2. Ως αναφέρεται στο συνημμένο έγγραφο, το πλοίο CAPRICORN είχε, σύμφωνα με ενημέρωση στις 16/7/2017, εντοπιστεί ανοικτά της Κύπρου.

Transcript

1 ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΜΗΜΑ ΠΟΛΥΜΕΡΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ Αρ. Φακ: Τηλ.: Τηλεομοιότυπο: Ηλεκτρ. Διεύθυνση: Συνημμένα: 5 σελίδες ΑΜΕΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 26 Ιουλίου 2017 Πίνακας Αποδεκτών (ως συνημμένο Παράρτημα I) Θέμα: Κυρώσεις Συμβουλίου Ασφαλείας ΟΗΕ κατά της Λιβύης / Προσθήκη του πλοίου CAPRICORN (απαγορεύσεις φόρτωσης, μεταφοράς ή εκφόρτωσης πετρελαίου και απαγόρευσης εισόδου σε λιμάνια) 1. Αναφορικά με το πιο πάνω θέμα, επισυνάπτεται αντίγραφο Ρηματικής Διακοίνωσης 1 που έχει ληφθεί από τη Γραμματεία του ΟΗΕ, με την οποία ενημερώνει ότι στις 21 Ιουλίου 2017, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ που συστάθηκε στη βάση των προνοιών του Ψηφίσματος 1970 (2011), σχετικά με τις κυρώσεις κατά της Λιβύης, αποφάσισε την προσθήκη του πλοίου CAPRICORN (IMO no ), σημαίας Τανζανίας, στον κατάλογο κυρώσεων ΟΗΕ {the Libya Sanctions List}. 2. Ως αναφέρεται στο συνημμένο έγγραφο, το πλοίο CAPRICORN είχε, σύμφωνα με ενημέρωση στις 16/7/2017, εντοπιστεί ανοικτά της Κύπρου. 3. Σημειώνεται ότι πρόσωπα και οντότητες που συμπεριλαμβάνονται στον εν λόγω κατάλογο κυρώσεων υπόκεινται σε δεσμεύσεις κεφαλαίων, ταξιδιωτικές απαγορεύσεις και άλλα μέτρα που έχουν σκοπό την παρεμπόδιση παράνομης εξαγωγής πετρελαίου, συμπεριλαμβανομένου αργού πετρελαίου και προϊόντα διύλισης πετρελαίου από τη Λιβύη. 4. Η καταχώρησή του πλοίου CAPRICORN στον κατάλογο κυρώσεων, έγινε στη βάση της παραγράφου 10 του υπ αρ (2014) Ψηφίσματος του ΣΑ ΟΗΕ και της παραγράφου 2 του υπ αρ (2017) Ψηφίσματος του ΣΑ ΟΗΕ. Η καταχώρηση έγινε κατόπιν λήψης πληροφοριών από την Κυβέρνηση της Λιβύης, σύμφωνα με τις οποίες, το εν λόγω πλοίο μετέφερε ακάθαρτο πετρέλαιο (gasoil), το οποίο εξήχθη παράνομα από τη Λιβύη. 5. Οι απαγορεύσεις σε σχέση με το εν λόγω πλοίο, αφορούν, μεταξύ άλλων, στην απαγόρευση φόρτωσης μεταφοράς ή εκφόρτωσης αργού πετρελαίου και απαγόρευσης εισόδου σε λιμάνια. Η καταχώρηση αφορά στην περίοδο από τις 21 Ιουλίου 2017 μέχρι και τις 21 Οκτωβρίου 2017 (σημ. εκτός σε περίπτωση που ληφθεί απόφαση πριν από τις 21 Οκτωβρίου 2017 από την Επιτροπή Κυρώσεων ΣΑ ΟΗΕ για την αφαίρεση από τον κατάλογο κυρώσεων). 6. Υπό το φως των ανωτέρω, παράκληση για τις δέουσες ενέργειες καθόσον αφορά στους τομείς αρμοδιότητάς σας, και σχετικής ενημέρωσης του Υπουργείου Εξωτερικών, όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο. Δήμητρα Χριστοδούλου Για Γενικό Διευθυντή 1 SCA/13/17 (01) και ημερ. 21/07/2017.

