In cosmetics Industry and in the production of pharmaceutical products Στην παραγωγή φαρµακευτικών προϊόντων

Transcript

1

2 ΑΜ oval gear high accuracy flowmeters, suitable for very viscous liquids up to cps ΑΜ Γραναζωτοί ροοµετρητές υψηλής ακριβείας, κατάλληλοι για υγρά µεγάλου ιξώδους µέχρι cps The ΑΜ oval gear flowmeters are widely used: Oι γραναζωτοί µετρητές ΑΜ χρησιµοποιούνται ευρέως: In food processing Στην επεξεργασία τροφίµων Fruit pulp and Juice, Honey, glucose, Syrups, Melted butter, Yogurt, Cooking oils, Sauces, Pastes, Mayonnaise, Drinks with Alcohol, Mustard, Wine, Must, Milk, Olive oil, Seed oil, Tomato paste, Beer, etc. Πολτός φρούτων και Χυµοί, Μέλι, Γλυκόζη, Σιρόπια, Λιωµένο βούτυρο, Γιαούρτι, Λάδι µαγειρέµατος, Σάλτσες, Πάστες, Μαγιονέζα, Αλκοολούχα ποτά, Μουστάρδα, Κρασί, Μούστος, Γάλα, Ελαιόλαδο, Σπορέλαια, Τοµατοπελτές, Μπύρα, κλπ In the chemical industry Στην χηµική βιοµηχανία Glues, glycerine, wax.emulsion starch, detergents, liquid for photograph process, ink industrial, polyelectrolyte, Ammonia-Caustic Soda-Acetones-Butane, Soap, Oils, Acids, Solvents, Commercial Paints, Automotive Paints, Heavy Oils, Kerosene, Petroleum, Naphtha, Freon, Grease, Colors, Stucco Κόλες,Γλυκερίνη, Γυαλιστικά από κερί, Απορρυπαντικά, Υγρό για την επεξεργασία φωτογραφιών, Βιοµηχανικό Μελάνι, Πολυηλεκτρολύτες, Αµµωνία - Καυστική Σόδα- Ασετόνες Βουτάνιο, Σαπούνι, Πρόσθετα λιπαντικών, Λάδια, Οξέα, ιαλύτες, Εµπορικές Βαφές, Βαφές Αυτοκινήτων, Βαριά Λάδια, Κηροζίνη, Πετρέλαιο, Νάφθα, Φρέον, LPG, Γράσο, Χρώµατα, Στόκο In cosmetics Industry and in the production of pharmaceutical products Στην παραγωγή φαρµακευτικών προϊόντων Cream, shampoo, liquid soap, Cleaning lotion, Conditioner, Mouth Wash, Alcohol, Tooth Paste, Gel, Perfumes, Syrups, Glycerin, Liquid Sugar, Water, Vaseline Κρέµες, Σαµπουάν, Υγρό Σαπούνι, Λοσιόν Καθαρισµού, Κοντίσιονερ, Στοµατικά ιαλύµατα, Αλκοόλ, Οδοντόκρεµα, Τζελ, Αρώµατα, Σιρόπια, Γλυκερίνη, Υγρή Ζάχαρη, Νερό, Βαζελίνη In the shipping Στην Ναυτιλία Βαριά Λάδια, Κηροζίνη, πετρέλαιο Heavy oils, Kerosene, Petroleum, fuel oil. 2

