ΘΕΜΑ : Κοινοποίηση τροποποιήσεων των Επεξηγηματικών Σημειώσεων της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Transcript

1 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΩΝ ΦΟΡΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ, ΕΙΔΙΚΩΝ ΚΑΘΕΣΤΩΤΩΝ ΚΑΙ ΑΠΑΛΛΑΓΩΝ ΤΜΗΜΑ Α - ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΟ ΚΑΙ ΔΑΣΜΟΛΟΓΗΤΕΑΣ ΑΞΙΑΣ Αθήνα, 22 Αυγούστου 2017 Αρ. Πρωτ.: ΔΔΘΕΚΑ Α ΕΞ 2017 Ταχ. Δ/νση : Καρ. Σερβίας 10 ΠΡΟΣ: Ως Πίνακας Διανομής Ταχ. Κώδικας : Αθήνα Πληροφορίες : Ελισάβετ Ζαμπόγλου Τηλέφωνο : Fax : elsazampoglou@2001.syzefxis.go v.gr url : ΘΕΜΑ : Κοινοποίηση τροποποιήσεων των Επεξηγηματικών Σημειώσεων της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΣΧΕΤ : Η με αριθ. ΔΔΘΤΟΚ Α ΕΞ 2015 / ΔΥΟ Σε συνέχεια της ανωτέρω σχετικής ΔΥΟ με την οποία σας κοινοποιήσαμε την αναθεωρημένη έκδοση των Επεξηγηματικών Σημειώσεων της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ε.Ε. (C 76/ ), σας κοινοποιούμε για ενημέρωση και εφαρμογή τις παρακάτω τροποποιήσεις των Επεξηγηματικών Σημειώσεων της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ε.Ε, ως εξής: 1. Στη σελίδα 328 προστίθεται κείμενο, σύμφωνα με το οποίο οι αποκαλούμενοι 3D (τρισδιάστατοι) εκτυπωτές για την δημιουργία τεχνουργημάτων από κεραμευτικές ύλες, τσιμέντο, γύψο και άλλες ορυκτές ύλες κατατάσσονται στον κωδικό ΣΟ (2016/C 457/04) 2. Στη σελίδα 235 παρεμβάλλεται, ως δεύτερη παράγραφος στις γενικές παρατηρήσεις, κείμενο και εικόνα που αφορούν διευκρίνιση σύμφωνα με την οποία υφάσματα μερικώς επικαλυμμένα με πλαστικές κουκίδες τοποθετημένες βάσει επαναλαμβανόμενου σχεδίου που προσδίδουν αντιολισθητικές ιδιότητες στο ύφασμα δεν θεωρούνται ότι παρουσιάζουν σχέδια κατά την έννοια της σημείωσης 2 στοιχείο α) σημείο 4 του κεφαλαίου 59 (2017/C 33/02) 3. Στη σελίδα 368 παρεμβάλλεται κείμενο σύμφωνα με το οποίο τα αποκαλούμενα «μη επανδρωμένα αεροσκάφη» ήτοι ελικόπτερα με πολλαπλούς έλικες διαφόρων μεγεθών που μπορούν να λειτουργούν αυτόνομα ή να τηλεκατευθύνονται από τον χρήστη κατατάσσονται στον κωδικό ΣΟ Ωστόσο αν έχουν χαρακτήρα παιχνιδιών ή ειδών για διασκέδαση τότε κατατάσσονται στην κλάση Για τον λόγο αυτό, στη σελίδα 381, προστίθεται κείμενο που αφορά διευκρίνιση για την κατάταξη στη διάκριση των αποκαλούμενων «μη επανδρωμένων αεροσκαφών», ήτοι ελικόπτερων με πολλαπλούς έλικες διαφόρων μεγεθών. Τα είδη αυτά διακρίνονται από τα είδη της κλάσης 8802, λόγω του μικρού τους βάρους, των περιορισμένων δυνατοτήτων τους ή και της αδυναμίας μεταφοράς φορτίου, είναι εύκολα τηλεχειριζόμενα και έχουν χαρακτήρα παιχνιδιών (2017/C 35/04). 4. Στη σελίδα 379 και όσον αφορά στην κλάση 9401, παρεμβάλλεται κείμενο σύμφωνα με το οποίο

2 στην κλάση αυτή περιλαμβάνονται σύνολα τραπεζιού με καρέκλες στα οποία το τραπέζι έχει σχεδιαστεί για σκοπούς άλλους της κατανάλωσης γευμάτων και όπου τα καθίσματα προσδίδουν στα σύνολα τον ουσιώδη τους χαρακτήρα Αντίθετα, στη σελίδα 379 και όσον αφορά στη κλάση 9403, προστίθεται κείμενο σύμφωνα με το οποίο στην κλάση αυτή περιλαμβάνονται σύνολα τραπεζιού με καρέκλες, στα οποία το τραπέζι έχει σχεδιαστεί για την κατανάλωση γευμάτων. Τα σύνολα αυτά κατατάσσονται σύμφωνα με τον γενικό κανόνα 3γ), καθότι ούτε το τραπέζι ούτε τα καθίσματα δεν δίνουν τον ουσιώδη χαρακτήρα στο σύνολο (2017/C 45/05). 5. Στη σελίδα 344, η επεξηγηματική σημείωση για τις διακρίσεις έως αντικαθίσταται από το κείμενο που επισυνάπτεται (2017/C 89/06). Στο κείμενο, το οποίο συνοδεύεται από εικόνες-παραδείγματα, περιγράφονται τα είδη των βυσμάτων (αρσενικοί σύνδεσμοι) και ρευματοληπτών (θηλυκοί σύνδεσμοι) καθώς και οι τρόποι σύνδεσής τους. Παρακαλούμε όπως ενσωματώσετε τις εν λόγω τροποποιήσεις στις Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που σας έχουν κοινοποιηθεί με την ανωτέρω σχετική. Η ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ α.α. ΕΡΑΣΜΙΑ ΜΠΙΡΜΠΙΛΑ

