Περιεχόμενα. English. CAUTION: Due to updates or mistakes, the content of this user manual could not correspond exactly to the real product.

Transcript

1 Περιεχόμενα 1 Κανονισμοί Ασφάλειας... Error! Bookmark not defined. 2 Περιγραφή προϊόντος & συνδέσεις... Error! Bookmark not defined. 2.1 Μπροστινή Πλευρά... Error! Bookmark not defined. 2.2 Πίσω πλευρά & συνδέσεις Μονάδα Τηλεχειρισμού... Error! Bookmark not defined Μπαταρίες... Error! Bookmark not defined Κουμπιά και λειτουργίες που σχετίζονται... Error! Bookmark not defined. 3 Πρώτη εγκατάσταση... Error! Bookmark not defined. 4 Ρυθμίσεις δέκτη... Error! Bookmark not defined. 4.1 Κωδικός... Error! Bookmark not defined. 4.2 Γονικός έλεγχος... Error! Bookmark not defined. 4.3 Προηγμένη προστασία Μενού (Λειτουργία Ξενοδοχείου)... Error! Bookmark not defined. 4.4 Ανίχνευση και ανανέωση καναλιών... Error! Bookmark not defined Ανίχνευση καναλιού... Error! Bookmark not defined Ενημέρωση καναλιού σε αναμονή... Error! Bookmark not defined. 4.5 Ρυθμίσεις ρολογιού... Error! Bookmark not defined. 4.6 Αναβάθμιση λογισμικού... Error! Bookmark not defined Μέσω USB Μέσω κεραίας (OTA) Εξοικονόμιση ενέργειας (Αυτόματη αναμονή)... Error! Bookmark not defined. 4.8 Εργοστασιακές ρυθμίσεις... Error! Bookmark not defined. 5 USB Εγγραφή και αναπαραγωγή Εγγραφή τηλεοπτικού προγράμματος... Error! Bookmark not defined. 5.2 Ανασκόπιση (Τimeshift)... Error! Bookmark not defined. 5.3 Ενδείξεις... Error! Bookmark not defined. 6 Tα μενού... Error! Bookmark not defined. 7 Επίλυση προβλημάτων... Error! Bookmark not defined. 8 Tεχνικές προδιαγραφές... Error! Bookmark not defined. English CAUTION: Due to updates or mistakes, the content of this user manual could not correspond exactly to the real product.

2 TELE System 1 Κανονισμοί Ασφάλειας Σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις ακόλουθες συμβουλές σχετικά με τους κανονισμούς ασφαλείας, ώστε να εξασφαλίζεται η ασφαλής χρήση της συσκευής. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΠΑΡΟΧΗ Η συσκευή τροφοδοτείται με τάση 230 Volt AC, 50 Hz μέσω του εξωτερικού τροφοδοτικού του. Σε περίπτωση βλάβης, η συσκευή δεν πρέπει να επισκευαστεί με οποιοδήποτε τρόπο από τον χρήστη, συνίσταται επίσκεψη σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Μην αφαιρείτε το κάλλυμα. Το εσωτερικό της συσκευής θα μπορούσε να έχει τάσεις υψηλότερες από αυτήν της τροφοδοσίας, ώστε να θέσουν σε κίνδυνο τον χρήστη. Η υψηλή τάση είναι επίσης υπαρκτή και όταν ο δέκτης βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής. Μη εξουσιοδοτημένη απομάκρυνση του καλλύματος, καθιστά αυτόματα την εγγύηση της συσκευής μη έγκυρη. ΚΑΛΩ ΙΟ ΠΑΡΟΧΗΣ Πριν από την εγκατάσταση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι άθικτο, με ιδιαίτερη έμφαση στην σύνδεση του με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και τον δέκτη. Κατά την εγκατάσταση του καλωδίου βεβαιωθείτε ότι δεν προκαλείται φθορά από αντικείμενα που τοποθετούνται πάνω ή δίπλα από την συσκευή. Μην τοποθετείτε το καλώδιο σε σημεία που μπορεί να προκαλέσουν ζημιά με οποιοδήποτε τρόπο σε αυτό. Αν το καλώδιο παρουσιάσει ζημιά, αποσυνδέστε με προσοχή και αποταθείτε στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο προς αντικατάσταση. ΥΓΡΑ Κρατήστε την συσκευή μακριά από οποιαδήποτε υγρά. Μην τοποθετείτε πάνω στην συσκευή αντικείμενα που έχουν υγρά, όπως βάζα, υγραντήρες κ.α. Η συσκευή δεν πρέπει να εγκατασταθεί σε σημεία με υψηλά ποσοστά υγρασίας, σε σημεία που πιθανόν να βρέχεται, κτλ. : Αν ο δέκτης έρθει σε επαφή με υγρά, αποσυνδέστε προσεχτικά και μην ακουμπήσετε την συσκευή μέχρι την αποκοπή της παροχής του από το ρεύμα. ΜΙΚΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ Προσοχή από την κατά λάθος ρίψη νομισμάτων ή άλλων μικρών αντικειμένων τα οποία μπορεί να εισχωρήσουν μέσα από τις διαχωριστικές αερισμού και να προκαλέσουν ζημιά στην συσκευή. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Πριν από τον καθαρισμό της συσκευής, αποσυνδέστε από την παροχή ρεύματος. Για να καθαρίσετε το εξωτερικό τμήμα του δέκτη, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και στεγνό ή ελαφρώς υγρό πανί. Αποφύγετε την χρήση προϊόντων που περιέχουν χημικές ουσίες ή διαλύτες. ΑΕΡΙΣΜΟΣ Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή στην οποία θα τοποθετηθεί η συσκευή, έχει καλή κυκλοφορία του αέρα, έτσι ώστε να αποφευχθεί η υπερθέρμανση του δέκτη. Προκειμένου να υπάρχει επαρκής αερισμός θα πρέπει η απόσταση από τα πλάγια του δέκτη με το αντικείμενο να είναι 10cm και από το πάνω μέρος 15 cm. Οι οπές αερισμού πρέπει να διατηρούνται καθαροί από τυχών εμπόδια, όπως εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, μικροαντικείμενα, κουρτίνες, χαλιά, κτλ. 1. Αποφύγετε την εγκατάσταση του δέκτη δίπλα σε πηγές θερμότητας (π.χ. καλοριφέρ, σόμπες κτλ) ή πάνω από άλλες συσκευές που εκπέμπουν συχνότητα (βίντεο, DVD κτλ). ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Να φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από παιδιά. Οι πλαστικές σακούλες που χρησιμοποιούνται για την συσκευασία των συσκευών μπορεί να είναι επικίνδυνες για τα παιδιά. Προς αποφυγή ασφυξίας, κρατήστε τα παιδιά μακριά. Μην εκθέτετε την συσκευή ή το τηλεχειριστήριο σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Η συσκευή πρέπει να τοποθετείτε σε σταθερό και ασφαλές σημείο. Αφού ολοκληρώσετε την εγκατάσταση και τοποθέτηση της συσκευής, κατόπιν συνδέστε τη, με την παροχή. Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Το τηλεχειριστήριο θα μπορούσε να καταστραφεί από τυχών διαρροές των μπαταριών. Σε περίπτωση καταστροφής του δέκτη, πετάξτε τη συσκευή στα ειδικά σημεία ανακύκλωσης για την καλύτερη προστασία του περιβάλλοντος. Η μη συμμόρφωση ίσως να τιμωρείται από την εκάστοτε νομοθεσία. Οι κατασκευαστές συστήνουν ότι τα συγκεκριμένα υλικά ανακυκλώνονται σε ειδικά σημεία, τα οποία ακολουθούν τις ισχύουσες ρυθμίσεις. Όταν πλέον δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί η συσκευή, ανακυκλώστε την μαζί με τα εξαρτήματα της (όπως μπαταρίες, χειριστήριο κ.α.) σε σημεία που έχουν λάβει άδεια διαχείρισης αποβλήτων από ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές. 2