3 Mode of operation The operation principle is mostly based on the two oval gears of the meter. These are interlocked and displaced by 90o in the housing of the meter. The medium rotates them as it flows. It is due to the oval gears that a particular amount of liquid is transported in portions. Also, the magnets that are on the rotors are rotated, while the magnetic impulses are recorded with the assistance of a contact which is located outside of the measurement chamber. Τρόπος Λειτουργίας ύο οβάλ γρανάζια ενδασφαλισµένα και τοποθετηµένα σε 90 o, στον µετρητή περιστρέφονται από το ρέον υγρό. Με την βοήθεια των γραναζιών µια ορισµένη ποσότητα υγρού µετατρέπεται σε µερίδες. Οι µαγνήτες που είναι τοποθετηµένοι στους ρότορες περιστρέφονται επίσης. Μια επαφή τοποθετηµένη εξωτερικά του θαλάµου µέτρησης καταγράφει τους µαγνητικούς παλµούς που παράγονται. Η ποσότητα του µεταφερόµενου υγρού καθορίζεται από τον αριθµό των παλµών που καταγράφονται. Features Capacities up to 1200 lt/ min Maximum temperature of operation:120 C Pressure of operation up to 55 BAR For thin bodied medium and high viscous medium with viscosity up to cps High accuracy: +/- 0,5 % Repeatability : 0,03 % High frictional resistance Few wearing parts Basic measurement with Reed Switch or Hall Effect Sensor All the meters of the AM series have CE Certificate All the meters of the AM series have individual calibrating report All the meters of the AM series are certified with ISO/IEC 17025:1999 New generation digital displays installed on the meter or in a distance from it, with: Quantity preset capability with one stage control Quantity preset capability with two stage control or pulse output Capability for analogue output of 4-20 ma Capability for connection with a computer through µέσω RS232 / RS485 2-wire or4-wire / TTL & communication protocol Modbus ASCII / RTU On-screen unit selection: ml, L, m3, GAL, US GAL, Kg, lb, bbl Backlight display for operation during the night Large digits of 17mm Intrinsically safe : II 1 GD EEx ia IIB/IIC T4 T 100 C EC - type examination certificate ΚΕΜΑ 03 ΑΤΕΧ 1074 Χ Χαρακτηριστικά Παροχές µέχρι 1200 lt/ min Mέγιστη Θερµοκρασία λειτουργίας µέχρι 120 C Μέγιστη πίεση λειτουργίας µέχρι 55 BAR Για λεπτόρρευστα και παχύρρευστα υγρά υψηλού ιξώδους µέχρι cps Υψηλή ακρίβεια +/- 0,5 % Eπαναληψηµότητα : 0,03 % Χαµηλή πτώση πιέσεως Λίγα φθειρόµενα µέρη Μέτρηση παλµού µε Reed switch ή Hall Effect Όλοι οι µετρητές της σειράς ΑΜ έχουν πιστοποιητικό CE Όλοι οι µετρητές της σειράς ΑΜ διαθέτουν πιστοποιητικό καλιµπραρίσµατος Oλοι οι µετρητές σειράς ΑΜ είναι διακριβωµένοι µε ISO/IEC 17025:1999 Ψηφιακές οθόνες νέας γενιάς τοποθετηµένες πάνω στον µετρητή ή µακριά από αυτόν µε: υνατότητα προκαθορισµού ποσοτήτων µε ένα βήµα ελέγχου υνατότητα προκαθορισµού ποσοτήτων µε δύο βήµατα ελέγχου ή έξοδο παλµού υνατότητα µε αναλογική έξοδο 4-20mA υνατότητα για σύνδεση µε ηλεκτρονικό υπολογιστή ή PLC µέσω RS232 / RS485 2-wire or 4-wire / TTL και πρωτόκολλο επικοινωνίας Modbus ASCII / RTU Επιλογή πάνω στην οθόνη των µονάδων: ml, L, m3, GAL, US GAL, Kg, lb, bbl Φωτιζόµενη οθόνη για λειτουργία την νύχτα Μεγάλα ψηφία 17mm ATEX II 1 GD EEx ia IIB/IIC T4 T 100 C Πιστοποιητικό ΚΕΜΑ 03 ΑΤΕΧ 1074 Χ 3

4 AM1 ¼ Pulse & digital display meters M o d e l / M o ν τ έ λ ο A M 1 ΑΜ1 Pulse / AMR 100 rate totalizer Μeter body material / Υλικό κατασκευής σώµατος µετρητή Aluminium / / PPS (RYTON) / Ceramic Viton, Teflon, EPDM Litters / Us gallon per Hour / Λίτρα / US gallon ανά ώρα / / Accuracy of reading / Ακρίβεια + / - 1% cps Max. Operating pressure / Μέγιστη πίεση Λειτουργίας 1000 kpa / 150PSI / 10 BAR Pulser type / Τύπος παλµού Reed switch or Reed switch & Hall effect Pulses per litre /Us gal. / Παλµοί ανά λίτρα/us Gal / Max.Operating temperature / Μέγιστη θερµοκρασία Λειτουργίας 120 C / 248 F Recommended Mesh strainer size / Προτεινόµενο φίλτρο AM1 PULSE 200 Mesh ¼ BSP (F) Ports AM1 WITH AMR 100 DISPLAY 4

5 AM2 ¼ Pulse & digital display meters M o d e l / M o ν τ έ λ ο A M 2 ΑΜ2 Pulse / AMR 100 rate totalizer Μeter body material / Υλικό κατασκευής σώµατος µετρητή Aluminium / / PPS (RYTON) / Ceramic Viton, Teflon, EPDM Litters / Us gallon per Hour / Λίτρα / US gallon ανά ώρα / / Accuracy of reading / Ακρίβεια + / - 1% cps Max. Operating pressure / Μέγιστη πίεση Λειτουργίας 1000 kpa / 150PSI / 10 BAR Pulser type / Τύπος παλµού Reed switch or Reed switch & Hall effect Pulses per litre /Us gal. / Παλµοί ανά λίτρα/us Gal. 400 / Max.Operating temperature / Μέγιστη θερµοκρασία Λειτουργίας 120 C / 248 F Recommended Mesh strainer size / Προτεινόµενο φίλτρο 200 Mesh ¼ BSP (F) Ports AM1 PULSE AM1 WITH AMR 100 DISPLAY 5