3 ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Α. ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑ Τελωνεία Α και Β τάξης Β. ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ ΓΙΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ 1. Τελωνειακές Περιφέρειες 2. ΕΛ.Υ.Τ Αττικής και Θεσ/νίκης 3. Σ.Δ.Ο.Ε Κεντρική Υπηρεσία (για ενημέρωση Περιφ/κών Δ/νσεων του) 4. Α.Ε.Τ.Α 5. Γενικό Χημείο του Κράτους Δ/νση Σχεδιασμού, Υποστήριξης Εργαστηρίων & Χημικοτεχνικής Δασμολογίου (Αν. Τσόχα 16, Αθήνα) 6. Δ/νση Εσωτερικών Υποθέσεων, Αθήνα Θεσ/νίκη 7. Δ/νση Εσωτερικού Ελέγχου, Αθήνα Θεσ/νίκη 8. Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών 9. Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Αθηνών 10. Κεντρική Ένωση Επιμελητηρίων Ελλάδος 11. Σύνδεσμος Επιχειρήσεων και Βιομηχανιών (ΣΕΒ) (Ξενοφώντος 5, Αθήνα) 12. Πανελλήνιος Σύνδεσμος Εξαγωγέων 13. Σύνδεσμος Βιομηχανιών Β. Ελλάδος (Πλ. Μοριχόβου 1, Θεσ/νίκη) 14. Σύνδεσμος Εξαγωγέων Β. Ελλάδος (Πλ. Μοριχόβου 1, Θεσ/νίκη) 15. Εθνική Συνομοσπονδία Ελληνικού Εμπορίου (Μητροπόλεως 42, Αθήνα) 16. Ομοσπονδία Εκτελωνιστών Ελλάδος (Καραΐσκου 82, Πειραιάς 18532) 17. Σύλλογος Εκτελωνιστών Πειραιώς Αθήνων 18. Σύλλογος Εκτελωνιστών Θεσ/νίκης 19. Eλληνική Στατιστική Αρχή (ΕΛ.ΣΤΑΤ) Τμήμα Εξωτερικού Εμπορίου (Πειραιώς 46 & Επονιτών, Πειραιάς) 20. Πανελλήνιος Σύλλογος Εφοδιαστών Πλοίων (Λουδοβίκου 1, Πειραιάς) Γ. ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΔΙΑΝΟΜΗ 1. Γραφείο κας Γεν. Δ/ντριας Τελωνείων & Ε.Φ.Κ. 2. Δ/νσεις: Διαχείρισης Ανθρώπινου Δυναμικού, Τελωνειακών Διαδικασιών, Στρατηγικής Τελωνειακών Ελέγχων & Παραβάσεων, ΕΦΚ & ΦΠΑ, Ηλεκτρονικού Τελωνείου 3. Δ/νση Διεθνών Οικoνομικών Σχέσεων Τμήμα Β Τελωνειακών Θεμάτων 4. Δ/νση Δασμολογικών Θεμάτων και Οικονομικών Τελωνειακών Καθεστώτων: Γραφείο Προϊσταμένης Δ/νσης & Τμήματα Α, Β, Γ, Δ

4 C 33/2 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2017/C 33/02) Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου ( 1 ), οι επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( 2 ) τροποποιούνται ως εξής: Στη σελίδα 235 Το κείμενο και η εικόνα που ακολουθούν παρεμβάλλονται ως δεύτερη παράγραφος στις Γενικές παρατηρήσεις: «Τα υφάσματα που είναι μερικώς επικαλυμμένα με πλαστικές κουκίδες τοποθετημένες βάσει επαναλαμβανόμενου σχεδίου, οι οποίες προσδίδουν αντιολισθητικές ιδιότητες στο ύφασμα, δεν θεωρούνται ότι παρουσιάζουν σχέδια κατά την έννοια της σημείωσης 2 στοιχείο α) σημείο 4 του κεφαλαίου 59. Το ύφασμα θεωρείται απλώς επιχρισμένο ή επικαλυμμένο, εφόσον τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά του είδους δεν παρέχουν την ένδειξη ότι το προϊόν δεν επιχρίστηκε ούτε επικαλύφθηκε, αλλά υπέστη επεξεργασία με διαφορετικό τρόπο (π.χ. τυπωτό).» ( 1 ) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της , σ. 1). ( 2 ) ΕΕ C 76 της , σ. 1.

5 C 45/4 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2017/C 45/05) Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου ( 1 ), οι Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( 2 ) τροποποιούνται ως εξής: Στη σελίδα 379, «9401 Καθίσματα (με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 9402), έστω και αν μετατρέπονται σε κρεβάτια, και τα μέρη τους», παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο: «Η κλάση αυτή περιλαμβάνει σύνολα τραπεζιού με καρέκλες στα οποία το τραπέζι έχει σχεδιαστεί για άλλους σκοπούς εκτός της κατανάλωσης γευμάτων από άτομα που κάθονται στα καθίσματα (καρέκλες, σκαμνιά, ξαπλώστρες, πολυθρόνες, καναπέδες κ.λπ.). Γενικά, τα τραπέζια αυτά είναι πολύ μικρά για κατανάλωση γευμάτων σε αυτά και υποδεέστερα από τα καθίσματα, π.χ. ως προς το μέγεθος. Κατά συνέπεια, τα καθίσματα προσδίδουν στο σύνολο τον ουσιώδη χαρακτήρα του κατά την έννοια του γενικού κανόνα εφαρμογής 3 β). (Βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις της ΣΟ για την κλάση 9403.) Παραδείγματα συνόλων που υπάγονται στην κλάση 9401:». Στη σελίδα 379: «9403 Άλλα έπιπλα και τα μέρη τους», μετά το υπάρχον κείμενο παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο: «Η κλάση αυτή περιλαμβάνει σύνολα τραπεζιού με καρέκλες στα οποία το τραπέζι έχει σχεδιαστεί για την κατανάλωση γευμάτων ( τραπέζια φαγητού ) από άτομα που κάθονται στα καθίσματα (καρέκλες, σκαμνιά, ξαπλώστρες, πολυθρόνες, καναπέδες κ.λπ.). Τα σύνολα αυτά κατατάσσονται κατά την έννοια του γενικού κανόνα 3 γ), διότι ούτε το τραπέζι ούτε τα καθίσματα μπορούν να θεωρηθούν περισσότερο ουσιώδη για το σύνολο κατά την έννοια του γενικού κανόνα 3 β). (Βλέπε επίσης τη γνωμοδότηση δασμολογικής κατάταξης του ΕΣ για τη διάκριση και τις επεξηγηματικές σημειώσεις της ΣΟ για την κλάση 9401.) ( 1 ) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της , σ. 1). ( 2 ) ΕΕ C 76 της , σ. 1.

6 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 45/5 Παραδείγματα συνόλων που υπάγονται στην κλάση 9403:».

7 Επίσημη Εφημερίδα C 35 της Ευρωπαϊκής Ένωσης 60ό έτος Έκδοση στην ελληνική γλώσσα Ανακοινώσεις και Πληροφορίες 3 Φεβρουαρίου 2017 Περιεχόμενα II Ανακοινώσεις ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2017/C 35/01 Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8307 EP Investment / EP Investment II / EPH) ( 1 ) /C 35/02 Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8316 Advent/Brammer) ( 1 )... 1 IV Πληροφορίες ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2017/C 35/03 Ισοτιμίες του ευρώ /C 35/04 Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης... 3 EL ( 1 ) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

8 V Γνωστοποιήσεις ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2017/C 35/05 Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8357 Asahi / AB InBev CEE Divestment Business) ( 1 ) /C 35/06 Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8196 INEOS / Arkema Assets) ( 1 )... 5 ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2017/C 35/07 Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων... 6 ( 1 ) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

9 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 35/1 II (Ανακοινώσεις) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8307 EP Investment / EP Investment II / EPH) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2017/C 35/01) Στις 23 Ιανουαρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται: από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό ( O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex ( με αριθμό εγγράφου 32017M8307. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. ( 1 ) ΕΕ L 24 της , σ. 1. Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8316 Advent/Brammer) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2017/C 35/02) Στις 20 Ιανουαρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται: από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό ( O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex ( με αριθμό εγγράφου 32017M8316. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. ( 1 ) ΕΕ L 24 της , σ. 1.

