Επίσημη Εφημερίδα C 197

Transcript

1 Επίσημη Εφημερίδα C 197 της Ευρωπαϊκής Ένωσης 59ο έτος Έκδοση στην ελληνική γλώσσα Ανακοινώσεις και Πληροφορίες 3 Ιουνίου 2016 Περιεχόμενα II Ανακοινώσεις ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2016/C 197/01 Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8021 Bridgepoint / Summit Partners / Calypso Technology) ( 1 )... 1 IV Πληροφορίες ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Συμβούλιο 2016/C 197/02 Απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2016, για τον διορισμό τεσσάρων μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων... 2 Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2016/C 197/03 Ισοτιμίες του ευρώ... 3 EL ( 1 ) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

2 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ 2016/C 197/04 Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα Επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές /C 197/05 Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας... 5 V Γνωστοποιήσεις ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2016/C 197/06 Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8064 Bain Capital / Vista / Vertafore) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 ) /C 197/07 Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8030 The Carlyle Group / Crestview Advisors / Nep Group) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 ) /C 197/08 Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8057 Cinven / CPPIB / Hotelbeds Group) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )... 8 ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2016/C 197/09 Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων... 9 ( 1 ) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

3 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 197/1 II (Ανακοινώσεις) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8021 Bridgepoint / Summit Partners / Calypso Technology) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2016/C 197/01) Στις 30 Μαΐου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται: από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό ( O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, και τομεακά ευρετήρια, σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex ( με αριθμό εγγράφου 32016M8021. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. ( 1 ) ΕΕ L 24 της , σ. 1.

4 C 197/2 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης IV (Πληροφορίες) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Μαΐου 2016 για τον διορισμό τεσσάρων μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (2016/C 197/02) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων ( 1 ), και συγκεκριμένα το άρθρο 65 παράγραφοι 1 και 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 27 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 65 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004, υπέβαλε κατάλογο υποψηφίων εκπροσώπων οργανώσεων ασθενών, οργανώσεων ιατρών και οργανώσεων κτηνιάτρων για να παρέχουν υπηρεσίες στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων. (2) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έλαβε υπόψη τον εν λόγω κατάλογο υποψηφίων και γνωστοποίησε τις απόψεις του στο Συμβούλιο στις 21 Απριλίου 2016, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Διορίζονται διά της παρούσης μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για τριετή περίοδο τα ακόλουθα πρόσωπα από τις 15 Ιουνίου 2016: ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΑΣΘΕΝΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΙΑΤΡΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡΩΝ κ. Yann LE CAM κα Ilaria PASSARANI κ. Wolf-Dieter LUDWIG κα Nancy DE BRIYNE Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της. Βρυξέλλες, 26 Μαΐου Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος H.G.J. KAMP ( 1 ) ΕΕ L 136 της , σ. 1.

5 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 197/3 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ισοτιμίες του ευρώ ( 1 ) 2 Ιουνίου 2016 (2016/C 197/03) 1 ευρώ = Νομισματική μονάδα Ισοτιμία USD δολάριο ΗΠΑ 1,1188 JPY ιαπωνικό γιεν 121,96 DKK δανική κορόνα 7,4383 GBP λίρα στερλίνα 0,77335 SEK σουηδική κορόνα 9,2945 CHF ελβετικό φράγκο 1,1062 ISK ισλανδική κορόνα NOK νορβηγική κορόνα 9,3360 BGN βουλγαρικό λεβ 1,9558 CZK τσεχική κορόνα 27,029 HUF ουγγρικό φιορίνι 313,02 PLN πολωνικό ζλότι 4,3903 RON ρουμανικό λέου 4,5200 TRY τουρκική λίρα 3,2973 AUD δολάριο Αυστραλίας 1,5516 Νομισματική μονάδα Ισοτιμία CAD δολάριο Καναδά 1,4662 HKD δολάριο Χονγκ Κονγκ 8,6932 NZD δολάριο Νέας Ζηλανδίας 1,6474 SGD δολάριο Σιγκαπούρης 1,5399 KRW ουόν Νότιας Κορέας 1 329,35 ZAR νοτιοαφρικανικό ραντ 17,4454 CNY κινεζικό ρενμινπί γιουάν 7,3639 HRK κροατική κούνα 7,4975 IDR ρουπία Ινδονησίας ,82 MYR μαλαισιανό ρινγκίτ 4,6495 PHP πέσο Φιλιππινών 52,107 RUB ρωσικό ρούβλι 75,0420 THB ταϊλανδικό μπατ 39,829 BRL ρεάλ Βραζιλίας 4,0235 MXN πέσο Μεξικού 20,7779 INR ινδική ρουπία 75,2970 ( 1 ) Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

