Gasfilter PS 1 PS 6. Φίλτρο αερίου PS1 - PS 6. Heinz Marchel GmbH & Co. KG Gasarmaturen

Μέγεθος: px

Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Gasfilter PS 1 PS 6. Φίλτρο αερίου PS1 - PS 6. Heinz Marchel GmbH & Co. KG Gasarmaturen"

Αμάλθεια Αβραμίδης
6 χρόνια πριν
Προβολές:

1 Gasfilter PS 1 PS 6 Φίλτρο αερίου PS1 - PS 6 Heinz Marchel GmbH & Co. KG Gasarmaturen Ringstraße 3 D Wallenhorst Phone: 0049 (0) 5407 / Fax: 0049 (0) 5407 / Internet: info@marchel.de Form NDFP DE/GR

2 Bestiungsgemäße Verwendung Gas- und Luftfilter zum Schutz nachgeschalteter Geräte und Armaturen vor Verschmutzung. Geeignet zur Abscheidung von gasgetragenen Schmutz- und Staubpartikeln aus Erdgas, Stadtgas, Flüssiggas (gasförmig) und Luft nach DVGW-Arbeitsblatt G 260. Ενδεδειγμένη χρήση Φίλτρα αερίου και αέρα για την προστασία συσκευών και εξαρτημάτων από ακαθαρσίες. Κατάλληλα για τον διαχωρισμό σωματιδίων ρύπων και σκόνης μεταφερόμενων με τα αέρια από φυσικό αέριο, φωταέριο, υγραέριο (σε μορφή αερίου) και αέρα σύμφωνα με το φύλλο εργασίας DVGW G260. Betriebsdaten Gewindeausführung Baureihe für PS 1 bar und 5 bar Flanschausführung Baureihe für PS 1 bar, 5 bar und 6 bar (DN 250 nur PS 4 bar) zulässige Einsatztemperatur TS 15 C bis +80 C beschichtete Ausführungen (Baureihe..22..), siehe Seite 4 Στοιχεία λειτουργίας Έκδοση με σπείρωμα σειρά για PS 1 bar και 5 bar Έκδοση με φλάντζα σειρά για PS 1 bar, 5 bar και 6 bar (DN 250 μόνο PS 4 bar) επιτρεπτή θερμοκρασία χρήσης TS 15 C έως +80 C επικαλυμμένες εκδόσεις (Σειρά..22), βλέπε σελ. 4 Ausführung DIN 3386 ( PS 5 bar) Gehäuse AlSi-Guss Anschlussgewinde DIN EN Flanschanschlussmaße DIN EN 1092 PN 16 Filtermatte Polypropylen-Wirrfaser- Vlies, Stützdraht Stahl verzinkt Deckeldichtung NBR mit 2 Messbohrungen G 1/4 links nach DIN EN ISO (mit Verschlussschraube) Gewindefilter ohne Messstutzen Έκδοση DIN 3386 ( PS 5 bar) περίβλημα χυτό AlSi σπείρωμα σύνδεσης DIN EN διαστάσεις σύνδεσης φλάντζας DIN EN 1092 PN 16 εσωτερικό φίλτρο από φλις με μη υφαντές ίνες πολυπροπυλενίιου, ενίσχυση με επιψευδαργυρωμένα σύρματα Στεγανοποίηση καλύμματος NBR με 2 οπές μέτρησης G 1/4 αριστερά κατά DIN EN ISO (με κοχλία ασφάλισης) τα φίλτρα με σπείρωμα είναι χωρίς στόμιο μέτρησης Zertifizierungen Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU ( > DN25) Gasgeräteverordnung (EU)2016/426 DVGW-G (DIN 3386, PS 5 bar) Πιστοποιήσεις Οδηγία περί εξοπλισμού υπό πίεση 2014/68/ΕΕ ( > DN25) Κανονισμός περί συσκευών αερίου (ΕΕ)2016/426 DVGW-G (DIN 3386, PS 5 bar) Einbau für waagerechte und senkrechte Innenleitungen Einbau-, Betriebs und Wartungsanleitung für Marchel- Gasfilter beachten Τοποθέτηση για οριζόντιους και κάθετους εσωτερικούς αγωγούς Να ακολουθείτε τις οδηγίες τοποθέτησης, λειτουργίας και συντήρησης για φίλτρο αερίου Marchel Allgemeines geringe Druckverlustwerte hohe Staubspeicherfähigkeit hoher Abscheidegrad, Filterfeinheit 50 μm Technische Änderungen vorbehalten. Γενικά μηδαμινές απώλειες πίεσης εξαιρετικά μεγάλη συσσώρευση σκόνης υψηλού βαθμού διαχωρισμός, πλάτος πόρων 50 μm Με επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων - 2 -