6 AM4 ½ Pulse & digital display meter M o d e l / M o ν τ έ λ ο A M 4 Μeter body material / Υλικό κατασκευής σώµατος µετρητή ΑΜ4 Pulse / F030 batch controller / F130 batch controller / F110 flow rate totalizer / AMR100 rate totalizer Aluminium / / PPS (Ryton) Viton, Teflon, EPDM 2-30 / / Accuracy of reading / Ακρίβεια + / % cps Max. Operating pressure / Μέγιστη πίεση Λειτουργίας 5500 kpa / 800PSI / 55 BAR Pulser type / Τύπος παλµού Reed switch or Reed switch & Hall effect Pulses per litre /Us gal. / Παλµοί ανά λίτρα/us Gal. 112 / 424 Max.Operating temperature / Μέγιστη θερµοκρασία Λειτουργίας 120 C / 248 F Recommended Mesh strainer size / Προτεινόµενο φίλτρο AM4 PULSE 60 Mesh ½ BSP (F) Ports AM4 with F110, F030, F130 DISPLAY AM4 with AMR100 DISPLAY 6

7 AM4 ½ with Mechanical meter M o d e l / M o ν τ έ λ ο A M 4 ΑΜ4 Meter with mechanical register Μeter body material / Υλικό κατασκευής σώµατος µετρητή Aluminium / PPS Viton 2-30 / / Accuracy of reading / Ακρίβεια + / - 1 % cps Max. Operating pressure /Μέγιστη πίεση Λειτουργίας 3400 kpa / 500PSI / 34 BAR Max.Operating temperature / Μέγιστη θερµοκρασία Λειτουργίας 120 C / 248 F Recommended Mesh strainer size / Προτεινόµενο φίλτρο 60 Mesh ½ BSP (F) Ports AM4 with MECHANICAL REGISTER 7

8 AM7 1 Pulse & digital display meter M o d e l / M o ν τ έ λ ο A M 7 ΑΜ7 Pulse / F030 batch controller / F130 batch controller / F110 flow rate totalizer / AMR100 rate totalizer Μeter body material / Υλικό κατασκευής σώµατος µετρητή PPS (RYTON) PPS(RYTON) / Hastalloy C Viton, Teflon, EPDM 3-80 / / Accuracy of reading / Ακρίβεια + / % cps Max. Operating pressure / Μέγιστη πίεση Λειτουργίας 1000 kpa / 150PSI / 10 BAR Pulser type / Τύπος παλµού Reed switch or Reed switch & Hall effect Pulses per litre /Us gal. / Παλµοί ανά λίτρα/us Gal. 52 / Max.Operating temperature / Μέγ. θερµοκρασία Λειτουργίας 80 C / 176 F Recommended Mesh strainer size / Προτεινόµενο φίλτρο 60 Mesh 1 BSP (F) Ports AM7 with AMR100 DISPLAY AM7 with F030, F110, F130 DISPLAY AM7 PULSE 8

9 AM10 1 Pulse & digital display meter M o d e l / M o ν τ έ λ ο A M 1 0 ΑΜ10 Pulse / F030 batch controller / F130 batch controller / F110 flow rate totalizer / AMR100 rate totalizer Μeter body material / Υλικό κατασκευής σώµατος µετρητή Aluminium / / PPS (RYTON) Viton, Teflon, EPDM / / Accuracy of reading / Ακρίβεια + / % cps Max. Operating pressure / Μέγ. πίεση Λειτουργίας 5500 kpa / 800PSI / 55 BAR Pulser type / Τύπος παλµού Reed switch or Reed switch & Hall effect Pulses per litre /Us gal. / Παλµοί ανά λίτρα/us Gal. 36 / Max.Operating temperature / Μέγ. θερµοκρασία Λειτουργίας 120 C / 248 F Recommended Mesh strainer size / Προτεινόµενο φίλτρο 60 Mesh 1 BSP (F) Ports AM10 with AMR100 DISPLAY AM10 PULSE AM10with F030, F110, F130 DISPLAY 9