6 C 197/4 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα Επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (2016/C 197/04) Κράτος μέλος Σχετικά δρομολόγια Ημερομηνία έναρξης ισχύος της επιβολής υποχρεώσεων Ελλάδα Αθήνα Αστυπάλαια Αθήνα Ικαρία Αθήνα Λέρος Αθήνα Μήλος Αθήνα Κύθηρα Αθήνα Νάξος Αθήνα Πάρος Αθήνα Κάρπαθος Αθήνα Σητεία Αθήνα Σκιάθος Αθήνα Κάλυμνος Αθήνα Σκύρος Αθήνα Ζάκυνθος Αθήνα Σύρος Αθήνα Κοζάνη Καστοριά Θεσσαλονίκη Σάμος Θεσσαλονίκη Χίος Θεσσαλονίκη Κέρκυρα Θεσσαλονίκη Καλαμάτα Θεσσαλονίκη Σκύρος Θεσσαλονίκη Λήμνος Ικαρία Αλεξανδρούπολη Σητεία Άκτιο Σητεία Κέρκυρα Άκτιο Κεφαλονιά Ζάκυνθος Λήμνος Μυτιλήνη Χίος Σάμος Ρόδος Ρόδος Κάρπαθος Κάσος Ρόδος Κως Κάλυμνος Λέρος Αστυπάλαια Ρόδος Καστελόριζο Από 1η Οκτωβρίου 2016 Διεύθυνση στην οποία διατίθεται δωρεάν το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και οποιαδήποτε πληροφορία και/ή δικαιολογητικά σχετικά την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας Ελληνική Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας Γενική Διεύθυνση Αερομεταφορών Διεύθυνση Αεροπορικής Εκμετάλλευσης Τμήμα Β Βασ. Γεωργίου Γλυφάδα ΕΛΛΑΔΑ Τηλ ή Φαξ Διεύθυνση στο διαδίκτυο:

7 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 197/5 Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (2016/C 197/05) Κράτος μέλος Σχετικά δρομολόγια Ελλάδα Αθήνα Αστυπάλαια Αθήνα Ικαρία Αθήνα Λέρος Αθήνα Μήλος Αθήνα Κύθηρα Αθήνα Νάξος Αθήνα Πάρος Αθήνα Κάρπαθος Αθήνα Σητεία Αθήνα Σκιάθος Αθήνα Κάλυμνος Αθήνα Σκύρος Αθήνα Ζάκυνθος Αθήνα Σύρος Αθήνα Κοζάνη Καστοριά Θεσσαλονίκη Σάμος Θεσσαλονίκη Χίος Θεσσαλονίκη Κέρκυρα Θεσσαλονίκη Καλαμάτα Θεσσαλονίκη Σκύρος Θεσσαλονίκη Λήμνος Ικαρία Αλεξανδρούπολη Σητεία Άκτιο Σητεία Κέρκυρα Άκτιο Κεφαλονιά Ζάκυνθος Λήμνος Μυτιλήνη Χίος Σάμος Ρόδος Ρόδος Κάρπαθος Κάσος Ρόδος Κως Κάλυμνος Λέρος Αστυπάλαια Ρόδος Καστελόριζο Περίοδος ισχύος της σύμβασης 1η Οκτωβρίου Σεπτεμβρίου 2020 Προθεσμία υποβολής προσφορών 3 Αυγούστου 2016 Διεύθυνση στην οποία διατίθεται δωρεάν το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών καθώς και οποιαδήποτε πληροφορία και/ή δικαιολογητικά σχετικά με τη δημόσια υποβολή προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας Ελληνική Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας Γενική Διεύθυνση Αερομεταφορών Διεύθυνση Αεροπορικής Εκμετάλλευσης Τμήμα Β Βασ. Γεωργίου Γλυφάδα ΕΛΛΑΔΑ Τηλ ή Φαξ Διεύθυνση στο διαδίκτυο:

8 C 197/6 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης V (Γνωστοποιήσεις) ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8064 Bain Capital / Vista / Vertafore) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2016/C 197/06) 1. Στις 27 Μαΐου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ), με την οποία οι επιχειρήσεις Bain Capital Apax Partners LP («Bain», ΗΠΑ) και Vista Equity Partners Management LLC («Vista», ΗΠΑ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Vertafore («Vertafore», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών. 2. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής: για την Bain: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που διαχειρίζεται ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, για τη Vista: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που διαχειρίζεται ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, για τη Vertafore: παροχή λύσεων λογισμικού για τον ασφαλιστικό τομέα. 3. Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 2 ), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. 4. Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8064 Bain Capital / Vista / Vertafore. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ ( ), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) ΕΕ L 24 της , σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»). ( 2 ) ΕΕ C 366 της , σ. 5.

9 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 197/7 Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8030 The Carlyle Group / Crestview Advisors / Nep Group) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2016/C 197/07) 1. Στις 27 Μαΐου 2016 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ), με την οποία η Carlyle Group («Carlyle», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της NEP Group («NEP», ΗΠΑ) μαζί με την Crestview Advisors («Crestview», ΗΠΑ), η οποία επί του παρόντος έχει τον αποκλειστικό έλεγχο της NEP. 2. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής: για την Carlyle: παγκόσμια επιχείρηση εναλλακτικής διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων που επενδύει σε τέσσερις επιχειρηματικούς τομείς: ιδιωτικές συμμετοχές σε εταιρείες, ακίνητα, στρατηγικές παγκόσμιας αγοράς και επενδυτικές λύσεις, για την Crestview: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων με έμφαση στη μέση αγορά, που επενδύει στους τομείς των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, των μέσων ενημέρωσης, της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, των βιομηχανικών προϊόντων και της ενέργειας, για τη NEP: εταιρεία παραγωγής που παρέχει, με εξωτερική ανάθεση, υπηρεσίες τεχνολογίας εκπομπής και παραγωγής σε εταιρείες παραγωγής και ραδιοτηλεοπτικούς φορείς σε όλο τον κόσμο για απευθείας μετάδοση σημαντικών εκδηλώσεων, όπως αθλητικές εκδηλώσεις, τελετές απονομής βραβείων, συναυλίες και εκπομπές σε στούντιο. 3. Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 2 ), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. 4. Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8030 The Carlyle Group / Crestview Advisors / Nep Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ ( ), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) ΕΕ L 24 της , σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»). ( 2 ) ΕΕ C 366 της , σ. 5.

10 C 197/8 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8057 Cinven / CPPIB / Hotelbeds Group) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2016/C 197/08) 1. Στις 27 Μαΐου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ), με την οποία η Fifth Cinven Fund, η οποία τελεί υπό τη διαχείριση της Cinven Capital Management (V) General Partner Limited, που ανήκει στον όμιλο Cinven («Cinven», Ηνωμένο Βασίλειο), και η Canada Pension Plan Investment Board («CPPIB», Καναδάς) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Hotelbeds Group (Ισπανία), με αγορά μετοχών. 2. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής: για την Cinven: επιχείρηση ιδιωτικού μετοχικού κεφαλαίου που δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών διαχείρισης επενδύσεων και συμβουλευτικών υπηρεσιών επενδύσεων σε διάφορες εταιρείες επενδυτικών κεφαλαίων οι εταιρείες του χαρτοφυλακίου της Cinven δραστηριοποιούνται σε ευρύ φάσμα επιμέρους τομέων, κυρίως στους τομείς των επιχειρηματικών υπηρεσιών, των καταναλωτικών προϊόντων, των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών, της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, των βιομηχανικών προϊόντων, της τεχνολογίας, των μέσων ενημέρωσης και των τηλεπικοινωνιών, για την CPPIB: οργανισμός διαχείρισης επενδύσεων που επενδύει τα κεφάλαια του Canada Pension Plan (CPP) και έχει έδρα στο Τορόντο, με γραφεία στο Χονγκ Κονγκ, το Λονδίνο, το Λουξεμβούργο, το Μουμπάι, τη Νέα Υόρκη και το Σάο Πάολο η CPPIB τελεί υπό χωριστή διοίκηση και διαχείριση από το CPP και λειτουργεί ανεξάρτητα από την καναδική κυβέρνηση επενδύει κυρίως σε μετοχές εισηγμένων και μη εισηγμένων εταιρειών, ακίνητα, υποδομές και τίτλους σταθερού εισοδήματος, για την Hotelbeds Group: δραστηριοποιείται κυρίως στον τομέα της παροχής δωματίων ξενοδοχείων στον ταξιδιωτικό κλάδο (bedbank) επιπλέον, παρέχει υπηρεσίες μεταφοράς, εκδρομών και περιηγήσεων, συνεδριάσεων και εκδηλώσεων, διεκπεραίωσης θεωρήσεων και υποστήριξης κρουαζιέρας στα εμπορικά της σήματα περιλαμβάνονται τα εξής: Bedsonline, Destination Services, Pacific World και Intercruises. 3. Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 2 ), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. 4. Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8057 Cinven / CPPIB / Hotelbeds Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ ( ), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) ΕΕ L 24 της , σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»). ( 2 ) ΕΕ C 366 της , σ. 5.

