Επίσημη Εφημερίδα C 203

Transcript

1 Επίσημη Εφημερίδα C 203 της Ευρωπαϊκής Ένωσης 62o έτος Έκδοση στην ελληνική γλώσσα Ανακοινώσεις και Πληροφορίες 17 Ιουνίου 2019 Περιεχόμενα II Ανακοινώσεις ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2019/C 203/01 Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9185 LG Electronics / Lufthansa Technik / JV) ( 1 )... 1 IV Πληροφορίες ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2019/C 203/02 Ισοτιμίες του ευρώ... 2 V Γνωστοποιήσεις ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2019/C 203/03 Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9384 Sumitomo Corporation / Nippon Steel Corporation / Standard Steel Holdings) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )... 3 EL ( 1 ) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

2 2019/C 203/04 Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9252 CMOC / IXM) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 ) /C 203/05 Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9370 Telenor/DNA) ( 1 )... 6 ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2019/C 203/06 Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων... 7 Διορθωτικά 2019/C 203/07 Διορθωτικό στην ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης των μέτρων διασφάλισης που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα (ΕΕ C 169 της ) ( 1 ) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

3 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 203/1 II (Ανακοινώσεις) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9185 LG Electronics / Lufthansa Technik / JV) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2019/C 203/01) Στις 29 Μαρτίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται: από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό ( O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex ( με αριθμό εγγράφου 32019M9185. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. ( 1 ) ΕΕ L 24 της , σ. 1.

4 C 203/2 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης IV (Πληροφορίες) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ισοτιμίες του ευρώ ( 1 ) 14 Ιουνίου 2019 (2019/C 203/02) 1 ευρώ = Νομισματική μονάδα Ισοτιμία USD δολάριο ΗΠΑ 1,1265 JPY ιαπωνικό γιεν 121,90 DKK δανική κορόνα 7,4676 GBP λίρα στερλίνα 0,89093 SEK σουηδική κορόνα 10,6390 CHF ελβετικό φράγκο 1,1211 ISK ισλανδική κορόνα 141,50 NOK νορβηγική κορόνα 9,7728 BGN βουλγαρικό λεβ 1,9558 CZK τσεχική κορόνα 25,540 HUF ουγγρικό φιορίνι 321,53 PLN πολωνικό ζλότι 4,2534 RON ρουμανικό λέου 4,7233 TRY τουρκική λίρα 6,6427 AUD δολάριο Αυστραλίας 1,6324 Νομισματική μονάδα Ισοτιμία CAD δολάριο Καναδά 1,5018 HKD δολάριο Χονγκ Κονγκ 8,8170 NZD δολάριο Νέας Ζηλανδίας 1,7241 SGD δολάριο Σιγκαπούρης 1,5403 KRW ουόν Νότιας Κορέας 1 333,60 ZAR νοτιοαφρικανικό ραντ 16,6529 CNY κινεζικό ρενμινπί γιουάν 7,7997 HRK κροατική κούνα 7,4105 IDR ρουπία Ινδονησίας ,10 MYR μαλαισιανό ρινγκίτ 4,6981 PHP πέσο Φιλιππινών 58,539 RUB ρωσικό ρούβλι 72,3880 THB ταϊλανδικό μπατ 35,101 BRL ρεάλ Βραζιλίας 4,3423 MXN πέσο Μεξικού 21,6073 INR ινδική ρουπία 78,6080 ( 1 ) Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