3 Typ Τύπος Baumaße/ Διαστάσεις περ. Flansch Φλάντζα PS Q V. Gewicht Βάρος L B H1 H2 D k d bar *m³/h Όγκος ca./περ. l/λίτρα ca. περ. kg Gewindeausführung Baureihe / Έκδοση με σπείρωμα σειρά ;..05 Rp ½ ,1 0, ;..05 Rp ¾ ,1 0, ;..05 Rp ,2 0, /1;..05/1 Rp 1 ¼ ,5 0, /1;..05/1 Rp 1 ½ ,5 0, /1;..05/1 Rp ,1 1,30 Flanschausführung Baureihe / Έκδοση με φλάντζα σειρά ;..05;..06 DN x ,3 1, ;..05;..06 DN x ,7 2, /1;..05/1;..06/1 DN x ,5 4, /1;..05/1;..06/1 DN x ,7 6, /1;..05/1;..06/1 DN x ,5 8, /1;..05/1;..06/1 DN x ,7 12, ;..05;..06 DN x ,9 20, ;..05;..06 DN x ,9 26, ;..05;..06 DN x ,6 40, ;..04 DN x ,3 55,48 * m3/h = Betriebszustand / κατάσταση λειτουργίας Beispiel / Παράδειγμα Typ/Τύπος = PS = PS = PS 6 Typ/Τύπος /1 = PS /1 = PS /1 = PS 6 Achtung! / Προσοχή! Zum Auswechseln der Filtermatte ist mindestens Ausbauhöhe H1 + H2 erforderlich. Για την αλλαγή του εσωτερικού φίλτρου απαιτείται ύψος εξαγωγής H1 + H2. Technische Änderungen sowie geringfügige Abweichungen durch Fertigungstoleranzen vorbehalten. Με επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων και μηδαμινών αποκλίσεων οφειλόμενων στην ανοχή κατασκευής

4 Gasfilter Baureihe Φίλτρο αερίου Bestiungsgemäße Verwendung Siehe Standard-Baureihe..20.., durch Beschichtung geeignet für Biogas nach DVGW-Arbeitsblatt G 262. Betriebsdaten PS 1 bar, 5 bar und 6 bar (DN 250 nur PS 4 bar) TS 5 C bis +50 C Ausführung Gehäuse AlSi-Guss, innen und außen mit HART-COAT-Beschichtung Filtermatte Polypropylen-Wirrfaser- Vlies, Stützdraht Edelstahl Deckeldichtung FKM Deckelschrauben Edelstahl keine Messbohrungen Ενδεδειγμένη χρήση Βλέπε τυπική σειρά..20.., χάρη στην επικάλυψη κατάλληλο για βιοαέριο σύμφ. με το φύλλο εργασιών DVGW G 262 Χαρακτηριστικά λειτουργίας PS 1 bar, 5 bar, 6 bar (DN 250 μόνο PS 4 bar) TS 5 C έως +50 C Έκδοση περίβλημα apöo χυτό AlSi εσωτερικά και εξωτερικά με επικάλυψη HART-COAT εσωτερικό φίλτρο από φλις με μη υφαντές ίνες πολυπροπυλενίιου, ενίσχυση από ανοξείδωτα σύρματα στεγανοποίηση καλύμματος FKM ανοξείδωτες βίδες καλύμματος χωρίς οπές μέτρησης Sonst wie Standard-Filter für Gase nach DVGW-Arbeitsblatt G 260 κατά τα άλλα όπως τα στάνταρ φίλτρα για αέρια κατά Φύλλο Εργασίας DVGW G 260 Typ Τύπος Baumaße/ Διαστάσεις περ. Flansch Φλάντζα PS Q V. Gewicht Βάρος L B H1 H2 D k d bar *m³/h Όγκος ca./περ. l/λίτρα ca. περ. kg Flanschausführung Baureihe / Έκδοση με φλάντζα σειρά /1;..05/1;..06/1 DN x ,5 4, /1;..05/1;..06/1 DN x ,7 6, /1;..05/1;..06/1 DN x ,5 8, /1;..05/1;..06/1 DN x ,7 12, ;..05;..06 DN x ,9 20, ;..05;..06 DN x ,9 26, ;..05;..06 DN x ,6 40, ;..04 DN x ,3 55,48 * m3/h = Betriebszustand / κατάσταση λειτουργίας Achtung! / Προσοχή! Zum Auswechseln der Filtermatte ist mindestens Ausbauhöhe H1 + H2 erforderlich Για την αλλαγή του εσωτερικού φίλτρου απαιτείται ύψος εξαγωγής H1 + H2. Technische Änderungen sowie geringfügige Abweichungen durch Fertigungstoleranzen vorbehalten. Με επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων και μηδαμινών αποκλίσεων οφειλόμενων στην ανοχή κατασκευής

5 Druckverlust in mbar für Erdgas, Erdölgas (dv = 0,64) Απώλεια πίεσης σε mbar για φυσικό αέριο, αέριο παράγωγο πετρελαίου (dv=0,64) διάγραμμα 1 Grundlinie Γραμμή βάσης Gasdurchfluss in m³/h (Normzustand) ροή αερίου σε m 3 /h (κανονική κατάσταση) διάγραμμα 2 m³/h (Betriebszustand) m 3 /h (κατάσταση λειτουργίας) Druckverlust in mbar für Luft (dv = 1) Απώλεια πίεσης σε mbar για αέρας (dv = 1) Überdruck in bar Υπερπίεση σε bar - 5 -