11 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 197/9 ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (2016/C 197/09) Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 1 ). 1. Ονομασία «Carmarthen Ham» 2. Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα Ηνωμένο Βασίλειο 3. Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου 3.1. Τύπος προϊόντος ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ «Carmarthen Ham» Αριθ. ΕΕ: UK-PGI ΠΓΕ ( X ) ΠΟΠ ( ) Κλάση 1.2. Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) 3.2. Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1 Το «Carmarthen Ham» είναι ένα είδος αλατισμένου ζαμπόν που έχει υποστεί ξήρανση με έκθεση στον αέρα Το συγκεκριμένο ζαμπόν αναρτάται, σε θερμοκρασία βαθμών Κελσίου, για περίοδο διάρκειας 6 έως 9 μηνών. Η ηλικία του «Carmarthen Ham» υπολογίζεται από την πρώτη ημέρα της αλάτισης. Το τελικό προϊόν έχει, στην εξωτερική πλευρά, σχήμα στρογγυλεμένο στη βάση και είναι κωνικό στην κορυφή. Εξωτερικά, το ακέραιο «Carmarthen ζαμπόν» έχει βαθύ μπεζ χρώμα και η εξωτερική επιφάνεια (ή το δέρμα), δημιουργεί μια αίσθηση ξηρού και σκληρού δέρματος. Όταν το «Carmarthen Ham» κόβεται σε φέτες, παρουσιάζει, καθ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας, ομοιόμορφο έντονο ρόδινο έως βαθυκόκκινο χρώμα, με διάσπαρτο υπόλευκο λίπος. Έχει ελαφρώς αλμυρή και γλυκιά γεύση χοιρινού κρέατος και τρυφερή και ελαστική υφή. Το προϊόν έχει λεπτή και απαλή γεύση, κάπως αλμυρή, που προσδίδει μια ισόρροπη αίσθηση, μεταξύ τρυφερού και βουτυρώδους. Το «Carmarthen Ham» έχει χαρακτηριστικό λεπτό άρωμα, χαρακτηριστικό του ζαμπόν που έχει υποστεί ξήρανση με έκθεση στον αέρα. Το ζαμπόν διαλύεται όταν έλκεται και έχει λεία μαλακή υφή. Η χημική σύσταση του «Carmarthen Ham» είναι η ακόλουθη: Γραμμάρια/100 γραμμάρια Περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες 26,8 Περιεκτικότητα σε υδατάνθρακες 0,0 Εκ των οποίων, σάκχαρα 0,0 Περιεκτικότητα σε λιπαρά 5,9 Εκ των οποίων, κεκορεσμένα 2,5 ( 1 ) ΕΕ L 343 της , σ. 1.