2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΠΙΝΑΚΑΣ Αποδεκτών - Γενικό Εισαγγελέα της Δημοκρατίας (Προϊστάμενη ΜΟΚΑΣ, Προϊστάμενη Τομέα Δικαίου ΕΕ) - Διοικητή Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου - ΓΔ Υπουργείου Οικονομικών (Δ/ντή Τμήματος Τελωνείων, Διευθύντρια Υπηρεσίας Ελέγχου Ασφαλιστικών Εταιρειών, Δ/ντή Τμήματος Χρηματοδότησης και Επενδύσεων, Δ/ντή Τμήματος Φορολογίας) - ΓΔ Υπουργείου Εσωτερικών (Δ/ντή Τμήματος Κτηματολογίου και Χωρομετρίας, Δ/ντή Τμήματος Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης) - ΓΔ Υπουργείου Άμυνας - ΓΔ Υπουργείου Δικαιοσύνης και Δημόσιας Τάξης - ΓΔ Υπουργείου Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων (Δ/ντή Τμήματος Εμπορικής Ναυτιλίας, Δ/ντή Πολιτικής Αεροπορίας) - ΓΔ Υπουργείου Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Έφορο Εταιρειών και Επίσημο Παραλήπτη, Διευθύντρια Υπηρεσίας Εμπορίου, Δ/ντή Υπηρεσίας Ενέργειας, Προϊστάμενο Κλάδου Αδειών Εισαγωγών / Εξαγωγών) - ΓΔ Υπουργείου Εργασίας, Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων - Αρχηγό Αστυνομίας (ΔΕΕ & ΔΑΣ) - Διοικητή ΚΥΠ - ΓΔ Αρχής Λιμένων Κύπρου - Πρόεδρο Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς Κύπρου - EUROGATE CONTAINER TERMINAL LIMASSOL LTD (Αρ. Φαξ: ) - DP WORLD LIMASSOL LTD (Αρ. Φαξ: ) - P & O MARITIME CYPRUS LTD ( jim.maitland@pomaritime.com) Κοινοποίηση (για ενημέρωση): - Πρόεδρο Παγκύπριου Δικηγορικού Συλλόγου - Πρόεδρο Συνδέσμου Εγκεκριμένων Λογιστών - Πρόεδρο Κυπριακού Οργανισμού Προσέλκυσης Επενδύσεων (CIPA) - Πρόεδρο Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου - Πρόεδρο Συνδέσμου Ασφαλιστικών Εταιρειών Κύπρου - Γενικό Διευθυντή Ομοσπονδίας Εργοδοτών και Βιομηχάνων - ΜΑΝΥ, ΜΑΕΕ, Πρέσβη Τανζανία, ΥΑ Λονδίνο - Πολιτική Διευθύντρια, Δ/ντή Δ, ΓΓΔ1