5 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 203/3 V (Γνωστοποιήσεις) ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9384 Sumitomo Corporation / Nippon Steel Corporation / Standard Steel Holdings) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2019/C 203/03) 1. Στις 6 Ιουνίου 2019, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ). Η εν λόγω κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις: Sumitomo Corporation («Sumitomo», Ιαπωνία), Nippon Steel Corporation («NSC», Ιαπωνία), Standard Steel Holdings, Inc. («Standard Steel», ΗΠΑ), που επί του παρόντος ελέγχεται από την NSC μέσω της εξολοκλήρου θυγατρικής της Nippon Steel North America, Inc. Η Sumitomo και η NSC αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Standard Steel. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών. 2. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής: Sumitomo: καθετοποιημένη εμπορική και επενδυτική εταιρεία, η οποία παρέχει ευρύ φάσμα υπηρεσιών και προϊόντων, στην Ιαπωνία και σε ολόκληρο τον κόσμο. Δραστηριοποιείται σε διάφορους τομείς, όπως: εμπορία μεταλλικών προϊόντων, συστήματα μεταφορών και κατασκευών, περιβάλλον και υποδομές, χημικά και ηλεκτρονικά προϊόντα, μέσα ενημέρωσης, δίκτυα και προϊόντα που συνδέονται με τον τρόπο ζωής, ορυκτοί πόροι, ενέργεια και βιοεπιστήμες. NSC: παραγωγή και προμήθεια προϊόντων χάλυβα, όπως χαλύβδινα ελάσματα και φύλλα, ράβδοι από χάλυβα και μορφοχάλυβες, συρματόβεργες, σωλήνες κάθε είδους από χάλυβα, καθώς και προϊόντα από ανοξείδωτο χάλυβα και προϊόντα από τιτάνιο, Standard Steel: κατασκευή σφυρήλατων χαλύβδινων τροχών και αξόνων για εμπορευματικές αυτοκινητάμαξες, σιδηροδρομικές μηχανές και αυτοκινητάμαξες, η οποία δραστηριοποιείται κυρίως στη Βόρειο Αμερική. 3. Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 ( 2 ) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ως άνω ανακοίνωση. ( 1 ) ΕΕ L 24 της , σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»). ( 2 ) ΕΕ C 366 της , σ. 5.

6 C 203/4 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς: M.9384 Sumitomo Corporation / Nippon Steel Corporation / Standard Steel Holdings Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Φαξ Ταχυδρομική διεύθυνση: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles / Brussel BELGIQUE / BELGIË

7 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 203/5 Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9252 CMOC / IXM) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2019/C 203/04) 1. Στις 5 Ιουνίου 2019, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ). Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις: CMOC Limited, εξολοκλήρου θυγατρική της China Molybdenum Co. Ltd («CMOC», Κίνα), στην οποία βασικός μέτοχος είναι η Cathay Fortune Corporation Co. Ltd («CFC»), IXM BV («IXM», Κάτω Χώρες), που ελέγχεται από την New Silk Road Commodities Limited, η οποία ανήκει εξολοκλήρου στην NCCL Natural Resources Investment Fund LP. Η CMOC αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της IXM. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών. 2. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής: για την CMOC: εξόρυξη, κατεργασία, εξαγωγή, βαθιά κατεργασία, έρευνα και ανάπτυξη και εμπόριο μολυβδαινίου, βολφραμίου, χαλκού, χρυσού και άλλων πολύτιμων μετάλλων για την IXM (πρώην Louis Dreyfus Company Metals): εμπόριο, σε παγκόσμια κλίμακα, συμπυκνωμάτων βασικών μετάλλων (όπως συμπυκνώματα χαλκού, ψευδαργύρου και μολύβδου), εξευγενισμένων μετάλλων (χαλκός, ψευδάργυρος και μόλυβδος) και υποπροϊόντων (μπλίστερ, άνοδοι, ανοδική ιλύς, συμπυκνώματα πολύτιμων μετάλλων, κοβάλτιο και δευτερογενή προϊόντα). 3. Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 2 ), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. 4. Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς: M.9252 CMOC / IXM Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Φαξ Ταχυδρομική διεύθυνση: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles / Brussel BELGIQUE / BELGIË ( 1 ) ΕΕ L 24 της , σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»). ( 2 ) ΕΕ C 366 της , σ. 5.