3 TS Περιγραφή προϊόντος και συνδέσεις 2.1 Μπροστινό μέρος English 1. USB θύρα ανάγνωσης δεδομένων, εικόνα JPG, μουσική MP3, εικόνα MPEG2/MPEG4 και εγγραφή μέσω του δέκτη επίγειου ψηφιακού σήματος. Η συσκευή USB πρέπει να λειτουργεί σε σύστημα αρχείων: FAT32. εν εγγυάται την συμβατότητα με όλες τις συσκευές αποθήκευσης της αγοράς. 1. Σας προτείνουμε τις συσκευές αποθήκευσης που διαθέτουν δική τους εξωτερική παροχή (τροφοδοτικό). 2. ON / Πλήκτρο κατάστασης αναμονής. 3. Πλήκτρο προηγούμενο κανάλι. 4. Πλήκτρο επόμενο κανάλι. 5. IR υπέρυθρο αισθητήρα για το τηλεχειριστήριο. 6. Οθόνη LED, 7-τμημάτων, 4-ψηφίων. είχνει τον αριθμό του καναλιού λειτουργίας ή το ρολόι όταν βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής. 7. LED Ένδειξη κατάστασης αναμονής (RED=κατάσταση αναμονής). 3

4 TELE System 2.2 Πίσω μέρος συσκευής και συνδέσεις Ενδείκνυται να πραγματοποιήσετε πρώτα τις διάφορες συνδέσεις με άλλες συσκευές (π.χ. TV, VCR, HI-FI, κτλ.) και με την κεραία, πριν συνδέσετε την τροφοδοσία. Όταν ο δέκτης είναι συνδεδεμένος με την παροχή ρεύματος, λόγω των διάφορων τάσεων που κυκλοφορούν στα κυκλώματα της συσκευής, υπάρχει η περίπτωση δημιουργίας βλάβης. Ενδείκνυται η άμεση συνδεσμολογία εικόνας και ήχου της συσκευής με την τηλεόραση και κατόπιν να προβείτε σε πιο περίπλοκες συνδέσεις, ώστε να ελεγχθούν τυχών δυσλειτουργίες ή προβλήματα ασυμβατότητας. 2. ANT IN Είσοδος κεραίας. 3. RF OUT Έξοδος κεραίας (προς τηλεόραση). 4. TV SCART Αναλογική σύνδεση εικόνας και ήχου, ως εναλλακτική της ψηφιακής εξόδου HDMI. 5. SPDIF Ομοαξονική ψηφιακή έξοδος ήχου για σύνδεση με ενισχυτή home-theatre. 6. HMDI Ψηφιακή έξοδος Εικόνας - Ήχου. Εάν η σύνδεση HDMI δημιουργεί προβλήματα, χρησιμοποιήστε την σύνδεση SCART ώστε να ρυθμίσετε την σωστή ανάλυση εικόνας από το μενού του δέκτη Ρυθμίσεις συστήματος Σύστημα τηλεόρασης, που ανταποκρίνεται στα χαρακτηριστικά της οθόνης της τηλεόρασης σας. 7. DC IN Είσοδος τάσης για 12V 8. ON/OFF Κεντρικός διακόπτης για παροχή 230 Volt AC, 50Hz. 4