10 C 35/2 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης IV (Πληροφορίες) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ισοτιμίες του ευρώ ( 1 ) 2 Φεβρουαρίου 2017 (2017/C 35/03) 1 ευρώ = Νομισματική μονάδα Ισοτιμία USD δολάριο ΗΠΑ 1,0808 JPY ιαπωνικό γιεν 121,40 DKK δανική κορόνα 7,4378 GBP λίρα στερλίνα 0,86068 SEK σουηδική κορόνα 9,4183 CHF ελβετικό φράγκο 1,0690 ISK ισλανδική κορόνα NOK νορβηγική κορόνα 8,8575 BGN βουλγαρικό λεβ 1,9558 CZK τσεχική κορόνα 27,022 HUF ουγγρικό φιορίνι 308,85 PLN πολωνικό ζλότι 4,3071 RON ρουμανικό λέου 4,5328 TRY τουρκική λίρα 4,0387 AUD δολάριο Αυστραλίας 1,4060 Νομισματική μονάδα Ισοτιμία CAD δολάριο Καναδά 1,4050 HKD δολάριο Χονγκ Κονγκ 8,3863 NZD δολάριο Νέας Ζηλανδίας 1,4763 SGD δολάριο Σιγκαπούρης 1,5232 KRW ουόν Νότιας Κορέας 1 234,22 ZAR νοτιοαφρικανικό ραντ 14,4742 CNY κινεζικό ρενμινπί γιουάν 7,4377 HRK κροατική κούνα 7,4495 IDR ρουπία Ινδονησίας ,38 MYR μαλαισιανό ρινγκίτ 4,7815 PHP πέσο Φιλιππινών 53,705 RUB ρωσικό ρούβλι 64,3505 THB ταϊλανδικό μπατ 37,893 BRL ρεάλ Βραζιλίας 3,3659 MXN πέσο Μεξικού 22,2623 INR ινδική ρουπία 72,6640 ( 1 ) Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

11 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 35/3 Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2017/C 35/04) Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου ( 1 ), οι επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( 2 ) τροποποιούνται ως εξής: Στη σελίδα 368 παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο: « Με βάρος χωρίς φορτίο που δεν υπερβαίνει τα kg Στη σελίδα 381: Στη διάκριση αυτή υπάγονται ελικόπτερα με πολλαπλούς έλικες (αποκαλούμενα μη επανδρωμένα αεροσκάφη ) διαφόρων μεγεθών, τα οποία μπορούν να λειτουργούν αυτόνομα (με εκ των προτέρων προγραμματισμένο προορισμό) ή να είναι τηλεκατευθυνόμενα από τον χρήστη. Ωστόσο, αν έχουν τον χαρακτήρα παιχνιδιών ή ειδών για διασκέδαση, κατατάσσονται στην κλάση Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας για την εν λόγω κλάση.» Τρίκυκλα, σκούτερ, ποδοκίνητα αυτοκίνητα και παρόμοια τροχοφόρα παιχνίδια. Αμαξάκια για κούκλες. Κούκλες. Άλλα παιχνίδια για παιδιά. Μικροκατασκευές και παρόμοια είδη για διασκέδαση, με κίνηση ή όχι. Παιχνίδια-αινίγματα (puzzles) κάθε είδους Το κείμενο: «2. Φουσκωτές βάρκες που είναι σχεδιασμένες για να παίζουν τα παιδιά μέσα σε αυτές.» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2. Φουσκωτές βάρκες που είναι σχεδιασμένες για να παίζουν τα παιδιά μέσα σε αυτές. 3. Ελικόπτερα με πολλαπλούς έλικες (αποκαλούμενα μη επανδρωμένα αεροσκάφη ) διαφόρων μεγεθών. Είναι δυνατή η διάκρισή τους από τα είδη της κλάσης 8802, για παράδειγμα λόγω του χαμηλού βάρους τους, της δυνατότητας πτήσης σε περιορισμένο ύψος, για περιορισμένη απόσταση ή χρόνο, της μέγιστης ταχύτητάς τους, της αδυναμίας τους να ίπτανται αυτόνομα ή της αδυναμίας μεταφοράς φορτίου. Είναι εύκολα τηλεχειριζόμενα και δεν είναι εξοπλισμένα με πολύπλοκες ηλεκτρονικές συσκευές (π.χ. παγκόσμια συστήματα εντοπισμού θέσης, απαιτήσεις νυκτερινής πτήσης/νυκτερινής ορατότητας).». ( 1 ) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της , σ. 1). ( 2 ) ΕΕ C 76 της , σ. 1.

12 C 35/4 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης V (Γνωστοποιήσεις) ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8357 Asahi / AB InBev CEE Divestment Business) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2017/C 35/05) 1. Στις 26 Ιανουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ), με την οποία η επιχείρηση Asahi Group Holdings, Ltd. («Asahi Group», Ιαπωνία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο της επιχειρηματικής δραστηριότητας που περιλαμβάνει ορισμένα εμπορικά σήματα και περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν επί του παρόντος στην Anheuser-Busch InBev NV/SA («AB InBev», Βέλγιο), στην Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Ρουμανία και τη Σλοβακία («AB InBev CEE Business»), με αγορά μετοχών και περιουσιακών στοιχείων. 2. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι: για τον όμιλο Asahi Group: αλκοολούχα ποτά, μη αλκοολούχα ποτά και τρόφιμα, με κεντρικές δραστηριότητες στον τομέα της μπίρας, για την AB InBev CEE Business: ορισμένα εμπορικά σήματα μπίρας και περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στην AB InBev στην Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Ρουμανία και τη Σλοβακία. 3. Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. 4. Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ ( ), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP- MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με αριθμό M.8357 Asahi / AB InBev CEE Divestment Business, στην ακόλουθη διεύθυνση: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) ΕΕ L 24 της , σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