10 AM10 1 with mechanical display meter M o d e l / M o ν τ έ λ ο A M 1 0 ΑΜ10 Meter with mechanical register Μeter body material / Υλικό κατασκευής σώµατος µετρητή Aluminium / PPS (RYTON) Viton / / Accuracy of reading / Ακρίβεια + / - 1 % cps Max. Operating pressure /Μέγιστη πίεση Λειτουργίας 3450 kpa / 500PSI / 34.5 BAR Max.Operating temperature / Μέγιστη θερµοκρασία Λειτουργίας 120 C / 248 F Recommended Mesh strainer size / Προτεινόµενο φίλτρο 60 Mesh 1 BSP (F) Ports AM10 with MECHANICAL REGISTER 10

11 AM40 1 ½ Pulse & digital display meter M o d e l / M o ν τ έ λ ο A M 4 0 ΑΜ40 Pulse / F030 batch controller / F130 batch controller / F110 flow rate totalizer / AMR100 rate totalizer Μeter body material / Υλικό κατασκευής σώµατος µετρητή Aluminium / / PPS (RYTON) Viton, Teflon, EPDM / / 4-62 Accuracy of reading / Ακρίβεια + / % cps Max. Operating pressure / Μέγ. πίεση Λειτουργίας 5500 kpa / 800PSI / 55 BAR Pulser type / Τύπος παλµού Reed switch or Reed switch & Hall effect Pulses per litre /Us gal. / Παλµοί ανά λίτρα/us Gal / 54.9 Max.Operating temperature / Μέγ. θερµοκρασία Λειτουργίας 120 C / 248 F Recommended Mesh strainer size / Προτεινόµενο φίλτρο 60 Mesh 1 1/2 BSP (F) Ports AM40 with AMR DISPLAY AM40 PULSE AM40 with F030, F110, F130 DISPLAY 11

12 AM40 1 ½ with mechanical display meter M o d e l / M o ν τ έ λ ο A M 4 0 Μeter body material / Υλικό κατασκευής σώµατος µετρητή ΑΜ40 Meter with mechanical register Aluminium / PPS (RYTON) Viton / / 4-62 Accuracy of reading / Ακρίβεια + / - 1 % cps Max. Operating pressure /Μέγιστη πίεση Λειτουργίας 3500 kpa / 500PSI / 35BAR Max.Operating temperature / Μέγιστη θερµοκρασία Λειτουργίας 120 C / 248 F Recommended Mesh strainer size / Προτεινόµενο φίλτρο 60 Mesh 1 1/2 BSP (F) Ports, 40mm DIN 16 Flange AM40 with MECHANICAL REGISTER 12

13 AM50 2 Pulse & digital display meter M o d e l / M o ν τ έ λ ο A M 5 0 ΑΜ50 Pulse / F030 batch controller / F130 batch controller / F110 flow rate totalizer / AMR100 rate totalizer Μeter body material / Υλικό κατασκευής σώµατος µετρητή Aluminium / / PPS (RYTON) Viton, Teflon, EPDM / / 8 79 Accuracy of reading / Ακρίβεια + / % cps Max. Operating pressure / Μέγ. πίεση Λειτουργίας 5500 kpa / 800PSI / 55 BAR Pulser type / Τύπος παλµού Reed switch or Reed switch & Hall effect Pulses per litre /Us gal. / Παλµοί ανά λίτρα/us Gal / Max.Operating temperature / Μέγ. θερµοκρασία Λειτουργίας 120 C / 248 F Recommended Mesh strainer size / Προτεινόµενο φίλτρο 60 Mesh 2 BSP (F) Ports AM50 with AMR100 DISPLAY AM50 PULSE AM50 with F030, F110, F130 DISPLAY 13

14 AM50 2 with mechanical display M o d e l / M o ν τ έ λ ο A M 5 0 Μeter body material / Υλικό κατασκευής σώµατος µετρητή ΑΜ50 Meter with mechanical register Aluminium / PPS (RYTON) Viton / / 9 79 Accuracy of reading / Ακρίβεια + / - 1 % cps Max. Operating pressure /Μέγιστη πίεση Λειτουργίας 3500 kpa / 800PSI / 55BAR Max.Operating temperature / Μέγιστη θερµοκρασία Λειτουργίας 120 C / 248 F Recommended Mesh strainer size / Προτεινόµενο φίλτρο 60 Mesh 2 BSP (F) Ports, 40mm DIN 16 Flange AM50 with MECHANICAL DISPLAY 14

