Compétence communicative : interaction orale (remue-méninge).

Transcript

1 APF FU Grèce 2014 Matériel de promotion FLE Fiche pédagogique : «Πρωινό à la française» Idée et réalisation : Athéna Karathanou Enseignante F.L.E. MISE EN SITUATION SEANCE 1 (leçon zéro) Préparation : imprimer les photocopies ( fiches élève). Durée : 45 Activité 1 Modalité : toute la classe Compétence communicative : interaction orale (remue-méninge). Objectif : sensibiliser les élèves à la langue française. Processus : Le professeur pose des questions en s adressant à tous les élèves comme dans l exemple suivant : Professeur : «Connaissez-vous des mots français?» Élève: «Crêpes, métro, ascenseur» Activité 2 Modalité: en groupes Compétence communicative : compréhension globale, production orale Objectif : Repérer les mots français

2 Processus : Le professeur dit aux élèves qu il va lire un texte qui contient des mots français. Les élèves sont invités à les noter sur un papier. Après la lecture le représentant de chaque groupe annonce la liste des mots français repérée. Activité 3 Modalité : en groupes Compétences communicatives : compréhension de l écrit /compréhension détaillée Objectif : Les élèves sont invités à associer les mots français aux images. Processus : Les élèves trouvent les images qui correspondent aux mots français et notent le numéro de l image dans la cage correspondante (fiche élève). Suggestions : Pour la prochaine séance, les élèves pourraient prendre leur petit déjeuner avec leurs camarades et leur professeur dans la classe. Ils pourraient aussi eux-mêmes préparer un petit déjeuner à la française pour leur parents! N.B. Les produits français sont faciles à trouver aux supermarchés.

3 Πρωινό à la française! Κυριακή 08:00... Οι γονείς μου κοιμούνται ακόμα... Μια έκπληξη τους περιμένει στην κουζίνα μας... ένα πλούσιο, θρεπτικό, πρωινό! Για τον μπαμπά, που είναι λάτρης των αλμυρών και αρκετά γκουρμέ τύπος, αγόρασα φρέσκες μπαγκέτες, μπριοσάκια και μπατόν σαλέ, τα οποία συνοδεύονται από νόστιμα τυριά και αλλαντικά: καμαμπέρ, ροκ φορ, γκριγιέ, το αγαπημένο μου λα βας κι ρι και φυσικά ζαμπόν φουέ με λίγη μαγιονέζα. Απαραίτητη προυπόθεση όλων αυτών... ο καφές του μπαμπά... φραπέ γλυκός με γάλα εβαπορέ! Και τώρα η σειρά της μαμάς μου, για την οποία αφιέρωσα το χαρτζιλίκι μου στο ζαχαροπλαστείο της γειτονιάς! Βαθιά ανάσα και αρχίζουμε με... Κατ αρχήν φρέσκα κρουασάν βουτύρου, συνοδευόμενα από την αγαπημένη μαρμελάδα της Μπον μαμά. 1 κρέμα καραμελέ, λίγα εκλεράκια και σου με σαντιγύ, 1 προφιτερόλ, 1 μπαμπάς, 1 σαβαρέν και κάτι ελαφρύ...ζελέ με γαρνιτούρα φρούτων. Φρέσκος χυμός πορτοκαλιού και αχνιστός γαλλικός καφές περιμένουν.. να την Ένα μεγάλο ευχαριστώ στη γιαγιά μου για τις ζεστές κρέπες που ετοίμασε πρωί-πρωί και για το γαλλικό σερβίτσιο, τα σουβέρ και τα σουπλά που δανείστηκα από τον μπουφέ της! Μπον απετί! Fiche professeur

4 ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ Βρείτε τις εικόνες που αντιστοιχούν στις γαλλικές λέξεις του κειμένου και γράψτε τον αριθμό τους στο τετράγωνο. Πρωινό à la française! Κυριακή 08:00... Οι γονείς μου κοιμούνται ακόμα... Μια έκπληξη τους περιμένει στην κουζίνα μας... ένα πλούσιο, θρεπτικό, πρωινό! Για τον μπαμπά, που είναι λάτρης των αλμυρών και αρκετά gourmet τύπος, αγόρασα φρέσκες baguettes, brioches και bâtons salés, τα οποία συνοδεύονται από νόστιμα τυριά και αλλαντικά: camembert, roquefort, gruyère, το αγαπημένο μου la vache qui rit και φυσικά jambon με λίγη mayonnaise. Απαραίτητη προυπόθεση όλων αυτών... ο καφές του μπαμπά... frappé γλυκός με γάλα évaporé! Και τώρα η σειρά της μαμάς μου, για την οποία αφιέρωσα το χαρτζιλίκι μου στο ζαχαροπλαστείο της γειτονιάς! Βαθιά ανάσα και αρχίζουμε με... Κατ αρχήν φρέσκα croissants βουτύρου, συνοδευόμενα από την αγαπημένη μαρμελάδα της Bonne Maman, 1 crème caramel, λίγα éclairs και choux au chantilly, 1 profiterole, 1 baba, 1 savarin και κάτι ελαφρύ... gelée με γαρνιτούρα φρούτων. Φρέσκος χυμός πορτοκαλιού και αχνιστός café français να την περιμένουν.. Ένα μεγάλο ευχαριστώ στη γιαγιά μου για τις ζεστές crêpes που ετοίμασε πρωί-πρωί και για το γαλλικό service, τα sous-verres και τα sous-plats που δανείστηκα από τον buffet της! Bon appétit!

5

6