13 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 35/5 Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8196 INEOS / Arkema Assets) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2017/C 35/06) 1. Στις 26 Ιανουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ) και κατόπιν παραπομπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού συγκεντρώσεων, με την οποία η INEOS Chemical Holdings Luxembourg SA, που ελέγχεται από την INEOS Group AG («INEOS», Ελβετία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Oxochimie SA και ορισμένα άλλα στοιχεία ενεργητικού, που ανήκουν επί του παρόντος στην Arkema (από κοινού «Arkema Assets», Γαλλία), με αγορά μετοχών και στοιχείων ενεργητικού. 2. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι: για την INEOS: παραγωγή πετροχημικών προϊόντων, χημικών προϊόντων ειδικών εφαρμογών και πετρελαϊκών προϊόντων, μεταξύ άλλων, αλκοολών oxo (όπως βουτυραλδεΰδες, βουτανόλη και 2-αιθυλεξανόλη) και των παράγωγων διαλυτών τους (όπως οξικό βουτυλεστέρα και αιθερική βουτυλογλυκόλη) αναπτύσσει παγκόσμιες δραστηριότητες, για τα Arkema Assets: παραγωγή και προμήθεια αλκοολών oxo στον ΕΟΧ. 3. Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. 4. Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8196 INEOS / Arkema Assets. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ ( ), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) ΕΕ L 24 της , σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

14 C 35/6 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (2017/C 35/07) Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης τροποποίησης, κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 1 ). ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ/ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ Αίτηση για έγκριση τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/ Αιτούσα ομάδα και έννομο συμφέρον Ονομασία: «CONNEMARA HILL LAMB» / «UAIN SLÉIBHE CHONAMARA» ΕΕ: IE-PGI ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X ) Connemara Hill Lamb Διεύθυνση: Connemara Hill Lamb Ltd, Corr na Mona, Co Galway, Ireland Τηλ Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: connemarahilllamb@eircom.net Έννομο συμφέρον: Ο αιτών είναι ο ίδιος με τον αρχικό αιτούντα. Η Connemara Hill Lamb είναι ομάδα παραγωγών και μεταποιητών του υπό εξέταση προϊόντος. 2. Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα Ιρλανδία 3. Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση/-εις Ονομασία του προϊόντος Περιγραφή του προϊόντος Γεωγραφική περιοχή Απόδειξη της καταγωγής Μέθοδος παραγωγής Δεσμός Επισήμανση Άλλο [Ενημέρωση στοιχείων επικοινωνίας] 4. Τύπος τροποποίησης/-εων Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο) και οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. ( 1 ) ΕΕ L 343 της , σ. 1.

15 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 35/7 5. Τροποποίηση/-εις Περιγραφή Σύνοψη: Το υπό προστασία προϊόν «Connemara Hill Lamb» προέρχεται από αρνιά της περιοχής Connemara Hill, τα οποία αναπαράγονται, γεννιούνται και εκτρέφονται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής. Τα αρνιά είναι ελαφρού σωματικού βάρους και με ελαφρά οστά, το σφάγιο λιπόσαρκο με ελαφρά κάλυψη λίπους, χρώματος ερυθρορόδινου και με στερεά και παχιά υφή. Π ε ρ ι γραφή και αιτιολόγηση: Η «ελαφρά κάλυψη» διευρύνεται σε «ελαφρά κάλυψη λίπους» για μεγαλύτερη σαφήνεια, καθώς ο όρος «κάλυψη» μπορεί να μην είναι εύκολα κατανοητός από τους μη ειδικούς. Απόδειξη της καταγωγής Σύνοψη: Οι αναφορές στην κατανάλωση του αρνίσιου κρέατος «Connemara Hill Lamb» παραπέμπουν στις αρχές του 19ου αιώνα, όταν εισήχθη από τη Σκωτία η ποικιλία Black face. Την περίοδο που ακολούθησε τα έτη λιμού (1850/1870), εισήχθησαν από τη Σκωτία σημαντικές ποσότητες αρνιού Blackface για να βοσκήσουν σε ορεινές λοφώδεις περιοχές. Το συμβούλιο των περιφερειών που είχαν υπερπληθυσμό (Congested Districts Board), που συστάθηκε το 1891, προέβη σε άλλες εισαγωγές προκειμένου να βελτιώσει τη φυλή. Η φυλή έκτοτε εξελίχθηκε κατά τρόπον ώστε κατέστη ξεχωριστό γένος και προσαρμόστηκε ώστε να επιβιώσει στις τραχιές συνθήκες της περιοχής της Connemara. Η φυλή Blackface είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για το έδαφος της συγκεκριμένης περιοχής, δεδομένης της ικανότητάς της να βόσκει καλύτερα από άλλες φυλές. Προκειμένου να εξασφαλίζεται η πλήρης ιχνηλασιμότητα από την κτηνοτροφική εκμετάλλευση ως το σφαγείο, κάθε αρνί επισημαίνεται με ειδικό ενώτιο και τα σφάγια με ταλαντευόμενη ετικέτα. Π εριγραφή και αιτιολόγηση: Οι τροποποιήσεις παρέχουν περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εμφάνιση των αρνιών ως Blackface ή Brecked (από τη λέξη «breac» που σημαίνει «με στίγματα» στα Γαελικά, την ιρλανδική γλώσσα). Μέθοδος παραγωγής Σύνοψη: Το κρέας προέρχεται από αρνιά της φυλής Blackface, τα οποία έχουν γεννηθεί και εκτραφεί στην καθορισμένη γεωγραφική περιοχή. Τα αρνιά γεννιούνται την άνοιξη, συνήθως από τον Απρίλιο και μετά (αργότερα από τα άλλα ιρλανδικά αρνιά), και θηλάζουν από την προβατίνα καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής τους. Τα αρνιά αφήνονται να βόσκουν ελεύθερα στο λοφώδες ενδιαίτημα και γενικά σφάζονται από 14 εβδομάδων. Ορισμένα αρνιά σφάζονται σε ηλικία τουλάχιστον 10 εβδομάδων. Π εριγραφή και αιτιολόγηση: Οι τροποποιήσεις στη μέθοδο παραγωγής διορθώνουν ένα σφάλμα στις αρχικές προδιαγραφές, που εσφαλμένα ανέφεραν ότι τα αρνιά σφάζονται συνήθως στις 14 εβδομάδες, αντί να καθιστούν σαφές ότι αυτή είναι γενικά η κατώτατη ηλικία κατά την οποία πραγματοποιείται η σφαγή, με το ανώτατο όριο ηλικίας για σφαγή να καθορίζεται στις 32 εβδομάδες. Η περίοδος φυσικής γαλουχίας διαρκεί έως τις 16 εβδομάδες και, δεδομένου ότι τα αρνιά μπορούν επίσης να βόσκουν ελεύθερα στο λοφώδες ενδιαίτημα, η σφαγή μπορεί να πραγματοποιηθεί σε μεταγενέστερη ηλικία. Δεσμός Σύνοψη: Τα αρνιά γεννιούνται την άνοιξη, συνήθως από τον Απρίλιο και μετά (αργότερα από τα άλλα ιρλανδικά αρνιά) και θηλάζουν από την προβατίνα για μια περίοδο φυσικής γαλουχίας που διαρκεί έως 16 εβδομάδες ή καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής τους. Τα αρνιά αφήνονται να βόσκουν ελεύθερα στο λοφώδες ενδιαίτημα και συνήθως σφάζονται από την ηλικία των 14 εβδομάδων, με ανώτατο χρόνο σφαγής τις 32 εβδομάδες. Ορισμένα αρνιά σφάζονται από την ηλικία των 10 εβδομάδων. Το τραχύ έδαφος συνεπάγεται ότι τα αρνιά είναι πιο ευκίνητα από τα αντίστοιχα ζώα των πεδινών περιοχών, οπότε η διάπλαση του σφάγιου είναι μικρότερη- το σφάγιο ζυγίζει 9 kg έως 20 kg - σε σύγκριση με τα αρνιά των πεδινών περιοχών, των οποίων το σφάγιο ζυγίζει 25 kg. Π ε ρ ι γραφή και αιτιολόγηση: Η πλήρης αίτηση που υποβλήθηκε στην Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου «Connemara Hill Lamb» και η οποία δημοσιεύθηκε στη βάση δεδομένων DOOR ανέφερε ένα εύρος βάρους 9-18 kg. Ωστόσο, αντί του εύρους βάρους που περιείχε η σύνοψη που δημοσιεύτηκε αρχικά, συμπεριλήφθηκε εκ παραδρομής ένας μεμονωμένος αριθμός 10 kg. Το ανώτατο όριο των 18kg αυξάνεται στα 20kg ώστε να ληφθεί υπόψη η αύξηση του μεγέθους του αρνιού στη διάρκεια μιας δεκαετίας λόγω της μείωσης του πληθυσμού των ζώων, πρωτίστως για περιβαλλοντικούς λόγους και για τον έλεγχο της φτέρης, που βελτίωσε τη χλωρίδα στην περιοχή. Κατά την περίοδο , ο πληθυσμός των προβάτων στην κομητεία Galway μειώθηκε κατά , δηλαδή από στις (Ετήσια απογραφή προβάτων του Υπουργείου). Η επιλογή του επιβήτορα έχει επίσης επιτρέψει την παραγωγή καλύτερων και βαρύτερων αρνιών. (Οι κτηνοτρόφοι έχουν δυνατότητα επιλογής επιβήτορα, π.χ. Galway/ Mayo, Blackface/Brecked, Texel, Suffolk, Beltex, Charlois κ.λπ.)