15 AM80 3 Pulse & digital display meter M o d e l / M o ν τ έ λ ο A M 8 0 ΑΜ80 Pulse / F030 batch controller / F130 batch controller / F110 flow rate totalizer / AMR100 rate totalizer Μeter body material / Υλικό κατασκευής σώµατος µετρητή Aluminium / Aluminium / Viton, Teflon, EPDM / / Accuracy of reading / Ακρίβεια + / % cps Max. Operating pressure / Μέγ. πίεση Λειτουργίας 1200 kpa / 175PSI / 12 BAR Pulser type / Τύπος παλµού Reed switch or Reed switch & Hall effect Pulses per litre /Us gal. / Παλµοί ανά λίτρα/us Gal / 9.8 Max.Operating temperature / Μέγ. θερµοκρασία Λειτουργίας 120 C / 248 F Recommended Mesh strainer size / Προτεινόµενο φίλτρο 40 Mesh 3 BSP (F) Ports AM80 with AMR DISPLAY AM80 PULSE AM80with F030, F110, F130 DISPLAY 15

16 AM80 3 with analogue mechanical display M o d e l / M o ν τ έ λ ο A M 8 0 ΑΜ80 Meter with mechanical register Μeter body material / Υλικό κατασκευής σώµατος µετρητή Aluminium Aluminium Viton / / Accuracy of reading / Ακρίβεια + / % cps Max. Operating pressure /Μέγιστη πίεση Λειτουργίας 1200 kpa / 175PSI / 12 BAR Max.Operating temperature / Μέγιστη θερµοκρασία Λειτουργίας 80 C / 176 F Recommended Mesh strainer size / Προτεινόµενο φίλτρο 40 Mesh 80mm DIN 16 Flange AM80 with ANALOGIQUE MECHANICAL DISPLAY 16

17 AM100 4 Pulse & digital display meter M o d e l / M o ν τ έ λ ο A M ΑΜ100 Pulse / F030 batch controller / F130 batch controller / F110 flow rate totalizer / AMR100 rate totalizer Μeter body material / Υλικό κατασκευής σώµατος µετρητή Aluminium / Aluminium / Viton, Teflon, EPDM / / Accuracy of reading / Ακρίβεια + / % cps Max. Operating pressure /Μέγιστη πίεση Λειτουργίας 1200 kpa / 175PSI / 12 BAR Pulser type / Τύπος παλµού Reed switch or Reed switch & Hall effect Pulses per litre /Us gal. / Παλµοί ανά λίτρα/us Gal / Max.Operating temperature / Μέγ. θερµ/σία Λειτουργίας 120 C / 248 F Recommended Mesh strainer size / Προτεινόµενο φίλτρο 60 Mesh 100mm DIN 16 Flange AM100 PULSE AM100 with AMR100 DISPLAY AM100 with F030, F110, F130 DISPLAY 17

18 AM100 4 with analogue mechanical display M o d e l / M o ν τ έ λ ο A M ΑΜ100 Meter with mechanical register Μeter body material / Υλικό κατασκευής σώµατος µετρητή Aluminium Aluminium Viton / / Accuracy of reading / Ακρίβεια + / % cps Max. Operating pressure /Μέγιστη πίεση Λειτουργίας 1200 kpa / 175PSI / 12 BAR Max.Operating temperature / Μέγιστη θερµοκρασία Λειτουργίας 80 C / 176 F Recommended Mesh strainer size / Προτεινόµενο φίλτρο 40 Mesh 100mm DIN 16 Flange AM100 with ANALOGUE MECHANICAL REGISTER 18

19 F110 - FLOW RATE INDICATOR / TOTALIZER WITH ANALOG AND PULSE OUTPUTS / ΜΕ ΕΞΟ Ο ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ & ΠΑΛΜΟΥ The F110 digital display is complete with pulse and analog output signals. Even demanding applications are catered for with our base unit configuration. The display shows flow rate, total and accumulated total. On-screen engineering units are easily configured from a comprehensive selection. A wide range of options further enhance this models capabilities, including Intrinsic Safety for hazardous area applications and full Modbus communication Η F-110 έχει έξοδο παλµού και αναλογική. Η οθόνη F-110 δείχνει την ροή (παροχή), το σύνολο και το γενικό σύνολο. Ένα µεγάλο εύρος περαιτέρω επιλογών διευρύνει τις δυνατότητες του µοντέλου, συµπεριλαµβανόµενης και του πλεονεκτήµατος της Ασφάλειας ATEX που διαθέτει για εφαρµογές σε επικίνδυνες ζώνες, καθώς και η επικοινωνία µε ηλεκτρονικό υπολογιστή ή PLC µέσω πρωτοκόλλου MODBUS. Οι πλέον απαιτητικές εφαρµογές καλύπτονται µε το παρόν µοντέλο. Features Displays total and flow rate simultaneously Analog and pulse outputs Large digit selection for flow rate or total. Flow rate: seven 17mm (0.67") or 8mm (0.31") digits. Total - resettable: seven 17mm (0.67") digits. Accumulated total - not resettable: eleven 8mm (0.31") digits. Separate engineering units for flow rate and total on the display Auto backup of settings and running totals in EEPROM memory Actual batched quantity: seven 17mm (0.67") digits Selectable on-screen engineering units for totalizer: ml, L, m³, GAL, USGAL, kg, lb, bbl or no unit. Operational temperature: -40 C to +80 C (-40 F to 178 F). Very compact design embodied on flowmeter or wall mounted Rugged GRP field mount enclosure IP67 / NEMA4X. Power Supply lithium battery powered intrinsically safe Protocol: Modbus ASCII / RTU, on request Interface: RS232 / RS485 2-wire or 4-wire / TTL on request Intrinsically Safe ATEX: II 1 GD EEx ia IIB/IIC T4 T 100 C EC Type examination KEMA 03 ATEX 1074 X Χαρακτηριστικά είχνει το σύνολο και την παροχή ταυτόχρονα. Έξοδοι: αναλογικός και παλµού Μεγάλη επιλογή ψηφιών για παραχή ή σύνολο Παροχή : 7 ψηφία των 17mm (0,67 ) ή 8mm (0,31 ) Σύνολο µε δυνατότητα µηδενισµού : 7 ψηφία των 17mm (0,67 ) Συσσωρευµένο σύνολο Με µη δυνατότητα µηδενισµού: 11 ψηφία των 8mm (0,31 ) Αυτόµατο back-up (αποθήκευση) των ρυθµίσεων και των αυτόµατων συνόλων στην µνήµη EEPROM. Πραγµατική ποσότητα µερίδας: 7 ψηφία των 17mm (0,67 ) Επιλογή πάνω στην οθόνη των µονάδων του totaliser: ml, L, m3, GAL, USGAL, Kg, lb,bbl ή καµία µονάδα Θερµοκρασία λειτουργίας -40 C έως +80 C (40F έως 178 F) Συµπαγές µε την οθόνη ενσωµατωµένη στον µετρητή ή σε απόσταση σε τοίχο Κουτί από σκληρό υλικό (GRP) µε προστασία IP67/NEMA4X Μπαταρία Λιθίου Για ασφαλή λειτουργία σε επικίνδυνες ζώνες υνατότητα για σύνδεση µε ηλεκτρονικό υπολογιστή ή PLC µέσω RS232 / RS485 2-wire or 4-wire / TTL καi πρωτόκολλο επικοινωνίας Modbus ASCII / RTU (κατόπιν ζήτησης) Πιστοποιητικό ΑΤΕΧ II 1 GD EEx ia IIB/IIC T4 T 100 C Πιστοποιητικό ΚΕΜΑ 03 ΑΤΕΧ 1074 Χ 19

20 F030 - BATCH CONTROLLER WITH ONE-STAGE CONTROL / ΜΕ ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ The F030 is a straight forward but easy-to-use batch controller. The operator can easily enter a batch quantity or execute repeating batches. During the batch, the preset value is displayed as well as the batched or remaining quantity. The automatic self-learning overrun correction will ensure an accurate batch every time. On-screen engineering units are easily configured from a comprehensive selection. Η οθόνη F-030 είναι ένα εύκολο στην χρήση batch controller (έλεγχος µερίδας, παρτίδας). Ο χειριστής µπορεί εύκολα να εισάγει µια ποσότητα παρτίδας ή να εκτελέσει επαναλαµβανό- µενες παρτίδες. Κατά την διάρκεια της παρτίδας, η ποσότητα προκαθορισµού φαίνεται πάνω στην οθόνη, καθώς επίσης και η ποσότητα παρτίδας ή η εναποµένουσα ποσότητα. Η αυτόµατη διόρθωση κάθε υπέρβασης βεβαιώνει ότι έχουµε ακριβή παρτίδα κάθε φορά. Features Large display shows preset value and running batch value simultaneously. Self-learning overrun correction. One control output to drive a valve or pump. Easy operation to enter a batch value and to control the process. Count-up and count-down function available. Green or amber LED backlight with adjustable intensity. Actual batched quantity: seven 17mm (0.67") digits. Preset value: seven 17mm (0.67") digits during programming and 8mm (0.31") digits during process. Total - resettable: seven 17mm (0.67") digits. Accumulated total - not resettable: eleven 8mm (0.31") digits. Selectable on-screen engineering units for totalizer: ml, L, m³, GAL, USGAL, kg, lb, bbl or no unit. Auto backup of settings and running totals in EEPROM memory. Operational temperature: -40 C to +80 C (-40 F to 178 F). Very compact design embodied on flowmeter or wall mounted Rugged GRP field mount enclosure IP67 / NEMA4X. Power Supply V AC Χαρακτηριστικά Μεγάλη οθόνη που δείχνει την τιµή προκαθορισµού και την τρέχουσα τιµή µερίδας ταυτόχρονα. Αυτόµατη διόρθωση υπέρβασης Εύκολη λειτουργία για εισαγωγή τιµής µερίδας και για έλεγχο της διαδικασίας ιαθέσιµη λειτουργία για µέτρηµα προς τα πάνω και προς τα κάτω Επιλογή για φωτιζόµενη οθόνη στο πίσω µέρος µε πράσινο ή µελί χρώµα Πραγµατική ποσότητα µερίδας: 7 ψηφία των 17mm (0,67 ) Tιµή προκαθορισµού: 7 ψηφία των 17mm (0,67 ) κατά την διάρκεια του προκαθορισµού και των 8mm κατά την διάρκεια της επεξεργασίας Σύνολο µε δυνατότητα µηδενισµού: 7 ψηφία των 17mm (0,67 ) Συσσωρευµένο σύνολο Με µη δυνατότητα µηδενισµού: 11 ψηφία των 8mm (0m,31 ) Επιλογή πάνω στην οθόνη των µονάδων : ml, L, m3, GAL, USGAL, Kg, lb,bbl ή καµία µονάδα Αυτόµατο back-up (αποθήκευση) των ρυθµίσεων και των αυτόµατων συνόλων στην µνήµη EEPROM. Θερµοκρασία λειτουργίας -40 C έως +80 C (40F έως 178 F) Συµπαγές σχέδιο µε την οθόνη ενσωµατωµένη στον µετρητή ή σε απόσταση σε κάποιο πάνελ Κουτί από σκληρό υλικό (GRP) µε IP67/NEMA4X Παροχή: V AC 20

