleigh And every mother's child is gonna spy To see if reindeer really know How to fly And so I'm offering this simple phrase To kids from one to ninety two Although it's been said Many times many ways Merry Christmas to you 19