16 C 35/8 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Άλλο: (Ενημέρωση στοιχείων επικοινωνίας) (Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους) Ονομασία: Υπουργείο Γεωργίας, Τροφίμων και Θαλάσσιου Περιβάλλοντος Διεύθυνση: Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2, Ireland Τηλ Φαξ Π ε ριγραφή και αιτιολόγηση: Ο τίτλος του Υπουργείου άλλαξε το 2011 ώστε να συμπεριλάβει το θαλάσσιο περιβάλλον. Άλλο: (Συνοπτική περιγραφή της γεωγραφικής περιοχής) (Γεωγραφική περιοχή) Σύνοψη: Η γεωγραφική περιοχή βρίσκεται στα δυτικά της λεκάνης του ποταμού Corrib, συμπεριλαμβάνει τα νησιά Inishmaan, Inisheer και Inishmore, και αποτελεί μια περιοχή της Δυτικής Ιρλανδίας γνωστή διεθνώς ως Connemara. Το τοπίο στην περιοχή αυτή χαρακτηρίζεται από όρη, βάλτους και λίμνες. Τα αρνιά εκτρέφονται στα ορεινά εδάφη, όπου βόσκουν σε ορεινό γρασίδι, ρείκια και αρωματικά φυτά. Π ε ρ ιγραφή και αιτιολόγηση: Οι τροποποιήσεις παρέχουν μεγαλύτερη σαφήνεια ως προς τα όρια της γεωγραφικής περιοχής και περιλαμβάνουν τα νησιά που δεν κατονομάζονταν συγκεκριμένα στην αρχική αίτηση, αλλά βρίσκονται εντός της γεωγραφικής περιοχής, δηλαδή δυτικά της ηπειρωτικής περιοχής. Άλλο: (Ενημέρωση στοιχείων επικοινωνίας) (Φορέας ελέγχου) Ονομασία: Υπουργείο Γεωργίας, Τροφίμων και Θαλάσσιου Περιβάλλοντος Διεύθυνση: Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2, Ireland Τηλ Φαξ Ονομασία/-ες ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ «CONNEMARA HILL LAMB» / «UAIN SLÉIBHE CHONAMARA» «Connemara Hill Lamb»/«Uain Sléibhe Chonamara» 2. Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα Ιρλανδία 3. Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου 3.1. Τύπος προϊόντος ΕΕ: IE-PGI ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X ) Κλάση 1.1. Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων) 3.2. Περιγραφή του προϊόντος το οποίο φέρει την ονομασία του σημείου 1 «Connemara Hill Lamb» είναι το κρέας που προέρχεται από αρνιά της φυλής Blackfaced/Brecked τα οποία έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε κοπάδι Blackfaced/Brecked της Connemara Mayo, και σε κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις εντός της συγκεκριμένης γεωγραφικής περιοχής. Το αρνί είναι ελαφρού σωματικού βάρους και με ελαφρά οστά, το σφάγιο λιπόσαρκο με ελαφρά κάλυψη λίπους, και το κρέας είναι χρώματος ερυθρορόδινου με στερεά και παχιά υφή. Το κρέας έχει φυσική χυμώδη γεύση με ιδιαίτερα έντονο άρωμα. Είναι διαθέσιμο από τον Ιούλιο έως τον Ιανουάριο (περιστασιακά από τον Ιούνιο).