21 F130-BATCHCONTROLLER WITH TWO-STAGE CONTROL AND PULSE OUTPUT / ΜΕ ΥΟ ΒΗΜΑTA ΕΛΕΓΧΟΥ ή ΕΞΟ Ο ΠΑΛΜΟΥ The F130 is a batch controller with two control outputs for two-stage batching or one-stage control with a scaled pulse output. The operator can enter a batch quantity easily or execute repeating batches.during the batch, the preset value is displayed simultaneously with the batched or remaining quantity. The automatic self-learning overrun correction will ensure an accurate batch every time. On-screen engineering units are easily configured from a comprehensive selection. Η οθόνη F-130 είναι ένα batch controller µε 2 εξόδους ελέγχου για µεριδοποίηση δύο βηµάτων ή ένα στάδιο ελέγχου µε κλιµακωτή έξοδο παλµού. Ο χειριστής µπορεί εύκολα να εισάγει µια ποσότητα παρτίδας ή να εκτελέσει επαναλαµβανόµενες παρτίδες. Κατά την διάρκεια της εκτέλεσης, η ποσότητα προκαθορισµού φαίνεται πάνω στην οθόνη µε την ποσότητα παρτίδας ή την εναποµένουσα ποσότητα. Η αυτόµατη διόρθωση κάθε υπέρβασης βεβαιώνει ότι έχουµε ακριβή παρτίδα κάθε φορά. Features Large display shows preset value and running batch value simultaneously. Self-learning overrun correction. Two-stage control for batching larger quantities Easy operation to enter a batch value and to control the process. Count-up and count-down function available. Green LED backlight with adjustable intensity. Scaled pulse output reflecting accumulated or batched total. Actual batched quantity: seven 17mm (0.67") digits. Preset value: seven 17mm (0.67") digits during programming and 8mm (0.31") digits during process. Total - resettable: seven 17mm (0.67") digits. Accumulated total - not resettable: eleven 8mm (0.31") digits. Selectable on-screen engineering units for totalizer: ml, L, m³, GAL, USGAL, kg, lb, bbl or no unit. Auto backup of settings and running totals in EEPROM memory. Operational temperature: -40 C to +80 C (-40 F to 178 F). Very compact design embodied on flowmeter or wall mounted Rugged GRP field mount enclosure IP67 / NEMA4X. Power Supply V AC Protocol: Modbus ASCII / RTU, on request Interface: RS232 / RS485 2-wire or 4-wire / TTL on request Χαρακτηριστικά Μεγάλη οθόνη που δείχνει µαζί τιµή προκαθορισµού και τρέχουσα τιµή µερίδας. Αυτόµατη διόρθωση υπέρβασης Έλεγχος 2 βηµάτων για µεριδοποίηση µεγαλύτερων ποσοτήτων Εύκολη λειτουργία για εισαγωγή τιµής µερίδας και για έλεγχο της διαδικασίας ιαθέσιµη λειτουργία για µέτρηµα προς τα πάνω και προς τα κάτω Φωτιζόµενη οθόνη στο πίσω µέρος µε πράσινο χρώµα µε προσαρµοσµένη ένταση Κλιµακωτός παλµός εξόδου που αντικατοπτρίζει συσσωρεµένο σύνολο ή σύνολο παρτίδας Πραγµατική ποσότητα µερίδας: 7 ψηφία των 17mm (0,67 ) Tιµή προκαθορισµού: 7 ψηφία των 17mm (0,67 ) κατά την διάρκεια του προκαθορισµού και των 8mm κατά την διάρκεια της επεξεργασίας Σύνολο µε δυνατότητα µηδενισµού: 7 ψηφία των 17mm (0,67 ) Συσσωρεµένο σύνολο-µε µη δυνατότητα µηδενισµού: 11 ψηφία των 8mm (0m,31 ) Επιλογή στην οθόνη των µονάδων : ml, L, m3, GAL, USGAL, Kg, lb,bbl ή καµία µονάδα Αυτόµατο back-up ρυθµίσεων και αυτόµατων συνόλων στην µνήµη EEPROM. Θερµοκρασία λειτουργίας -40 C έως +80 C (40F έως 178 F) Συµπαγές σχέδιο µε οθόνη ενσωµατωµένη στον µετρητή ή σε κάποιο πάνελ Κουτί από σκληρό υλικό (GRP) µε IP67/NEMA4X Παροχή: V AC Πρωτόκολλο: MODBUS ASCII/RTU, κατόπιν ζήτησης υνατότητα RS232/RS485 µε 2 καλώδια ή 4/TTL, κατόπιν ζήτησης 21