8 C 203/6 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9370 Telenor/DNA) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2019/C 203/05) 1. Στις 7 Ιουνίου 2019, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ). Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις: Telenor ASA («Telenor», Νορβηγία), DNA Plc («DNA», Φινλανδία) Η Telenor αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της DNA. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών. 2. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής: για την Telenor: φορέας εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιών, ο οποίος παρέχει υπηρεσίες κινητών και σταθερών τηλεπικοινωνιών και τηλεοπτικής διανομής στην περιοχή των Βορείων Χωρών, για την DNA: φορέας εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιών, ο οποίος παρέχει υπηρεσίες κινητών και σταθερών τηλεπικοινωνιών, ευρυζωνικές υπηρεσίες διαδικτύου και υπηρεσίες τηλεοπτικής διανομής στη Φινλανδία. 3. Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό. 4. Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς: M.9370 Telenor/DNA Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Φαξ Ταχυδρομική διεύθυνση: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) ΕΕ L 24 της , σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

9 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 203/7 ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (2019/C 203/06) Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 1 ) εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. 1. Ονομασία/-ες «Telemea de Sibiu» ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ «TELEMEA DE SIBIU» Αριθ. ΕΕ: PGI-RO ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X ) 2. Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα Ρουμανία 3. Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου 3.1. Τύπος προϊόντος Κλάση 1.3. Τυριά 3.2. Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1 Το προϊόν «Telemea de Sibiu» είναι ημίσκληρο τυρί που παράγεται εξολοκλήρου από νωπό, μη παστεριωμένο πρόβειο γάλα μέσω ενζυματικής πήξης με πυτιά. Το «Telemea de Sibiu» προσφέρεται προς πώληση τόσο νωπό όσο και ώριμο. Το ώριμο «Telemea de Sibiu» έχει ωριμάσει επί τουλάχιστον 21 ημέρες. Τα φυσικά χαρακτηριστικά του τυριού, είτε νωπού είτε ώριμου, είναι τα ακόλουθα: σχήμα: κυβοειδή τεμάχια, με τετράγωνη ή ορθογώνια βάση ύψος: cm βάρος: 0,3 3 kg. Χημικές ιδιότητες: Νωπό «Telemea de Sibiu»: νερό: έως 57 % λιπαρά επί ξηρού: τουλάχιστον 47 % ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης: τουλάχιστον 15 % χλωριούχο νάτριο: έως 6 %. Ώριμο «Telemea de Sibiu»: νερό: έως 55 % λιπαρά επί ξηρού: τουλάχιστον 50 % ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης: τουλάχιστον 15 % χλωριούχο νάτριο: έως 8 %. Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά: Νωπό «Telemea de Sibiu»: εξωτερική όψη: ομοιόμορφα τεμάχια, με λεία επιφάνεια, χωρίς κρούστα ενδέχεται να είναι ορατά σημάδια από το τουλπάνι ( 1 ) ΕΕ L 343 της , σ. 1.