17 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 35/ Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα) Δεν πραγματοποιείται εντατική εκτροφή, καθώς τα αρνιά εκτρέφονται εκτατικά σε χορτολιβαδικές εκτάσεις εντός της γεωγραφικής περιοχής, σύμφωνα με τις παραδοσιακές πρακτικές εκτροφής προβάτων της Connemara. Συμπληρωματική τροφή μπορεί να δοθεί μόνο σε περιπτώσεις όπου είναι αναγκαίο λόγω έλλειψης βλάστησης, δυσμενών καιρικών συνθηκών ή ελλιπούς ανάπτυξης των αρνιών, με εγκεκριμένες από το Υπουργείο Γεωργίας ζωοτροφές που χρησιμοποιούνται ως συμπλήρωμα της βοσκής Συγκεκριμένα στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής Το κρέας προέρχεται από αρνιά της φυλής Blackface/Brecked, τα οποία έχουν αναπαραχθεί, γεννηθεί και εκτραφεί εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία 3.6. Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία Η γεωγραφική ένδειξη «Connemara Hill Lamb» ή «Uain Sléibhe Chonamara» πρέπει να αναγράφεται στα σφάγια, τα τμήματα των σφαγίων ή στα τεμάχια, σε συνδυασμό με το σύμβολο της ΠΓΕ. 4. Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής Η γεωγραφική περιοχή βρίσκεται στα δυτικά της λεκάνης του ποταμού Corrib, από την πόλη του Galway ως το Westport, συμπεριλαμβάνει τα νησιά Aran (Inishmaan, Inisheer, Inishmore), Inishshark, Omey, Inishbofin, Inishturk, Clare, και όλα τα ακατοίκητα νησιά, αποτελώντας μια περιοχή της δυτικής Ιρλανδίας γνωστή διεθνώς ως Connemara. 5. Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής Το τοπίο στην περιοχή αυτή χαρακτηρίζεται από όρη, βάλτους και λίμνες. Τα αρνιά εκτρέφονται στα ορεινά εδάφη, όπου βόσκουν χόρτο, ρείκια και αρωματικά φυτά ορεινών περιοχών. Τα κύρια συστατικά είναι τα αγρωστώδη Agrostis Spp., Festuca Spp. και Molina, οι κυπερίδες Carex Spp. Scipus cespitosus, Eriophorum angustifolium και Trichophurum cespitosum. Άλλα σημαντικά φυτά της διατροφής τους είναι τα ρείκια Calluna vulgaris, Erica tetralix και Erica cinerea και τα φυτά Nartecium ossifragum και Potentilla erecta. Ιδιοτυπία του προϊόντος Η φυλή Blackface/Brecked είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για το έδαφος της περιοχής, δεδομένης της ικανότητάς της να βόσκει καλύτερα απ' ό,τι άλλες φυλές. Το τραχύ έδαφος συνεπάγεται ότι τα αρνιά είναι πιο ευκίνητα από τα αντίστοιχα ζώα των πεδινών περιοχών, οπότε η διάπλαση του σφάγιου είναι μικρότερη - το αφάγιο ζυγίζει 9 kg έως 20 kg - σε σύγκριση με τα αρνιά των πεδινών περιοχών, των οποίων το αφάγιο ζυγίζει 25 kg. Τα αρνιά γεννιούνται την άνοιξη, συνήθως από τον Απρίλιο και μετά (αργότερα από τα άλλα ιρλανδικά αρνιά) και θηλάζουν από την προβατίνα για μια περίοδο φυσικής γαλουχίας που διαρκεί έως 16 εβδομάδες ή καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής τους. Τα αρνιά αφήνονται να βόσκουν ελεύθερα στο λοφώδες ενδιαίτημα και συνήθως σφάζονται από την ηλικία των 14 εβδομάδων, με ανώτατο χρόνο σφαγής τις 32 εβδομάδες. Ορισμένα αρνιά σφάζονται σε ηλικία 10 εβδομάδων. Αιτιώδης σχέση μεταξύ γεωγραφικής προέλευσης και, κατά περίπτωση, της συγκεκριμένης ποιότητας, της φήμης ή άλλου χαρακτηριστικού Συγκεκριμένη ποιότητα: Η γεύση, το άρωμα και το χρώμα του «Connemara Hill Lamb» συνδέονται άμεσα με την τοπική χλωρίδα των περιοχών όπου βόσκουν τα αρνιά. Τρέφονται με γρασίδι, ρείκια και αρωματικά φυτά ορεινών περιοχών, διαδεδομένα στην περιοχή παραγωγής. Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών (άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

18

19

20

21

22 ISSN (ηλεκτρονική έκδοση) ISSN (έντυπη έκδοση) EL

23 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 89/21 Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2017/C 89/06) Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου ( 1 ), οι επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( 2 ) τροποποιούνται ως εξής: Στη σελίδα 344, η επεξηγηματική σημείωση για τις διακρίσεις ΣΟ έως αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άλλες Στις διακρίσεις αυτές περιλαμβάνονται τα ηλεκτρομηχανικά βύσματα (οι λεγόμενοι αρσενικοί σύνδεσμοι) και ρευματολήπτες (οι λεγόμενοι θηλυκοί σύνδεσμοι) με δυνατότητες σύνδεσης, π.χ. μεταξύ συσκευών, καλωδίων και πλακετών σύνδεσης. Οι σύνδεσμοι μπορούν να διαθέτουν βύσμα ή ρευματολήπτη σε αμφότερες τις πλευρές ή βύσμα ή ρευματολήπτη στη μία πλευρά και μια άλλη διάταξη επαφής στην άλλη (π.χ. με σφιγκτήρα, κουμπωτό, ηλεκτροσυγκολλημένη ή βιδωτή) βλέπε τα παραδείγματα στις εικόνες 1 και 2. Εικόνα 1: Στη μία πλευρά, το καλώδιο ενώνεται με τον σύνδεσμο μέσω σύνδεσης σφιγκτήρα ή κουμπωτής σύνδεσης. Στην άλλη πλευρά, η σύνδεση γίνεται με εμβυσμάτωση του αρσενικού/θηλυκού συνδέσμου. Εικόνα 2: Στη μία πλευρά, το καλώδιο ενώνεται με τον σύνδεσμο μέσω σύνδεσης σφιγκτήρα ή κουμπωτής σύνδεσης. Στην άλλη πλευρά, η σύνδεση γίνεται με εμβυσμάτωση του θηλυκού συνδέσμου. Επιπλέον, ο εν λόγω σύνδεσμος είναι επίσης εξοπλισμένος με πρόσθετη σύνδεση υπό μορφή αρσενικού συνδέσμου. Στις διακρίσεις αυτές περιλαμβάνονται επίσης σύνδεσμοι με αρσενικό και θηλυκό άκρο που αποτελούνται από ένα βύσμα και έναν ρευματολήπτη (δύο τεμάχια). Κάθε τεμάχιο του ζεύγους βύσματος και ρευματολήπτη διαθέτει μια διάταξη ρευματολήπτη και μια άλλη διάταξη επαφής. Οι διακρίσεις αυτές δεν περιλαμβάνουν στοιχεία σύνδεσης ή επαφής με τα οποία η ηλεκτρική σύνδεση αποκαθίσταται αποκλειστικά με άλλα μέσα (π.χ. τερματικά με σφιγκτήρα, βιδωτά, ηλεκτροσυγκολλημένα ή κουμπωτά). Αυτά καλύπτονται από τη διάκριση (βλέπε τα παραδείγματα στις εικόνες 3 έως 7). Περιλαμβάνονται, ωστόσο, βύσματα και ρευματολήπτες με σπείρωμα, εσωτερικό ή εξωτερικό. ( 1 ) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της , σ. 1). ( 2 ) ΕΕ C 76 της , σ. 1.