22 Flow meter Registers / Οθόνες µετρητών ΑMR100 Digital Display Μechanical display Αnalogue mechanical register ΑMR100 Digital Display Features 6 x 12mm Digits battery life 2 years Grand Total / Reset Total / Batch Total / Rate Fully field programmable 2 x AAAAlkaline batteries Measurement units: lt etc Rate Units: per sec, min, hr IP65 Protection Display can be rotated in 90 steps Μechanical display Features Litre display Two Totals; Non Reset Litre 9,999,990, Reset Litre 9,999 Display can be rotated in 90 steps ΑMR100 Ψηφιακή Οθόνη Χαρακτηριστικά 6 χ 12mm ψηφία ιάρκεια µπαταρίας: 2 έτη Ένδειξη Γενικού συνόλου / Μηδενιζόµενο σύνολο /Γενικό σύνολο / Ένδειξη Παροχής Πλήρως προγραµατιζόµενη 2 x AAA Αλκαλικές µπαταρίες Η οθόνη µπορεί να περιστραφεί κατά 90ο Μονάδες µέτρησης: lt, bbl, ton, m3, kg, gr,lb, gal Μονάδες παροχής: ανά sec, min, hr IP65 προστασία Μηχανική Οθόνη Χαρακτηριστικά Εµφάνιση σε λίτρα ύο Σύνολα: Χωρίς επανακαθορισµό Litre 9,999,990, Με επανακαθορισµό Litre 9,999 Η οθόνη µπορεί να περιστραφεί κατά βήµατα 90Ο The Mechanical Display is available on specific AM4, AM10, AM40 and AM50 Series meter models. Η Μηχανική Οθόνη είναι διαθέσιµη στα µοντέλα µετρητών ΑM4, ΑM10, ΑM40 & ΑM Αnalogue mechanical register Features 156mm Diameter Face 10/100 Litre per needle revolution Non Reset Register 9,999,999.9 minimum resolution 0.1 Reset Register 9,999. Allows +/- 0.5% or better (of reading) accuracy. Rugged construction with toughened glass fascia. Suitable for M80 & AM100 mechanical models. Αναλογική Μηχανική Οθόνη Χαρακτηριστικά 156mm ιάµετρος πρόσοψης 10/100 Litre ανά στροφή βελόνας Καταγραφέας χωρίς επανακαθορισµό 9,999,999.9 ελάχιστη ανάλυση 0.1 Καταγραφέας µε επανακαθορισµό 9,999. Επιτρέπει +/- 0.5% ή και καλύτερη ακρίβεια (ανάγνωσης) Τραχεία κατασκευή µε πρόσοψη από σκληρό γυαλί Κατάλληλη για τα µηχανικά µοντέλα ΑM80 & ΑM100 The analogue mechanical Display is available on specific AM80 & AM100 Series meter models. Η Αναλογική Μηχανική Οθόνη είναι διαθέσιµη στα µοντέλα µετρητών ΑM80 & ΑM100.

23 OTHER PRODUCTS / ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 23

24 36, Methonis Str., Piraeus, Greece Tel.: , Fax: Μεθώνης 36, Πειραιάς Tel.: , Fax: info@alphadynamic.eu