10 C 203/8 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης όψη στην τομή: καθαρό, ομοιόμορφο, συμπαγές τεμάχιο, ενίοτε με μηχανικά ανοίγματα και οπές ζύμωσης υφή: συμπαγή, πυκνής σύστασης τεμάχια, με ομοιόμορφη υφή, που μπορούν να σπάσουν εύκολα σε κομμάτια χωρίς να θρυμματιστούν χρώμα: ομοιόμορφα λευκό, έως μέσα γεύση και οσμή: ευχάριστη, ήπια, πικάντικη, μετρίως αλμυρή, με ελαφριά μυρωδιά πρόβειου γάλακτος, σε συνδυασμό με άλλες μυρωδιές που χαρακτηρίζουν το προϊόν, όπως τα ώριμα αγριόχορτα και ο σανός. Ώριμο «Telemea de Sibiu»: εξωτερική όψη: ομοιόμορφα τεμάχια, με λεία επιφάνεια, χωρίς κρούστα ενδέχεται να είναι ορατά σημάδια από το τουλπάνι όψη στην τομή: καθαρό, ομοιόμορφο, συμπαγές τεμάχιο, ενίοτε με μηχανικά ανοίγματα και οπές ζύμωσης υφή: συμπαγή, πυκνής σύστασης τεμάχια, με ομοιόμορφη υφή, που μπορούν να σπάσουν εύκολα σε κομμάτια χωρίς να θρυμματιστούν χρώμα: ομοιόμορφα λευκό, έως μέσα γεύση και οσμή: έντονη και ευχάριστη, ελαφρώς πικάντικη, αλμυρή, με απαλή επίγευση και ελαφριά μυρωδιά πρόβειου γάλακτος, σε συνδυασμό με άλλες μυρωδιές που χαρακτηρίζουν το προϊόν, όπως τα ώριμα αγριόχορτα και ο σανός, με ελαφρώς πιο κυρίαρχη την οσμή προβάτου αλλά χωρίς κάποια από τις μυρωδιές να καλύπτει τις υπόλοιπες Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα) Η πρώτη ύλη που χρησιμοποιείται για την παραγωγή αυτού του προϊόντος είναι το νωπό, μη παστεριωμένο πρόβειο γάλα από ζώα που εκτρέφονται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής. Τα ζώα των οποίων το γάλα χρησιμοποιείται βόσκουν κυρίως σε λειμώνες για ελάχιστη περίοδο ημερών, ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες (από Απρίλιο έως Νοέμβριο). Κατά τη χειμερινή περίοδο, όταν δεν είναι δυνατή η βόσκηση των προβάτων σε λειμώνες, τρέφονται με χλωρές χορτονομές και με σανό που δεν έχει υποστεί ζύμωση και έχει παραχθεί εντός της οριοθετημένης περιοχής Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής Η εκτροφή των ζώων, η παραγωγή του γάλακτος, καθώς και η παραγωγή και η ωρίμαση του «Telemea de Sibiu», εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής. Τα στάδια παρασκευής και παραγωγής του «Telemea de Sibiu» είναι τα ακόλουθα: το παραδιδόμενο γάλα ελέγχεται ως προς την ποιότητα και την ποσότητά του (οξύτητα, πυκνότητα, περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες), φιλτράρεται, ετοιμάζεται για την προσθήκη πυτιάς και στη συνέχεια η πυτιά προστίθεται σε αυτό το τυρόπηγμα υποβάλλεται σε επεξεργασία και τεμαχίζεται, πριν από την εμβάπτιση σε άλμη και την ωρίμαση Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία 3.6. Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία Εκτός από τα στοιχεία που απαιτούνται βάσει των κανονισμών, η ετικέτα αναφέρει επίσης: την ονομασία προϊόντος: «Telemea de Sibiu», ακολουθούμενη από την ένδειξη «Indicație Geografică Protejată» (Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη) ή τη συντομογραφία «IGP» (ΠΓΕ) (μεταφρασμένη στη/στις γλώσσα/-ες της χώρας στην οποία διατίθεται το προϊόν) την επωνυμία και τη διεύθυνση του κατασκευαστή το λογότυπο του οργανισμού ελέγχου και πιστοποίησης. 4. Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής Η γεωγραφική περιοχή παραγωγής και ωρίμασης του «Telemea de Sibiu» είναι η διοικητική επικράτεια της επαρχίας Sibiu.

