ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων /2816(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Σχέδιο έκθεσης Andrejs Mamikins (PE v01-00) που περιέχει πρόταση μη νομοθετικού ψηφίσματος σχετικά με συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ και της Γεωργίας (09827/2014 C8-0129/ /2816(INI)) AM\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_NonLegReport PE v /72 AM\ doc

3 1 Marek Jurek, Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko Αιτιολογική αναφορά 2 έχοντας υπόψη το σχέδιο Συμφωνίας Σύνδεσης («Συμφωνία») μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Γεωργίας (17901/2013), έχοντας υπόψη το σχέδιο Συμφωνίας Σύνδεσης («Συμφωνία») μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Γεωργίας που υπεγράφη στις 27 Ιουνίου 2014 (17901/2013), 2 Marek Jurek, Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko Αιτιολογική αναφορά 5 έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση της διάσκεψης κορυφής της Πράγας της 7ης Μαΐου 2009 για την ανατολική εταιρική σχέση, έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση της διάσκεψης κορυφής της Πράγας της 7ης Μαΐου 2009 για την ανατολική εταιρική σχέση, της διάσκεψης κορυφής της Βαρσοβίας για την Ανατολική Εταιρική Σχέση, της 30ής Σεπτεμβρίου 2011, και της συνόδου κορυφής για την Ανατολική Εταιρική Σχέση στο Βίλνιους, της 29ης Νοεμβρίου 2013, AM\ doc 3/72 PE v01-00

4 3 Philippe Juvin Αιτιολογική αναφορά 8 έχοντας υπόψη την έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την πρόοδο της Γεωργίας, που εγκρίθηκε στις 27 Μαρτίου 2011, έχοντας υπόψη την έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την πρόοδο της Γεωργίας, που εγκρίθηκε στις 27 Μαρτίου 2014, Or. fr 4 Eduard Kukan Αιτιολογική αναφορά 8 α (νέα) έχοντας υπόψη τον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας 1, Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013) Philippe Juvin Αιτιολογική αναφορά 10 α (νέα) έχοντας υπόψη την έκθεση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης, της 5ης PE v /72 AM\ doc

5 Σεπτεμβρίου 2014,σχετικά με τη λειτουργία των δημοκρατικών θεσμών στη Γεωργία, Or. fr 6 Philippe Juvin Αιτιολογική αναφορά 16 α (νέα) - έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας για την ενσωμάτωση της Αμπχαζίας στην Ρωσία που υποβλήθηκε στο Κοινοβούλιο της Αμπχαζίας από τον ηγέτη της Αμπχαζίας στις 13 Οκτωβρίου 2014, Or. fr 7 Iveta Grigule Αιτιολογική αναφορά 16 α (νέα) έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Μαρτίου 2014 σχετικά με την αξιολόγηση και τον καθορισμό προτεραιοτήτων όσον αφορά τις σχέσεις της ΕΕ με τις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης (2013/2149(INI)), 8 Marek Jurek, Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Ryszard AM\ doc 5/72 PE v01-00

6 Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι στη Γεωργία υπάρχει ισχυρή εθνική και διακομματική συναίνεση υπέρ της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι στη Γεωργία υπάρχει ισχυρή εθνική και διακομματική συναίνεση υπέρ της ένταξης στην Δύση, συμπεριλαμβανόμενης της ΕΕ και του ΝΑΤΟ 9 Philippe Juvin Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι στη Γεωργία υπάρχει ισχυρή εθνική και διακομματική συναίνεση υπέρ της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι στη Γεωργία υπάρχει ισχυρή εθνική και διακομματική συναίνεση υπέρ της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και ότι, σύμφωνα με την πρόσφατη μελέτη του Εθνικού Δημοκρατικού Ινστιτούτου Διεθνών Υποθέσεων (NDI), το 69% του γεωργιανού πληθυσμού εγκρίνει την υπογραφή μιας συμφωνίας σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση Or. fr 10 Tamás Meszerics, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη A PE v /72 AM\ doc

7 Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι στη Γεωργία υπάρχει ισχυρή εθνική και διακομματική συναίνεση υπέρ της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι στη Γεωργία υπάρχει ισχυρή εθνική και διακομματική συναίνεση υπέρ της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης ότι η συναίνεση αυτή θα πρέπει να προλειάνει το έδαφος για την αποκλιμάκωση της τρέχουσας πόλωσης του πολιτικού σκηνικού και να δημιουργήσει τις προϋποθέσεις για εποικοδομητικό διάλογο μεταξύ των δυνάμεων της πλειοψηφίας και της μειοψηφίας 11 Petras Auštrevičius, Ilhan Kyuchyuk Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι βουλευτικές εκλογές του 2012 και οι προεδρικές εκλογές του 2013 στην Γεωργία διεξήχθησαν ομαλά και σύμφωνα με ευρωπαϊκά πρότυπα ότι για πρώτη φορά στην πρόσφατη ιστορία της Γεωργίας η μεταβίβαση της εξουσίας μετά τις εκλογές αυτές έγινε με ειρηνικό και δημοκρατικό τρόπο και θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως παράδειγμα για ολόκληρη την περιοχή 12 Marek Jurek, Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko AM\ doc 7/72 PE v01-00

8 Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρώπη πρέπει να επιδείξει την αλληλεγγύη και την υποστήριξή της για την κυριαρχία των χωρών που ανέκτησαν την ανεξαρτησία τους μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης 13 Petras Auštrevičius, Ilhan Kyuchyuk, Fernando Maura Barandiarán Αιτιολογική σκέψη A β (νέα) ΑΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ρωσία συνεχίζει να έχει υπό την κατοχή της τις γεωργιανές περιοχές της Αμπχαζίας και την περιοχή Tskhnivali/Νότια Οσετία, κατά παράβαση των θεμελιωδών κανόνων και αρχών του διεθνούς δικαίου λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν πραγματοποιηθεί εθνικές εκκαθαρίσεις και βίαιες δημογραφικές αλλαγές στις περιοχές που είναι υπό τον ουσιαστικό έλεγχο των δυνάμεων κατοχής, και οι οποίες φέρουν την ευθύνη για τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις περιοχές αυτές, περιλαμβανομένου του δικαιώματος της ελεύθερης κυκλοφορίας, της διαπροσωπικής επαφής και της εκπαίδευσης στη μητρική γλώσσα PE v /72 AM\ doc

9 14 Jaromír Štětina Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα τελευταία έτη η Γεωργία έκανε σημαντική πρόοδο στις μεταρρυθμίσεις και στην ενίσχυση των σχέσεων με την ΕΕ Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι, από την «Επανάσταση των ρόδων», η Γεωργία έκανε σημαντική πρόοδο στις μεταρρυθμίσεις και στην ενίσχυση των σχέσεων με την ΕΕ 15 Sandra Kalniete Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα τελευταία έτη η Γεωργία έκανε σημαντική πρόοδο στις μεταρρυθμίσεις και στην ενίσχυση των σχέσεων με την ΕΕ Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι, από την «Επανάσταση των ρόδων», η Γεωργία έκανε σημαντική πρόοδο στις μεταρρυθμίσεις και στην ενίσχυση των σχέσεων με την ΕΕ 16 Marek Jurek, Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα τελευταία έτη η Γεωργία έκανε σημαντική πρόοδο στις μεταρρυθμίσεις και στην ενίσχυση Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα τελευταία έτη η Γεωργία σημείωσε σημαντική πρόοδο στις μεταρρυθμίσεις και στην AM\ doc 9/72 PE v01-00

10 των σχέσεων με την ΕΕ ενίσχυση των σχέσεων με την ΕΕ, καθώς και ως προς την ανάπτυξη ενός ώριμου δημοκρατικού συστήματος, όπως καταδεικνύεται από την ειρηνική μεταβίβαση εξουσίας μετά τις τελευταίες βουλευτικές και προεδρικές εκλογές 17 Tamás Meszerics, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα τελευταία έτη η Γεωργία έκανε σημαντική πρόοδο στις μεταρρυθμίσεις και στην ενίσχυση των σχέσεων με την ΕΕ Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα τελευταία έτη η Γεωργία σημείωσε σημαντική πρόοδο στις μεταρρυθμίσεις και στην ενίσχυση των σχέσεων με την ΕΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι λόγω της προόδου που σημειώθηκε στις μεταρρυθμίσεις για την προαγωγή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας, η Γεωργία επωφελήθηκε από πρόσθετο χρηματοδοτικό κονδύλιο βάσει του προγράμματος ένταξης και συνεργασίας στο πλαίσιο της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης 18 Andi Cristea Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα τελευταία έτη η Γεωργία έκανε σημαντική πρόοδο Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα τελευταία έτη η Γεωργία σημείωσε σημαντική PE v /72 AM\ doc