6 Handhabung der Diagrae Das Diagra 1 dient ausschließlich der richtigen Nennweitenbestiung und der Umrechnung der Durchflussmenge vom Normzustand in den Betriebszustand. Χειρισμός διαγραμμάτων Το διάγραμμα 1 προορίζεται αποκλειστικά για τον προσδιορισμό του καθαρού πλάτους και της μετατροπής της ποσότητας ροής στην κατάσταση λειτουργίας. Vorgehensweise: Schritt 1 Legen Sie auf der unteren Skala die Durchflussmenge im Normzustand an, und fahren Sie senkrecht bis auf die Grundlinie. Entlang der schräg verlaufenden schwarzen Linien ziehen Sie parallel eine Hilfslinie bis auf die Höhe des vorhandenen Überdruckes. Senkrecht oberhalb dieses Schnittpunktes finden Sie die mindestens einzusetzende Filtergröße und die Durchflussmenge im Betriebszustand. Διαδικασία: Βήμα 1 Βάλτε στην κάτω κλίμακα την ποσότητα ροής στην κανονική κατάσταση και πηγαίνετε κάθετα προς τα επάνω μέχρι τη γραμμή βάσης. Κατά μήκος της λοξής μαύρης γραμμής τραβήξτε μία βοηθητική γραμμή μέχρι το ύψος της υπάρχουσας υπερπίεσης. Κάθετα πάνω από το σημείο τομής θα βρείτε το ελάχιστο μέγεθος φίλτρου που πρέπει να χρησιμοποιηθεί και την ποσότητα ροής στην κατάσταση λειτουργίας. Beispiel: Durchflussmenge (Normzustand) m³/h Betriebsüberdruck 4 bar Ablesung: Filtergröße mindestens DN 100 Durchflussmenge (Betriebszustand) 400 m³/h Παράδειγμα: ποσότητα ροής (κανονική κατάσταση) m 3 /h υπερπίεση λειτουργίας 4 bar Μέτρηση: Μέγεθος φίλτρου τουλάχιστον DN 100 Ποσότητα ροής (κατάσταση λειτουργίας) 400 m 3 /h Vorgehensweise: Schritt 2 Das Diagra 2 dient ausschließlich der Ermittlung des Druckverlustes (Δp). Legen Sie auch hierfür in Diagra 1 auf der unteren Skala die Durchflussmenge im Normzustand an, und fahren Sie wieder senkrecht bis auf die Grundlinie. Entlang der schräg verlaufenden gelb/schwarzen Linien ziehen Sie parallel eine Hilfslinie bis auf die Höhe des vorhandenen Überdruckes. Senkrecht oberhalb dieses Schnittpunktes lesen Sie in Diagra 2 am Schnittpunkt mit der Kennlinie der zuvor ermittelten Filtergröße den Druckverlust im Betriebszustand ab. Ablesung für unser Beispiel: Δp 15 mbar (Erdgas) Δp 23 mbar (Luft) Διαδικασία: Βήμα 2 Το διάγραμμα 2 ρποορίζεται αποκλειστικά για την διαπίστωση της απώλειας πίεσης (Δp). Για το σκοπό αυτό βάλτε στο διάγραμμα 1 στην κάτω κλίμακα την ποσότητα ροής στην κανονική κατάσταση και πηγαίνετε πάλι κάθετα προς τα επάνω μέχρι τη γραμμή βάσης. Κατά μήκος των λοξών κίτρινων/μαύρων γραμμών τραβήξτε μία βοηθητική γραμμή μέχρι το ύψος της υπάρχουσας υπερπίεσης. Κάθετα πάνω από αυτό το σημείο τομής θα βρείτε στο διάγραμμα 2 - στο σημείο τομής με τη χαρακτηριστική γραμμή του προηγουμένως διαπιστωθέντος μεγέθους του φίλτρου την απώλεια πίεσης στην κατάσταση λειτουργίας. Mέτρηση για το παράδειγμά μας: Δp 15 mbar (αέριο παράγωγο ετρελαίου) Δp 23 mbar (αέρας) Für andere Gase kann der Druckverlust aus dem für Luft gültigen Wert durch Multiplikation mit dem Dichteverhältnis abgeschätzt werden. Για άλλα αέρια μπορεί να υπολογιστεί η απώλεια πίεσης από την τιμή που ισχύει για τον αέρα πολλαπλασιαζόμενη με τον λόγο πυκνότητας. Alle Angaben beziehen sich auf Filtermatten im Neuzustand. Όλα τα στοιχεία αναφέρονται σε καινούργια φίλτρα

Σχετικά έγγραφα

Οδηγίες εγκατάστασης, λειτουργίας και συντήρησης για φίλτρα αερίων Marchel

GR Οδηγίες εγκατάστασης, λειτουργίας και συντήρησης για φίλτρα αερίων Marchel BG CZ D DK E EST GB FIN FR H HR I LT LV NL P PL RO RUS S SK SLO www.marchel.de GR 1.0 Πίνακας περιεχομένων 1.0 Πίνακας περιεχομένων