11 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 203/9 5. Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή Ο δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή βασίζεται στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του τυριού «Telemea de Sibiu». Ο συνδυασμός της γεωγραφικής περιοχής, των γεωλογικών, κλιματικών και υδρολογικών συνθηκών και του υπεδάφους στην περιοχή παραγωγής του «Telemea de Sibiu» είναι ευνοϊκός για την ανάπτυξη φυσικών λειμώνων με πολυποίκιλη χλωρίδα η οποία συμβάλλει άμεσα στην ποιότητα του γάλακτος που χρησιμοποιείται για την παρασκευή του τυριού. Αυτό το στοιχείο προσδίδει στο τελικό προϊόν μια σειρά συγκεκριμένων χαρακτηριστικών που συμβάλλουν στην ιδιαιτερότητά του. Το μεγαλύτερο μέρος του εδάφους βρίσκεται μεταξύ 250 m και m πάνω από το επίπεδο της θάλασσας. Ο ξεχωριστός χαρακτήρας του συστήματος εκτροφής, στο πλαίσιο του οποίου τα πρόβατα περνούν μεγάλο τμήμα του έτους βοσκώντας σε φυσικούς λειμώνες ( ημέρες ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες), συνεπάγεται ότι η διατροφή των ζώων περιλαμβάνει κυρίως την άγρια χλωρίδα της περιοχής παραγωγής. Όσον αφορά το κλίμα, η περιοχή παραγωγής του «Telemea de Sibiu» βρίσκεται σε ηπειρωτική εύκρατη ζώνη. Η χαρακτηριστική γεύση του «Telemea de Sibiu» οφείλεται σε συγκεκριμένα συστατικά, όπως τερπένια και σεσκιτερπένια, τα οποία περιέχονται σε ικανοποιητική ποσότητα μόνον σε ορισμένες οικογένειες φυτών, όπως αγρωστώδη, σταυρανθή, σκιαδοφόρα, σύνθετα και άλλα, τα οποία καταναλώνονται παραδοσιακά από τα πρόβατα κατά τη βόσκηση. Καθώς είναι πολύ αρωματικά και συνδέονται με συγκεκριμένα φυτά, η παρουσία τους στο τυρί προσδιορίζει την περιοχή στην οποία έχουν βοσκήσει τα ζώα. Κατ αυτό τον τρόπο, τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του «Telemea de Sibiu» καθορίζονται από την άγρια μικροχλωρίδα. Ο συνδυασμός των παραγόντων που αφορούν την εκτροφή και τη διατροφή των ζώων και οι τοπικές τεχνικές μεταποίησης προσδίδουν στο γάλα τον ιδιαίτερο χαρακτήρα του ως πρώτη ύλη, συμβάλλοντας έτσι στην ενίσχυση των χαρακτηριστικών και της ποιότητας του «Telemea de Sibiu» σε σύγκριση με άλλα προϊόντα της ίδιας κατηγορίας, με τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του προϊόντος να οφείλονται στη χλωρίδα και τη μικροχλωρίδα. Ο ιδιαίτερος χαρακτήρας του «Telemea de Sibiu» προκύπτει από την έντονη και ευχάριστη, ελαφρώς πικάντικη, αλμυρή γεύση, με απαλή επίγευση και ελαφριά μυρωδιά πρόβειου γάλακτος, σε συνδυασμό με άλλες μυρωδιές που χαρακτηρίζουν το προϊόν, όπως τα ώριμα αγριόχορτα και ο σανός, με ελαφρώς πιο κυρίαρχη την οσμή προβάτου αλλά χωρίς κάποια από τις μυρωδιές να καλύπτει τις