3 United Nations Nations Unies H E A D Q U A RT E R S S I E G E N E W Y O R K, N Y T E L. : 1 ( ) FA X : 1 ( ) R E F E R E N C E: SCA/2/17 (23) The Chair of the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999), 1989 (2011) and 2253 (2015) concerning ISIL (Da esh), Al-Qaida and associated individuals, groups, undertakings and entities presents his compliments to the Permanent Representatives and Observers to the United Nations and wishes to convey the following: On 20 July 2017, the Security Council approved the addition of the entries specified below to its List of individuals and entities subject to the assets freeze, travel ban and arms embargo set out in paragraph 1 of Security Council resolution 2368 (2017) adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations: A. Individuals associated with ISIL (Da esh) and Al-Qaida QDi.404 Name: 1: Muhammad 2: Bahrum 3: Naim 4: Anggih Tamtomo Title: na Designation: na DOB: 6 Sep POB: a) Surakarta, Indonesia b) Pekalongan, Indonesia Good quality a.k.a.: a) Bahrun Naim b) Anggih Tamtomo Low quality a.k.a.: a) Abu Rayyan b) Abu Rayan c) Abu Aisyah Nationality: Indonesia Passport no: na National identification no: na Address: a) Aleppo, Syrian Arab Republic b) Raqqa, Syrian Arab Republic Listed on: 20 Jul Other information: Syrian-based Indonesian national who has served in a variety of roles supporting the Islamic State in Iraq and the Levant, listed as Al-Qaida in Iraq (QDe.115). QDi.405 Name: 1: Malik 2: Ruslanovich 3: Barkhanoev 4: na Title: na Designation: na DOB: 14 Mar POB: Ordzhonikidzevskaya village, Sunzhenskiy district, Ingushetia, Russian Federation Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: a) Saifuddinb) Saifuddin al-ingushi c) Saifuddin Ingushi Nationality: Russian Federation Passport no: na National identification no: na Address: Mosul, Iraq Listed on: 20 Jul Other information: Joined the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL), listed as Al-Qaida in Iraq (QDe.115) in September QDi.406 Name: 1: Murad 2: Iraklievich 3: Margoshvili 4: na Title: na Designation: na DOB: 15 Jan POB: Grozny, Chechen Republic, Russian Federation Good quality a.k.a.: a) Zurab Iraklievich Margoshvili b) Murad Akhmedovich Madayev c) Lova Madayev d) Abu-Muslim Al-Shishani Low quality a.k.a.: a) Muslim b) Lava c) John d) George e) Arthur f) Sedoy Nationality: a) Russian Federation b) Georgia Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 20 Jul Other information: Associated with Jabhat al-nusrah, listed as Al-Nusrah Front for the People of the Levant (QDe.137). QDi.407 Name: 1: OMAN 2: ROCHMAN 3: na 4: na

4 Title: Ustadz Designation: na DOB: 5 Jan POB: Sumedang, Indonesia Good quality a.k.a.: a) Oman Rahman b) Abu Sulaiman Aman Abdurrahman Al-Arkhabiliy c) Aman Abdul Rahman d) Aman Abdurahman e) Aman Abdurrachman f) Oman Abdulrohman g) Oman Abdurrahman h) Aman Abdurrahman Low quality a.k.a.: na Nationality: Indonesia Passport no: na National identification no: na Address: Pasir Putih Prison, Nusa Kambangan Island, Indonesia Listed on: 20 Jul Other information: De facto leader for all Islamic State in Iraq and the Levant, listed as Al-Qaida in Iraq (QDe.115), supporters in Indonesia, despite his incarceration in Indonesia since December B. Entities associated with ISIL (Da esh) and Al-Qaida QDe.153 Name: HANIFA MONEY EXCHANGE OFFICE (BRANCH LOCATED IN ALBU KAMAL, SYRIAN ARAB REPUBLIC) Name (original script): FFFFFFFFFGHIراBC BFFFFFFFFFJKLM FFFFFFFFFOPQب A.k.a.: a) Hanifah Currency Exchange b) Hanifeh Exchange c) Hanifa Exchange d) Hunaifa Office e) Hanifah Exchange Company f) Hanifa Money Exchange Office F.k.a.: na Address: Albu Kamal (Al-Bukamal), Syrian Arab Republic Listed on: 20 Jul Other information: Money exchange business in Albu Kamal (Al-Bukamal), Syrian Arab Republic, facilitating the movement of funds on behalf of Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL), listed as Al-Qaida in Iraq (QDe.115). Used exclusively for ISIL-related transactions. QDe.154 Name: SELSELAT AL-THAHAB Name (original script): FFFFFFFGHIراBC اFFFFFFFIذھب BHFFFFFFFUHU A.k.a.: a) Silsilet al Thahab b) Selselat al Thahab For Money Exchange c) Silsilat Money Exchange Company d) Silsilah Money Exchange Company e) Al Silsilah al Dhahaba f) Silsalat al DhabF.k.a.: na Address: a) Al-Kadhumi Complex, Al-Harthia, Baghdad, Iraq b) Al-Abbas Street, Karbala, Iraq Listed on: 20 Jul Other information: Money exchange business facilitating the movement of funds on behalf of Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL), listed as Al-Qaida in Iraq (QDe.115), as of Apr Conducted over one hundred financial transfers into ISIL-controlled territory. QDe.155 Name: Jaysh Khalid Ibn al Waleed A.k.a.: a) Khalid ibn al-walid Army b) Liwa Shuhada al-yarmouk c) Harakat al-muthanna al- Islamia F.k.a.: na Address: na Listed on: 20 Jul Other information: Joined the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL), listed as Al-Qaida in Iraq (QDe.115), in May QDe.156 Name: Jund Al Aqsa A.k.a.: a) The Soldiers of Aqsa b) Soldiers of Aqsa c) Sarayat Al Quds F.k.a.: na Address: a) Idlib Governorate, Syrian Arab Republic b) Hama Governorate, Syrian Arab Republic Listed on: 20 Jul Other information: Associated with the Al Nusrah Front for the People of the Levant (QDe.137). In accordance with paragraph 55 of resolution 2368 (2017), the Committee has made accessible on its website the narrative summaries of reasons for listing of the above names, at the following URL: To obtain a fully updated version of the List of individuals and entities subject to the sanctions measures, Member States are encouraged to consult, on a regular basis, the Committee s website at the following URL: The ISIL (Da esh)

5 and Al-Qaida Sanctions List is available in HTML, PDF and XML format and is updated regularly on the basis of relevant information provided by Member States and international and regional organizations. The Consolidated United Nations Security Council Sanctions List is also updated following all changes made to the ISIL (Da esh) and Al-Qaida Sanctions List. An updated version of the Consolidated List is accessible via the following URL: In accordance with paragraph 19 of resolution 1526 (2004), the Secretariat automatically conveys updates of the ISIL (Da esh) and Al-Qaida Sanctions List to States, regional and sub-regional organizations by shortly following the postings of such updates on the Committee s website. Member States are invited to submit any updated or new contact information for this purpose to the Secretariat by e- mail to SC-1267-Committee@un.org or fax (+1) / (+1) The Committee encourages all States to allow implementation of updates of the ISIL (Da esh) and Al-Qaida Sanctions List based on s, soft-copy notices, or website postings. 21 July 2017

6 ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΜΗΜΑ ΠΟΛΥΜΕΡΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ Αρ. Φακ: Τηλ.: Τηλεομοιότυπο: Ηλεκτρ. Διεύθυνση: Συνημμένα: 5 σελίδες ΑΜΕΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 26 Ιουλίου 2017 Πίνακας Αποδεκτών (ως συνημμένο Παράρτημα I) Θέμα: Κυρώσεις Συμβουλίου Ασφαλείας ΟΗΕ κατά της Λιβύης / Προσθήκη του πλοίου CAPRICORN (απαγορεύσεις φόρτωσης, μεταφοράς ή εκφόρτωσης πετρελαίου και απαγόρευσης εισόδου σε λιμάνια) 1. Αναφορικά με το πιο πάνω θέμα, επισυνάπτεται αντίγραφο Ρηματικής Διακοίνωσης 1 που έχει ληφθεί από τη Γραμματεία του ΟΗΕ, με την οποία ενημερώνει ότι στις 21 Ιουλίου 2017, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ που συστάθηκε στη βάση των προνοιών του Ψηφίσματος 1970 (2011), σχετικά με τις κυρώσεις κατά της Λιβύης, αποφάσισε την προσθήκη του πλοίου CAPRICORN (IMO no ), σημαίας Τανζανίας, στον κατάλογο κυρώσεων ΟΗΕ {the Libya Sanctions List}. 2. Ως αναφέρεται στο συνημμένο έγγραφο, το πλοίο CAPRICORN είχε, σύμφωνα με ενημέρωση στις 16/7/2017, εντοπιστεί ανοικτά της Κύπρου. 3. Σημειώνεται ότι πρόσωπα και οντότητες που συμπεριλαμβάνονται στον εν λόγω κατάλογο κυρώσεων υπόκεινται σε δεσμεύσεις κεφαλαίων, ταξιδιωτικές απαγορεύσεις και άλλα μέτρα που έχουν σκοπό την παρεμπόδιση παράνομης εξαγωγής πετρελαίου, συμπεριλαμβανομένου αργού πετρελαίου και προϊόντα διύλισης πετρελαίου από τη Λιβύη. 