11 στις μεταρρυθμίσεις και στην ενίσχυση των σχέσεων με την ΕΕ πρόοδο στις μεταρρυθμίσεις και στην ενίσχυση των σχέσεων με την ΕΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι η υπογραφή της Συμφωνίας Σύνδεσης συνιστά μια ακράδαντη αναγνώριση της προόδου αυτής ενώ συγχρόνως αναγνωρίζεται η φιλοδοξία και η δέσμευση της Γεωργίας προς μια ευρωπαϊκή πορεία 19 Jaromír Štětina Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γεωργιανές περιοχές της Αμπχαζίας και η περιοχή Tskhnivali/Νότια Οσετία, όπου έχουν σημειωθεί σοβαρές περιπτώσεις παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων, εξακολουθούν να τελούν υπό την κατοχή της Ρωσίας 20 Sandra Kalniete Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γεωργιανές περιοχές της Αμπχαζίας και η περιοχή Tskhnivali/Νότια Οσετία, όπου έχουν σημειωθεί σοβαρές περιπτώσεις παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων, εξακολουθούν να τελούν υπό την κατοχή της Ρωσίας AM\ doc 11/72 PE v01-00

12 21 Andi Cristea Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η υπογραφή των Συμφωνιών Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Γεωργίας, της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και της Ουκρανίας πραγματοποιήθηκε στις 27 Ιουνίου 2014 επ ευκαιρία της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών λαμβάνοντας υπόψη ότι η επικύρωση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο της Συμφωνίας Σύνδεσης με την Γεωργία, εν συνεχεία της επικύρωσης της Συμφωνίας με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας και της Ουκρανίας, περατώνει μια διαδικασία ενώ ανοίγει ένα νέο κεφάλαιο σε σχέση με την επιθυμία και την αποφασιστικότητά τους να προσεγγίσουν την Ευρωπαϊκή Ένωση 22 Marek Jurek, Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ρωσία συνεχίζει να έχει υπό την κατοχή της τις γεωργιανές περιοχές της Αμπχαζίας και την περιοχή Tskhnivali/Νότια Οσετία, κατά παράβαση των θεμελιωδών PE v /72 AM\ doc

13 κανόνων και αρχών του διεθνούς δικαίου λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν πραγματοποιηθεί εθνικές εκκαθαρίσεις και βίαιες δημογραφικές αλλαγές στις περιοχές που είναι υπό τον ουσιαστικό έλεγχο των δυνάμεων κατοχής, και οι οποίες φέρουν την ευθύνη για τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις περιοχές αυτές 23 James Carver Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανατολική εταιρική σχέση έχει δημιουργήσει εντός της ΕΠΓ ένα σημαντικό πολιτικό πλαίσιο για την εμβάθυνση των σχέσεων, την επιτάχυνση της πολιτικής σύνδεσης και την περαιτέρω οικονομική ολοκλήρωση μεταξύ της ΕΕ και της Γεωργίας, που συνδέονται με ισχυρούς γεωγραφικούς, ιστορικούς και πολιτιστικούς δεσμούς, υποστηρίζοντας τις πολιτικές και κοινωνικοοικονομικές μεταρρυθμίσεις και διευκολύνοντας την προσέγγιση με την ΕΕ διαγράφεται 24 Andrej Plenković Αιτιολογική σκέψη Γ AM\ doc 13/72 PE v01-00

14 Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανατολική εταιρική σχέση έχει δημιουργήσει εντός της ΕΠΓ ένα σημαντικό πολιτικό πλαίσιο για την εμβάθυνση των σχέσεων, την επιτάχυνση της πολιτικής σύνδεσης και την περαιτέρω οικονομική ολοκλήρωση μεταξύ της ΕΕ και της Γεωργίας, που συνδέονται με ισχυρούς γεωγραφικούς, ιστορικούς και πολιτιστικούς δεσμούς, υποστηρίζοντας τις πολιτικές και κοινωνικοοικονομικές μεταρρυθμίσεις και διευκολύνοντας την προσέγγιση με την ΕΕ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανατολική εταιρική σχέση έχει δημιουργήσει εντός της ΕΠΓ ένα σημαντικό πολιτικό πλαίσιο για την εμβάθυνση των σχέσεων, την επιτάχυνση της πολιτικής σύνδεσης και την περαιτέρω οικονομική ολοκλήρωση μεταξύ της ΕΕ και της Γεωργίας, που συνδέονται με ισχυρούς γεωγραφικούς, ιστορικούς και πολιτιστικούς δεσμούς, υποστηρίζοντας τις δημοκρατικές πολιτικές και κοινωνικοοικονομικές μεταρρυθμίσεις και διευκολύνοντας την προσέγγιση με την ΕΕ Or. fr 25 Andi Cristea Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι περιφερειακά πλαίσια, όπως η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Euronest και η συνέργεια του Ευξείνου Πόντου της ΕΕ, συνιστούν συμπληρωματικό φόρουμ για την ανταλλαγή εμπειριών, πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών σχετικά με την εφαρμογή της Ατζέντας Σύνδεσης 26 Marek Jurek, Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko PE v /72 AM\ doc

15 Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ τονίζει το δικαίωμα της Γεωργίας να προσχωρήσει σε οιαδήποτε διεθνή οργάνωση ή συμμαχία, τηρώντας παράλληλα το διεθνές δίκαιο, και επαναλαμβάνοντας την σταθερή της πεποίθηση στην αρχή σύμφωνα με την οποία καμιά τρίτη χώρα δεν έχει δικαίωμα αρνησικυρίας επί κυρίαρχης απόφασης άλλης χώρας σε τέτοια θέματα 27 James Carver Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο υποστηρίζει πλήρως την ελευθέρωση των θεωρήσεων για τη Γεωργία ως ένα άμεσο σημάδι στενότερων σχέσεων ΕΕ-Γεωργίας με άμεσο όφελος για τον πληθυσμό διαγράφεται 28 James Carver Αιτιολογική σκέψη Ε AM\ doc 15/72 PE v01-00

16 Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η σύναψη της Συμφωνίας δεν είναι αυτοσκοπός αλλά μέρος μιας ευρύτερης διεργασίας που θα εντάξει οικονομικά, πολιτικά και κοινωνικά τη χώρα στον ευρωπαϊκό κορμό και ότι προς το σκοπό αυτό το θέμα της εφαρμογής είναι κεντρικό διαγράφεται 29 Andrej Plenković Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η σύναψη της Συμφωνίας δεν είναι αυτοσκοπός αλλά μέρος μιας ευρύτερης διεργασίας που θα εντάξει οικονομικά, πολιτικά και κοινωνικά τη χώρα στον ευρωπαϊκό κορμό και ότι προς το σκοπό αυτό το θέμα της εφαρμογής είναι κεντρικό Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η σύναψη της Συμφωνίας δεν είναι αυτοσκοπός αλλά μέρος μιας ευρύτερης διεργασίας που θα εντάξει νομικά, οικονομικά, πολιτικά και κοινωνικά τη χώρα στον ευρωπαϊκό κορμό και ότι προς το σκοπό αυτό το θέμα της εφαρμογής είναι κεντρικό Or. fr 30 Andi Cristea Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) Εα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η προσωρινή εφαρμογή της Συμφωνίας Σύνδεσης, η οποία αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 2014, συμβάλλει σε ταχύτερη εφαρμογή της Ατζέντας PE v /72 AM\ doc