12 C 197/10 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γραμμάρια/100 γραμμάρια Μονοακόρεστα 2,8 Πολυακόρεστα 0,5 Ενεργειακή αξία Περιεκτικότητα σε αλάτι 673,9 KJ/ ,3 kilocalories/100 7,3 g Το στρώμα λίπους, που είναι κρεμώδες στην υποδερμική επιφάνεια δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο αποδεκτό μήκος των 5 mm. Το συγκεκριμένο ζαμπόν παρουσιάζεται και διατίθεται στο εμπόριο ως ολόκληρο ζαμπόν ή χωρίς κόκκαλο, τεμαχισμένο σε φέτες και συσκευασμένο σε τεμάχια διαφόρου βάρους και διαφόρων σχημάτων, ανάλογα με τις εκάστοτε απαιτήσεις των πελατών Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα) Ζύγιση νωπών χοιρινών μηρών βάρους 8-10 kg από χοίρους που προέρχονται από αναγνωρισμένα χοιροτροφεία. Οι νωποί μηροί χοίρων προέρχονται από Landrace, Large White ή φυλές Ουαλίας ή από διασταυρώσεις που προέρχονται από τις ανωτέρω φυλές. Μαγειρικό αλάτι Συντηρητικά (Νιτρικό κάλιο (E 252), Νιτρικό νάτριο (E 250)) 3.4. Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής κοπή και διαμόρφωση των μηρών των χοίρων προσθήκη συντηρητικού προσθήκη αλατιού νέα προσθήκη αλατιού έκπλυση προσθήκη διχτυού στα ζαμπόν ωρίμανση ή τελειοποίηση του ζαμπόν 3.5. Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία 3.6. Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία 4. Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής Η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή καλύπτει την περιοχή γύρω από την πόλη Carmarthen. Η οριογραμμή της ξεκινά από το σημείο στο οποίο ο ποταμός Taf εκβάλλει στον κόλπο Carmarthen Bay και κατευθύνεται προς βορειοδυτικά έως το σημείο όπου ο ποταμός Taf φθάνει στην πόλη St Clears. Κατόπιν ακολουθεί τον B 4299 προς βόρεια, διασχίζοντας το χωριό Meidrim, έως τη διασταύρωση με τον B Στη συνέχεια στρέφεται προς νοτιοανατολικά, ακολουθώντας τον Β 4333 έως το χωριό Conwyl Elfed. Από το Conwyl Elfed στρέφεται προς νότια, προς το χωριό Bronwydd Arms, ακολουθώντας τον Α484, και, στη συνέχεια, βορειοανατολικά, ακολουθώντας τον Β4301, έως το χωριό Pontarsais. Μετά το Pontarsais ακολουθεί προς νότια τον A 485 έως το χωριό Abergwili και, στη συνέχεια, ακολουθεί τον A 40 ανατολικά, έως το χωριό Nantgaredig. Από το Nantgaredig κατευθύνεται νοτίως ακολουθώντας τον B 4310 και στη συνέχεια νοτιοανατολικά, πάντοτε στον Β 4310 και φθάνει στο χωριό Drefach (ο B4310 διασταυρώνεται με τον A48). Αφού φθάσει στο Drefach, ακολουθεί τον ποταμό Gwendraeth μέσω του Kidwelly, και καταλήγει στον κόλπο Carmarthen Bay. 5. Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή Το «Carmarthen Ham» είναι αλατισμένο ζαμπόν που έχει υποστεί ξήρανση με έκθεση στον αέρα, βάρους 4-5 kg η ωρίμανσή του διαρκεί 6-9 μήνες.