4. Η καταχώρησή του πλοίου CAPRICORN στον κατάλογο κυρώσεων, έγινε στη βάση της παραγράφου 10 του υπ αρ (2014) Ψηφίσματος του ΣΑ ΟΗΕ και της παραγράφου 2 του υπ αρ (2017) Ψηφίσματος του ΣΑ ΟΗΕ. Η καταχώρηση έγινε κατόπιν λήψης πληροφοριών από την Κυβέρνηση της Λιβύης, σύμφωνα με τις οποίες, το εν λόγω πλοίο μετέφερε ακάθαρτο πετρέλαιο (gasoil), το οποίο εξήχθη παράνομα από τη Λιβύη. 5. Οι απαγορεύσεις σε σχέση με το εν λόγω πλοίο, αφορούν, μεταξύ άλλων, στην απαγόρευση φόρτωσης μεταφοράς ή εκφόρτωσης αργού πετρελαίου και απαγόρευσης εισόδου σε λιμάνια. Η καταχώρηση αφορά στην περίοδο από τις 21 Ιουλίου 2017 μέχρι και τις 21 Οκτωβρίου 2017 (σημ. εκτός σε περίπτωση που ληφθεί απόφαση πριν από τις 21 Οκτωβρίου 2017 από την Επιτροπή Κυρώσεων ΣΑ ΟΗΕ για την αφαίρεση από τον κατάλογο κυρώσεων). 6. Υπό το φως των ανωτέρω, παράκληση για τις δέουσες ενέργειες καθόσον αφορά στους τομείς αρμοδιότητάς σας, και σχετικής ενημέρωσης του Υπουργείου Εξωτερικών, όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο. Δήμητρα Χριστοδούλου Για Γενικό Διευθυντή 1 SCA/13/17 (01) και ημερ. 21/07/2017.

7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΠΙΝΑΚΑΣ Αποδεκτών - Γενικό Εισαγγελέα της Δημοκρατίας (Προϊστάμενη ΜΟΚΑΣ, Προϊστάμενη Τομέα Δικαίου ΕΕ) - Διοικητή Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου - ΓΔ Υπουργείου Οικονομικών (Δ/ντή Τμήματος Τελωνείων, Διευθύντρια Υπηρεσίας Ελέγχου Ασφαλιστικών Εταιρειών, Δ/ντή Τμήματος Χρηματοδότησης και Επενδύσεων, Δ/ντή Τμήματος Φορολογίας) - ΓΔ Υπουργείου Εσωτερικών (Δ/ντή Τμήματος Κτηματολογίου και Χωρομετρίας, Δ/ντή Τμήματος Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης) - ΓΔ Υπουργείου Άμυνας - ΓΔ Υπουργείου Δικαιοσύνης και Δημόσιας Τάξης - ΓΔ Υπουργείου Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων (Δ/ντή Τμήματος Εμπορικής Ναυτιλίας, Δ/ντή Πολιτικής Αεροπορίας) - ΓΔ Υπουργείου Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Έφορο Εταιρειών και Επίσημο Παραλήπτη, Διευθύντρια Υπηρεσίας Εμπορίου, Δ/ντή Υπηρεσίας Ενέργειας, Προϊστάμενο Κλάδου Αδειών Εισαγωγών / Εξαγωγών) - ΓΔ Υπουργείου Εργασίας, Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων - Αρχηγό Αστυνομίας (ΔΕΕ & ΔΑΣ) - Διοικητή ΚΥΠ - ΓΔ Αρχής Λιμένων Κύπρου - Πρόεδρο Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς Κύπρου - EUROGATE CONTAINER TERMINAL LIMASSOL LTD (Αρ. Φαξ: ) - DP WORLD LIMASSOL LTD (Αρ. Φαξ: ) - P & O MARITIME CYPRUS LTD ( jim.maitland@pomaritime.com) Κοινοποίηση (για ενημέρωση): - Πρόεδρο Παγκύπριου Δικηγορικού Συλλόγου - Πρόεδρο Συνδέσμου Εγκεκριμένων Λογιστών - Πρόεδρο Κυπριακού Οργανισμού Προσέλκυσης Επενδύσεων (CIPA) - Πρόεδρο Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου - Πρόεδρο Συνδέσμου Ασφαλιστικών Εταιρειών Κύπρου - Γενικό Διευθυντή Ομοσπονδίας Εργοδοτών και Βιομηχάνων - ΜΑΝΥ, ΜΑΕΕ, Πρέσβη Τανζανία, ΥΑ Λονδίνο - Πολιτική Διευθύντρια, Δ/ντή Δ, ΓΓΔ1