17 Σύνδεσης 31 Andrej Plenković Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενεργός δέσμευση της Γεωργίας και η προσήλωσή της στις κοινές αξίες και αρχές, μεταξύ των οποίων η δημοκρατία, το κράτος δικαίου, η ορθή διακυβέρνηση και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, που έχουν ως έμπνευση μια κοινή θεώρηση της μοναδικής αξίας κάθε προσώπου, είναι ουσιώδεις για την προώθηση της διαδικασίας και την επιτυχή εφαρμογή της Συμφωνίας, καθώς και για τη διασφάλιση ενός βιώσιμου αντίκτυπου στην ανάπτυξη της χώρας ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενεργός δέσμευση της Γεωργίας και η προσήλωσή της στις κοινές αξίες και αρχές, μεταξύ των οποίων η ελευθερία, η ισότητα, η δημοκρατία, ο πλουραλισμός, το κράτος δικαίου, η ορθή διακυβέρνηση και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, που έχουν ως έμπνευση μια κοινή θεώρηση της μοναδικής αξίας κάθε προσώπου, είναι ουσιώδεις για την προώθηση της διαδικασίας και την επιτυχή εφαρμογή της Συμφωνίας, καθώς και για τη διασφάλιση ενός βιώσιμου αντίκτυπου στην ανάπτυξη της χώρας Or. fr 32 Daniel Caspary Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ισχυρότεροι πολιτικοί και οικονομικοί δεσμοί θα φέρουν μεγαλύτερη σταθερότητα και ευημερία σε ολόκληρη την ευρωπαϊκή ήπειρο Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ισχυρότεροι πολιτικοί και οικονομικοί δεσμοί θα φέρουν μεγαλύτερη σταθερότητα, ασφάλεια και ευημερία σε ολόκληρη την ευρωπαϊκή ήπειρο Or. de AM\ doc 17/72 PE v01-00

18 33 Tamás Meszerics, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ισχυρότεροι πολιτικοί και οικονομικοί δεσμοί θα φέρουν μεγαλύτερη σταθερότητα και ευημερία σε ολόκληρη την ευρωπαϊκή ήπειρο Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ισχυρότεροι πολιτικοί και οικονομικοί δεσμοί θα φέρουν μεγαλύτερη σταθερότητα και ευημερία σε ολόκληρη την ευρωπαϊκή ήπειρο λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ισχυρότεροι δεσμοί με την ΕΕ δεν πρέπει να αποκλείσουν ή να αποκόψουν την Γεωργία από τους παραδοσιακούς, ιστορικούς, πολιτικούς και οικονομικούς δεσμούς της με άλλες χώρες στην περιοχή αλλά, αντίθετα, να δημιουργήσουν τις προϋποθέσεις ούτως ώστε η χώρα να μπορεί να επωφεληθεί πλήρως από όλες τις δυνατότητες που τις προσφέρονται 34 Iveta Grigule Αιτιολογική σκέψη Ζ α (νέα) Ζα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Γεωργία αποτελεί σημαντικό τμήμα της αλυσίδας εφοδιασμού της κοινής αγοράς ενέργειας που μεταφέρει ενεργειακούς πόρους από την περιοχή της Κασπίας Θάλασσας στην ΕΕ PE v /72 AM\ doc

19 35 James Carver Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει θερμά την υπογραφή της Συμφωνίας Σύνδεσης ως ένα σημαντικό βήμα στις σχέσεις ΕΕ-Γεωργίας και ως δέσμευση προς την κατεύθυνση της πολιτικής σύνδεσης και της οικονομικής ολοκλήρωσης τονίζει ότι η κύρωση της Συμφωνίας δεν αποτελεί καθ' εαυτήν τον τελικό στόχο και ότι η πλήρης εφαρμογή της αποτελεί βασικό στοιχείο 1. τονίζει ότι η υπογραφή της Συμφωνίας Σύνδεσης αποτελεί σημαντικό βήμα στις σχέσεις ΕΕ-Γεωργίας και δέσμευση προς την κατεύθυνση της πολιτικής σύνδεσης και της οικονομικής ολοκλήρωσης τονίζει ότι η κύρωση της Συμφωνίας δεν αποτελεί καθ' εαυτήν τον τελικό στόχο και ότι η πλήρης εφαρμογή της αποτελεί βασικό στοιχείο 36 Marek Jurek, Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει θερμά την υπογραφή της Συμφωνίας Σύνδεσης ως ένα σημαντικό βήμα στις σχέσεις ΕΕ-Γεωργίας και ως δέσμευση προς την κατεύθυνση της πολιτικής σύνδεσης και της οικονομικής ολοκλήρωσης τονίζει ότι η κύρωση της Συμφωνίας δεν αποτελεί καθ' εαυτήν τον τελικό στόχο και ότι η πλήρης εφαρμογή της αποτελεί βασικό στοιχείο 1. χαιρετίζει θερμά την υπογραφή της Συμφωνίας Σύνδεσης ως ένα σημαντικό βήμα στις σχέσεις ΕΕ-Γεωργίας και ως δέσμευση προς την κατεύθυνση της πολιτικής σύνδεσης και της οικονομικής ολοκλήρωσης τονίζει ότι η κύρωση της Συμφωνίας δεν αποτελεί τον τελικό στόχο και ότι θα πρέπει να ακολουθήσει η πλήρης εφαρμογή της 37 Philippe Juvin AM\ doc 19/72 PE v01-00

20 Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει θερμά την υπογραφή της Συμφωνίας Σύνδεσης ως ένα σημαντικό βήμα στις σχέσεις ΕΕ-Γεωργίας και ως δέσμευση προς την κατεύθυνση της πολιτικής σύνδεσης και της οικονομικής ολοκλήρωσης τονίζει ότι η κύρωση της Συμφωνίας δεν αποτελεί καθ' εαυτήν τον τελικό στόχο και ότι η πλήρης εφαρμογή της αποτελεί βασικό στοιχείο 1. χαιρετίζει θερμά την υπογραφή της Συμφωνίας Σύνδεσης ως ένα σημαντικό βήμα στις σχέσεις ΕΕ-Γεωργίας και ως δέσμευση προς την κατεύθυνση της πολιτικής σύνδεσης και της οικονομικής ολοκλήρωσης επιδοκιμάζει τη χρηματοδοτική συνδρομή που χορηγήθηκε στη Γεωργία το 2014 σύμφωνα με την αρχή «περισσότερα κονδύλια για περισσότερες μεταρρυθμίσεις» τονίζει ότι η κύρωση της Συμφωνίας δεν αποτελεί καθ' εαυτήν τον τελικό στόχο και ότι η πλήρης εφαρμογή της αποτελεί βασικό στοιχείο Or. fr 38 Daniel Caspary Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει θερμά την υπογραφή της Συμφωνίας Σύνδεσης ως ένα σημαντικό βήμα στις σχέσεις ΕΕ-Γεωργίας και ως δέσμευση προς την κατεύθυνση της πολιτικής σύνδεσης και της οικονομικής ολοκλήρωσης τονίζει ότι η κύρωση της Συμφωνίας δεν αποτελεί καθ' εαυτήν τον τελικό στόχο και ότι η πλήρης εφαρμογή της αποτελεί βασικό στοιχείο 1. χαιρετίζει θερμά την υπογραφή της Συμφωνίας Σύνδεσης ως ένα σημαντικό βήμα στις σχέσεις ΕΕ-Γεωργίας και ως δέσμευση προς την κατεύθυνση της πολιτικής σύνδεσης και της οικονομικής ολοκλήρωσης τονίζει ότι η κύρωση της Συμφωνίας δεν αποτελεί καθ' εαυτήν τον τελικό στόχο και ότι η πλήρης εφαρμογή της το ταχύτερο δυνατόν αποτελεί βασικό στοιχείο Or. de PE v /72 AM\ doc

21 39 Andi Cristea Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει θερμά την υπογραφή της Συμφωνίας Σύνδεσης ως ένα σημαντικό βήμα στις σχέσεις ΕΕ-Γεωργίας και ως δέσμευση προς την κατεύθυνση της πολιτικής σύνδεσης και της οικονομικής ολοκλήρωσης τονίζει ότι η κύρωση της Συμφωνίας δεν αποτελεί καθ' εαυτήν τον τελικό στόχο και ότι η πλήρης εφαρμογή της αποτελεί βασικό στοιχείο 1. χαιρετίζει θερμά την υπογραφή της Συμφωνίας Σύνδεσης ως ένα σημαντικό βήμα στις σχέσεις ΕΕ-Γεωργίας και ως δέσμευση προς την κατεύθυνση της πολιτικής σύνδεσης και της οικονομικής ολοκλήρωσης τονίζει ότι η κύρωση της Συμφωνίας δεν αποτελεί καθ' εαυτήν τον τελικό στόχο και ότι η πλήρης εφαρμογή της αποτελεί βασικό στοιχείο καλεί τα κράτη μέλη να προβούν σύντομα στην επικύρωση 40 Marek Jurek, Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. επιδοκιμάζει την ταχεία επικύρωση της Συμφωνίας από το Κοινοβούλιο της Γεωργίας με ομοφωνία και καλεί τα κοινοβούλια των κρατών μελών της ΕΕ να επικυρώσουν τάχιστα την Συμφωνία Σύνδεσης 41 James Carver AM\ doc 21/72 PE v01-00