υπόλοιπες. Στην περιοχή παραγωγής του «Telemea de Sibiu», το επάγγελμα του «baci» (βοσκού τυροκόμου) προσδίδει κύρος, στοιχείο το οποίο μαρτυρεί μια μακρόχρονη και ιστορικά τεκμηριωμένη παράδοση. Η τεχνογνωσία του «baci» αποτελεί σημαντικό στοιχείο που συντελεί στην ιδιαιτερότητα του προϊόντος, δεδομένου ότι η παραγωγή εκτελείται χειρωνακτικά. Είναι σημαντικό για τον «baci» να είναι σε θέση να προσδιορίσει τον σωστό βαθμό πήξης του γάλακτος προκειμένου να προχωρήσει στη συνέχεια στην επεξεργασία του τυροπήγματος. Η τυροκομική παράδοση που επιβιώνει εδώ και αιώνες στην περιοχή παραγωγής του «Telemea de Sibiu» κατέστησε δυνατή τη διατήρηση των τεχνικών παραγωγής άθικτων και αναλλοίωτων. Η τεχνογνωσία του «baci» αποτελεί σημαντικό στοιχείο που συντελεί στην ιδιαιτερότητα του προϊόντος, δεδομένου ότι η παραγωγή εκτελείται χειρωνακτικά. Η ποιότητα του «Telemea de Sibiu» επηρεάζεται από τον τρόπο παρασκευής του γάλακτος και από τον τρόπο με τον οποίο προστίθεται πυτιά σε αυτό, χρησιμοποιώντας τοπικές μεθόδους. Το γάλα τοποθετείται σε δοχείο, μέσα στο οποίο θερμαίνεται σε θερμοκρασία C ενώ αναδεύεται συνεχώς με το χέρι, με κυκλική κίνηση προς μία μόνο κατεύθυνση, ώστε να μην αρχίσει να καίγεται το γάλα που ακουμπάει στον πάτο του δοχείου. Μόλις το γάλα φτάσει τους C, προστίθεται η κατάλληλη ποσότητα πυτιάς και το γάλα αναδεύεται με κυκλική κίνηση προς μία κατεύθυνση και στη συνέχεια προς την άλλη κατεύθυνση για 1-2 λεπτά, ενώ στη συνέχεια αφήνεται σε ηρεμία επί λεπτά για να πήξει. Το τυρόπηγμα αφαιρείται από το δοχείο με τη βοήθεια ειδικής κουτάλας που ονομάζεται «κουτάλα για telemea», σε φέτες τόσο πλατιές όσο και η κουτάλα και πάχους 2-3 cm, οι οποίες τοποθετούνται δίπλα δίπλα σε τουλπάνι σε λεπιδωτό σχηματισμό και στη συνέχεια κόβονται κατά μήκος και εγκάρσια με ειδικό μαχαίρι με κυκλική μύτη, ώστε να σχηματιστούν ομοιόμορφες λωρίδες πλάτους 3-4 cm. Ο τεμαχισμός γίνεται με αργές κινήσεις. Το τυρόπηγμα πρέπει να κοπεί προσεκτικά, ώστε να μην σπάσει και χαθεί μέσα στον ορό γάλακτος. Η διαδικασία επαναλαμβάνεται άλλες δύο φορές και στη συνέχεια τα τεμάχια τυροπήγματος συμπιέζονται επί λεπτά ώστε να αφαιρεθεί ο ορός γάλακτος και να επιτευχθεί η χαρακτηριστική σύσταση, με τα τεμάχια να έχουν ύψος cm. Κάθε χρόνο διοργανώνεται σε ολόκληρη την περιοχή παραγωγής του «Telemea de Sibiu» μεγάλος αριθμός φεστιβάλ, εορτών και λαϊκών εκδηλώσεων που συνδέονται με την προβατοτροφία. Μεταξύ αυτών θα μπορούσαν να αναφερθούν το φεστιβάλ «Sus pe muntele din Jina», το φεστιβάλ τυριού και μπράντυ και το φεστιβάλ «Bujorul de Munte». Το «Telemea de Sibiu» προβάλλεται σε αυτές τις εκδηλώσεις ως ένα από τα εμβληματικά προϊόντα της περιοχής.

