Weather Company Energy and Power Products

Transcript

1 Υπηρεσιών Weather Company Energy and Power Products Στην παρούσα Υπηρεσιών περιγράφεται η Υπηρεσία Cloud που παρέχεται από την IBM στον Πελάτη. Με τον όρο "Πελάτης" νοούνται το συμβαλλόμενο μέρος, οι εξουσιοδοτημένοι χρήστες του και οι αποδέκτες της Υπηρεσίας Cloud. Η αντίστοιχη Προσφορά Τιμής (Quotation) και η Απόδειξη Δικαιώματος (Proof of Entitlement - "PoE") παρέχονται ως χωριστά Έγγραφα Συναλλαγών. 1. Υπηρεσία Cloud Η Υπηρεσία Cloud της IBM για Προϊόντα Ενέργειας και Ηλεκτροδότησης της The Weather Company χρησιμοποιεί τα API (application programming interfaces) που παρέχουν στον Πελάτη τη δυνατότητα πρόσβασης σε Δεδομένα, όπως περιγράφεται στις ακόλουθες προσφορές Υπηρεσιών Cloud της IBM (από κοινού, τα "Προϊόντα Ενέργειας και Ηλεκτροδότησης της The Weather Company" (Weather Company Energy and Power Products)). "Δεδομένα" (Data) είναι μετεωρολογικά δεδομένα, ιστορικά και προγνωστικά, που παραδίδονται μέσω της Υπηρεσίας Cloud (συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά και όχι περιοριστικά, προγνώσεων, χαρτών, προειδοποιητικών σημάτων και γραφημάτων), όπως περιγράφεται στην παρούσα Υπηρεσιών. 1.1 Weather Company Energy Trader North America Standard Gas North America Standard Power προγνώσεις και παρατηρήσεις για περισσότερες από 125 πόλεις της Βόρειας Αμερικής. Παρέχονται προγνώσεις 1-15 ημερών για πόλεις και Περιοχές Φυσικού Αερίου στη Βόρεια Αμερική.* Προϊόν που προορίζεται ειδικά για εταιρείες που εμπορεύονται μόνο φυσικό αέριο στη Βόρεια Αμερική. προγνώσεις και παρατηρήσεις για περισσότερες από 125 πόλεις της Βόρειας Αμερικής. Παρέχονται προγνώσεις 1-15 ημερών για πόλεις και Περιοχές Ηλεκτροδότησης στη Βόρεια Αμερική.* Προϊόν που προορίζεται ειδικά για εταιρείες που εμπορεύονται μόνο ηλεκτρική ενέργεια στη Βόρεια Αμερική. North America Basic προγνώσεις για περισσότερες από 50 πόλεις της Βόρειας Αμερικής. Παρέχονται προγνώσεις 1-15 ημερών για πόλεις και Περιοχές Φυσικού Αερίου στη Βόρεια Αμερική.* Προϊόν που προορίζεται ειδικά για μικρές εταιρείες που εμπορεύονται φυσικό αέριο στη Βόρεια Αμερική με περιορισμένο προϋπολογισμό. i (02/2018) Σελίδα 1 από 12

2 Europe προγνώσεις για περισσότερες από 100 πόλεις της Ευρώπης. Παρέχονται προγνώσεις 1-15 ημερών για τις ακόλουθες χώρες: Αυστρία, Βαλτικές Χώρες, Βέλγιο/Ολλανδία/Λουξεμβούργο (Benelux), Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Δυτική Ρωσία, Ελβετία, Ελλάδα, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Νορβηγία, Νοτιοανατολική Ευρώπη, Ουκρανία, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβακία, Σουηδία, Τουρκία, Τσεχική Δημοκρατία, Φινλανδία. Προϊόν που προορίζεται ειδικά για εταιρείες που εμπορεύονται ηλεκτρική ενέργεια ή/και φυσικό αέριο στην Ευρωπαϊκή αγορά. Mexico προγνώσεις για περισσότερες από 35 πόλεις του Μεξικού. Παρέχονται προγνώσεις 1-15 ημερών για πόλεις και Περιοχές Ζήτησης Ηλεκτρικής Ενέργειας στο Μεξικό.* Προϊόν που προορίζεται ειδικά για εταιρείες που δραστηριοποιούνται εμπορικά ή έχουν επιχειρηματική παρουσία στις αγορές ενέργειας του Μεξικού. Asia προγνώσεις για περισσότερες από 30 πόλεις της Ασίας όπου οι μετεωρολογικές συνθήκες έχουν επιπτώσεις στη ζήτηση φυσικού αερίου. Παρέχονται προγνώσεις 1-15 ημερών για τις ακόλουθες χώρες: Κίνα, Ιαπωνία και Νότια Κορέα. Προϊόν που προορίζεται ειδικά για εταιρείες που εμπορεύονται φυσικό αέριο/lng στην Ασία ή δραστηριοποιούνται εμπορικά στην Ευρωπαϊκή αγορά και θέλουν να παρακολουθούν τις καιρικές συνθήκες στην Ασία για δυνητικές επιπτώσεις στην αγορά της Ευρώπης. Australia προγνώσεις για πώλεις στην Ανατολική Αυστραλία όπου οι μετεωρολογικές συνθήκες έχουν επιπτώσεις στη ζήτηση φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας. Στις πόλεις για τις οποίες παρέχονται γνώσεις 1-15 ημερών περιλαμβάνονται, για παράδειγμα, το Σίδνεϊ, το Μπρίσμπεϊν και η Μελβούρνη. Προϊόν που προορίζεται ειδικά για εταιρείες που δραστηριοποιούνται στις αγορές ενέργειας της Αυστραλίας. i (02/2018) Σελίδα 2 από 12

3 North America Premium National προγνώσεις και παρατηρήσεις για περισσότερες από 180 πόλεις της Βόρειας Αμερικής. Παρέχονται προγνώσεις 1-15 ημερών για πόλεις, περιοχές ηλεκτροδότησης και περιοχές φυσικού αερίου στη Βόρεια Αμερική.* Υηρεσία που προορίζεται ειδικά για εταιρείες που εμπορεύονται ηλεκτρική ενέργεια και φυσικό αέριο στις χώρες της Βόρειας Αμερικής. North America Premium East προγνώσεις και παρατηρήσεις για περισσότερες από 100 πόλεις της Βόρειας Αμερικής. Παρέχονται προγνώσεις 1-15 ημερών για πόλεις και περιοχές ηλεκτροδότησης στο ανατολικό τμήμα της Βόρειας Αμερικής και για περιοχές φυσικού αερίου.* Υπηρεσία που προορίζεται ειδικά για εταιρείες που εμπορεύονται ηλεκτρική ενέργεια σε περιοχές στο ανατολικό τμήμα της Βόρειας Αμερικής και ενδεχομένως και φυσικό αέριο. North America Premium West προγνώσεις και παρατηρήσεις για περισσότερες από 100 πόλεις της Βόρειας Αμερικής. Παρέχονται προγνώσεις 1-15 ημερών για πόλεις και περιοχές ηλεκτροδότησης στο δυτικό τμήμα της Βόρειας Αμερικής και για περιοχές φυσικού αερίου.* Υπηρεσία που προορίζεται ειδικά για εταιρείες που εμπορεύονται ηλεκτρική ενέργεια σε περιοχές στο δυτικό τμήμα της Βόρειας Αμερικής και ενδεχομένως και φυσικό αέριο. North America Advanced Weather Add-on Europe Advanced Weather Add-on Ως πρόσθετη υπηρεσία του Energy Trader North America, το Advanced Weather Add-on παρέχει τη δυνατότητα πρόσβασης σε ένα πρόσθετο πακέτο προϊόντων που παρέχουν προηγμένες μετεωρολογικές πληροφορίες που βοηθούν τους εμπόρους στην εκτίμηση των επιπτώσεων που έχουν οι καιρικές συνθήκες στις τιμές βασικών προϊόντων ενέργειας. Το πακέτο παρέχει τη δυνατότητα πρόσβασης στις ακόλουθες 5 λειτουργίες: 1). Proprietary and Weather Model Sub-Seasonal Forecasts. 2). Detailed Sub- Seasonal Forecast Discussion. 3) Day Weather Model Forecasts for Individual Cities. 4). Weather Model Cluster Analysis 5). Weather Model Teleconnection Forecasts. Ως πρόσθετη υπηρεσία του Energy Trader Europe, το Advanced Weather Add-on παρέχει τη δυνατότητα πρόσβασης σε ένα πρόσθετο πακέτο προϊόντων που παρέχουν προηγμένες μετεωρολογικές πληροφορίες που βοηθούν τους εμπόρους στην εκτίμηση των επιπτώσεων που έχουν οι καιρικές συνθήκες στις τιμές βασικών προϊόντων ενέργειας. Το πακέτο παρέχει τη δυνατότητα πρόσβασης στις ακόλουθες 5 λειτουργίες: 1). Proprietary and Weather Model Sub-Seasonal Forecasts. 2). Detailed Sub- Seasonal Forecast Discussion 3) Day Weather Model Forecasts for Individual Cities. 4). Weather Model Cluster Analysis 5). Weather Model Teleconnection Forecasts. i (02/2018) Σελίδα 3 από 12

4 Asia Advanced Weather Add-on Australia Advanced Weather Add-on Global Blog Point Forecasts Weather Company Energy Trader Briefings Consultation Service Standard Consultation Service Premium Ως πρόσθετη υπηρεσία του Energy Trader Asia, το Advanced Weather Addon παρέχει τη δυνατότητα πρόσβασης σε ένα πρόσθετο πακέτο προϊόντων που παρέχουν προηγμένες μετεωρολογικές πληροφορίες που βοηθούν τους εμπόρους στην εκτίμηση των επιπτώσεων που έχουν οι καιρικές συνθήκες στις τιμές βασικών προϊόντων ενέργειας. Το πακέτο παρέχει τη δυνατότητα πρόσβασης στις ακόλουθες 4 λειτουργίες: 1). Weather Model Sub-Seasonal Forecasts. 2) Day Weather Model Forecasts for Individual Cities. 3). Weather Model Cluster Analysis 4). Weather Model Teleconnection Forecasts. Ως πρόσθετη υπηρεσία του Energy Trader Australia, το Advanced Weather Add-on παρέχει τη δυνατότητα πρόσβασης σε ένα πρόσθετο πακέτο προϊόντων που παρέχουν προηγμένες μετεωρολογικές πληροφορίες που βοηθούν τους εμπόρους στην εκτίμηση των επιπτώσεων που έχουν οι καιρικές συνθήκες στις τιμές βασικών προϊόντων ενέργειας. Το πακέτο παρέχει τη δυνατότητα πρόσβασης στις ακόλουθες 4 λειτουργίες: 1). Weather Model Sub-Seasonal Forecasts. 2) Day Weather Model Forecasts for Individual Cities. 3). Weather Model Cluster Analysis 4). Weather Model Teleconnection Forecasts. Οι μετεωρολόγοι της The Weather Company παρακολουθούν σε συνεχή βάση τις επιπτώσεις των καιρικών συνθηκών στις αγορές βασικών προϊόντων ενέργειας. Όταν εντοπίζουν καιρικά φαινόμενα που ενδέχεται να έχουν τέτοιες επιπτώσεις, οι μετεωρολόγοι θα δημοσιεύουν μια σχετική ανάρτηση στο ιστολόγιο (blog) της υπηρεσίας, στην οποία θα επισημαίνεται το κύριο μήνυμα και θα παρέχεται μια λεπτομερή ανάλυση των φαινομένων και των πιθανών επιπτώσεών τους. Οι αναρτήσεις ιστολογίου θα δημοσιεύονται κατά περίπτωση όταν εντοπίζονται σημαντικά ζητήματα. Η υπηρεσία Point Forecast παρέχει στον Πελάτη τη δυνατότητα να λαμβάνει ένα ειδικά προσαρμοσμένο αρχείο κειμένου με τις τελευταίες προγνώσεις ή/και παρατηρήσεις της The Weather Company. Ο Πελάτης καθορίζει τους συγκεκριμένους σταθμούς και τις μετεωρολογικές παραμέτρους για τις οποίες θέλει να λαμβάνει πληροφορίες, καθώς και τη συχνότητα παροχής των δεδομένων (σε ωριαία ή ημερήσια βάση) και τη συγκεκριμένη μορφή τους. Τα αρχεία δεδομένων μπορεί να