22 Παράγραφος 2 2. σημειώνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 49 της ΣΕΕ, η Γεωργία όπως και κάθε άλλο ευρωπαϊκό κράτος έχει ευρωπαϊκή προοπτική και μπορεί να υποβάλει αίτηση προσχώρησης στην Ένωση, υπό τον όρο ότι τηρεί τις αρχές της δημοκρατίας, σέβεται τις θεμελιώδεις ελευθερίες, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα δικαιώματα των μειονοτήτων και εγγυάται το κράτος δικαίου διαγράφεται 42 Marek Jurek, Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko Παράγραφος 2 2. σημειώνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 49 της ΣΕΕ, η Γεωργία όπως και κάθε άλλο ευρωπαϊκό κράτος έχει ευρωπαϊκή προοπτική και μπορεί να υποβάλει αίτηση προσχώρησης στην Ένωση, υπό τον όρο ότι τηρεί τις αρχές της δημοκρατίας, σέβεται τις θεμελιώδεις ελευθερίες, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα δικαιώματα των μειονοτήτων και εγγυάται το κράτος δικαίου 2. σημειώνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 49 της ΣΕΕ, η Γεωργία όπως και κάθε άλλο ευρωπαϊκό κράτος έχει ευρωπαϊκή προοπτική και μπορεί να υποβάλει αίτηση προσχώρησης στην Ένωση, υπό τον όρο ότι τηρεί τις αρχές της δημοκρατίας, σέβεται τις θεμελιώδεις ελευθερίες, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα δικαιώματα των μειονοτήτων και εγγυάται το κράτος δικαίου και ότι η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει τις σχέσεις της με τη Γεωργία με βάση την ευρωπαϊκή προοπτική της χώρας PE v /72 AM\ doc

23 43 James Carver Παράγραφος 3 3. τονίζει ότι η Συμφωνία είναι πρωτίστως προς όφελος του πληθυσμού της Γεωργίας και χρησιμεύει ως πλαίσιο για τη βιώσιμη ανάπτυξη και τη δημοκρατία στη Γεωργία διαγράφεται 44 Petras Auštrevičius, Ilhan Kyuchyuk, Fernando Maura Barandiarán Παράγραφος 3 3. τονίζει ότι η Συμφωνία είναι πρωτίστως προς όφελος του πληθυσμού της Γεωργίας και χρησιμεύει ως πλαίσιο για τη βιώσιμη ανάπτυξη και τη δημοκρατία στη Γεωργία 3. τονίζει ότι η Συμφωνία καλύπτει το διεθνώς αναγνωρισμένο έδαφος της Γεωργίας στο σύνολό του, είναι προς όφελος ολόκληρου του πληθυσμού της Γεωργίας και χρησιμεύει ως πλαίσιο για τη βιώσιμη ανάπτυξη και τη δημοκρατία στη Γεωργία 45 Andrej Plenković Παράγραφος 3 3. τονίζει ότι η Συμφωνία είναι πρωτίστως προς όφελος του πληθυσμού της Γεωργίας 3. τονίζει ότι η Συμφωνία είναι πρωτίστως προς όφελος του πληθυσμού της Γεωργίας AM\ doc 23/72 PE v01-00

24 και χρησιμεύει ως πλαίσιο για τη βιώσιμη ανάπτυξη και τη δημοκρατία στη Γεωργία και χρησιμεύει ως πλαίσιο για τη βιώσιμη ανάπτυξη και την ενίσχυση της δημοκρατικής διαδικασίας στη Γεωργία Or. fr 46 Andrej Plenković Παράγραφος 4 4. καλεί τη Γεωργία να μεριμνήσει ώστε οι μεταρρυθμίσεις να θεμελιωθούν και να ριζώσουν βαθιά στο θεσμικό πλαίσιο 4. καλεί τη Γεωργία να μεριμνήσει ώστε οι μεταρρυθμίσεις να θεμελιωθούν και να ριζώσουν βαθιά στο θεσμικό πλαίσιο με σκοπό την οικοδόμηση μιας κοινωνίας που θα χαρακτηρίζεται από τον πλουραλισμό, την απαγόρευση των διακρίσεων, την ανεκτικότητα, τη δικαιοσύνη, την αλληλεγγύη και την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών Or. fr 47 Tamás Meszerics, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. υπογραμμίζει, εν προκειμένω, την σημασία ενός διακομματικού εποικοδομητικού διαλόγου για την έγκριση των βασικών μεταρρυθμίσεων και υποχρεώσεων που απορρέουν από τη Συμφωνία Σύνδεσης υπό το πνεύμα μιας συναινετικής ευρωπαϊκής επιλογής καλεί τις πολιτικές δυνάμεις της Γεωργίας να αποφύγουν την προσέγγιση «ο νικητής τα PE v /72 AM\ doc

25 παίρνει όλα» που έχει χαρακτηρίσει επίσης τις προηγούμενες κυβερνήσεις προκειμένου να υπερκερασθεί η μακροχρόνια πόλωση της γεωργιανής κοινωνίας 48 James Carver Παράγραφος 5 5. χαιρετίζει την Ατζέντα Σύνδεσης, η οποία δημιουργεί ένα πρακτικό πλαίσιο για την επίτευξη των γενικών στόχων της Συμφωνίας και πρέπει να είναι το κατευθυντήριο πλαίσιο για την ανάπτυξη των σχέσεων ΕΕ-Γεωργίας 5. επισημαίνει ότι η Ατζέντα Σύνδεσης δημιουργεί ένα πρακτικό πλαίσιο για την επίτευξη των γενικών στόχων της Συμφωνίας και πρέπει να είναι το κατευθυντήριο πλαίσιο για την ανάπτυξη των σχέσεων ΕΕ-Γεωργίας 49 James Carver Παράγραφος 6 6. τονίζει ότι τόσο η Γεωργία όσο και η ΕΕ θα πρέπει να συμμετέχουν στην εφαρμογή της Ατζέντας, και ότι οι προτεραιότητες που καθορίζονται σε αυτήν πρέπει να διαθέτουν την κατάλληλη τεχνική και χρηματοδοτική στήριξη καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συντονίσουν τη βοήθειά τους και να χρησιμοποιήσουν τις προτεραιότητες της Ατζέντας ως κατευθυντήριες αρχές κατά τον προγραμματισμό της 6. τονίζει ότι τόσο η Γεωργία όσο και η ΕΕ θα πρέπει να συμμετέχουν στην εφαρμογή της Ατζέντας και ότι οι προτεραιότητες που καθορίζονται σε αυτήν πρέπει να διαθέτουν την κατάλληλη τεχνική και χρηματοδοτική στήριξη, υπό τον όρο ότι αυτή θα είναι δημοσιονομικά ουδέτερη AM\ doc 25/72 PE v01-00

26 χρηματοδότησης για τη Γεωργία 50 Andrej Plenković Παράγραφος 6 6. τονίζει ότι τόσο η Γεωργία όσο και η ΕΕ θα πρέπει να συμμετέχουν στην εφαρμογή της Ατζέντας, και ότι οι προτεραιότητες που καθορίζονται σε αυτήν πρέπει να διαθέτουν την κατάλληλη τεχνική και χρηματοδοτική στήριξη καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συντονίσουν τη βοήθειά τους και να χρησιμοποιήσουν τις προτεραιότητες της Ατζέντας ως κατευθυντήριες αρχές κατά τον προγραμματισμό της χρηματοδότησης για τη Γεωργία 6. τονίζει ότι τόσο η Γεωργία όσο και η ΕΕ θα πρέπει να συμμετέχουν στην εφαρμογή της Ατζέντας, και ότι οι προτεραιότητες που καθορίζονται σε αυτήν πρέπει να διαθέτουν την κατάλληλη τεχνική και χρηματοδοτική στήριξη ώστε η Γεωργία να διαθέτει τα μέσα για να συνεχίσει τις δημοκρατικές και οικονομικές της μεταρρυθμίσεις καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συντονίσουν τη βοήθειά τους και να χρησιμοποιήσουν τις προτεραιότητες της Ατζέντας ως κατευθυντήριες αρχές κατά τον προγραμματισμό της χρηματοδότησης για τη Γεωργία Or. fr 51 James Carver Παράγραφος 7 7. καλεί τα συμβαλλόμενα μέρη να καθορίσουν τις ανάγκες σε θέματα κατάρτισης προκειμένου να καταστεί η Γεωργία ικανή να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της στο πλαίσιο της Συμφωνίας και της Ατζέντας 7. καλεί τα συμβαλλόμενα μέρη να καθορίσουν τις ανάγκες σε θέματα κατάρτισης προκειμένου να καταστεί η Γεωργία ικανή να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της στο πλαίσιο της Συμφωνίας και της Ατζέντας, υπό τον όρο PE v /72 AM\ doc