12 C 203/10 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Η περιοχή παραγωγής, η χρήση παραδοσιακών εργαλείων, η χειρωνακτική επεξεργασία του προϊόντος και το γεγονός ότι παρασκευάζεται εξολοκλήρου από νωπό, μη παστεριωμένο, ανεπεξέργαστο πρόβειο γάλα, ο τρόπος με τον οποίο γίνεται η μεταποίηση του τυροπήγματος, καθώς και το γεγονός ότι το τυρί ωριμάζει και διατηρείται σε άλμη, αποδεικνύουν ότι οι τεχνικές παραγωγής έχουν παραμείνει αμετάβλητες με την πάροδο του χρόνου. Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος (άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

13 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 203/11 ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ Διορθωτικό στην ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης των μέτρων διασφάλισης που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 169 της 17ης Μαΐου 2019) (2019/C 203/07) Στη σελίδα 12, σημείο 7: αντί: διάβαζε: «Η αίτηση παρέμβασης του συμβούλου ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να εξηγούνται οι λόγοι υποβολής της. Κατά κανόνα, τα χρονοδιαγράμματα, όπως ορίζονται στα τμήματα από 5.1 έως το 5.3 της παρούσας ανακοίνωσης για την υποβολή στοιχείων στην Επιτροπή, εφαρμόζονται αναλογικά με τις αιτήσεις για παρέμβαση στον σύμβουλο ακροάσεων. Στην περίπτωση που οι αιτήσεις υποβάλλονται εκτός των σχετικών χρονικών πλαισίων, ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί επίσης να εξετάζει τους λόγους για καθυστερημένες αιτήσεις, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το συμφέρον της χρηστής διοίκησης και την έγκαιρη ολοκλήρωση της έρευνας.» «Η αίτηση παρέμβασης του συμβούλου ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να εξηγούνται οι λόγοι υποβολής της. Κατά κανόνα, τα χρονοδιαγράμματα, όπως ορίζονται στα τμήματα από 4.1 έως το 4.3 της παρούσας ανακοίνωσης για την υποβολή στοιχείων στην Επιτροπή, εφαρμόζονται αναλογικά με τις αιτήσεις για παρέμβαση στον σύμβουλο ακροάσεων. Στην περίπτωση που οι αιτήσεις υποβάλλονται εκτός των σχετικών χρονικών πλαισίων, ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί επίσης να εξετάζει τους λόγους για καθυστερημένες αιτήσεις, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το συμφέρον της χρηστής διοίκησης και την έγκαιρη ολοκλήρωση της έρευνας.». Στη σελίδα 15, στο παράρτημα: αντί: «Αριθμός προϊόντος 20 Σωλήνες αερίου Κατηγορία προϊόντος 21 Σωλήνες κοίλης διατομής 22 Σωλήνες και αγωγοί χωρίς συγκόλληση από ανοξείδωτο χάλυβα 24 Άλλοι σωλήνες χωρίς συγκόλληση 25 Μεγάλοι συγκολλημένοι σωλήνες 27 Ράβδοι από μη κραματοποιημένο χάλυβα ή από άλλα χαλυβοκράματα, που έχουν τελειωθεί εν ψυχρώ 28 Σύρμα από μη κραματοποιημένο χάλυβα» διάβαζε: «Αριθμός προϊόντος 20 Σωλήνες αερίου Κατηγορία προϊόντος 21 Σωλήνες κοίλης διατομής 22 Σωλήνες και αγωγοί χωρίς συγκόλληση από ανοξείδωτο χάλυβα 24 Άλλοι σωλήνες χωρίς συγκόλληση

14 C 203/12 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης «Αριθμός προϊόντος Κατηγορία προϊόντος 25 Μεγάλοι συγκολλημένοι σωλήνες 26 Άλλοι συγκολλημένοι σωλήνες 27 Ράβδοι από μη κραματοποιημένο χάλυβα ή από άλλα χαλυβοκράματα, που έχουν τελειωθεί εν ψυχρώ 28 Σύρμα από μη κραματοποιημένο χάλυβα»

15

16 ISSN (ηλεκτρονική έκδοση) ISSN (έντυπη έκδοση) EL