καθίστανται διαθέσιμα σε έναν εξυπηρετητή SFTP ή να αποστέλλονται απευθείας μέσω . Για τον έμπορο προϊόντων ενέργειας στη Βόρεια Αμερική που έχει περιορισμένο προϋπολογισμό, η υπηρεσία Briefings παρέχει τη δυνατότητα πρόσβασης σε μια ημερήσια αναφορά που παραδίδεται το πρωί κάθε εργάσιμης ημέρας και περιέχει τις τελευταίες προγνώσεις για τις επόμενες 1-15 ημέρες και σχετικές παρατηρήσεις της ομάδας προγνώσεων της The Weather Company για εταιρείες ενέργειας. Η υπηρεσία Consultation Service - Standard παρέχει στον Πελάτη τη δυνατότητα απευθείας επικοινωνίας με έναν μετεωρολόγο της The Weather Company που είναι εξειδικευμένος σε θέματα ενέργειας για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα 15 ημερών κατά τη διάρκεια κάθε εργάσιμης ημέρας. Η υπηρεσία μπορεί να παρέχεται οποτεδήποτε κατά τη διάρκεια της ημέρας από 7 π.μ. έως 5 μ.μ., τοπική ώρα, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα του μετεωρολόγου. Η IBM και ο Πελάτης θα αποφασίζουν από κοινού την πλέον κατάλληλη ώρα επικοινωνίας. Η υπηρεσία Consultation Service - Premium παρέχει στον Πελάτη τη δυνατότητα απευθείας επικοινωνίας με έναν μετεωρολόγο της The Weather Company που είναι εξειδικευμένος σε θέματα ενέργειας για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα 15 ημερών κατά τη διάρκεια κάθε εργάσιμης ημέρας. Η υπηρεσία θα παρέχεται από 7-8 π.μ., τοπική ώρα, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα του μετεωρολόγου. Η IBM και ο Πελάτης θα αποφασίζουν από κοινού την πλέον κατάλληλη ώρα επικοινωνίας. i (02/2018) Σελίδα 4 από 12

5 1.2 Weather Company Seasonal Forecasts for Energy and Utilities Weather Company Seasonal North America Weather Company Seasonal Europe Weather Company Seasonal Asia Weather Company Seasonal South America Weather Company Sub-Seasonal North America Weather Company Sub-Seasonal Europe Weather Company Sub-Seasonal South America θερμοκρασίας και βροχόπτωσης για τους επόμενους 5 μήνες για τη Βόρεια Αμερική. Η συζήτηση δημοσιεύεται την Τρίτη της δεύτερης πλήρους εβδομάδας του μήνα και ενημερώνεται ξανά κατά την τελευταία εβδομάδα του μήνα. θερμοκρασίας και βροχόπτωσης για τους επόμενους 5 μήνες για την Ευρώπη. Η συζήτηση δημοσιεύεται την Τρίτη της δεύτερης πλήρους εβδομάδας του μήνα και ενημερώνεται ξανά κατά την τελευταία εβδομάδα του μήνα. θερμοκρασίας και βροχόπτωσης για τους επόμενους 5 μήνες για την Ασία. Η συζήτηση δημοσιεύεται κατά την τελευταία εβδομάδα του μήνα. θερμοκρασίας και βροχόπτωσης για τους επόμενους 5 μήνες για τη Νότια Αμερική. Η συζήτηση δημοσιεύεται κατά την τελευταία εβδομάδα του μήνα. θερμοκρασίας και βροχόπτωσης για τους εβδομάδες 3, 4 και 5 για τη Βόρεια Αμερική. Η συζήτηση ενημερώνεται κάθε Τρίτη κατά της 11 π.μ. Ώρα Ανατολικών ΗΠΑ. θερμοκρασίας και βροχόπτωσης για τους εβδομάδες 3, 4 και 5 για την Ευρώπη. Η συζήτηση ενημερώνεται κάθε Τετάρτη κατά της 11 π.μ. Ώρα Ανατολικών ΗΠΑ. θερμοκρασίας και βροχόπτωσης για τους εβδομάδες 3, 4 και 5 για τη Νότια Αμερική. Η συζήτηση ενημερώνεται κάθε Παρασκευή κατά της 5 μ.μ. Ώρα Ανατολικών ΗΠΑ. 1.3 Weather Company Power Demand Forecasts Weather Company Power Demand Forecasts PJM Weather Company Power Demand Forecasts ERCOT Weather Company Power Demand Forecasts MISO Πρόγνωση 1-15 ημερών της αναμενόμενης ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας στην Περιοχή Ηλεκτροδότησης PJM. Οι προγνώσεις ενημερώνονται κάθε ώρα και παρουσιάζονται μαζί με τις τελευταίες παρατηρήσεις, προγνώσεις μετεωρολογικών μοντέλων και την πρόγνωση του αρμόδιου χειριστή της Περιοχής Ηλεκτροδότησης PJM.* Πρόγνωση 1-15 ημερών της αναμενόμενης ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας στην Περιοχή Ηλεκτροδότησης ERCOT. Οι προγνώσεις ενημερώνονται κάθε ώρα και παρουσιάζονται μαζί με τις τελευταίες παρατηρήσεις, προγνώσεις μετεωρολογικών μοντέλων και την πρόγνωση του αρμόδιου χειριστή της Περιοχής Ηλεκτροδότησης ERCOT.* Πρόγνωση 1-15 ημερών της αναμενόμενης ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας στην Περιοχή Ηλεκτροδότησης MISO. Οι προγνώσεις ενημερώνονται κάθε ώρα και παρουσιάζονται μαζί με τις τελευταίες παρατηρήσεις, προγνώσεις μετεωρολογικών μοντέλων και την πρόγνωση του αρμόδιου χειριστή της Περιοχής Ηλεκτροδότησης MISO.* i (02/2018) Σελίδα 5 από 12

6 Weather Company Power Demand Forecasts CAISO Weather Company Power Demand Forecasts NYISO Weather Company Power Demand Forecasts ISO-NE Πρόγνωση 1-15 ημερών της αναμενόμενης ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας στην Περιοχή Ηλεκτροδότησης CAISO. Οι προγνώσεις ενημερώνονται κάθε ώρα και παρουσιάζονται μαζί με τις τελευταίες παρατηρήσεις, προγνώσεις μετεωρολογικών μοντέλων και την πρόγνωση του αρμόδιου χειριστή της Περιοχής Ηλεκτροδότησης CAISO.* Πρόγνωση 1-15 ημερών της αναμενόμενης ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας στην Περιοχή Ηλεκτροδότησης NYISO. Οι προγνώσεις ενημερώνονται κάθε ώρα και παρουσιάζονται μαζί με τις τελευταίες παρατηρήσεις, προγνώσεις μετεωρολογικών μοντέλων και την πρόγνωση του αρμόδιου χειριστή της Περιοχής Ηλεκτροδότησης NYISO.* Πρόγνωση 1-15 ημερών της αναμενόμενης ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας στην Περιοχή Ηλεκτροδότησης ISONE. Οι προγνώσεις ενημερώνονται κάθε ώρα και παρουσιάζονται μαζί με τις τελευταίες παρατηρήσεις, προγνώσεις μετεωρολογικών μοντέλων και την πρόγνωση του αρμόδιου χειριστή της Περιοχής Ηλεκτροδότησης ISO-NE.* * Πρόκειται για τις Περιοχές (Regions) που ορίζονται ή χρησιμοποιούνται από την Ομοσπονδιακή Ρυθμιστική Επιτροπή Ενέργειας (Federal Energy Regulatory Commission), την Υπηρεσία Πληροφοριών για Θέματα Ενέργειας (Energy Information Administration) των Η.Π.Α. ή το Εθνικό Κέντρο Ελέγχου Ενέργειας (CENACE) του Μεξικού. 1.4 Weather Company Power Generation Forecasts Weather Company Wind Power Generation Forecasts Trained Weather Company Wind Power Generation Forecasts Untrained Weather Company Solar Power Generation Forecasts Trained Weather Company Solar Power Generation Forecasts Untrained Προγνώσεις 1-7 ημερών της αναμενόμενης παραγωγής αιολικής ενέργειας από ένα δεδομένο συγκρότημα ανεμογεννητριών. Το μοντέλο που παράγει την πρόγνωση εκπαιδεύεται με τη χρήση ιστορικών παρατηρήσεων για την ταχύτητα ανέμου από το συγκρότημα ανεμογεννητριών, οι οποίες παρέχονται από τον Πελάτη. Οι προγνώσεις ενημερώνονται κάθε ώρα και παραδίδονται μέσω της πλατφόρμας SaaS καθώς και σε αρχεία CSV που αποθηκεύονται σε έναν εξυπηρετητή SFTP. Προγνώσεις 1-7 ημερών της αναμενόμενης παραγωγής αιολικής ενέργειας από ένα δεδομένο συγκρότημα ανεμογεννητριών. Το μοντέλο που παράγει την πρόγνωση αποτελεί ένα μοντέλο γενικής χρήσης, καθώς δεν υπάρχουν διαθέσιμα ιστορικά δεδομένα για τις παρατηρήσεις ταχύτητας ανέμου από το συγκρότημα ανεμογεννητριών. Οι προγνώσεις ενημερώνονται κάθε ώρα και παραδίδονται μέσω της πλατφόρμας SaaS καθώς και σε αρχεία CSV που αποθηκεύονται σε έναν εξυπηρετητή SFTP. Προγνώσεις 1-7 ημερών της αναμενόμενης παραγωγής ηλιακής ενέργειας από ένα δεδομένο ηλιακό πεδίο. Το μοντέλο που παράγει την πρόγνωση εκπαιδεύεται με τη χρήση ιστορικών παρατηρήσεων για την ηλικιακή ενέργεια που παράγεται από το ηλιακό πεδίο, οι οποίες παρέχονται από τον Πελάτη. Οι προγνώσεις ενημερώνονται κάθε ώρα και παραδίδονται μέσω της πλατφόρμας SaaS καθώς και σε αρχεία CSV που αποθηκεύονται σε έναν εξυπηρετητή SFTP. Προγνώσεις 1-7 ημερών της αναμενόμενης παραγωγής ηλιακής ενέργειας από ένα δεδομένο ηλιακό πεδίο. Το μοντέλο που παράγει την πρόγνωση αποτελεί ένα μοντέλο γενικής χρήσης, καθώς δεν υπάρχουν διαθέσιμα ιστορικά δεδομένα ηλιακής ενέργειας από το ηλιακό πεδίο. Οι προγνώσεις ενημερώνονται κάθε ώρα και παραδίδονται μέσω της πλατφόρμας SaaS καθώς και σε αρχεία CSV που αποθηκεύονται σε έναν εξυπηρετητή SFTP. i (02/2018) Σελίδα 6 από 12

7 Οι προγνώσεις του πακέτου Weather Company Power Generation Forecasts βασίζονται εν μέρει σε δεδομένα που παρέχονται από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Μεσοπρόθεσμων Μετεωρολογικών Προγνώσεων (European Centre for Medium Range Weather Forecasting - ECMWF). 1.5 Hourly North America Hourly National Αξιοποιώντας τα δεδομένα του Forecasts on Demand (FOD) και του Currents on Demand (COD), οι ωριαίες προγνώσεις 4 ημερών ενημερώνονται κάθε ώρα, ενώ οι μετεωρολογικές παρατηρήσεις ενημερώνονται κάθε 15 λεπτά. Τα δεδομένα μπορεί να παρουσιάζονται σε πίνακες, γραφήματα και διαδραστικούς χάρτες, επιτρέποντας έτσι στους εμπόρους προϊόντων ενέργειας να προβαίνουν στις κατάλληλες ενέργειες πριν από σημαντικές αλλαγές στις καιρικές συνθήκες. Τα δεδομέναι παραδίδονται μέσω της πλατφόρμας SaaS καθώς και σε αρχεία CSV που αποθηκεύονται σε έναν εξυπηρετητή SFTP. Το προϊόν προορίζεται για εταιρείες που εμπορεύονται ηλεκτρική ενέργεια στις βραχυπρόθεσμες αγορές ενέργειας και δραστηριοποιούνται σε διάφορες περιοχές της Βόρειας Αμερικής. North America Hourly East Αξιοποιώντας τα δεδομένα του Forecasts on Demand (FOD) και του Currents on Demand (COD), οι ωριαίες προγνώσεις 4 ημερών ενημερώνονται κάθε ώρα, ενώ οι μετεωρολογικές παρατηρήσεις ενημερώνονται κάθε 15 λεπτά. Τα δεδομένα μπορεί να παρουσιάζονται σε πίνακες, γραφήματα και διαδραστικούς χάρτες, επιτρέποντας έτσι στους εμπόρους προϊόντων ενέργειας να προβαίνουν στις κατάλληλες ενέργειες πριν από σημαντικές αλλαγές στις καιρικές συνθήκες. Τα δεδομέναι παραδίδονται μέσω της πλατφόρμας SaaS καθώς και σε αρχεία CSV που αποθηκεύονται σε έναν εξυπηρετητή SFTP. Το προϊόν προορίζεται για εταιρείες που εμπορεύονται ηλεκτρική ενέργεια στις βραχυπρόθεσμες αγορές ενέργειας και δραστηριοποιούνται σε κάποια από τις ανατολικές περιοχές ηλεκτροδότησης της Βόρειας Αμερικής. North America Hourly West Αξιοποιώντας τα δεδομένα του Forecasts on Demand (FOD) και του Currents on Demand (COD), οι ωριαίες προγνώσεις 4 ημερών ενημερώνονται κάθε ώρα, ενώ οι μετεωρολογικές παρατηρήσεις ενημερώνονται κάθε 15 λεπτά. Τα δεδομένα μπορεί να παρουσιάζονται σε πίνακες, γραφήματα και διαδραστικούς χάρτες, επιτρέποντας έτσι στους εμπόρους προϊόντων ενέργειας να προβαίνουν στις κατάλληλες ενέργειες πριν από σημαντικές αλλαγές στις καιρικές συνθήκες. Τα δεδομέναι παραδίδονται μέσω της πλατφόρμας SaaS καθώς και σε αρχεία CSV που αποθηκεύονται σε έναν εξυπηρετητή SFTP. 1.6 MarketFirst Το προϊόν προορίζεται για εταιρείες που εμπορεύονται ηλεκτρική ενέργεια στις βραχυπρόθεσμες αγορές ενέργειας και δραστηριοποιούνται σε κάποια από τις δυτικές περιοχές ηλεκτροδότησης της Βόρειας Αμερικής. MarketFirst North America Το MarketFirst παρέχει μια εμπεριστατωμένη πρόγνωση των αναμενόμενων αλλαγών στα μετεωρολογικά μοντέλα έως τρεις ώρες πριν την έκδοση του επόμενου μετεωρολογικού μοντέλου. Οι προγνώσεις παρέχονται για τα μοντέλα 12Z GFS και 12Z ECMWF και παραδίδονται μέσω της πλατφόρμας SaaS και ενσωματωμένες στα προϊόντα της πλατφόρμας Energy Trader. i (02/2018) Σελίδα 7 από 12

8 MarketFirst Europe Το MarketFirst παρέχει μια εμπεριστατωμένη πρόγνωση των αναμενόμενων αλλαγών στα μετεωρολογικά μοντέλα έως τρεις ώρες πριν την έκδοση του επόμενου μετεωρολογικού μοντέλου. Οι προγνώσεις παρέχονται για τα μοντέλα 06Z & 12Z GFS και 00Z & 12Z ECMWF. Οι προγνώσεις παραδίδονται μέσω της πλατφόρμας SaaS και ενσωματωμένες στα προϊόντα της πλατφόρμας Energy Trader. 1.7 Model Data Model Data Global Model Data Africa Model Data Asia Model Data Australia Model Data Europe Model Data North America Model Data South America προβολές που καλύπτουν όλους τις κύριες ηπείρους. προβολές που καλύπτουν την Αφρικανική ήπειρο. προβολές που καλύπτουν την Ασιατική ήπειρο. προβολές που καλύπτουν την ήπειρο της Αυστραλίας. προβολές που καλύπτουν την Ευρωπαϊκή ήπειρο. προβολές που καλύπτουν τη Βορειοαμερικανική ήπειρο. προβολές που καλύπτουν τη Νοτιοαμερικανική ήπειρο. 2. Προστασία Περιεχομένου και Δεδομένων Το Φύλλο Δεδομένων για την Επεξεργασία και Προστασία Δεδομένων ("Φύλλο Δεδομένων") παρέχει πληροφορίες για τη συγκεκριμένη Υπηρεσία Cloud αναφορικά με το είδος Περιεχομένου του οποίου μπορεί να γίνεται επεξεργασία, τις δραστηριότητες επεξεργασίας και τις λειτουργίες προστασίας δεδομένων, καθώς και στοιχεία για τη διατήρηση και επιστροφή Περιεχομένου. Οποιεσδήποτε i (02/2018) Σελίδα 8 από 12

9 λεπτομέρειες ή διευκρινίσεις και οι όροι, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων του Πελάτη, που διέπουν τη χρήση της Υπηρεσίας Cloud, καθώς και οι λειτουργίες προστασίας δεδομένων, αν παρέχονται, αναφέρονται στο παρόν άρθρο. Μπορεί να υπάρχουν περισσότερα από ένα Φύλλα Δεδομένων αναφορικά τη χρήση της Υπηρεσίας Cloud από τον Πελάτη, ανάλογα με τις επιλογές που έχει ορίσει ο Πελάτης. Η IBM θα ενημερώνει τα Φύλλα Δεδομένων όποτε απαιτείται μετά την πραγματοποίηση αλλαγών στην Υπηρεσία Cloud. Το Φύλλο Δεδομένων ενδέχεται να διατίθεται μόνο στην Αγγλική γλώσσα και να μην είναι διαθέσιμο στην τοπική γλώσσα του Πελάτη. Παρά τις όποιες πρακτικές απορρέουν από τοπικούς νόμους ή έθιμα, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι κατανοούν την Αγγλική γλώσσα και ότι είναι κατάλληλη γλώσσα σε ό,τι αφορά την απόκτηση και χρήση των Υπηρεσιών Cloud. To (τα) ακόλουθο(-α) Φύλλο(-α) Δεδομένων, το (τα) οποίο(-α) μπορεί να τροποποιηθεί(-ούν) από την IBM, διέπει(-ουν) την Υπηρεσία Cloud και τις διαθέσιμες επιλογές της. Διασυνδέσεις προς τα διαθέσιμα Φύλλα Δεδομένων: Weather Company Energy Trader Weather Company Seasonal Forecasts for Energy and Utilities Weather Company Power Demand Forecasts Weather Company Power Generation Forecasts Weather Company Energy Trader Hourly Weather Company Energy Trader MarketFirst Weather Company Energy Trader Model Data Είναι ευθύνη του Πελάτη να προβαίνει στις απαραίτητες ενέργειες για την παραγγελία, ενεργοποίηση ή χρήση διαθέσιμων λειτουργιών προστασίας δεδομένων για μια Υπηρεσία Cloud και ο Πελάτης αποδέχεται ότι φέρει την ευθύνη για τη χρήση των Υπηρεσιών Cloud σε περίπτωση που ο Πελάτης δεν προβεί στις εν λόγω ενέργειες, συμπεριλαμβανομένης της ανταπόκρισης σε απαιτήσεις προστασίας δεδομένων ή άλλες προβλεπόμενες από το νόμο απαιτήσεις αναφορικά με το Περιεχόμενο. Η Πρόσθετη Πράξη της IBM για την Επεξεργασία Δεδομένων (Data Processing Addendum - DPA) που διατίθεται στη διεύθυνση και το (τα) αντίστοιχο(-α) Προσάρτημα(τα) DPA (DPA Exhibit(s)) διέπουν τη Σύμβαση, η οποία περιλαμβάνει παραπομπή στην εν λόγω Πρόσθετη Πράξη DPA ως τμήμα της Σύμβασης, εάν και στο βαθμό που ο Ευρωπαϊκός Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων (GDPR) (ΕΕ/2016/679) διέπει τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιλαμβάνονται στο Περιεχόμενο. Το (τα) Φύλλο(-α) Δεδομένων για αυτή την Υπηρεσία Cloud θα αποτελεί(-ούν) το (τα) Παράρτημα(τα) DPA (DPA Exhibit(s)). 3. Τεχνική Υποστήριξη Παρέχεται τεχνική υποστήριξη για την Υπηρεσία Cloud μέσω ή τηλεφώνου. Στον οδηγό υποστήριξης του IBM SaaS που διατίθεται στην ιστοσελίδα 01.ibm.com/software/support/saas_support_guide.html παρέχονται πληροφορίες επικοινωνίας και άλλες i (02/2018) Σελίδα 9 από 12

10 πληροφορίες και διαδικασίες τεχνικής υποστήριξης. Η τεχνική υποστήριξη παρέχεται μαζί με την Υπηρεσία Cloud και δεν διατίθεται ως χωριστή προσφορά. 4. Δικαιώματα και Τιμολόγηση 4.1 Μετρικά Συστήματα Χρέωσης Η Υπηρεσία Cloud καθίσταται διαθέσιμη βάσει του μετρικού συστήματος χρέωσης που καθορίζεται στο Έγγραφο Συναλλαγής: Δέσμευση (Engagement) είναι μια μονάδα μέτρησης βάσει της οποίας μπορεί να αποκτηθούν οι υπηρεσίες. Μια Δέσμευση αποτελείται από επαγγελματικές ή/και εκπαιδευτικές υπηρεσίες που σχετίζονται με την Υπηρεσία Cloud. Πρέπει να αποκτηθούν επαρκή δικαιώματα χρήσης για την κάλυψη κάθε Δέσμευσης. Ενεργός Χρήστης (Active User) είναι μια μονάδα μέτρησης βάσει της οποίας μπορεί να αποκτηθεί η προσφορά Υπηρεσίας Cloud. Ενεργός Χρήστης είναι ένα μοναδικό πρόσωπο που έχει αποκτήσει πρόσβαση στην Υπηρεσία Cloud με οποιονδήποτε τρόπο, είτε άμεσα είτε έμμεσα (για παράδειγμα, μέσω ενός προγράμματος πολυπλεξίας (multiplexing), μιας συσκευής ή ενός εξυπηρετητή εφαρμογών (application server)) με οποιοδήποτε μέσο και το οποίο σχετίζεται με ή εργάζεται σε ένα (1) (ή στο ίδιο, σε περίπτωση που υπάρχουν περισσότεροι από έναν Ενεργοί Χρήστες) φυσικό γραφείο στις εγκαταστάσεις του Πελάτη. Πρέπει να αποκτηθούν επαρκή δικαιώματα για την κάλυψη του αριθμού Ενεργών Χρηστών που έχουν αποκτήσει πρόσβαση στην Υπηρεσία Cloud κατά τη διάρκεια της περιόδου μέτρησης που καθορίζεται στην Απόδειξη Δικαιώματος ή στο Έγγραφο Συναλλαγής του Πελάτη. Entity ID ("Ταυτότητα Οντότητας") είναι μια μονάδα μέτρησης βάσει της οποίας μπορεί να αποκτηθεί η Υπηρεσία Cloud. Ένα Entity ID είναι μια μοναδική ταυτότητα για μια οντότητα που αντιπροσωπεύεται στην Υπηρεσία Cloud. Πρέπει να αποκτηθούν επαρκή δικαιώματα για την κάλυψη του συνολικού αριθμού Entity IDs που εντοπίζονται στην Υπηρεσία Cloud κατά τη διάρκεια της περιόδου μέτρησης που καθορίζεται στην Απόδειξη Δικαιώματος ή στο Έγγραφο Συναλλαγής του Πελάτη. Πρόσβαση (Access) είναι μια μονάδα μέτρησης βάσει της οποίας μπορεί να αποκτηθεί η Υπηρεσία Cloud της IBM. Μια Πρόσβαση είναι το δικαίωμα χρήσης της Υπηρεσίας Cloud της IBM. Ο Πελάτης πρέπει να αποκτήσει ένα μόνο δικαίωμα Πρόσβασης για τη χρήση της Υπηρεσίας Cloud της IBM κατά τη διάρκεια της περιόδου μέτρησης που καθορίζεται στην Απόδειξη Δικαιώματος ή στο Έγγραφο Συναλλαγής του Πελάτη. Στοιχείο (Item) είναι μια μονάδα μέτρησης βάσει της οποίας μπορεί να αποκτηθεί η Υπηρεσία Cloud της IBM. Ένα Στοιχείο είναι μια εμφάνιση ενός συγκεκριμένου αντικειμένου που βρίσκεται υπό την επεξεργασία ή διαχείριση του IBM SaaS ή σχετίζεται με τη χρήση της Υπηρεσίας Cloud της IBM. Πρέπει να αποκτηθούν επαρκή δικαιώματα για την κάλυψη κάθε Στοιχείου που βρίσκεται υπό την επεξεργασία ή διαχείριση της Υπηρεσίας Cloud της IBM ή σχετίζεται με τη χρήση της Υπηρεσίας Cloud της IBM κατά τη διάρκεια της περιόδου μέτρησης που καθορίζεται στην Απόδειξη Δικαιώματος ή στο Έγγραφο Συναλλαγής του Πελάτη. Για το σκοπό αυτής της Υπηρεσίας Cloud, ένα Στοιχείο ορίζεται ως ο αριθμός πόλεων. 4.2 Χρεώσεις Υπέρβασης Αν η πραγματική χρήση της Υπηρεσίας Cloud κατά τη διάρκεια της περιόδου μέτρησης υπερβαίνει τα δικαιώματα χρήσης που ορίζονται στην Απόδειξη Δικαιώματος, θα επιβληθεί μια χρέωση υπέρβασης έναντι της τιμής που ορίζεται στο Έγγραφο Συναλλαγής στο μήνα που ακολουθεί την ημερομηνία κατά την οποία πραγματοποιείται η εν λόγω υπέρβαση. 4.3 Συχνότητα Τιμολόγησης Ανάλογα με την επιλεγμένη συχνότητα τιμολόγησης, η IBM θα τιμολογεί στον Πελάτη τις οφειλόμενες χρεώσεις στην αρχή της περιόδου τιμολόγησης, με την εξαίρεση των χρεώσεων υπέρβασης και χρήσης, οι οποίες θα τιμολογούνται εκ των υστέρων. 4.4 Επαλήθευση Ο Πελάτης i) θα τηρεί, και θα παρέχει κατόπιν σχετικού αιτήματος, αρχεία και δεδομένα που παράγονται από εργαλεία του συστήματος, στο βαθμό που είναι ευλόγως απαραίτητο ώστε να επαληθεύουν η IBM i (02/2018) Σελίδα 10 από 12

11 και ο ανεξάρτητος ελεγκτής της τη συμμόρφωση του Πελάτη με τις διατάξεις της Σύμβασης, και ii) θα παραγγέλλει και θα εξοφλεί άμεσα τα απαιτούμενα δικαιώματα έναντι των εκάστοτε ισχυουσών τιμών της IBM, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες χρεώσεις και οφειλές που τυχόν προκύπτουν ως αποτέλεσμα της εν λόγω επαλήθευσης, όπως αυτές καθορίζονται από την ΙΒΜ σε ένα τιμολόγιο. Οι εν λόγω υποχρεώσεις επαλήθευσης συμμόρφωσης παραμένουν σε ισχύ κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος της Υπηρεσίας Cloud και για δύο επιπλέον έτη μετά τη λήξη αυτής της περιόδου. 5. Περίοδος Ισχύος και Επιλογές Ανανέωσης Η περίοδος ισχύος της Υπηρεσίας Cloud αρχίζει κατά την ημερομηνία που η IBM ειδοποιεί τον Πελάτη ότι έχει πρόσβαση στην Υπηρεσία Cloud, όπως τεκμηριώνεται στην Απόδειξη Δικαιώματος. Στην Απόδειξη Δικαιώματος θα καθορίζεται αν η Υπηρεσία Cloud ανανεώνεται αυτόματα, εξακολουθεί να παρέχεται βάσει συνεχόμενης χρήσης ή διακόπτεται στο τέλος της περιόδου ισχύος. Σε περίπτωση αυτόματης ανανέωσης, εκτός εάν ο Πελάτης παράσχει έγγραφη ειδοποίηση τουλάχιστον 90 ημέρες πριν την ημερομηνία λήξης της περιόδου ισχύος, η Υπηρεσία Cloud θα ανανεώνεται αυτόματα για το χρονικό διάστημα που καθορίζεται στην Απόδειξη Δικαιώματος. Σε περίπτωση συνεχόμενης χρήσης, η Υπηρεσία Cloud θα εξακολουθεί να είναι διαθέσιμη σε μηνιαία βάση έως ότου ο Πελάτης προβεί σε έγγραφη δήλωση καταγγελίας 90 ημερών. Η Υπηρεσία Cloud θα εξακολουθεί να είναι διαθέσιμη μέχρι το τέλος του ημερολογιακού μήνα μετά την εν λόγω περίοδο 90 ημερών. 6. Πρόσθετοι Όροι 6.1 Γενικές Διατάξεις Ο Πελάτης συμφωνεί ότι η IBM μπορεί να αναφέρει τον Πελάτη δημοσίως ως συνδρομητή των Υπηρεσιών Cloud σε διαφημίσεις και σε δημοσιεύσεις στον τύπο. Ο Πελάτης δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιεί Υπηρεσίες Cloud, μόνες τους ή σε συνδυασμό με άλλες υπηρεσίες ή προϊόντα, για την υποστήριξη οποιωνδήποτε από τις ακόλουθες δραστηριότητες υψηλού κινδύνου: σχεδιασμός, κατασκευή, έλεγχος ή συντήρηση πυρηνικών εγκαταστάσεων, συστημάτων μαζικής μεταφοράς, συστημάτων ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας, συστημάτων ελέγχου αυτοκινήτων, οπλικών συστημάτων, συστημάτων πλοήγησης ή επικοινωνίας αεροσκαφών, ή οποιαδήποτε άλλη δραστηριότητα όπου η δυσλειτουργία της Υπηρεσίας Cloud μπορεί να συνεπάγεται μια ουσιώδη απειλή θανάτου ή σοβαρής σωματικής βλάβης. 6.2 Λογισμικό Ενεργοποίησης Η Υπηρεσία Cloud επιτρέπει τη χρήση λογισμικού ενεργοποίησης, το οποίο μεταφορτώνεται από τον Πελάτη στα συστήματά του προκειμένου να καθίσταται δυνατή η χρήση της Υπηρεσίας Cloud. Ο Πελάτης επιτρέπεται να χρησιμοποιεί το λογισμικό ενεργοποίησης μόνο σε συνάρτηση με την εκ μέρους του χρήση της Υπηρεσίας Cloud. Το λογισμικό ενεργοποίησης παρέχεται στον Πελάτη βάσει των παρακάτω όρων: Λογισμικό Ενεργοποίησης Εφαρμογή "WSI Trader" για Android OS Ισχύοντες Όροι Άδειας Χρήσης (αν υπάρχουν) 03.ibm.com/software/sla/sladb.nsf/displaylis/381162EC7EF82A E006B0580?Ope ndocument 6.3 Παύση Υπηρεσιών Μετά τη λήξη ή διακοπή της συνδρομής του Πελάτη, τα στοιχεία ταυτότητας για την πρόσβαση του Πελάτη στο (στα) συγκεκριμένο(-α) προϊόν(τα) Ενέργειας θα διαγραφούν. 6.4 Περιορισμοί Χρήσης α. Ο Πελάτης δεν θα κάνει χρήση της Υπηρεσίας Cloud ή Δεδομένων για σκοπούς στοχευμένης διαφήμισης (target advertising) ή διαφήμισης βάσει συμβάντων (trigger advertising) ή βάσει της συσχέτισης των Δεδομένων με τη γεωγραφική θέση οποιουδήποτε χρήστη μιας τεχνολογίας προσανατολισμένης προς τον καταναλωτή (π.χ. διαφήμιση βάσει των τρεχουσών καιρικών συνθηκών), ούτε να κάνει χρήση της Υπηρεσίας Cloud ή Δεδομένων για τη λήψη αποφάσεων μάρκετινγκ ή αποφάσεων βασιζόμενων σε Δεδομένα. i (02/2018) Σελίδα 11 από 12