27 ότι αυτή θα είναι δημοσιονομικά ουδέτερη 52 Marek Jurek, Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. επαναλαμβάνει ότι στηρίζει την κυριαρχία και εδαφική ακεραιότητα της Γεωργίας και καλεί την ΕΕ να διασφαλίσει τη δυνατότητα εφαρμογής της Συμφωνίας σε ολόκληρη την επικράτεια της Γεωργίας καλεί, στο πλαίσιο αυτό, την ΕΕ να εξακολουθήσει να συμμετέχει ενεργά στην επίλυση των συγκρούσεων, μέσω του Ειδικού Εντεταλμένου της ΕΕ για τον Νότιο Καύκασο και την Κρίση στη Γεωργία και μέσω της Αποστολής Παρακολούθησης της ΕΕ (EUMM) 53 Marek Jurek, Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko Παράγραφος 7 β (νέα) 7β. καλεί την Ρωσία να αντιστρέψει την εκ μέρους της αναγνώριση της ανεξαρτησίας των γεωργιανών περιφερειών της Αμπχαζίας και της περιφέρειας Tskhinvali/Νότιας Οσετίας, AM\ doc 27/72 PE v01-00

28 να θέσει τέλος στην κατοχή των περιοχών της Γεωργίας και να σεβαστεί πλήρως την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της Γεωργίας καθώς και το απαραβίαστο των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων της 54 Eduard Kukan Παράγραφος 8 8. τονίζει τη σημασία που έχουν η ενίσχυση της σταθερότητας, της ανεξαρτησίας και της αποτελεσματικότητας των θεσμών που είναι υπεύθυνοι για τη διασφάλιση της δημοκρατίας (ιδίως σε ό,τι αφορά τον δικαστικό τομέα), του κράτους δικαίου και της χρηστής διακυβέρνησης και η εδραίωση του συστήματος προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών 8. επαναλαμβάνει ότι η μεταρρύθμιση του τομέα της δικαιοσύνης αποτελεί προτεραιότητα τόσο για τη Γεωργία όσο και για την Ευρωπαϊκή Ένωση τονίζει τη σημασία που έχουν η ενίσχυση της σταθερότητας, της ανεξαρτησίας και της αποτελεσματικότητας των θεσμών που είναι υπεύθυνοι για τη διασφάλιση της δημοκρατίας (ιδίως σε ό,τι αφορά τον δικαστικό τομέα), του κράτους δικαίου και της χρηστής διακυβέρνησης και η εδραίωση του συστήματος προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών επαναλαμβάνει τη σημασία που έχει να διασφαλισθεί ο διαχωρισμός των τριών εξουσιών ζητεί την αποτελεσματική χρήση του συστήματος ελέγχων και εξισορροπήσεων παράλληλα με μηχανισμούς εποπτείας 55 Petras Auštrevičius, Ilhan Kyuchyuk, Fernando Maura Barandiarán Παράγραφος 8 PE v /72 AM\ doc

29 8. τονίζει τη σημασία που έχουν η ενίσχυση της σταθερότητας, της ανεξαρτησίας και της αποτελεσματικότητας των θεσμών που είναι υπεύθυνοι για τη διασφάλιση της δημοκρατίας (ιδίως σε ό,τι αφορά τον δικαστικό τομέα), του κράτους δικαίου και της χρηστής διακυβέρνησης και η εδραίωση του συστήματος προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών 8. χαιρετίζει τις πρόσφατες μεταρρυθμίσεις εκ μέρους των γεωργιανών αρχών, που έχουν σχεδιαστεί για την περαιτέρω ενίσχυση της σταθερότητας, της ανεξαρτησίας και της αποτελεσματικότητας των θεσμών που είναι υπεύθυνοι για τη διασφάλιση της δημοκρατίας (ιδίως σε ό,τι αφορά τον δικαστικό τομέα), του κράτους δικαίου και της χρηστής διακυβέρνησης και η εδραίωση του συστήματος προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών 56 Andrej Plenković Παράγραφος 8 8. τονίζει τη σημασία που έχουν η ενίσχυση της σταθερότητας, της ανεξαρτησίας και της αποτελεσματικότητας των θεσμών που είναι υπεύθυνοι για τη διασφάλιση της δημοκρατίας (ιδίως σε ό,τι αφορά τον δικαστικό τομέα), του κράτους δικαίου και της χρηστής διακυβέρνησης και η εδραίωση του συστήματος προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών 8. τονίζει τη σημασία που έχουν η ενίσχυση της σταθερότητας, της ανεξαρτησίας και της αποτελεσματικότητας των θεσμών που είναι υπεύθυνοι για τη διασφάλιση της δημοκρατίας (ιδίως σε ό,τι αφορά τους δικαστικούς θεσμούς), του κράτους δικαίου και της χρηστής διακυβέρνησης και η εδραίωση του συστήματος προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών Or. fr 57 Javier Nart AM\ doc 29/72 PE v01-00

30 Παράγραφος 8 α (νέα) 8α. αναγνωρίζει ότι οι κατηγορίες για περιπτώσεις «επιλεκτικής δικαιοσύνης» είχαν αρνητικό αντίκτυπο στην εικόνα της χώρας ζητεί από όλες τις πολιτικές δυνάμεις στην Γεωργία να είναι ιδιαίτερα προσεκτικές ώστε να αποφευχθούν τέτοιες κατηγορίες στο μέλλον, ενώ παράλληλα να καταβάλλουν σοβαρές προσπάθειες ώστε να εξοβελίσουν την διαφθορά και την κατάχρηση της δημόσιας εξουσίας 58 Andi Cristea Παράγραφος 8 α (νέα) 8α. τονίζει ότι οι προεδρικές εκλογές του Οκτωβρίου 2013 θεωρήθηκαν σε μεγάλο βαθμό θετικές και οι καλύτερες στην ιστορία της Γεωργίας μετά την ανεξαρτησία της από την αποστολή παρακολούθησης εκλογών της Υπηρεσίας για τους δημοκρατικούς θεσμούς και τα ανθρώπινα δικαιώματα (ΟΑΣΕ/ODIHR), αξιοποιώντας τα ενθαρρυντικά βήματα των βουλευτικών εκλογών του 2012 επισημαίνει, εν προκειμένω, τη συμμετοχή της αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την παρακολούθηση των εκλογών PE v /72 AM\ doc

31 59 Petras Auštrevičius, Ilhan Kyuchyuk, Fernando Maura Barandiarán Παράγραφος 9 9. τονίζει τις προσπάθειες των γεωργιανών αρχών στον τομέα των δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων, συμπεριλαμβανομένης της μεταρρύθμισης του δικαστικού τομέα, και την ανάγκη για μια ορθή και πλήρη διερεύνηση όλων των ισχυρισμών περί παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αναγνωρίζει τη θεμελιώδη αρχή της ισότητας ενώπιον του νόμου τονίζει, ωστόσο, ότι όλες οι διώξεις θα πρέπει να χαρακτηρίζονται από διαφάνεια, αναλογικότητα και απαλλαγή από πολιτικές σκοπιμότητες, και θα πρέπει να τηρούν αυστηρά τους όρους της δίκαιης δίκης 9. επισημαίνει με ανησυχία τον μεγάλο αριθμό ισχυρισμών για πιθανές αξιόποινες πράξεις σε βάρος των πρώην κυβερνητικών αξιωματούχων κατά τη διάρκεια της θητείας τους καλεί τις αρχές της Γεωργίας να σεβαστούν πλήρως τα πολιτικά δικαιώματα της σημερινής αντιπολίτευσης τονίζει ότι όλες οι διώξεις θα πρέπει να χαρακτηρίζονται από διαφάνεια, αναλογικότητα, αμεροληψία και να είναι απαλλαγμένες από πολιτικές σκοπιμότητες, να τηρούν αυστηρά τους όρους της δίκαιης δίκης και να διεξάγονται με πλήρη σεβασμό των αρχών της αμερόληπτης δίκης, όπως αυτές κατοχυρώνονται στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων 60 Marek Jurek, Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko Παράγραφος 9 9. τονίζει τις προσπάθειες των γεωργιανών αρχών στον τομέα των δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων, συμπεριλαμβανομένης της μεταρρύθμισης του δικαστικού τομέα, και την ανάγκη για μια ορθή και πλήρη διερεύνηση όλων των ισχυρισμών περί παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αναγνωρίζει τη θεμελιώδη 9. ανησυχεί για την κλιμάκωση της πολιτικής σύγκρουσης και την χρησιμοποίηση του δικαστικού συστήματος στον αγώνα κατά των πολιτικών αντιπάλων, γεγονός που υπονομεύει τις προσπάθειες των γεωργιανών αρχών στον τομέα των δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων AM\ doc 31/72 PE v01-00

32 αρχή της ισότητας ενώπιον του νόμου τονίζει, ωστόσο, ότι όλες οι διώξεις θα πρέπει να χαρακτηρίζονται από διαφάνεια, αναλογικότητα και απαλλαγή από πολιτικές σκοπιμότητες, και θα πρέπει να τηρούν αυστηρά τους όρους της δίκαιης δίκης αναγνωρίζει τη θεμελιώδη αρχή της ισότητας ενώπιον του νόμου τονίζει, ωστόσο, ότι όλες οι διώξεις θα πρέπει να χαρακτηρίζονται από διαφάνεια, αναλογικότητα και να είναι απαλλαγμένες από πολιτικές σκοπιμότητες, και θα πρέπει να τηρούν αυστηρά τους όρους της δίκαιης δίκης 61 Arnaud Danjean, Jaromír Štětina Παράγραφος 9 9. τονίζει τις προσπάθειες των γεωργιανών αρχών στον τομέα των δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων, συμπεριλαμβανομένης της μεταρρύθμισης του δικαστικού τομέα, και την ανάγκη για μια ορθή και πλήρη διερεύνηση όλων των ισχυρισμών περί παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αναγνωρίζει τη θεμελιώδη αρχή της ισότητας ενώπιον του νόμου τονίζει, ωστόσο, ότι όλες οι διώξεις θα πρέπει να χαρακτηρίζονται από διαφάνεια, αναλογικότητα και απαλλαγή από πολιτικές σκοπιμότητες, και θα πρέπει να τηρούν αυστηρά τους όρους της δίκαιης δίκης 9. τονίζει τις προσπάθειες των γεωργιανών αρχών στον τομέα των δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων, συμπεριλαμβανομένης της μεταρρύθμισης του δικαστικού τομέα, και την ανάγκη για μια ορθή και πλήρη διερεύνηση όλων των ισχυρισμών περί παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αναγνωρίζει τη θεμελιώδη αρχή της ισότητας ενώπιον του νόμου εκφράζει, ωστόσο, έντονη ανησυχία όσον αφορά την ανεξαρτησία του δικαστικού τομέα και τις περιπτώσεις επιλεκτικής και πολιτικά υποκινούμενης δικαιοσύνης 62 Sandra Kalniete Παράγραφος 9 PE v /72 AM\ doc

33 9. τονίζει τις προσπάθειες των γεωργιανών αρχών στον τομέα των δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων, συμπεριλαμβανομένης της μεταρρύθμισης του δικαστικού τομέα, και την ανάγκη για μια ορθή και πλήρη διερεύνηση όλων των ισχυρισμών περί παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αναγνωρίζει τη θεμελιώδη αρχή της ισότητας ενώπιον του νόμου τονίζει, ωστόσο, ότι όλες οι διώξεις θα πρέπει να χαρακτηρίζονται από διαφάνεια, αναλογικότητα και απαλλαγή από πολιτικές σκοπιμότητες, και θα πρέπει να τηρούν αυστηρά τους όρους της δίκαιης δίκης 9. τονίζει τις προσπάθειες των γεωργιανών αρχών στον τομέα των δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων, συμπεριλαμβανομένης της μεταρρύθμισης του δικαστικού τομέα, και την ανάγκη για μια ορθή και πλήρη διερεύνηση όλων των ισχυρισμών περί παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αναγνωρίζει τη θεμελιώδη αρχή της ισότητας ενώπιον του νόμου εκφράζει, ωστόσο, έντονη ανησυχία όσον αφορά την ανεξαρτησία του δικαστικού τομέα και τις περιπτώσεις επιλεκτικής και πολιτικά υποκινούμενης δικαιοσύνης 63 Monica Luisa Macovei Παράγραφος 9 9. τονίζει τις προσπάθειες των γεωργιανών αρχών στον τομέα των δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων, συμπεριλαμβανομένης της μεταρρύθμισης του δικαστικού τομέα, και την ανάγκη για μια ορθή και πλήρη διερεύνηση όλων των ισχυρισμών περί παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αναγνωρίζει τη θεμελιώδη αρχή της ισότητας ενώπιον του νόμου τονίζει, ωστόσο, ότι όλες οι διώξεις θα πρέπει να χαρακτηρίζονται από διαφάνεια, αναλογικότητα και απαλλαγή από πολιτικές σκοπιμότητες, και θα πρέπει να τηρούν αυστηρά τους όρους της δίκαιης δίκης 9. τονίζει τις προσπάθειες των γεωργιανών αρχών στον τομέα των δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων, συμπεριλαμβανομένης της μεταρρύθμισης του δικαστικού τομέα, και την ανάγκη για μια ορθή και πλήρη διερεύνηση όλων των ισχυρισμών περί παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αναγνωρίζει τη θεμελιώδη αρχή της ισότητας ενώπιον του νόμου και την εξασφάλιση των δικονομικών δικαιωμάτων τονίζει, ωστόσο, ότι όλες οι διώξεις θα πρέπει να χαρακτηρίζονται από διαφάνεια, αναλογικότητα και να είναι απαλλαγμένες από πολιτικές σκοπιμότητες, και θα πρέπει να τηρούν αυστηρά τους όρους της δίκαιης δίκης τονίζει την ανάγκη να καταρτισθεί AM\ doc 33/72 PE v01-00

34 μητρώο σε σχέση με την εκτέλεση των αποφάσεων σε περιπτώσεις διώξεων και καταδικών, έτσι ώστε να είναι δυνατόν να εκτιμηθεί η πρόοδος ζητεί την ενοποίηση της νομολογίας προκειμένου να εξασφαλιστούν ένα προβλέψιμο δικαστικό σύστημα και η εμπιστοσύνη των πολιτών υπενθυμίζει ότι πρέπει να συνεχιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή της στρατηγικής για τη μεταρρύθμιση του τομέα της δικαιοσύνης 64 Tamás Meszerics, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 9 9. τονίζει τις προσπάθειες των γεωργιανών αρχών στον τομέα των δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων, συμπεριλαμβανομένης της μεταρρύθμισης του δικαστικού τομέα, και την ανάγκη για μια ορθή και πλήρη διερεύνηση όλων των ισχυρισμών περί παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αναγνωρίζει τη θεμελιώδη αρχή της ισότητας ενώπιον του νόμου τονίζει, ωστόσο, ότι όλες οι διώξεις θα πρέπει να χαρακτηρίζονται από διαφάνεια, αναλογικότητα και απαλλαγή από πολιτικές σκοπιμότητες, και θα πρέπει να τηρούν αυστηρά τους όρους της δίκαιης δίκης 9. τονίζει τις προσπάθειες των γεωργιανών αρχών στον τομέα των δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων, συμπεριλαμβανομένης της μεταρρύθμισης του δικαστικού τομέα, και την ανάγκη για μια ορθή και πλήρη διερεύνηση όλων των ισχυρισμών περί παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αναγνωρίζει τη θεμελιώδη αρχή της ισότητας ενώπιον του νόμου επισημαίνει με ανησυχία ότι πολλοί αξιωματούχοι που είχαν υπηρετήσει σε προηγούμενες κυβερνήσεις και μερικά μέλη της σημερινής αντιπολίτευσης έχουν κατηγορηθεί για αξιόποινα αδικήματα τονίζει, ωστόσο, ότι όλες οι διώξεις θα πρέπει να χαρακτηρίζονται από διαφάνεια, αναλογικότητα και να είναι απαλλαγμένες από πολιτικές σκοπιμότητες, και θα πρέπει να τηρούν αυστηρά τους όρους της δίκαιης δίκης PE v /72 AM\ doc