24 C 89/22 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Εικόνες 3 και 4: Στη μία πλευρά, το καλώδιο ενώνεται με τον σύνδεσμο μέσω σύνδεσης σφιγκτήρα ή κουμπωτής σύνδεσης. Στην άλλη πλευρά, η σύνδεση γίνεται με χρήση κοχλία ή βίδας και περικόχλιου (παξιμαδιού). Εικόνες 5, 6 και 7: Η ηλεκτρική σύνδεση δεν πραγματοποιείται με εμβυσμάτωση. Δεν υπάρχει αρσενικός ή θηλυκός σύνδεσμος. Η ηλεκτρική σύνδεση πραγματοποιείται με βίδες ή αρπάγες. Στη σελίδα 344, η επεξηγηματική σημείωση για τη διάκριση ΣΟ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Για ομοαξονικά καλώδια Η διάκριση αυτή καλύπτει μόνο βύσματα και ρευματολήπτες που χρησιμοποιούνται για ομοαξονικές συνδέσεις (βλέπε τα παραδείγματα στις εικόνες 1 έως 6).» Εικόνα 1 Ομοαξονικό βύσμα Εικόνα 2 Ομοαξονικός ρευματολήπτης Εικόνα 3 Ομοαξονικό βύσμα Εικόνα 4 Ομοαξονικός ρευματολήπτης

25 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 89/23 Εικόνα 5 Κοχλιωτό ομοαξονικό βύσμα Εικόνα 6 Ομοαξονικός προσαρμογέας»

26 Επίσημη Εφημερίδα C 457 της Ευρωπαϊκής Ένωσης 59ο έτος Έκδοση στην ελληνική γλώσσα Ανακοινώσεις και Πληροφορίες 8 Δεκεμβρίου 2016 Περιεχόμενα II Ανακοινώσεις ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2016/C 457/01 Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8083 Merck / Sanofi Pasteur MSD) ( 1 )... 1 IV Πληροφορίες ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2016/C 457/02 Ισοτιμίες του ευρώ /C 457/03 Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2016, για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα [Darnibole (ΠΟΠ)] /C 457/04 Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης... 6 EL ( 1 ) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

27 Ελεγκτικό Συνέδριο 2016/C 457/05 Ειδική έκθεση αριθ. 32/2016 «Συνδρομή της ΕΕ προς την Ουκρανία»... 7 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ 2016/C 457/06 Αργίες του έτους 2017: Κράτη ΕΟΧ/ΕΖΕΣ και θεσμικά όργανα του ΕΟΧ... 8 V Γνωστοποιήσεις ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) 2016/C 457/07 Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΖΕΣ-Δικαστήριο 2016/C 457/08 Απόφαση του Δικαστηρίου, της 2ας Οκτωβρίου 2015, στην υπόθεση E-3/15: Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz κατά Gemeinde Vaduz (Δήμος Vaduz) (Οδηγία 2011/92/ΕΕ για την εκτίμηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον των δημόσιων και ιδιωτικών έργων Άρθρο 11 Δικαίωμα πρόσβασης στη διαδικασία δικαστικού ελέγχου Επίπτωση του δικαίου ΕΟΧ στις εθνικές έννομες τάξεις Αρχές της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας) /C 457/09 Διάταξη του Προέδρου, της 7ης Οκτωβρίου 2015, στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις E-8/15 και E-9/15, Financial Services and Compensation Scheme Limited κατά του Ταμείου Εγγυήσεων Καταθετών και Επενδυτών και De Nederlandse Bank N.V. κατά του Ταμείου Εγγυήσεων Καταθετών και Επενδυτών /C 457/10 Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Fürstliches Obergericht, Λιχτενστάιν, στις 25 Σεπτεμβρίου 2015, στην υπόθεση Walter Waller κατά Liechtensteinische Invalidenversicherung (Υπόθεση E-24/15) ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2016/C 457/11 Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8267 Everis Initiatives / Bankia / Nettit Collaborative Payment) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 ) ( 1 ) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

28 2016/C 457/12 Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8302 Koch Industries / Guardian Industries) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 ) /C 457/13 Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8319 CEFCI / JSC KazMunaiGaz / Rompetrol France) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 ) ( 1 ) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

29

30 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 457/1 II (Ανακοινώσεις) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8083 Merck / Sanofi Pasteur MSD) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2016/C 457/01) Στις 15 Νοεμβρίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται: από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό ( O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex ( με αριθμό εγγράφου 32016M8083. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. ( 1 ) ΕΕ L 24 της , σ. 1.

31 C 457/2 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης IV (Πληροφορίες) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ισοτιμίες του ευρώ ( 1 ) 7 Δεκεμβρίου 2016 (2016/C 457/02) 1 ευρώ = Νομισματική μονάδα Ισοτιμία USD δολάριο ΗΠΑ 1,0730 JPY ιαπωνικό γιεν 122,42 DKK δανική κορόνα 7,4378 GBP λίρα στερλίνα 0,85095 SEK σουηδική κορόνα 9,7735 CHF ελβετικό φράγκο 1,0834 ISK ισλανδική κορόνα NOK νορβηγική κορόνα 8,9908 BGN βουλγαρικό λεβ 1,9558 CZK τσεχική κορόνα 27,036 HUF ουγγρικό φιορίνι 312,98 PLN πολωνικό ζλότι 4,4280 RON ρουμανικό λέου 4,4980 TRY τουρκική λίρα 3,6683 AUD δολάριο Αυστραλίας 1,4408 Νομισματική μονάδα Ισοτιμία CAD δολάριο Καναδά 1,4242 HKD δολάριο Χονγκ Κονγκ 8,3229 NZD δολάριο Νέας Ζηλανδίας 1,5022 SGD δολάριο Σιγκαπούρης 1,5218 KRW ουόν Νότιας Κορέας 1 247,57 ZAR νοτιοαφρικανικό ραντ 14,5531 CNY κινεζικό ρενμινπί γιουάν 7,3836 HRK κροατική κούνα 7,5378 IDR ρουπία Ινδονησίας ,73 MYR μαλαισιανό ρινγκίτ 4,7555 PHP πέσο Φιλιππινών 53,259 RUB ρωσικό ρούβλι 68,3924 THB ταϊλανδικό μπατ 38,231 BRL ρεάλ Βραζιλίας 3,6457 MXN πέσο Μεξικού 21,8094 INR ινδική ρουπία 72,5830 ( 1 ) Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

32 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 457/3 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Δεκεμβρίου 2016 για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα [Darnibole (ΠΟΠ)] (2016/C 457/03) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 97 παράγραφος 3, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) To Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε αίτηση για την προστασία της ονομασίας «Darnibole» σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα. Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η αίτηση που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο εξετάστηκε από την Επιτροπή. (2) Οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στα άρθρα 93 έως 96, στο άρθρο 97 παράγραφος 1 και στα άρθρα 100 έως 102 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 πληρούνται. (3) Ως εκ τούτου, για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, θα πρέπει να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος που πραγματοποιήθηκε κατά την προκαταρκτική εθνική διαδικασία για την εξέταση της αίτησης προστασίας της ονομασίας «Darnibole», ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο μόνο Το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για την ονομασία «Darnibole» (ΠΟΠ) παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης. Σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η δημοσίευση της παρούσας απόφασης παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της προστασίας της ονομασίας που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος άρθρου, εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της δημοσίευσής της. Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου Για την Επιτροπή Phil HOGAN Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ L 347 της , σ. 671.