12 β. Ο Πελάτης δεν θα κάνει χρήση των Δεδομένων στο πλαίσιο μιας προσφοράς οποιουδήποτε είδους η οποία προέρχεται από μια τηλεοπτική ή ραδιοφωνική εκπομπή (π.χ. επίγεια, καλωδιακή ή δορυφορική) ή υπηρεσία ροής βίντεο βάσει συνδρομής (π.χ. Sling Television, Netflix, Hulu, Amazon Prime Video, HBO GO ή αντίστοιχη ραδιοφωνική υπηρεσία) που παραδίδεται με οποιονδήποτε τρόπο ή μέσο. γ. Η χρήση της Υπηρεσίας Cloud και των Δεδομένων από τον Πελάτη περιορίζεται αποκλειστικά σε δική του εσωτερική χρήση. Ο Πελάτης δεν επιτρέπεται να προβαίνει σε οποιασδήποτε μορφής ηλεκτρονική αναπαραγωγή, αναδιανομή ή αναμετάδοση, ή μεταπώληση, εκχώρηση υποαδειών χρήσης, εξωτερική εμφάνιση σε οθόνη ή έκθεση της Υπηρεσίας Cloud ή των Δεδομένων, ή οποιωνδήποτε τμημάτων αυτών. δ. Ο Πελάτης θα καταβάλλει i) εμπορικά εύλογες προσπάθειες να εμποδίζει τη συλλογή ή εξαγωγή οποιουδήποτε τμήματος των Δεδομένων από τα υπολογιστικά συστήματα, τα προϊόντα ή τον έλεγχο του Πελάτη ("Εποπτεία του Πελάτη") και ii) θα ειδοποιεί την IBM άμεσα σε περίπτωση που υποπέσει στην αντίληψή του ή ευλόγως υποψιάζεται τη συλλογή ή εξαγωγή Δεδομένων από την Εποπτεία του Πελάτη. Τα συμβαλλόμενα μέρη θα διεξάγουν στη συνέχεια μια καλή τη πίστη συζήτηση επί του θέματος επιχειρώντας να αποφασίσουν μια εμπορικά εύλογη πορεία δράσης για την αποτροπή τέτοιων δραστηριοτήτων στο μέλλον. Σε περίπτωση που τα συμβαλλόμενα μέρη δεν καταλήξουν σε συμφωνία ή δεν προβούν στην εφαρμογή της εν λόγω εμπορικά εύλογης πορείας δράσης εντός πέντε (5) εργάσιμων ημερών από την αρχική ειδοποίηση, τότε η IBM θα έχει το δικαίωμα να αναστείλει την παράδοση των Δεδομένων έως ότου ληφθούν τα απαραίτητα μέτρα για την προστασία των Δεδομένων που βρίσκονται υπό την Εποπτεία του Πελάτη. ε. Ο Πελάτης θα συμμορφώνεται με πολιτικές προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα αναφορικά με την εκ μέρους του πρόσβαση, χρήση, κοινοποίηση και αποθήκευση πληροφοριών που συλλέγονται μέσω ή σε σχέση με την εκ μέρους του χρήση των Δεδομένων. στ. Ο Πελάτης συμφωνεί ότι τα Προϊόντα Ενέργειας και Ηλεκτροδότησης της The Weather Company και οι σχετικές προδιαγραφές και τεκμηρίωση αποτελούν εμπιστευτικές πληροφορίες της IBM και ότι δεν επιτρέπεται η χρήση ή αποκάλυψη των εν λόγω πληροφοριών πέρα από τη χρήση και αποκάλυψη που προβλέπεται στην παρούσα Υπηρεσιών. Ο Πελάτης αποδέχεται ότι η IBM μπορεί κατά διαστήματα και ανά πάσα στιγμή να προβεί στην αλλαγή της γενικής εμφάνισης, της μορφής ή του περιεχομένου, και στην αφαίρεση ή μη συμπερίληψη ορισμένων τμημάτων, των Δεδομένων κατά την αποκλειστική της διακριτική ευχέρεια, υπό την προϋπόθεση ότι IBM θα περιλαμβάνει τον Πελάτη στις κοινοποιήσεις της προς πελάτες με παρόμοια χαρακτηριστικά αναφορικά με ουσιώδεις αλλαγές στα Δεδομένα. 6.5 Περιορισμοί Χρήσης για τη Χώρα Ο Πελάτης είναι υπεύθυνος να βεβαιωθεί, και οι υποχρεώσεις της IBM που απορρέουν από την παρούσα Υπηρεσιών θα ισχύουν υπό την προϋπόθεση ότι ο Πελάτης έχει βεβαιωθεί ότι η εκ μέρους του χρήση των Δεδομένων είναι επιτρεπτή και, στο βαθμό που είναι απαραίτητο, έχει εξασφαλίσει όλες τις απαιτούμενες άδειες, δικαιώματα χρήσης, εγκρίσεις ή εξουσιοδοτήσεις από οποιαδήποτε κρατική αρχή ή υπηρεσία στη χώρα ή περιφέρεια στην οποία δραστηριοποιείται ή χρησιμοποιεί τα Δεδομένα. 6.6 Υλικά Παρεχόμενα "Ως Έχουν" ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΠΡΟΓΝΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΚΑΙΡΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΕΩΡΟΛΟΓΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ "ΩΣ ΕΧΟΥΝ" ΚΑΙ Η IBM ΔΕΝ ΘΑ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ, ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ, ΠΛΗΡΟΤΗΤΑ Ή ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΥΛΙΚΩΝ. Σημαντικό: Η παρούσα Υπηρεσιών συντάχθηκε στην αγγλική γλώσσα. Μπορείτε να βρείτε και να εκτυπώσετε αντίγραφο της παρούσας ς Υπηρεσιών στην αγγλική από την εξής ιστοσελίδα: Η ελληνική μετάφραση παρέχεται μόνο για λόγους διευκόλυνσης. Σε περίπτωση ασυμφωνίας μεταξύ του αγγλικού κειμένου και της ελληνικής του μετάφρασης, το αγγλικό κείμενο υπερισχύει. Εάν για οποιονδήποτε λόγο δεν έχετε πρόσβαση στο αγγλικό κείμενο, παρακαλούμε όπως επικοινωνήσετε με τον τοπικό εκπρόσωπο της IBM προκειμένου να σας το αποστείλουμε άμεσα. i (02/2018) Σελίδα 12 από 12