35 65 Daniel Caspary Παράγραφος 9 9. τονίζει τις προσπάθειες των γεωργιανών αρχών στον τομέα των δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων, συμπεριλαμβανομένης της μεταρρύθμισης του δικαστικού τομέα, και την ανάγκη για μια ορθή και πλήρη διερεύνηση όλων των ισχυρισμών περί παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αναγνωρίζει τη θεμελιώδη αρχή της ισότητας ενώπιον του νόμου τονίζει, ωστόσο, ότι όλες οι διώξεις θα πρέπει να χαρακτηρίζονται από διαφάνεια, αναλογικότητα και απαλλαγή από πολιτικές σκοπιμότητες, και θα πρέπει να τηρούν αυστηρά τους όρους της δίκαιης δίκης 9. τονίζει τις προσπάθειες των γεωργιανών αρχών στον τομέα των δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων, συμπεριλαμβανομένης της μεταρρύθμισης του δικαστικού τομέα, και την ανάγκη για μια ορθή και πλήρη διερεύνηση όλων των ισχυρισμών περί παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αναγνωρίζει τη θεμελιώδη αρχή της ισότητας ενώπιον του νόμου τονίζει, ωστόσο, ότι όλες οι διώξεις θα πρέπει να χαρακτηρίζονται από διαφάνεια, αναλογικότητα, εντός των ορίων του νόμου, και να είναι απαλλαγμένες από πολιτικές σκοπιμότητες, και θα πρέπει να τηρούν αυστηρά τις διαδικασίες έρευνας και τους όρους της δίκαιης δίκης Or. de 66 Philippe Juvin Παράγραφος 9 9. τονίζει τις προσπάθειες των γεωργιανών αρχών στον τομέα των δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων, συμπεριλαμβανομένης της μεταρρύθμισης του δικαστικού τομέα, και την ανάγκη για μια ορθή και πλήρη διερεύνηση όλων των ισχυρισμών περί παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αναγνωρίζει τη θεμελιώδη αρχή της ισότητας ενώπιον του νόμου 9. τονίζει τις προσπάθειες των γεωργιανών αρχών στον τομέα των δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων, συμπεριλαμβανομένης της μεταρρύθμισης του δικαστικού τομέα, και την ανάγκη για μια ορθή και πλήρη διερεύνηση όλων των ισχυρισμών περί παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αναγνωρίζει τη θεμελιώδη αρχή της ισότητας ενώπιον του νόμου AM\ doc 35/72 PE v01-00

36 τονίζει, ωστόσο, ότι όλες οι διώξεις θα πρέπει να χαρακτηρίζονται από διαφάνεια, αναλογικότητα και απαλλαγή από πολιτικές σκοπιμότητες, και θα πρέπει να τηρούν αυστηρά τους όρους της δίκαιης δίκης τονίζει, ωστόσο, ότι όλες οι διώξεις θα πρέπει να χαρακτηρίζονται από διαφάνεια, αναλογικότητα και απαλλαγή από πολιτικές σκοπιμότητες, και θα πρέπει να τηρούν αυστηρά τους όρους της δίκαιης δίκης τονίζει την ανάγκη να επιδιώξουν οι γεωργιανές αρχές την εθνική συμφιλίωση Or. fr 67 Andi Cristea Παράγραφος 9 α (νέα) 9α. χαιρετίζει την συμπληρωματική ενίσχυση που έχει διατεθεί από την Επιτροπή μέσω του μηχανισμού «more for more» (περισσότερη στήριξη έναντι περισσότερων μεταρρυθμίσεων) το 2014 για την αναγνώριση της προόδου και των μεταρρυθμίσεων σε τομείς προτεραιότητας 68 Arnaud Danjean Παράγραφος 9 α (νέα) 9α. τονίζει ότι όλες οι διώξεις πρέπει να χαρακτηρίζονται από διαφάνεια, αναλογικότητα και να είναι απαλλαγμένες από πολιτικές σκοπιμότητες, και θα πρέπει να τηρούν αυστηρά τους όρους της δίκαιης δίκης εξακολουθεί να PE v /72 AM\ doc

37 ανησυχεί για την απουσία λογοδοσίας εκ μέρους της εισαγγελικής αρχής και για τα ασαφή κριτήρια βάσει των οποίων διορίζονται εισαγγελείς και ανακριτές υπενθυμίζει ότι η ακεραιότητα και ο επαγγελματισμός πρέπει να είναι τα βασικά κριτήρια για την στελέχωση τέτοιων θέσεων 69 Marek Jurek, Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko Παράγραφος 9 α (νέα) 9α. ανησυχεί σοβαρά για την έναρξη εξέτασης ποινικής υπόθεσης με βάση το Άρθρο 315 του γεωργιανού ποινικού κώδικα κατά του κόμματος UNM (ενωμένο εθνικό κίνημα), με την κατηγορία της «συνομωσίας ή εξέγερσης με στόχο την βίαιη αλλαγή της συνταγματικής τάξης στην Γεωργία», η οποία έπεται της σύλληψης ή δίωξης σχεδόν όλης της ηγετικής ομάδας του πρώην κυβερνητικού κόμματος, συμπεριλαμβανομένων κατηγοριών κατά του πρώην προέδρου Μιχαήλ Σακασβίλι και την φυλάκιση του πρώην πρωθυπουργού Βάνο Μεραμπισβίλι 70 Sandra Kalniete Παράγραφος 9 α (νέα) AM\ doc 37/72 PE v01-00

38 9α. ανησυχεί σοβαρά για τις εξελίξεις που έχουν ως στόχο την αντιπολίτευση, όπως την εκτεταμένη χρήση προσωρινών φυλακίσεων και την παρατεταμένη τους διάρκεια, την πρόσφατη άσκηση ποινικής δίωξης κατά του κόμματος UNM και την φυλάκιση σχεδόν όλης της ηγετικής του ομάδας, τις αναρίθμητες περιπτώσεις πιέσεων, εκφοβισμών και ανακρίσεων των ντόπιων ακτιβιστών του συμπεριλαμβανομένων περιπτώσεων άσκησης σωματικής βίας (επιθέσεις) υπενθυμίζει ότι η απόφαση να απαγγελθούν κατηγορίες και να δοθεί εντολή για προσωρινή κράτηση σε βάρος του πρώην προέδρου Μιχαήλ Σακασβίλι επέσυρε την ευρεία διεθνή κατακραυγή 71 Arnaud Danjean, Jaromír Štětina Παράγραφος 9 β (νέα) 9β. ανησυχεί σοβαρά για τις εξελίξεις που έχουν ως στόχο την αντιπολίτευση, όπως την εκτεταμένη χρήση προσωρινών φυλακίσεων και την παρατεταμένη τους διάρκεια, την πρόσφατη άσκηση ποινικής δίωξης κατά του κόμματος UNM και την φυλάκιση σχεδόν όλης της ηγετικής του ομάδας, τις αναρίθμητες περιπτώσεις πιέσεων, εκφοβισμών και ανακρίσεων των ντόπιων ακτιβιστών του συμπεριλαμβανομένων περιπτώσεων άσκησης σωματικής βίας (επιθέσεις) υπενθυμίζει ότι η απόφαση να απαγγελθούν κατηγορίες και να δοθεί εντολή για προσωρινή κράτηση σε βάρος PE v /72 AM\ doc

39 του πρώην προέδρου Μιχαήλ Σακασβίλι επέσυρε την ευρεία διεθνή κατακραυγή 72 Sandra Kalniete Παράγραφος 9 β (νέα) 9β. επαναλαμβάνει ότι τα ως άνω παραδείγματα εγείρουν σοβαρές ανησυχίες για τη χειραγώγηση της δικαιοσύνης ως εργαλείου πολιτικού ρεβανσισμού και υπενθυμίζει ότι η ύπαρξη αξιόλογης πολιτικής αντιπολίτευσης έχει κρίσιμη σημασία για την δημιουργία ενός ισορροπημένου και ώριμου πολιτικού συστήματος στο οποίο προσβλέπει η Γεωργία 73 Arnaud Danjean, Jaromír Štětina Παράγραφος 9 γ (νέα) 9γ. επαναλαμβάνει ότι τα προαναφερθέντα παραδείγματα εγείρουν σοβαρές ανησυχίες όσον αφορά τη χρησιμοποίηση του δικαστικού τομέα ως εργαλείου πολιτικών αντιποίνων και υπενθυμίζει ότι η ύπαρξη μιας πολύτιμης πολιτικής αντιπολίτευσης είναι πολύ σημαντική για τη δημιουργία ενός ισόρροπου και ώριμου πολιτικού συστήματος, το οποίο επιδιώκει η AM\ doc 39/72 PE v01-00