5 TS Ασύρματος Τηλεχειρισμός Εξοικειωθείτε με το τηλεχειριστήριο για να μπορείτε εύκολα να προηγηθείτε στις διάφορες επιλογές του μενού Μπαταρίες Πληροφορίες και προειδοποιήσεις Τύπος μπαταρίας: 2 x AAA, 1.5V. Τοποθετήστε/αντικαταστήστε τις μπαταρίες, όταν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί σωστά. Συνίσταται να αφαιρέσετε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο, εάν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, προκειμένου να αποφευχθούν τυχών βλάβες. Μην χρησιμοποιείτε τύπους μπαταριών που δεν ανταποκρίνονται στις τεχνικές προδιαγραφές. Εισαγωγή και αφαίρεση Ανοίξτε το κάλλυμα μπαταριών του τηλεχειριστηρίου και εισάγετε τις δυο μπαταρίες (AAA format) με την σωστή πολικότητα όπως αναφέρεται στην θέση τους. Έπειτα, τοποθετείστε πάλι το κάλλυμα. Αφαιρέστε τις άδειες μπαταρίες και πετάξτε τες στα ειδικά δοχεία ανακύκλωσης που βρίσκονται σε διάφορα σημεία συλλογής. Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία κάθε φορά που αλλάζετε μπαταρίες Πλήκτρα και σχετικές λειτουργίες 1. ON/ST.BY Ανοιχτό / Κατάσταση αναμονής 2. TV/RADIO Αλλαγή μεταξύ προγραμμάτων Τηλεόρασης / Ραδιόφωνου. 3. MUTE Σίγαση φωνής (Αριθμητικά πλήκτρα) Αλλαγή καναλιού/εισαγωγή αριθμού στα κουτιά υποδοχής του μενού. 5. TEXT Teletext. 6. FAV Ανάκληση Αγαπημένων καναλιών. 7. BACK Επιστροφή σε προηγούμενο κανάλι ή μενού. 8. EPG Ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος. 9. INFO Πληροφορίες καναλιού. 10. EXIT Έξοδος λειτουργίας ή μενού. 11. / Πλοήγηση στοιχείων μενού/επιλογές. 12. / Τροποποίηση παραμέτρων μενού/επιλογές. 13. OK a. Λειτουργία προβολής: μενού λίστας καναλιών. b. Λειτουργία μενού: επικύρωση ενεργειών/αλλαγές. 14. VOL+ / VOL- Αυξομείωση έντασης ήχου. 15. PROG+ / PROG- Επόμενο/προηγούμενο κανάλι. 16. Χρωματιστά πλήκτρα ιάφορες λειτουργίες στο μενού. 17. MENU Κεντρικό μενού. 18. AUDIO Επιλογή λειτουργίας ήχου ή αρχείο ήχου. 19. SUB Υπότιτλοι είτε Κλασικοί (DVB) ή Teletext (TTX). 20. SLEEP Χρονοδιακόπτης ήχου 21. PREV / NEXT Μετάβαση στο προηγούμενο/επόμενο βήμα ή το περιεχόμενο του USB. 22. REW / FW Πίσω/εμπρός κατά την διάρκεια αναπαραγωγής αρχείων. 23. REC Χειροκίνητη στιγμιαία εγγραφή. Πατήστε δυο φορές για την αλλαγή διάρκειας εγγραφής (προεπιλεγμένη τιμή: 2 ώρες). 24. FILE Μετάβαση στο αρχείο Media Player. 25. PLAY / PAUSE a. Λειτουργία προβολής: Πάγωμα εικόνας ή λειτουργία Timeshift (παρ. 5.2). b. Μενού/λειτουργία USB: παύση/επανεκκίνηση αναπαραγωγή ενός αρχείου πολυμέσων. 26. STOP ιακοπή αναπαραγωγής ή εγγραφής αρχείων πολυμέσων. English 5

6 TELE System 3 Πρώτη εγκατάσταση Όταν όλες οι συνδέσεις στον δέκτη έχουν πραγματοποιηθεί (παρ. 2.2), το εξωτερικό τροφοδοτικό είναι στην πρίζα και ο κεντρικός διακόπτης στην πίσω πλευρά είναι στην θέση I, ο δέκτης θα πρέπει να εκκινήσει αυτόματα. Εάν αυτό δεν συμβεί, πατήστε το πλήκτρο ON στην μπροστινή πλευρά του δέκτη ή στο τηλεχειριστήριο. Ένα εύκολο μενού εγκατάστασης θα εμφανιστεί όπου μπορείτε να ρυθμίσετε διάφορες παραμέτρους και στην συνέχεια να εκτελέσετε την σάρωση καναλιών: Γλώσσα Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να επιλέξετε μια γλώσσα από το μενού (OSD). Πιέστε για να μεταβείτε στην επόμενη παράμετρο. Περιοχή Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να επιλέξετε την χώρα σας. Πιέστε για να συνεχίσετε. Εάν επιλέξετε λάθος χώρα, μπορεί να μην ανιχνευθούν όλα τα διαθέσιμα κανάλια. Θερινή ώρα Επιλέξτε την κατάλληλη επιλογή για την θερινή ώρα (Auto/On/Off) χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα /. Πιέστε για να συνεχίσετε. Στην λειτουργία αυτόματης θερινής ώρας, ο δέκτης θα ακολουθεί τις πληροφορίες ώρας που μεταδίδονται από τον παροχέα. Λειτουργία προβολής Ρυθμίστε την ανάλυση εικόνας της εφόδου HDMI με τα πλήκτρα /, λαμβάνοντας υπόψη τα τεχνικά χαρακτηριστικά της συνδεδεμένης τηλεόρασης. Πιέστε για μετακίνηση προς τα κάτω. Λειτουργία αναλογίας/ανάλυσης οθόνης Με τα πλήκτρα / επιλέξτε την αναλογία ανάλυσης της οθόνης μεταξύ 16:9 FS (πλήρης οθόνη), 16:9 PB (Pillar Box μαύρο πλαίσιο εκατέρωθεν της εικόνας κατά την διάρκεια προβολής σε ανάλυση 4:3), 4:3 FS (πλήρης οθόνη) και 4:3 LB (Letter Box μαύρο πλαίσιο πάνω και κάτω της εικόνας κατά την διάρκεια προβολής εικόνας 16:9). Πιέστε για να συνεχίσετε. LCN Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργή, μετά την ανίχνευση, τα ραδιοτηλεοπτικά προγράμματα θα αποθηκεύονται αυτόματα με την σειρά που προέρχονται από τον παροχέα. Πιέστε για να συνεχίσετε. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν η λειτουργία LCN είναι ανοιχτή, σας προτείνουμε να μην αλλάζετε σειρά στις θέσεις που έχουν υποθηκευθεί στην λίστα καναλιών. Ανίχνευση καναλιών Πιέστε OK για την εκκίνηση ανίχνευσης των καναλιών. Όταν η ανίχνευση ολοκληρωθεί, εάν δεν υπάρχουν επιρροές λειτουργίας LCN ο δέκτης θα ξεκινήσει την λειτουργία προβολής, διαφορετικά δείτε τα παρακάτω βήματα. LCN Επιρροή ανάλυσης Όταν η λειτουργία LCN είναι ενεργή και περισσότερες από μια υπηρεσίες ζητάνε την ίδια θέση στην λίστα καναλιών, το σύστημα θα αναγνωρίσει αυτή την διενέργεια και θα προβάλει μια λίστα με τα εμπλεκόμενα κανάλια. Επιλέξτε το κανάλι κατά προτίμηση χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα / και επικυρώστε με το πλήκτρο OK. Ως εναλλακτική επιλογή, επιλέξτε την αυτόματη λύση. Επίσης, εάν ο χρήστης δεν κάνει κάποια επιλογή, μετά από λίγο η συσκευή θα πραγματοποιήσει για λύση από μόνης της. Μετά από αυτές τις ενέργειες η συσκευή θα αρχίσει την λειτουργία προβολής. 6