8 United Nations Nations Unies H E A D Q U A RT E R S S I E G E N E W Y O R K, N Y T E L. : 1 ( ) FA X : 1 ( ) R E F E R E N C E: SCA/13/17 (01) The Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011) concerning Libya presents his compliments to the Permanent Representatives of Member States and to the Permanent Observers of Non-Member States to the United Nations and wishes to convey the following: On 21 July 2017, the Committee approved the addition of the entry specified below to its List of individuals and entities subject to the assets freeze, travel ban and other measures relating to attempts to illicitly export petroleum, including crude oil and refined petroleum products, from Libya (the Libya Sanctions List), set out in paragraphs 15 and/or 17 of Security Council resolution 1970 (2011) and/or paragraph 19 of resolution 1973 (2011), or paragraph 10 of resolution 2146 (2014) as extended and modified by paragraph 2 of resolution 2362 (2017), adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations: B. Entities and other groups LYe.004 Name: CAPRICORN A.k.a.: na F.k.a.: na Address: na Listed on: 21 Jul Other information: IMO: Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10 (b) of resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports). Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146, this designation is valid from 21 July to 21 October 2017, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution Flag State: Tanzania. As of 16 July 2017, the vessel was located off shore Cyprus. The Committee has made accessible on its website the narrative summary of reasons for listing of the above entry, at the following URL: A copy of this narrative summary of reasons for listing is attached to this note verbale.

9 U N I T E D N AT I O N S N AT I O N S U N I E S PA G E 2 To obtain a fully updated version of the List of individuals and entities subject to the sanctions measures, Member States are encouraged to consult, on a regular basis, the Committee s website at the following URL: The Libya Sanctions List is available in HTML, PDF and XML format. The Consolidated United Nations Security Council Sanctions List is also updated following all changes made to the Libya Sanctions List. An updated version of the Consolidated List is accessible via the following URL: 21 July 2017

10 U N I T E D N AT I O N S N AT I O N S U N I E S PA G E 3 NARRATIVE SUMMARIES OF REASONS FOR LISTING In accordance with Section 5 (g) of its Guidelines, the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011) concerning Libya makes accessible a narrative summary of reasons for the listing for individuals and entities included in the sanctions list. LYe.004 CAPRICORN Date on which the narrative summary became available on the Committee's website: 21 July 2017 Reason for listing: The vessel Capricorn (IMO: ) was listed on 21 July 2017, pursuant to paragraphs 10(a) and 10 (b) of resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of resolution 2362 (2017), as transporting gasoil, a refined petroleum product, illicitly exported from Libya, based on information received from the Government of Libya. Additional information: Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146 (2014), this designation is valid from 21 July to 21 October 2017, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146 (2014).