40 Γεωργία 74 James Carver Παράγραφος χαιρετίζει το έργο που επιτέλεσε ο Thomas Hammarberg ως Ειδικός Σύμβουλος της ΕΕ και την έκθεσή του «Η Γεωργία σε μετάβαση», καθώς και την έκθεση της 10ης Ιουλίου 2014 για την επίσκεψη παρακολούθησης καλεί τις γεωργιανές αρχές να εφαρμόσουν πλήρως τις συστάσεις που περιέχονται στις εκθέσεις 10. επισημαίνει το έργο που επιτέλεσε ο Thomas Hammarberg ως Ειδικός Σύμβουλος της ΕΕ και την έκθεσή του «Η Γεωργία σε μετάβαση», καθώς και την έκθεση της 10ης Ιουλίου 2014 για την επίσκεψη παρακολούθησης καλεί τις γεωργιανές αρχές να εφαρμόσουν πλήρως τις συστάσεις που περιέχονται στις εκθέσεις 75 Daniel Caspary Παράγραφος χαιρετίζει το έργο που επιτέλεσε ο Thomas Hammarberg ως Ειδικός Σύμβουλος της ΕΕ και την έκθεσή του «Η Γεωργία σε μετάβαση», καθώς και την έκθεση της 10ης Ιουλίου 2014 για την επίσκεψη παρακολούθησης καλεί τις γεωργιανές αρχές να εφαρμόσουν πλήρως τις συστάσεις που περιέχονται στις εκθέσεις 10. χαιρετίζει το έργο που επιτέλεσε ο Thomas Hammarberg ως Ειδικός Σύμβουλος της ΕΕ και την έκθεσή του «Η Γεωργία σε μετάβαση», καθώς και την έκθεση της 10ης Ιουλίου 2014 για την επίσκεψη παρακολούθησης καλεί τις γεωργιανές αρχές να εφαρμόσουν πλήρως και το ταχύτερο δυνατόν τις συστάσεις που περιέχονται στις εκθέσεις Or. de PE v /72 AM\ doc

41 76 Philippe Juvin Παράγραφος 10 α (νέα) 10a. ενθαρρύνει την Ευρωπαϊκή Ένωση να εξασφαλίσει τη συνέργεια μεταξύ των ευκαιριών για στήριξη που παρέχονται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τη Δημοκρατία, το Ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου, το μηχανισμό σταθερότητας και τη Διευκόλυνση για την κοινωνία των πολιτών προκειμένου να ενισχυθεί η δημοκρατική διαδικασία στην Γεωργία Or. fr 77 Monica Luisa Macovei Παράγραφος καλεί τις γεωργιανές αρχές να εξακολουθήσουν να καταπολεμούν τη διαφθορά σε όλα τα επίπεδα και σε όλες τις σφαίρες της ζωής, και να αναπτύξουν έναν πλήρως ανεξάρτητο δικαστικό τομέα, μεταξύ άλλων για να αυξηθεί η εμπιστοσύνη του κοινού προς το δικαστικό σύστημα 11. καλεί τις γεωργιανές αρχές να εξακολουθήσουν να καταπολεμούν το οργανωμένο έγκλημα, τη διαφθορά, την απάτη και τη νομιμοποίηση εσόδων σε όλα τα επίπεδα και σε όλες τις σφαίρες της ζωής, και να αναπτύξουν έναν πλήρως λειτουργικό, κατάλληλα στελεχωμένο, ανεξάρτητο δικαστικό τομέα, μεταξύ άλλων για να αυξηθεί η εμπιστοσύνη του κοινού προς το δικαστικό σύστημα και για να προστατευθεί η νόμιμη οικονομία 78 Ramona Nicole Mănescu AM\ doc 41/72 PE v01-00

42 Παράγραφος καλεί τις γεωργιανές αρχές να εξακολουθήσουν να καταπολεμούν τη διαφθορά σε όλα τα επίπεδα και σε όλες τις σφαίρες της ζωής, και να αναπτύξουν έναν πλήρως ανεξάρτητο δικαστικό τομέα, μεταξύ άλλων για να αυξηθεί η εμπιστοσύνη του κοινού προς το δικαστικό σύστημα 11. καλεί τις γεωργιανές αρχές να εξακολουθήσουν να καταπολεμούν τη διαφθορά σε όλα τα επίπεδα και σε όλες τις σφαίρες της ζωής, και να αναπτύξουν έναν πλήρως ανεξάρτητο δικαστικό τομέα, μεταξύ άλλων για να αυξηθεί η εμπιστοσύνη του κοινού προς το δικαστικό σύστημα, προκειμένου να εξασφαλιστεί η επιτυχής εφαρμογή μιας πραγματικής μεταρρύθμισης του δικαστικού συστήματος 79 Tamás Meszerics, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος καλεί τις γεωργιανές αρχές να εξακολουθήσουν να καταπολεμούν τη διαφθορά σε όλα τα επίπεδα και σε όλες τις σφαίρες της ζωής, και να αναπτύξουν έναν πλήρως ανεξάρτητο δικαστικό τομέα, μεταξύ άλλων για να αυξηθεί η εμπιστοσύνη του κοινού προς το δικαστικό σύστημα 11. καλεί τις γεωργιανές αρχές να εξακολουθήσουν να καταπολεμούν τη διαφθορά σε όλα τα επίπεδα και σε όλες τις σφαίρες της ζωής, και να αναπτύξουν έναν πλήρως ανεξάρτητο δικαστικό τομέα, μεταξύ άλλων για να αυξηθεί η εμπιστοσύνη του κοινού προς το δικαστικό σύστημα τονίζει, επιπλέον, τη σημασία της αποπολιτικοποίησης της δημόσιας διοίκησης προκειμένου να καταστεί περισσότερο αποδοτική και να απαλλαχθεί από τις πολιτικές παρεμβάσεις PE v /72 AM\ doc

43 80 Marek Jurek Παράγραφος επισημαίνει τη σημασία μιας νομοθεσίας κατά των διακρίσεων, ώστε να διασφαλισθούν ισότητα και προστασία για όλες τις μειονότητες χαιρετίζει την έγκριση του νόμου κατά των διακρίσεων από το Γεωργιανό Κοινοβούλιο, και ζητεί την πλήρη εφαρμογή του στο γράμμα και το πνεύμα της νομοθεσίας της ΕΕ και του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης σημειώνει ότι πρόκειται για σημαντικό βήμα στη διαδικασία ελευθέρωσης των θεωρήσεων ενθαρρύνει τις γεωργιανές αρχές να διεξαγάγουν ενημερωτικές εκστρατείες για το θέμα αυτό 12. αναγνωρίζει την εξαιρετική αποφασιστικότητα και τα επιτεύγματα της Γεωργίας - παρά τις πολλαπλές κρίσεις και δυσκολίες- για την οικοδόμηση μιας ελεύθερης κοινωνίας που θα βασίζεται στο κράτος δικαίου, την δημοκρατία και τον κοινωνικό πλουραλισμό, ειδικά κατά τα τελευταία 11 χρόνια μετά την «Επανάσταση των Ρόδων» εφιστά την προσοχή στην σθεναρή υποστήριξη αυτής της διαδικασίας στους κόλπους της γεωργιανής κοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων αρχών και της Ορθόδοξης εκκλησίας Or. pl 81 James Carver Παράγραφος επισημαίνει τη σημασία μιας νομοθεσίας κατά των διακρίσεων, ώστε να διασφαλισθούν ισότητα και προστασία για όλες τις μειονότητες χαιρετίζει την έγκριση του νόμου κατά των διακρίσεων από το γεωργιανό Κοινοβούλιο, και ζητεί την πλήρη εφαρμογή του στο γράμμα και το πνεύμα της νομοθεσίας της ΕΕ και του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης σημειώνει ότι πρόκειται για σημαντικό βήμα στη διαδικασία ελευθέρωσης των θεωρήσεων ενθαρρύνει τις γεωργιανές 12. επισημαίνει τη σημασία μιας νομοθεσίας κατά των διακρίσεων, ώστε να διασφαλισθούν ισότητα και προστασία για όλες τις μειονότητες χαιρετίζει την έγκριση του νόμου κατά των διακρίσεων από το γεωργιανό Κοινοβούλιο AM\ doc 43/72 PE v01-00