7 TS Ρυθμίσεις έκτη Η διαδικασία πρώτης εγκατάστασης (παρ. 3) θα δώσει την δυνατότητα στον δέκτη να χρησιμοποιηθεί με τις βασικές λειτουργίες του. Ωστόσο, ο δέκτης προσφέρει πολλά περισσότερα προηγμένα χαρακτηριστικά και επιλογές που παρουσιάζονται στις παρακάτω ενότητες. 4.1 Κωδικός πρόσβασης Για αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις και τις ενέργειες που είναι κλειδωμένες από τον γονικό έλεγχο (παρ. 4.2) θα πρέπει να εισάγετε ένα κωδικό. Ο εργοστασιακός κωδικός είναι 0000 (τέσσερα μηδενικά), αλλά μπορεί να αλλαχθεί πατώντας Μενού και επιλέγοντας Ρυθμίσεις Συστήματος Γονικός Έλεγχος. Σημειώστε και κρατήστε σε ασφαλές μέρος τον καινούργιο κωδικό. Εάν ξεχάσετε τον προσωπικό σας αριθμό, χρησιμοποιήστε τον γενικό κωδικό 3327 ώστε να έχετε πρόσβαση στον Γονικό Έλεγχο, για να βάλετε τον καινούργιο. 4.2 Γονικός Έλεγχος Ο Γονικός Έλεγχος προστατεύει τα παιδιά από την παρακολούθηση ευαίσθητων για την ηλικία τους προγραμμάτων. Όταν ένα πρόγραμμα μεταδίδεται με βαθμολογία ίση ή υψηλότερη από την ρύθμιση της συγκεκριμένης ζώνης στον δέκτη, τότε εμφανίζεται ένα μήνυμα που μας ενημερώνει για το κλείδωμα του δέκτη. Για να παρακολουθήσετε το συγκεκριμένο κανάλι θα πρέπει να εισάγετε τον κωδικό σας (βλ. παρ. Error! Reference source not found.). Η εργοστασιακή ρύθμιση του επιπέδου κλειδώματος είναι Ηλικία=18 και μπορεί να αλλαχθεί από τον χρήστη μέσα από το Μενού στις Ρυθμίσεις Συστήματος Γονικός Έλεγχος. 4.3 Προηγμένη Προστασία Μενού (Λειτουργία Ξενοδοχείου) Η λειτουργία ξενοδοχείου είναι ένα κρυφό εργαλείο, το οποίο επιτρέπει την προηγμένη προστασία του δέκτη. Επιτρέπει την εισαγωγή μας στο μενού, μόνο κατόπιν της πληκτρολόγησης του κωδικού πρόσβασης. Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την λειτουργία αυτή, στην θέση προβολής πιέστε το Κόκκινο πλήκτρο και εισάγετε τον ειδικό κωδικό 1688 χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου. 4.4 Ανίχνευση και Ανανέωση Προγραμμάτων Στην πρώτη καθοδηγούμενη διαδικασία ανίχνευσης προγραμμάτων αποθηκεύονται τα κανάλια που βρέθηκαν εκείνη την στιγμή. Παρόλα αυτά μια καινούργια ανίχνευση μπορεί να είναι αναγκαία αργότερα, αν για παράδειγμα παρουσιαστεί κάποιο καινούργιο κανάλι ή κάποιο ήδη υπάρχον κανάλι άλλαξε συχνότητα και χάθηκε από τον δέκτη μας Ανίχνευση Καναλιού Για να μεταβείτε από την θέση προβολής στην λειτουργία ανίχνευσης καναλιού, πιέστε Μενού στο τηλεχειριστήριο, επιλέξτε Εγκατάσταση και έπειτα μεταβείτε σε ένα από τα παρακάτω υπό-μενού: 2. Αυτόματη ανίχνευση: Πραγματοποιεί αυτόματη ανίχνευση όλων των ψηφιακών καναλιών σε όλο το φάσμα συχνοτήτων. Καθορίστε μία από τις επιλογές Ελεύθερα Μόνο (Όχι Όλα τα κανάλια ή Ναι Ελεύθερα κανάλια) και τον τύπο της ενέργειας που θέλετε (Ανανέωση ή εγκατάσταση). Πιέστε OK πάνω στην επιλογή Ανίχνευση για την εκκίνηση της λειτουργίας. Σε κάθε επανεγκατάσταση που πραγματοποιούμε, τα προηγούμενα κανάλια που είχαμε στον δέκτη μας, χάνονται. 3. Ανίχνευση καναλιών (για εξειδικευμένους χρήστες): ρυθμίστε όλες τις απαραίτητες παραμέτρους που εμφανίζονται στην εικόνα σχετικά με το κανάλι RF που σας ενδιαφέρει, έπειτα επιλέξτε Ανίχνευση και πιέστε OK Ανανέωση καναλιών σε κατάσταση αναμονής Στην λειτουργία αναμονής, ο δέκτης μπορεί να κάνει ανανέωση της λίστας των διαθέσιμων καναλιών σε συγκεκριμένη Ώρα που έχει οριστεί μέσα από το μενού Εργαλεία Ρυθμίσεις αυτόματης ανανέωσης καναλιών. Μέσω του μενού, υπάρχει η δυνατότητα να ρυθμίσετε την Ώρα αναζήτησης, να απενεργοποιήσετε την επιλογή Σε κατάσταση αναμονής και επίσης να επιλέξετε την αναζήτηση σε Κατάσταση λειτουργίας. 4.5 Ρυθμίσεις ρολογιού Από την λειτουργία προβολής, πιέστε Μενού και μεταβείτε στις Ρυθμίσεις Συστήματος Ρυθμίσεις Τοπικής Ώρας. υο τύποι ρυθμίσεων είναι διαθέσιμοι για χρήση της GMT: Κλειστό: ο χρήστης ρυθμίζει χειροκίνητα την ώρα και ημερομηνία. Ανοιχτό: ο δέκτης θα ρυθμίσει αυτόματα την ώρα, αναλόγως την επιλεγμένη περιοχή ή την ώρα Greenwich offset (GMT Offset). Επιπλέον, ρυθμίστε σωστά την επιλογή Θερινής Ώρας (Auto, Off, On). English 7

8 TELE System Μερικές επίγειες ψηφιακές υπηρεσίες μεταδίδουν πληροφορίες, οι οποίες απόλυτα συνδεδεμένες με συγκεκριμένη ρύθμιση της ώρας στον δέκτη. Επιπλέον, με την ρύθμιση λειτουργίας αυτόματης θερινής ώρας, ο δέκτης θα ακολουθήσει τα χρονικά δεδομένα που μεταδίδονται από τον παροχέα. 4.6 Αναβάθμιση Λογισμικού Ο δέκτης κατά καιρούς μπορεί να χρειαστεί να αναβαθμιστεί σε κάποιο νέο λογισμικό. Το λογισμικό αυτό είναι δυνατόν να δώσει κάποιες βελτιώσεις ή να διορθώσει κάποια σφάλματα στον δέκτη Μέσω θύρας USB Όταν κάποιο λογισμικό είναι διαθέσιμο, αποθηκεύεστε το σε ένα USB stick. Συνδέστε το στην θύρα USB του δέκτη στο μπροστινό μέρος και ξεκινήστε την αναβάθμιση μέσα από το μενού Εργαλεία Αναβάθμιση μέσω USB, επιλέξτε το αρχείο αναβάθμισης και έπειτα πιέστε OK στην επιλογή Εκκίνηση. Κατά την διάρκεια της αναβάθμισης, μην διακόψετε την λειτουργία ή βγάλετε τον δέκτη από το ρεύμα: υπάρχει η περίπτωση δημιουργίας μόνιμης βλάβης στον δέκτη! Μέσω της κεραίας (OTA) Αναβαθμίσεις είναι δυνατόν να υπάρχουν και μέσω της κεραίας λήψης. Μια αναβάθμιση μέσω της κεραίας μπορεί να πάρει αρκετή ώρα, σε περίπτωση χαμηλού σήματος. Κατά την διάρκεια της αναβάθμισης, μην διακόψετε την λειτουργία ή βγάλετε τον δέκτη από το ρεύμα: υπάρχει η περίπτωση δημιουργίας μόνιμης βλάβης στον δέκτη! Όταν μια αναβάθμιση είναι διαθέσιμη, μεταβείτε στα Εργαλεία Αναβάθμιση S/W μέσω κεραίας. Αυτόματη Χάρη στην επιλογή Εργαλεία Ρυθμίσεις Αυτόματης Αναβάθμισης, μπορείτε να προσαρμόσετε την αυτόματη αναβάθμιση λογισμικού, η οποία μπορεί να λάβει χώρα σε Κατάσταση Αναμονής (On/Off) και σε Κατάσταση Λειτουργίας (On/Off), κατά τον χρόνο που ορίζετε από το μενού. 4.7 Εξοικονόμηση Ενέργειας (Αυτόματη Κατάσταση αναμονής) Ο δέκτης είναι εξοπλισμένος με μια λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας: μετά από τρεις ώρες σε ενεργή κατάσταση χωρίς καμία ενέργεια από τον χρήστη, η συσκευή θα μεταβεί αυτόματα σε κατάσταση αναμονής. Επίσης, μερικά λεπτά πριν την απενεργοποίηση, θα εμφανιστεί στην οθόνη ένα μήνυμα προειδοποίησης. Η λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης είναι ρυθμισμένη προκαθορισμένα στο On (ενεργό), αλλά ο χρήστης έχει την δυνατότητα να αλλάξει αυτή την ρύθμιση από το μενού Ρυθμίσεις Συστήματος Αυτόματη κατάσταση αναμονής. Εάν θέλετε να ρυθμίσετε την αφύπνιση καναλιού από το μενού Ρυθμίσεις Συστήματος Ρυθμίσεις Ώρας ή από το EPG (παρ. Error! Reference source not found.), με διάρκεια άνω των τριών ωρών, σας συνιστούμε να απενεργοποιήσετε την λειτουργία Αυτόματη Κατάσταση Αναμονής. 4.8 Εργοστασιακές Ρυθμίσεις Η επαναφορά του δέκτη στις εργοστασιακές του ρυθμίσεις μπορεί να γίνει μέσα από το μενού, πιέζοντας το αντίστοιχο πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο και επιλέγοντας Εργαλεία και κατόπιν Εργοστασιακές Ρυθμίσεις. Αυτή η επιλογή απαιτεί τον κωδικό (παρ. Error! Reference source not found.). Με την επαναφορά θα χαθούν όλες οι προσωπικές ρυθμίσεις και τα χαρακτηριστικά που είχαν υποθηκευθεί στον δέκτη. 5 USB Εγγραφή και Αναπαραγωγή Η θύρα USB του δέκτη επιτρέπει την ανάγνωση αρχείων πολυμέσων και την εγγραφή τριών ψηφιακών επίγειων προγραμμάτων. Ο δέκτης αναγνωρίζει συσκευές αποθήκευσης USB με σύστημα αρχείων σε FAT32. Για καλύτερη λειτουργία, προτιμώνται για χρήση, σκληροί δίσκοι HDD με εξωτερική αυτόνομη τροφοδοσία. εν είναι εγγυημένη η συμβατότητα με όλους τους σκληρούς δίσκους USB της αγοράς. Σύνδεση συσκευής αποθήκευσης USB Μετά την σύνδεση της συσκευής αποθήκευσης USB, η συσκευή θα αναγνωριστεί και ένα μήνυμα θα εμφανιστεί στην οθόνη ειδοποιώντας τον χρήστη για την αναγνώριση της. Στην πρώτη εγκατάσταση του δίσκου, ο δέκτης θα δημιουργήσει αυτόματα έναν φάκελο στον σκληρό δίσκο, με όνομα ALIDVRS2, μέσα στον οποίο θα γίνεται η αποθήκευση των αρχείων. 8

9 TS6512 Αποσύνδεση συσκευής αποθήκευσης USB Για την ασφαλή αποσύνδεση του USB, χρησιμοποιήστε το εργαλείο του μενού Ασφαλής αποσύνδεση συσκευή USB από το μενού Εργαλεία. Μην αποσυνδέετε την συσκευή USB κατά την διάρκεια της αναπαραγωγής αρχείων, εγγραφής, διαμόρφωσης ή προγραμματισμένης χρονικής εγγραφής: υπάρχει περίπτωση μόνιμης βλάβης! 5.1 Εγγραφή τηλεοπτικού προγράμματος Πριν την εγγραφή, επικυρώστε την κατάσταση χωρητικότητας του USB σχετικά με την ανάλογη εργασία: μεταβείτε στο μενού PVR και Media Player Πληροφορίες αποθήκευση PVR. ιαμόρφωση Εγγραφής Στο μενού PVR και Media Player Ρυθμίσεις PVR, μπορείτε να ενεργοποιήσετε: Εγγραφή PS: Ειδική διαμόρφωση εγγραφής αρχείου, που περιέχει εικόνα με παραπάνω από μια επιλογή ήχου. Ως εναλλακτική, ο δέκτης χρησιμοποιεί αρχεία τύπου TS, τα οποία, πέρα από την εικόνα και τον ήχο, εισάγει όλα τα εξωτερικά δεδομένα όπως teletext και υπότιτλους, αλλά γι αυτήν την ενέργεια απαιτείται περισσότερος αποθηκευτικός χώρος λόγω των αρχείων PS. Σε κατάσταση αναμονής με την ολοκλήρωση της εγγραφής: Η λειτουργία αυτή θα κλείσει τον δέκτη μετά την ολοκλήρωση της προγραμματισμένης εγγραφής. Άμεση Εγγραφή Για να εκτελέσετε μια άμεση εγγραφή, μεταβείτε στο κανάλι που σας ενδιαφέρει και πιέστε το πλήκτρο REC στο τηλεχειριστήριο. Η προκαθορισμένη ώρα εγγραφής είναι δυο ώρες, αλλά μπορείτε να επεκτείνετε τον χρόνο πιέζοντας ξανά το πλήκτρο REC και γράφοντας την ακριβή ώρα που θέλετε να διαρκέσει η εγγραφή. Για να τερματίσετε την εγγραφή, πιέστε το πλήκτρο STOP και επικυρώστε με ΟΚ. Προγραμματισμός Εγγραφής Μέσω του μενού Ρυθμίσεις Συστήματος Ρυθμίσεις Ώρα, έχετε την δυνατότητα να προγραμματίσετε μια ή περισσότερες εγγραφές και εκτός από τις ρυθμίσεις του καναλιού, της ημερομηνίας, της ώρας και της διάρκειας, ενεργοποιήστε και την επιλογή εγγραφήs Υπηρεσία Χρονοδιακόπτη. Ως εναλλακτική, σε επερχόμενη υπηρεσία στις πληροφορίες ηλεκτρονικού προγράμματος EPG, πιέστε το Πράσινο πλήκτρο (Χρονοδιακόπτης) για επικύρωση εγγραφής και ρυθμίστε τις παραμέτρους στην Υπηρεσία Χρονοδιακόπτη. Αλλαγές σχετικά με τις προγραμματισμένες εγγραφές μπορούν να γίνουν μέσα από το μενού Ρυθμίσεις Συστήματος Ρυθμίσεις Χρονοδιακόπτη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πριν επικυρώσετε μια εγγραφή, ελέγξτε την χωρητικότητα του δίσκου και ίσως και την λειτουργία αυτόματης κατάστασης αναμονής (παρ. Error! Reference source not found.). Αφήστε συνδεδεμένη στον δέκτη την συσκευή αποθήκευσης USB. ιαχείριση Αρχείων Εγγραφής Μεταβείτε στο μενού PVR και Media Player - Media Player και πιέστε το πλήκτρο SLEEP το παράθυρο Εγγραφή, όπου μπορείτε να κάνετε μετονομασία, διαγραφή ή αποθήκευση των αρχείων που βρίσκονται μέσα στον φάκελο ALIDVRS2. Κάντε την επιθυμητή επιλογή ακολουθώντας τις διαβαθμίσεις του μενού. 5.2 Timeshift (Χρονική μετατόπιση) Παρακολουθώντας ένα πρόγραμμα, εάν πατήσετε το πλήκτρο PLAY/PAUSE, η λειτουργία χρονικής μετατόπισης (Timeshift) θα αρχίσει να καταγράφει το πρόγραμμα προσωρινά, μέχρι την επόμενη αλλαγή καναλιού. Αυτό δίνει την δυνατότητα να παρακολουθήσετε το πρόγραμμα που χάσατε τα προηγούμενα λεπτά, απλά πατώντας το πλήκτρο PLAY/PAUSE. Για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας, μεταβείτε στo μενού PVR και Media Player Ρυθμίσεις PVR και ρυθμίστε τις παραμέτρους Timeshift Ανάγνωση - Αναγνώριση Τα αναγνωρίσιμα αρχεία είναι: εικόνες JPG, μουσική MP3 και εικόνα MPG2/MPEG4. Αναπαραγωγή αρχείων εγγραφής Για να επιλέξετε ένα αρχείο που έχετε εγγράψει, προς αναπαραγωγή, από τον φάκελο, πιέστε το πλήκτρο FILE του τηλεχειριστηρίου και μεταβείτε στο μενού PVR και Media Player - Media Player, πηγαίνετε στο παράθυρο Εγγραφή και πιέστε το πλήκτρο SLEEP, έπειτα επιλέξτε το αρχείο από την λίστα και πιέστε ΟΚ για εκκίνηση της αναπαραγωγής. Αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων Για την αναπαραγωγή ενός αρχείου πολυμέσων από τον δίσκο, μεταβείτε στο μενού PVR και Media Player - Media Player και επιλέξτε τον τύπο του περιεχομένου (Μουσική/Εικόνα/Ταινία) πιέζοντας το πλήκτρο SLEEP. Περιηγηθείτε στους φακέλους και επιλέξτε το αρχείο, έπειτα πιέστε το πλήκτρο OK ή PLAY για την εκκίνηση της αναπαραγωγής. Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε μια παρουσίαση εικόνων ή μια λίστα αναπαραγωγής μουσικής. English 9

10 TELE System 6 Τα Μενού Ο χάρτης των μενού: Επεξεργασία Καναλιού Εγκατάσταση Κεντρικό Μενού Ρύθμιση Εργαλεία Συστήματος Παιχνίδια PVR και Media Player -Λίστα καναλιών TV -Λίστα καναλιών Ραδιόφωνου -Κάδος καναλιών TV -Κάδος καναλιών ραδιόφωνου -Μετονομασία Αγαπημένων -Αυτόματη ανίχνευση -Ανίχνευση καναλιού -Ρύθμιση κεραίας -LCN -Γλώσσα -Σύστημα TV -Ρυθμίσεις οθόνης -Ρυθμίσεις τοπικής ώρας -Ρυθμίσεις χρονοδιακόπτη -Πληροφορίες -Εργοστασιακές ρυθμίσεις -Αναβάθμιση μέσω RS232 -Αναβάθμιση S/W μέσω OTA -Ρυθμίσεις αυτόματης αναβάθμισης -Othello -Sudoku -Πληροφορίες αποθήκευσης PVR -Ρυθμίσεις PVR -Αναπαραγωγή πολυμέσων - ιαγραφή όλων - Γονικός έλεγχος -Ρυθμίσεις OSD - Ρυθμίσεις ήχου περιγραφής -Αυτόματη κατάσταση αναμονής -Αναβάθμιση μέσω USB -Ασφαλής αποσύνδεση συσκευής USB Τα μενού είναι απλά και εύκολα στην περιήγηση. Χρησιμοποιήστε τα βελάκια, το ΟΚ και τα αριθμητικά πλήκτρα και πάντοτε να ακολουθείτε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην μπάρα βοήθειας στο κάτω μέρος της οθόνης. 10

11 TS Επίλυση Προβλημάτων ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑ -Ο κεντρικός διακόπτης 0/Ι στο πίσω -Αλλάξτε την θέση του διακόπτη στο I. μέρος του δέκτη 0. -Το καλώδιο του τροφοδοτικού δεν -Σιγουρευτείτε ότι το καλώδιο είναι συνδεδεμένο. τροφοδοσίας είναι σωστά -Το καλώδιο του τροφοδοτικού είναι συνδεδεμένο. συνδεδεμένο, αλλά ο δέκτης δεν - Αποσυνδέστε και ελέγξτε το ανάβει. καλώδιο(προσοχή για ηλεκτ/ληξία!). 1. Ο δέκτης δεν κάνει εκκίνηση (το φωτάκι στην μπροστινή οθόνη δεν ανάβει) 2. εν έχει εικόνα ή ήχο -Αδύνατο ή καθόλου σήμα. -Το καλώδιο SCART/HDMI δεν είναι συνδεδεμένο σωστά. -Ένταση ήχου χαμηλή ή κλειστή. - εν έχει επιλεχθεί η είσοδος AV στην TV. 3. Η ανίχνευση καναλιών δεν δίνει αποτελέσματα. - εν έχει σήμα κεραίας. -Το σύστημα κεραιών σας δεν είναι πλήρως συμβατό για επίγεια ψηφιακά σήματα. 4. Οι ρυθμίσεις δεν αποθηκεύονται. -Οι αλλαγές στον δέκτη δεν επικυρώνονται πριν την έξοδο. 5. Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί. -Ο δέκτης είναι σε κατάσταση αναμονής. -Το τηλεχειριστήριο δεν κοιτάζει με κατεύθυνση προς τον δέκτη. -Οι μπαταρίες θέλουν αλλαγή. -Οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί λάθος. -Πιθανή βλάβη στο εσωτερικό του τηλεχειριστηρίου από πτώση. -Ελέγξτε την εγκατάσταση κεραίας. -Ελέγξτε την σύνδεση SCART/HMDI. -Ελέγξτε την ένταση ήχου του δέκτη και της τηλεόρασης. -Ελέγξτε ότι η τηλεόραση βρίσκεται στην θέση AV (TV manual). -Ελέγξτε το σήμα από το μενού του δέκτη. -Ζητήστε βοήθεια εγκαταστάτη. -Κάνετε χειροκίνητη ανίχνευση καναλιών. -Πριν φύγετε από το μενού πατήστε ΟΚ για επικύρωση αλλαγής. -Πιέστε το πλήκτρο STAND-BY του δέκτη για έλεγχο ανταπόκρισης λειτουργίας. -Ελέγξτε για ύπαρξη αντικειμένων μπροστά στον δέκτη. -Αλλάξτε μπαταρίες. -Ελέγξτε πολικότητα των μπαταριών. -Αγοράστε καινούργιο τηλεχειριστήριο από το κατάστημα. 6. Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης. -Ο κωδικός είναι Εάν τον έχετε αλλάξει συμβουλευτείτε την παρ. Error! Reference source not found.. 7. Ο δέκτης δεν ανταποκρίνεται στις -Ο δέκτης έχει κολλήσει προσωρινά. -Αποσυνδέστε τον δέκτη από το εντολές του τηλεχειριστηρίου. ρεύμα για 1 λεπτό. -Ανοιγοκλείστε τον δέκτη χωρίς την -Πρόβλημα μετάδοσης από παροχέα. κεραία, σβήστε τα προβληματικά κανάλια και επανασυνδέστε την κεραία. -Πρόβλημα με το τηλεχειριστήριο. -Μεταβείτε στην σημείωση Η συσκευή αποθήκευσης USB δεν -Μη συμβατό USB ή όχι σωστά -Πηγαίνετε στο μενού του USB (παρ. αναγνωρίζεται ή δεν λειτουργεί διαμορφωμένο. 5). σωστά. -Η ταχύτητα του USB δεν είναι αρκετή για εγγραφή. -Μη συμβατός τύπος αρχείου. -Η συσκευή USB χρειάζεται εξωτερική τροφοδοσία. 9. Η προγραμματισμένη εγγραφή -Το πρόγραμμά μεταδίδει λάθος ώρα. -Ρυθμίστε την ώρα από το μενού (βλ. προγράμματος δεν λειτουργεί σωστά. - εν έχει ρυθμιστεί σωστά η ώρα στο μενού. παρ. Error! Reference source not found.). 10. Η άμεση εγγραφή σταματά σε 2 h -Η προκαθορισμένη ώρα είναι 2 h. -Ρυθμίστε την διάρκεια ( Error! Reference source not found.). 11. Ο δέκτης κλείνει μόνος του αυτόματα. - Η αυτόματη κατάσταση αναμονής είναι ενεργή στο μενού. -Απενεργοποιήστε την αυτόματη κατάσταση αναμονής (βλ. παρ. Error! Reference source not found.). English Γενικά, σε περίπτωση δυσλειτουργίας, μια επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων ίσως λύσει το πρόβλημα (βλ. παρ. Error! Reference source not found.). 11

12 TELE System 8 Τεχνικές Προδιαγραφές Τύπος προϊόντος Ψηφιακός επίγειος δέκτης για ελεύθερα κανάλια (ETSI EN ) with USB Εύρος συχνοτήτων εισόδου MHz (VHF) / MHz (UHF) Εύρος ζώνης 6 / 7 / 8 MHz Μπροστινή οθόνη Γλώσσα μενού Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Τούρκικα, Πολωνικά, Αραβικά Μενού OSD Teletext (ETSI EN ) Υπότιτλοι ( ETSI EN ) Ηλεκτρονικός οδηγός προγράμμ. (EPG) ιαμορφωτής RF - Αναλογία εικόνας 16:9 πλήρης οθόνη / 16:9 Pillar Box / 4:3 πλήρης οθόνη / 4:3 Letter Box Ψηφιακή έξοδος ήχου (SPDIF) Οπτική έξοδο ήχου (SPDIF) - Έξοδος HDMI έκδοση.: 1.2, ανάλυση εικόνας/κλιμάκωση (upscaling): μέχρι και 1080p Έξοδος TV SCART Έξοδος: Video RGB / CVBS, audio L+R Έξοδος VCR SCART - Στερεοφωνική έξοδος ήχου RCA - Έξοδος εικόνας RCA - Σειριακή θύρα δεδομένων RS232 - Θύρα USB USB 2.0-5V, 500mA MAX Συμβατοί εξωτερικοί σκληροί δίσκοι USB:(προαιρετικό) HDD: FAT32, ελάχιστο: 300GB, μέγιστο: 2TB Flash Stick: FAT32, ελάχιστο: 16GB, μέγιστο: 32GB Αναπαραγωγή πολυμέσων USB εικόνα JPG, μουσική MP3, Video MPEG2/MPEG4 Εγγραφή USB Από εσωτερική πηγή δέκτη TV, σε πραγματική διαμόρφωση (χωρίς κωδικοποίηση). Αναβάθμιση λογισμικού Μέσω USB Μέσω κεραίας (OTA) Λειτουργία εργοστασιακών ρυθμίσεων Λίστα αγαπημένων καναλιών Χρονοδιακόπτης κράτηση On-off μεταλλαγή / εγγραφή Αυτόματη αναμονή (εξοικον. ενέργειας) Αυτόματη ανίχνευση καναλιών Τροφοδοτικό V~, 50/60Hz. Κατανάλωση ισχύος Κατάσταση αναμονής: <2W Κατάσταση λειτουργίας: 7W w/o USB, 12W (AVG) με σύνδεση συσκευής USB ιαστάσεις 220 x 140 x 40 mm 12

13

14