13 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 197/11 Η παράδοση του συνεταιρίζεσθαι στον τομέα της χοιροτροφίας είναι μακρά σε όλη την Ουαλία, συμπεριλαμβανόμενης της Δυτικής Ουαλίας (West Wales) και της περιοχής του Carmarthen. Πολλές οικογένειες ανά την Ουαλία και ειδικότερα στην περιοχή του Carmarthen έχουν, γενεές επί γενεών, απασχοληθεί με την πάστωση ουαλικών χοίρων με ξηρό αλάτι, με σκοπό τη διατήρησή τους. Η παραγωγή του Carmarthen Ham αναπτύχθηκε κατ αποκλειστικότητα στο Carmarthen από τοπικό κρεοπώλη, ο οποίος διαπίστωσε ότι υπήρχε ζήτηση για ζαμπόν ωρίμανσης άνω των τριών μηνών (διάστημα που αποτελούσε, την εποχή εκείνη, συνήθη πρακτική) και για κατανάλωση του ζαμπόν ωμού, όπως στην ηπειρωτική Ευρώπη, σε αντιδιαστολή με τον παραδοσιακό τρόπο κατανάλωσης του ζαμπόν τηγανητού ή βρασμένου. Η ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής στηρίζεται στις δεξιότητες και στη φήμη της. Οι σχετικές δεξιότητες στην περιοχή αυτή αναπτύχθηκαν σε διάστημα 30 ετών τουλάχιστον. Οι ως άνω δεξιότητες στην οριοθετημένη αυτή περιοχή αντιστοιχούν σε συγκεκριμένες δεξιότητες και σε κτηθείσα πείρα καθ όλα τα στάδια της επεξεργασίας, ειδικότερα δε κατά τα ακόλουθα: Διαμόρφωση του σχήματος των μηρών, η αφαίρεση του λίπους και της σάρκας που πλεονάζουν ώστε να επιτευχθεί το επιθυμητό σχήμα, δηλαδή σε στρογγυλό εξωτερικό σχήμα στη βάση και κωνικό στην κορυφή. Οι ακριβείς ποσότητες συντηρητικών και αλατιού διαφέρουν πολύ ελαφρά, ανάλογα με το βάρος και το μέγεθος του ζαμπόν και την περίοδο του έτους κατά την οποία πραγματοποιείται ο τεμαχισμός του παραγόμενου ζαμπόν. Απαιτούνται βαρύτερα, μεγαλύτερα τεμάχια ζαμπόν, κατά τι περισσότερο αλάτι και περισσότερα συντηρητικά. Το ζαμπόν που παράγεται όταν οι θερμοκρασίες είναι υψηλότερες, κατά τους θερινούς μήνες, απαιτεί επίσης κατά τι περισσότερο αλάτι και περισσότερα συντηρητικά για τη διατήρησή του, σε σύγκριση με το ζαμπόν που παράγεται κατά τη διάρκεια των, ψυχρότερων, χειμερινών μηνών. Πρόσθεση και μάλαξη του αλατιού στη μάζα του ζαμπόν. Με την προσθήκη του αλατιού απομακρύνεται η υγρασία από τη σάρκα του ζαμπόν. Απαιτούνται ειδικές δεξιότητες για την επιλογή της στιγμής της αφαίρεσης του αλατιού και του καθορισμού της ποσότητας που είναι κατάλληλες για την παραγωγή ζαμπόν Carmarthen. Αυτό επιτυγχάνεται με την αξιολόγηση του συμπαγούς του μυός και είναι αποτέλεσμα μακρόχρονης πρακτικής αισθαντικής πείρας που έχει περάσει από γενιά σε γενιά. Επίσης, με την παρακολούθηση της ωρίμασης των ζαμπόν και τον προσδιορισμό του «βαθμού τελειοποίησης» τους, ψαύοντάς τα προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον είναι αρκούντως συμπαγή και ξηρά. Εξωτερικά, το ακέραιο «Carmarthen Ham» έχει βαθύ μπεζ χρώμα και η εξωτερική επιφάνεια (ή το δέρμα), δημιουργεί μια αίσθηση ξηρού και σκληρού δέρματος. Η αναγνώριση της σωστής «αίσθησης» όσον αφορά την ωριμότητα του ζαμπόν «Carmarthen Ham» συνιστά μια ιδιαίτερη δεξιότητα που περνά από γενιά σε γενιά. Το ζαμπόν «Carmarthen Ham» πωλείται στην ιστορική αγορά του Carmarthen ήδη από τη δεκαετία του Τα μοναδικά χαρακτηριστικά του «Carmarthen Ham», ως προϊόντος ξεχωριστής ποιότητας, είναι πλέον ευρέως αναγνωρισμένα και αποτελούν αντικείμενο ευρείας ζήτησης από τους καταναλωτές ανά την Ουαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς και τις υπερπόντιες χώρες. Το ζαμπόν «Carmarthen Ham» έχει προσφερθεί σε βασιλικές δεξιώσεις στους κήπους του παλατιού, καθώς και σε πλειάδα φημισμένων ξενοδοχείων, συμπεριλαμβανομένου του Celtic Manor, κατά τη διάρκεια του περίφημου Ryder Cup, το Το «Carmarthen Ham» εμφανίζεται επίσης, ανά τακτά χρονικά διαστήματα, σε τηλεοπτικά προγράμματα και στον τύπο εξάλλου, το «Carmarthen Ham» έχει βραβευθεί με το βραβείο «Great Taste Awards for the Best Welsh Speciality» (βραβείο εξαιρετικής γεύσης για την καλύτερη ουαλική σπεσιαλιτέ). Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών (Άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

14

15

16 ISSN (ηλεκτρονική έκδοση) ISSN (έντυπη έκδοση) EL