33 C 457/4 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ 1. Ονομασία(-ες) προς καταχώριση Darnibole 2. Τύπος γεωγραφικής ένδειξης ΠΟΠ Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης 3. Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων 1. Οίνος 4. Περιγραφή του (των) οίνου(-ων) Καθαρό, διαυγές και φωτεινό υγρό, ανοιχτού και πολύ ωχρού χρώματος, με πράσινες/λεμονοκίτρινες ανταύγειες όταν αναδεύεται με κυκλική κίνηση στο ποτήρι. Καθαρό και φρέσκο, μεσαίας έντασης άρωμα με έκφραση της ποικιλίας αμπέλου Bacchus, μεταλλικού, σχεδόν καπνιστού, χαρακτήρα. Εξαιρετικά καθαρή, πολύ ξηρή ποικιλία Bacchus με νότα λευκού πιπεριού. Επιπλέον, διαθέτει ορισμένα ή όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: Φρεσκάδα με έκφραση μεταλλικότητας στην οποία οφείλονται οι νότες μήλου ή φραγκοστάφυλου που εμφανίζονται στην αρχή της δοκιμής και παραμένουν αισθητές μέχρι το τέλος. Περιστασιακά, εμφανίζονται νότες κουμκουάτ και λευκού αχλαδιού και στο τέλος χλοώδεις νότες. Είναι προφανές ότι υπερισχύει η μεταλλικότητα και όχι η φρουτώδης γεύση σε σύγκριση με άλλους οίνους της ποικιλίας Bacchus. Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): 15 Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol): 10 Ελάχιστη ολική οξύτητα 6 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) 18 Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): Οινοποιητικές πρακτικές α. Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές Ειδική οινολογική πρακτική: Ιμάντας μεταφοράς που επιτρέπει την επιλογή σταφυλιών ποιότητας. Μέγιστη πίεση πνευματικού πιεστηρίου 1,5 bar. Ψύξη του υγρού ζύμωσης στους 16 C και μέγιστη θερμοκρασία 18 C. Το «Darnibole» πρέπει να παρασκευάζεται στο γειτονικό οινοποιείο στην κοιλάδα Camel. Δεν επιτρέπεται η χρήση προϊόντων ζωικής προέλευσης σε οποιοδήποτε μέρος των διαδικασιών π.χ. ζελατίνη. Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση: Χειρωνακτική συγκομιδή, σύνθλιψη η οποία πρέπει να ξεκινά εντός 2 ωρών από την ολοκλήρωση της συγκομιδής, σύνθλιψη με κύλινδρο, συμπίεση με ασκούς πεπιεσμένου αέρα, καθίζηση με ψύξη στους 4 C, ήπια μετάγγιση, αρωματική μαγιά, ψυχρή ζύμωση στους 16 C, μετάγγιση σε πυκνότητα 1000 στην κλίμακα SG, ζύμωση έως ξηρή κατάσταση (εξάντληση των σακχάρων), τελειοποίηση, καμία χρήση προϊόντων ζωικής προέλευσης, σταθερότητα πρωτεϊνών και τρυγικού οξέος, διήθηση σε συνθήκες αποστείρωσης, ανάλυση προ εμφιάλωσης, εμφιάλωση με βιδωτό πώμα. Λεπτομερής τήρηση αρχείου. Καλλιεργητική πρακτική: Απλό ή αμφίπλευρο χειρωνακτικό κλάδεμα «guyot» Χειρωνακτική αραίωση βλαστών αμπέλου, ανάλογα με την περίπτωση, ψαλίδισμα αμπελόφυλλων και απομάκρυνση καρπών/φύλλων ανάλογα με την περίπτωση. Χειρωνακτική συγκομιδή φρούτων ποιότητας.

34 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 457/5 β. Μέγιστες αποδόσεις Τόνοι και εκατόλιτρα: χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο 6. Οριοθετημένη περιοχή Η συνολική έκταση 5 εκταρίων, που οριοθετείται ως Darnibole, έχει στο υπέδαφος παλαιούς σχιστολιθικούς σχηματισμούς που περιβάλλονται δυτικά από έντονα διαφοροποιημένα εδάφη προσχωσιγενούς άμμου (παλαιά κοίτη του ποταμού Camel) και ανατολικά το έδαφος γίνεται πιο επίπεδο και παρουσιάζει ελαφριά κλίση, με προσανατολισμό που αρχίζει να κλίνει ελαφρώς προς νοτιοανατολικά. Νότια, η περιοχή Darnibole συνορεύει εκ νέου με το παλαιό αμμώδες στρώμα του ποταμού Camel ενώ βόρεια το έδαφος βρίσκεται πάνω από τη θερμική ζώνη που παρουσιάζει τη βέλτιστη θερμοκρασία. Οι σιδηροδρομικές γραμμές σε αχρηστία (νυν διαδρομή Camel) οριοθετούν τα νότια σύνορα. Darnibole είναι η παλαιά ονομασία του Delabole, ένα κοντινό λατομείο σχιστόλιθου. 7. Κυριότερες οινοποιήσιμες ποικιλίες σταφυλιού Η ποικιλία Bacchus 8. Περιγραφή του (των) δεσμού(-ών) Η περιοχή Darnibole βρίσκεται ακριβώς στο κέντρο της Κορνουάλης. Έχει ιδανικό ύψος βροχοπτώσεων και βρίσκεται απευθείας στη θερμότερη θερμική ζώνη της κοιλάδας Camel. Το σύνολο της περιοχής έκτασης 5 εκταρίων που επονομάζεται «Darnibole» στηρίζεται σε παλαιά εδάφη της Δεβόνιας περιόδου και σε σχιστολιθικό υπέδαφος. Τα παλιά σχιστολιθικά υπεδάφη είναι διάσημα παγκοσμίως, ιδίως στη Γερμανία, για την ευεργετική τους επίδραση στην παραγωγή σταφυλιών και την ποιότητα του οίνου. Από την εμπειρία έχει προκύψει ότι σε αυτά επιτυγχάνονται μέγιστες αποδόσεις. Η χαρακτηριστική ένταση, η γεύση, η αίσθηση στο στόμα και η τελική γεύση οφείλονται στην παρατεταμένη καλλιεργητική περίοδο, με τη χαμηλότερη μέση θερινή ανώτατη θερμοκρασία, που προσδίδει μια συγκρατημένη, λεπτή, μεταλλική νότα και γεύση μήλου ή φραγκοστάφυλου. 9. Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις Νομικό πλαίσιο: Στη νομοθεσία της ΕΕ Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης: Συσκευασία εντός της οριοθετημένης περιοχής Περιγραφή της προϋπόθεσης: Δεν ισχύουν περιορισμοί εμφιάλωσης Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος