Mediation in civil and commercial cases law in Greece

Transcript

1 Translated from greek and adapted for the english language by DIMITRA GAVRIIL, accredited mediator and lawyer with the Athens Bar Association. All rights reserved, May 2013 Mediation in civil and commercial cases law in Greece 2010, December Act n Mediation in civil and commercial cases The President of the Greek Republic We issue the following act, voted by the Parliament Article 1 - Purpose This law serves a) to adapt the Greek Legislation to the provisions of the European Parliament s and Council s Directive n. 2008/52/EC of May 21st 2008 on certain aspects of mediation in civil and commercial cases in cross-border disputes and b) to institutionalize national procedures for mediation. Article 2 - Disputes subject to the Law Private law disputes may be subject to mediation upon agreement of the parties, if they have the power to dispose of the object of the dispute. The agreement to take the dispute to mediation can be evidenced by a document or by the Court s minutes in the case of paragraph 2 of article 3 and is ruled by the provisions of Contract Law. 1. Mediation is possible: Article 3 - Resort to mediation a) if the parties agree to resort to the mediation process before or during a court pending case b) if they are called to resort to mediation according to paragraph 2 of the present article c) if mediation is ordered by the Court of another member State or d) if mediation is obligatory by law. Resort to mediation temporarily excludes, until its completion, the process before the Courts. 2. The Court before whom the case is pending may at any moment of the trial, depending on the case and after taking into consideration all the circumstances of the case, invite the parties to resort to mediation in order to solve the dispute. If the parties agree the Court obligingly adjourns the hearing of the case and sets a trial date at least three but no more than six months later. Article 4 - Definitions For the purposes of the present act the following definitions apply: a) a cross-border dispute is one during which at least one of the parties permanently resides in or usually inhabits a member State different from the one of the other party, at the date where the dispute arose aa) the parties agree to resort to the mediation process after the dispute has arisen

2 bb) mediation was ordered by the Court of a member State cc) there lies an obligation for mediation according to national law or dd) the parties are called upon for the purposes of paragraph 2 of article 3. 2 For the purposes of articles 10 and 11, a cross-border dispute is one for which judicial procedures or arbitration commence after mediation between the parties in a member State other than this of the permanent domicile or temporary residence of the parties, on the prescribed in the above provision a sub-element aa, bb, or cc date. The concept of residence is defined according to articles 59 and 60 of Reglement n. 44/2001 (EC). b) mediation is defined as a structured process, regardless of its name, in which two or more parties in a dispute voluntarily attempt to resolve the dispute by an agreement with the help of a mediator. This definition does not include the attempt for a compromise that is initiated by a Peace Court Judge or by the Court during the trial, according to articles 208 etc and 233 paragraph 2 of the Code of Civil Procedure. c) a mediator is defined as a third, with regard to the adversaries, person, who is asked to undertake mediation in an appropriate, effective and impartial manner, regardless of the way he was appointed or charged with the above mediation. The mediator shall be a lawyer accredited mediator according to the previsions of article 7. If the dispute is cross-border, according to provision a of the present article, the parties can appoint a non-lawyer accredited mediator. Article 5 - Training Institutions 1. Institutions for training mediators may be civil non profit companies founded jointly by at least one Bar Association and at least one of the (professional) Chambers of the Country and operate after being granted a license from the services of article A presidential decree, issued after proposal of the Ministers of Justice, Transparency and Human Rights, Finance, Competition and Maritime Affairs and Education, Perpetual Learning and Religion, defines more specifically the terms and conditions of the license and operating of the training Institutions for mediators, the content of the program for basic and advanced training, their duration, the location for the training, the qualifications of the trainers, the number of participants, as well as the sanctions inflicted to the training institutions for mediators, in case of non observance of their responsibilities. Those sanctions consist of a monetary forfeit or a temporary or permanent revocation of their operating license. The criteria for selecting and determining the sanctions shall be defined by the above presidential decree. 3. For the granting of the license for establishment, the training institutions of paragraph 1 make a deposit for the State, the amount and the readjustment of which is determined by a joint decision of the Ministers of Finance and Justice, Transparency and Human Rights. Article 6 - Accreditation Institution 1. A Mediator s Accreditation Committee is formed under the surveillance of the Ministry of Justice, Transparency and Human Rights. Under the jurisdiction of the Committee fall especially the accreditation of the candidate mediators, the inspection of the training institutions for the observance of their obligations, the inspection of accredited mediators with regard to their compliance to the Code of Conduct, as well as the recommendation to the Minister of Justice, Transparency and Human Rights with regard to the enforcement of sanctions provided in articles 5 and 7. The Committee is formed by the President and four (4) members, as well as an equal number of alternates. The term of office is three years. 2. By decision of the Minister of Justice, Transparency and Human Rights, three (3) accredited mediators with full training and sufficient experience in mediation matters and two (2) lawyers,

3 3 recommended by the plenary session of the Presidents of the Bar Associations, are appointed as president and members of the Committee and their alternates. For each session, the president and the members of the Committee receive remuneration, set by a joint decision of the Ministers of Finances and Justice, Transparency and Human Rights. 3. The accreditation of the candidate mediators takes place after examination before an examination committee which is formed by two members of the Committee of paragraph 1, appointed by its President, and a Judge, appointed according to the disposition of paragraph 2 of article 41 of Law 1756/1988, who chairs this committee. The committee evaluates if the candidate possesses the knowledge, skills and sufficient training from the training institutions of article 5 in order to provide his mediation services and the committee s conclusion is put in writing and shall be fully reasoned. For the secretarial support for the tasks of the Committee of article 1 and the examination committee, the plenary of the Bar Associations is obliged to have the personnel provided in the Reglement of paragraph 5 of this article. A joint decision of the Ministers of Finance and Justice, Transparency and Human Rights specifies: a) the way and amount of the remuneration of the examination committee s members b) the examination fees paid in advance by the candidates to the examination committee The decision of the Committee referred in paragraph 1 for the accreditation or not of the mediators shall be written and issued according to the decision of the examination committee. 5. A decision of the Minister of Justice, Transparency and Human Rights: a) approves the Regulation for the operation of the Committee of paragraph 1 and the examination committee b) defines, more specifically, the procedure, the way, the criteria, the terms and conditions for examining the candidate mediators before the examination committee c) defines the procedure for the inspection of the mediator s training institutions and the accredited mediators d) regulates every related issue. Article 7 - Accreditation 1. The Department for the lawyer s function and bailiffs of the General Direction Of Justice s Administration of the Ministry of Justice, Transparency and Human Rights is Currently set at 300, according to the Minister s Decision 2693/2012 in charge of the accreditation of mediators and the issuance of administrative acts necessary for the accreditation, and also is responsible for creating inventories of the licensed training institutions and accredited mediators and for distributing these to the Courts. 2. A decision of the Minister of Justice, Transparency and Human Rights a) defines the specific terms and conditions for the accreditation of the mediators as well as the procedure for recognizing the accreditation that mediators have received in another member State of the European Union. For this recognition, as well as for the temporary or permanent revocation of the accreditation a prior assent of the Committee of article 6 paragraph 1 is required b) a Code of Conduct for the accredited mediators is adopted c) sets out more specific requirements for the infliction of sanctions for violating the previsions of the above Code of Conduct. The sanction, inflicted after the assent of the Committee of article 6 paragraph 1, is the temporary or permanent revocation of the accreditation and 1 Currently set at 100, according to Minister s Decision 2693/2012.

4 4 d) any related issue is regulated Article 8 - Procedure 1. In the mediation process the parties or their proxy or their plenipotentiaries, where legal persons are concerned, shall be present with their attorney. 2. The mediator is appointed by the parties or by a third person of their choice. 3. The mediation process is determined by the mediator after consulting with the parties, who can terminate the mediation process whenever they wish. The mediation process is confidential and no minutes are kept. The mediator may communicate and meet, within the frame of mediation, with each one of the parties. Information that the mediator might become knowledgeable of during these meetings with one party shall not be communicated to the other without his/her assent. 4. The mediator is not obliged to accept his appointment and is responsible, during the mediation, only for willful misconduct. Article 9 - Enforceability of mediation s settlement agreements 1. The mediator shall draw up the Mediation s Minutes which shall include: a) the name and surname of the mediator b) the location and time of the mediation c) the names and surnames of those who participated in the mediation process d) the agreement for mediation, based on which the mediation was carried out e) the settlement agreement of the parties or the confirmation of failure of the mediation as well as the cause of the dispute. 2. After the end of the mediation process, the Minutes are signed by the mediator, the parties and their lawyers. The original document, at the request of at least one of the parties, is tabled by the mediator at the secretary of the Court of First Instance of the district where the mediation took place. At the time of tabling the person concerned pays a fee to the State, the amount and readjustment of which is defined by a joint decision of the Ministers of Finance and Justice, Transparency and Human Rights 2. In case of failure of the mediation, the Minutes can be signed only by the mediator. 3. With the tabling at the secretary of the Court of First Instance, if it includes an agreement of the parties concerning a claim that can be enforceable, the Mediation s Minutes is an enforceable title according to article 9 paragraph 2 passage c of the Code of Civil Procedure. Article 10 - Confidentiality of mediation The mediation must be conducted in a manner that does not violate its confidentiality, unless the parties agree otherwise. Before the commencement of the process all the participants commit in writing to respect the process s confidentiality. The parties, if they wish to do so, commit to safeguard the confidentiality as to the content of the settlement agreement which they may reach during mediation, unless the disclosure of the agreement s content is necessary for its enforceability, according to article 9 paragraph 3. Mediators, parties, their proxies and all those participating in the mediation process shall not be questioned as witnesses. All of the above persons may not present, in following court cases or arbitrations, evidence that came from the mediation process or is relevant to it, with the exception of matters of Public Order, especially in order to secure the protection of minors or to avoid the danger 2 Currently set at 100, according to Minister s Decision 2693/2012.

5 of harming the physical integrity or the mental health of a person. 5 Article 11 - Consequences of mediation with regard to the statute of limitations and deadlines The resort to mediation according to the provisions of article 3 interrupts the statute of limitations and deadlines throughout the mediation process. With reserve of the provisions of articles 261 etc of the Civil Code, the statute of limitations and other deadlines that have been interrupted start again the moment the Minute for the mediation s failure is written or when one of the parties and the mediator is served with a statement of withdrawal from the process of any of the parties or when the mediation is abandoned in any way. Article 12 - Fees 1. The mediator is paid by the hour for a maximum of 24 hours, which include his time for preparation of the mediation process. The parties and the mediator may agree to a different way of payment. 2. The mediator s payment is bared equally by the parties, unless the parties agree otherwise. Each party shall bare the fees of their respective attorney. 3. The amount of the by-the-hour fee of paragraph 1 is set and readjusted by a decision of the Minister of Justice, Transparency and Human Rights 3. Article 13 - Notifying the public The Ministry of Justice, Transparency and Human Rights is burdened, in any appropriate way, especially via Internet, with providing information to the public concerning the ways of having access to mediators. Article 14 - Transitional provision For the first synthesis of the Committee of article 6 paragraph 1, at the exception of what is provided in article 7 paragraph 2, mediators who have received their accreditation in another member State of the European Union may be appointed. Article 15 - Commencement of applicability This Act becomes applicable with its publication at the Official Journal. We order the publication of the present act at the Official Journal and its application as a Law of the State. Athens, December 15th 2010 The President of the Republic The Ministers Stamped and sealed 3 Currently set at 100, according to Minister s Decision 2693/2012.

6 6 Αρ. Φύλλου Δεκεµβρίου 2010 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ ΝΟΜΟΣ ΥΠ ΑΡΙΘ Διαµεσολάβηση σε αστικές και εµπορικές υποθέσεις. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Εκδίδοµε τον ακόλουθο νόµο που ψήφισε η Βουλή: Άρθρο 1 - Σκοπός Ο νόµος αυτός έχει σκοπό: α) την προσαρµογή της Ελληνικής Νοµοθεσίας προς τις διατάξεις της Οδηγίας 2008/52/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της 21ης Μαΐου 2008 για ορισµένα θέµατα διαµεσολάβησης σε αστικές και εµπορικές υποθέσεις διασυνοριακών διαφορών και β) τη θεσµοθέτηση εθνικών διαδικασιών διαµεσολάβησης. Άρθρο 2 - Υπαγόµενες διαφορές Διαφορές ιδιωτικού δικαίου µπορούν να υπαχθούν σε διαµεσολάβηση µε συµφωνία των µερών, αν αυτά έχουν την εξουσία να διαθέτουν το αντικείµενο της διαφοράς. Η συµφωνία υπαγωγής της διαφοράς στη διαµεσολάβηση αποδεικνύεται µε έγγραφο ή από τα πρακτικά του δικαστηρίου στην περίπτωση της παραγράφου 2 του άρθρου 3 και διέπεται από τις διατάξεις του ουσιαστικού δικαίου για τις συµβάσεις. Άρθρο 3 - Προσφυγή στη διαµεσολάβηση 1. Διαµεσολάβηση είναι δυνατή: α) αν τα µέρη συµφωνούν να προσφύγουν σε διαδικασία διαµεσολάβησης πριν ή κατά τη διάρκεια της εκκρεµοδικίας, β) αν κληθούν να προσφύγουν στη διαµεσολάβηση σύµφωνα µε την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, γ) αν διαταχθεί διαµεσολάβηση από δικαστήριο άλλου κράτους µέλους ή δ) αν επιβάλλεται υποχρεωτικά διαµεσολάβηση µε νόµο. Η προσφυγή στη διαµεσολάβηση αποκλείει προσωρινά και µέχρι περατώσεώς της, τη διαδικασία ενώπιον των δικαστηρίων. 2. Το δικαστήριο στο οποίο είναι εκκρεµής η υπόθεση µπορεί σε κάθε στάση της δίκης, ανάλογα µε την περίπτωση και λαµβάνοντας υπόψη όλες τις περιστάσεις της υπόθεσης, να καλεί τα µέρη να προσφύγουν στη διαµεσολάβηση για να επιλύσουν τη διαφορά. Εφόσοντα µέρη συµφωνούν το δικαστήριο αναβάλλει υποχρεωτικά τη συζήτηση της υπόθεσης σε δικάσιµο µετά την πάροδο τριµήνου και όχι πέραν του εξαµήνου. Άρθρο 4 - Ορισµοί Για τους σκοπούς του παρόντος νόµου ισχύουν οι ακόλουθοι ορισµοί: α) Ως διασυνοριακή διαφορά νοείται εκείνη κατά την οποία τουλάχιστον ένα από τα µέρη κατοικεί µονίµως ή διαµένει συνήθως σε κράτος µέλος διαφορετικό από εκείνο οποιουδήποτε άλλου

7 7 µέρους κατά την ηµεροµηνία στην οποία: αα) τα µέρη συµφωνούν να προσφύγουν σε διαδικασία διαµεσολάβησης αφότου ανέκυψε η διαφορά ββ) διετάχθη η διαµεσολάβηση από δικαστήριο κράτους µέλους γγ) υφίσταται υποχρέωση διαµεσολάβησης δυνάµει του εθνικού δικαίου ή δδ) κληθούν τα µέρη για τους σκοπούς της παραγράφου 2 του άρθρου 3. Για τους σκοπούς των άρθρων 10 και 11, ως διασυνοριακή διαφορά νοείται και εκείνη για την οποία αρχίζουν δικαστικές διαδικασίες ή διαιτησία ύστερα από διαµεσολάβηση µεταξύ των µερών σε κράτος µέλος άλλο από εκείνο της µόνιµης κατοικίας ή συνήθους διαµονής των µερών, κατά την προβλεπόµενη στην κατά τα ανωτέρω περίπτωση α υποστοιχεία αα, ββ ή γγ ηµεροµηνία. Η έννοια της κατοικίας προσδιορίζεται σύµφωνα µε τα άρθρα 59 και 60 του Κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 44/2001. β) Ως διαµεσολάβηση νοείται διαρθρωµένη διαδικασία ανεξαρτήτως ονοµασίας, στην οποία δύο ή περισσότερα µέρη µιας διαφοράς επιχειρούν εκουσίως να επιλύσουν µε συµφωνία τη διαφορά αυτή µε τη βοήθεια διαµεσολαβητή. Στην έννοια αυτή δεν περιλαµβάνεται η απόπειρα συµβιβασµού που γίνεται από τον ειρηνοδίκη ή το δικαστήριο κατά τη διάρκεια της δίκης, σύµφωνα µε τα άρθρα 208 επ. και 233 παράγραφος 2 ΚΠολΔ. γ) Ως διαµεσολαβητής νοείται τρίτο σε σχέση µε τους διαδίκους πρόσωπο, από το οποίο ζητείται να αναλάβει διαµεσολάβηση µε κατάλληλο, αποτελεσµατικό και αµερόληπτο τρόπο, ανεξαρτήτως του τρόπου µε τον οποίο_ορίστηκε ή ανέλαβε να τελέσει την εν λόγω διαµεσολάβηση. Ο διαµεσολαβητής πρέπει να είναι δικηγόρος διαπιστευµένος ως διαµεσολαβητής κατά τα οριζόµενα στο άρθρο 7. Αν πρόκειται για διασυνοριακή διαφορά κατά την έννοια της περίπτωσης α του παρόντος άρθρου, τα µέρη µπορούν να ορίσουν διαπιστευµένο διαµεσολαβητή που δεν έχει τη δικηγορική ιδιότητα. Άρθρο 5 - Φορείς κατάρτισης 1. Φορείς κατάρτισης διαµεσολαβητών µπορούν να είναι αστικές µη κερδοσκοπικές εταιρείες που συνιστούν από κοινού ένας τουλάχιστον δικηγορικός σύλλογος και ένα τουλάχιστον από τα επιµελητήρια της Χώρας και λειτουργούν µετά τη χορήγηση άδειας από την υπηρεσία του άρθρου Με προεδρικό διάταγµα, που εκδίδεται ύστερα από πρόταση των Υπουργών Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωµάτων, Οικονοµίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας και Παιδείας, Δια βίου Μάθησης και Θρησκευµάτων, καθορίζονται ειδικότερα οι όροι και προϋποθέσεις αδειοδότησης και λειτουργίας των φορέων κατάρτισης διαµεσολαβητών, το περιεχόµενο των σχετικών προγραµµάτων βασικής εκπαίδευσης, κατάρτισης και µετεκπαίδευσης, η διάρκειά τους, ο τόπος διεξαγωγής τους, τα προσόντα των εκπαιδευτών, ο αριθµός των συµµετεχόντων, καθώς και οι κυρώσεις που επιβάλλονται στους φορείς κατάρτισης διαµεσολαβητών, σε περίπτωση µη τήρησης των υποχρεώσεών τους. Οι κυρώσεις αυτές είναι χρηµατικό πρόστιµο ή προσωρινή ή οριστική ανάκληση της άδειας λειτουργίας τους. Τα κριτήρια επιλογής και επιµέτρησης των κυρώσεων θα καθορισθούν µε το ανωτέρω προεδρικό διάταγµα. 3. Για τη χορήγηση άδειας ίδρυσης, οι φορείς κατάρτισης της παραγράφου 1 καταθέτουν παράβολο υπέρ του Δηµοσίου, το ύψος και η αναπροσαρµογή του οποίου καθορίζονται µε κοινή απόφαση των Υπουργών Οικονοµικών και Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωµάτων. Άρθρο 6 - Φορέας πιστοποίησης 1. Συνιστάται.Επιτροπή Πιστοποίησης Διαµεσολαβητών. υπό την εποπτεία του Υπουργείου Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωµάτων. Στην αρµοδιότητα της Επιτροπής υπάγονται ιδίως η πιστοποίηση των υποψήφιων διαµεσολαβητών, ο έλεγχος για την τήρηση των υποχρεώσεων των φορέων κατάρτισης διαµεσολαβητών, ο έλεγχος της συµµόρφωσης των διαπιστευµένων διαµεσολαβητών προς τον Κώδικα Δεοντολογίας, καθώς και η εισήγηση προς τον

8 8 Υπουργό Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωµάτων για την επιβολή των κυρώσεων που προβλέπονται στα άρθρα 5 και 7. Η Επιτροπή συγκροτείται από τον πρόεδρο και τέσσερα (4) µέλη, καθώς και από ισάριθµους αναπληρωτές τους. Η θητεία τους είναι τριετής. 2. Με απόφαση του Υπουργού Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωµάτων ορίζονται ως πρόεδρος και µέλη της Επιτροπής µε τους αναπληρωτές τους, τρεις (3) διαπιστευµένοι διαµεσολαβητές µε άρτια εκπαίδευση και επαρκή εµπειρία σε θέµατα διαµεσολάβησης και δύο (2) δικηγόροι, που υποδεικνύονται από την ολοµέλεια των προέδρων των δικηγορικών συλλόγων. Ο πρόεδρος και τα µέλη της Επιτροπής λαµβάνουν αποζηµίωση ανά συνεδρίαση που καθορίζεται µε κοινή απόφαση των Υπουργών Οικονοµικών και Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωµάτων. 3. Η πιστοποίηση των υποψήφιων διαµεσολαβητών γίνεται ύστερα από εξετάσεις ενώπιον επιτροπής εξετάσεων, στην οποία συµµετέχουν δύο µέλη της Επιτροπής της παραγράφου 1, τα οποία ορίζει ο πρόεδρος αυτής, και ένας δικαστικός λειτουργός, ο οποίος ορίζεται σύµφωνα µε τη διάταξη της παραγράφου 2 του άρθρου 41 του ν. 1756/1988 και προεδρεύει της εν λόγω επιτροπής. Αυτή ελέγχει αν ο υποψήφιος διαθέτει τις γνώσεις, δεξιότητες και επαρκή εκπαίδευση από τους φορείς κατάρτισης του άρθρου 5, για να παρέχει υπηρεσίες διαµεσολάβησης και η απόφασή της είναι έγγραφη και πλήρως αιτιολογηµένη. Για τη γραµµατειακή υποστήριξη του έργου της Επιτροπής της παραγράφου 1 και της επιτροπής εξετάσεων, η Ολοµέλεια των Δικηγορικών Συλλόγων υποχρεούται να διαθέτει το προσωπικό που προβλέπεται στον Κανονισµό της παραγράφου 5 του παρόντος άρθρου. Με κοινή απόφαση των Υπουργών Οικονοµικών και Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωµάτων καθορίζονται: α) ο τρόπος και το ύψος της αµοιβής των µελών της επιτροπής εξετάσεων, β) τα εξέταστρα που προκαταβάλλονται µε παράβολο από τους υποψηφίους στην επιτροπή εξετάσεων. 4. Η απόφαση της Επιτροπής της παραγράφου 1 για την πιστοποίηση ή µη των διαµεσολαβητών είναι έγγραφη και εκδίδεται σύµφωνα µε την απόφαση της επιτροπής εξετάσεων. 5. Με απόφαση του Υπουργού Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωµάτων: α) εγκρίνεται ο Κανονισµός λειτουργίας της Επιτροπής της παραγράφου 1 και της επιτροπής εξετάσεων, β) καθορίζονται ειδικότερα η διαδικασία, ο τρόπος, τα κριτήρια, οι όροι και οι προϋποθέσεις εξέτασης των υποψήφιων διαµεσολαβητών ενώπιον της επιτροπής εξετάσεων, γ) καθορίζεται η διαδικασία ελέγχου των φορέων κατάρτισης διαµεσολαβητών και των διαπιστευµένων διαµεσολαβητών και δ) ρυθµίζεται κάθε σχετικό θέµα. Άρθρο 7 - Διαπίστευση 1. Το Τµήµα Δικηγορικού Λειτουργήµατος και Δικαστικών Επιµελητών που ανήκει στη Γενική Διεύθυνση Διοίκησης Δικαιοσύνης του Υπουργείου Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωµάτων είναι αρµόδιο για τη διαπίστευση των διαµεσολαβητών και την έκδοση των διοικητικών πράξεων που είναι αναγκαίες για τη διαπίστευση, µεριµνά δε για τη σύνταξη πινάκων των αδειοδοτούµενων φορέων κατάρτισης διαµεσολαβητών και των διαπιστευµένων διαµεσολαβητών και τη διανοµή των πινάκων αυτών στα δικαστήρια. 2. Με απόφαση του Υπουργού Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωµάτων: α) καθορίζονται οι ειδικότεροι όροι και προϋποθέσεις για τη διαπίστευση των διαµεσολαβητών, καθώς και η διαδικασία αναγνώρισης του τίτλου διαπίστευσης που έχουν λάβει οι διαµεσολαβητές σε άλλο κράτος µέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για την αναγνώριση αυτή, καθώς και για την προσωρινή ή οριστική ανάκληση της διαπίστευσης απαιτείται προηγουµένως η σύµφωνη γνώµη της Επιτροπής του άρθρου 6 παράγραφος 1, β) θεσπίζεται Κώδικας Δεοντολογίας για τους διαπιστευµένους διαµεσολαβητές, γ) προβλέπονται οι ειδικότερες προϋποθέσεις για την επιβολή κυρώσεων από την παράβαση των

9 9 ρυθµίσεων του ανωτέρου Κώδικα. Οι κυρώσεις αυτές που επιβάλλονται ύστερα από τη σύµφωνη γνώµη της Επιτροπής του άρθρου 6 παράγραφος 1, είναι η προσωρινή ή οριστική ανάκληση της διαπίστευσης και δ) ρυθµίζεται κάθε σχετικό θέµα. Άρθρο 8 - Διαδικασία 1. Στη διαδικασία της διαµεσολάβησης τα µέρη ή ο νόµιµος αντιπρόσωπος ή ο εκπρόσωπός τους, όταν πρόκειται για νοµικά πρόσωπα, παρίστανται µε πληρεξούσιο δικηγόρο. 2. Ο διαµεσολαβητής ορίζεται από τα µέρη ή από τρίτο πρόσωπο της επιλογής τους. 3. Η διαδικασία της διαµεσολάβησης καθορίζεται από τον διαµεσολαβητή σε συνεννόηση µε τα µέρη, τα οποία µπορούν να τερµατίσουν τη διαδικασία διαµεσολάβησης οποτεδήποτε επιθυµούν. Η διαδικασία της διαµεσολάβησης έχει εµπιστευτικό χαρακτήρα και δεν τηρούνται πρακτικά. Ο διαµεσολαβητής µπορεί να επικοινωνεί και να συναντάται στο πλαίσιο της διαµεσολάβησης µε καθένα από τα µέρη. Πληροφορίες που αντλεί ο διαµεσολαβητής κατά τις επαφές αυτές µε το ένα µέρος δεν κοινολογούνται στο άλλο µέρος χωρίς τη σύµφωνη γνώµη του. 4. Ο διαµεσολαβητής δεν είναι υποχρεωµένος να δεχθεί το διορισµό του και ευθύνεται κατά τη διάρκεια της διαµεσολάβησης µόνο για δόλο. Άρθρο 9 - Εκτελεστότητα των συµφωνιών που προκύπτουν από διαµεσολάβηση 1. Ο διαµεσολαβητής συντάσσει πρακτικό διαµεσολάβησης που πρέπει να περιέχει: α) το όνοµα και το επώνυµο του διαµεσολαβητή, β) τον τόπο και το χρόνο της διαµεσολάβησης, γ) τα ονόµατα και τα επώνυµα εκείνων που έλαβαν µέρος στη διαδικασία της διαµεσολάβησης, δ) τη συµφωνία για τη διαµεσολάβηση, µε βάση την οποία διεξήχθη η διαµεσολάβηση, ε) τη συµφωνία στην οποία κατέληξαν τα µέρη κατά τη διαµεσολάβηση ή τη διαπίστωση της αποτυχίας της διαµεσολάβησης, καθώς και την αιτία της διαφοράς. 2. Μετά το πέρας της διαδικασίας διαµεσολάβησης το πρακτικό υπογράφεται από τον διαµεσολαβητή, τα µέρη και τους πληρεξούσιους δικηγόρους τους. Το πρωτότυπο αυτού κατατίθεται, εφόσον ένα τουλάχιστον των µερών το ζητήσει, µε επιµέλεια του διαµεσολαβητή στη γραµµατεία του µονοµελούς πρωτοδικείου της περιφέρειας, όπου διεξήχθη η διαµεσολάβηση. Κατά την κατάθεση, ο ενδιαφερόµενος υποβάλλει παράβολο υπέρ του Δηµοσίου, το ύψος και η αναπροσαρµογή του οποίου καθορίζονται µε κοινή απόφαση των Υπουργών Οικονοµικών και Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωµάτων. Σε περίπτωση αποτυχίας της διαµεσολάβησης το πρακτικό µπορεί να υπογράφεται µόνο από τον διαµεσολαβητή. 3. Από την κατάθεση στη γραµµατεία του µονοµελούς πρωτοδικείου το πρακτικό διαµεσολάβησης, εφόσον περιέχει συµφωνία των µερών για ύπαρξη αξίωσης που µπορεί να εκτελεσθεί αναγκαστικά, αποτελεί εκτελεστό τίτλο σύµφωνα µε το άρθρο 904 παράγραφος 2 εδάφιο γ ΚΠολΔ. Άρθρο 10 - Απόρρητο της διαµεσολάβησης Η διαµεσολάβηση πρέπει να διεξάγεται κατά τρόπο που να µην παραβιάζει το απόρρητο αυτής, εκτός αν τα µέρη συµφωνήσουν άλλως. Πριν από την έναρξη της διαδικασίας όλοι οι συµµετέχοντες δεσµεύονται εγγράφως να τηρήσουν το απόρρητο της διαδικασίας. Τα µέρη, εφόσον το επιθυµούν, δεσµεύονται εγγράφως να τηρήσουν και το απόρρητο του περιεχοµένου της συµφωνίας, στην οποία ενδέχεται να καταλήξουν κατά τη διαµεσολάβηση, εκτός αν η κοινολόγηση του περιεχοµένου της εν λόγω συµφωνίας είναι απαραίτητη για την εκτέλεση αυτής, σύµφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 3. Οι διαµεσολαβητές, τα µέρη, οι πληρεξούσιοι αυτών και όσοι άλλοι συµµετέχουν στη διαδικασία διαµεσολάβησης δεν εξετάζονται ως µάρτυρες. Όλοι οι ανωτέρω δεν υποχρεούνται να προσκοµίσουν σε επακολουθούσες δίκες ή διαιτησίες στοιχεία που προκύπτουν από διαδικασία

10 10 διαµεσολάβησης ή έχουν σχέση µε αυτήν, παρά µόνο εφόσον τούτο επιβάλλεται από κανόνες δηµόσιας τάξης, κυρίως για να εξασφαλιστεί η προστασία των ανηλίκων ή για να αποφευχθεί ο κίνδυνος να θιγεί η σωµατική ακεραιότητα ή ψυχική υγεία προσώπου. Άρθρο 11 - Αποτελέσµατα της διαµεσολάβησης στην παραγραφή και τις αποσβεστικές προθεσµίες Η προσφυγή στη διαµεσολάβηση κατά τις διατάξεις του άρθρου 3 διακόπτει την παραγραφή και την αποσβεστική προθεσµία ασκήσεως των αξιώσεων, καθ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας διαµεσολάβησης. Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 261 επ. ΑΚ η παραγραφή και η αποσβεστική προθεσµία που διακόπηκαν αρχίζουν και πάλι από τη σύνταξη του πρακτικού αποτυχίας της διαµεσολάβησης ή από την επίδοση δήλωσης αποχώρησης από τη διαµεσολάβηση από εκάτερο των µερών στο άλλο µέρος και τον διαµεσολαβητή ή της µε οποιονδήποτε τρόπο κατάργησης της διαµεσολάβησης. Άρθρο 12 - Αµοιβές 1. Ο διαµεσολαβητής αµείβεται µε ωριαία αντιµισθία και για 24 κατ ανώτατο όριο ώρες, στις οποίες περιλαµβάνεται και ο χρόνος προετοιµασίας του για τη διαδικασία της διαµεσολάβησης. Τα µέρη και ο διαµεσολαβητής µπορούν να συµφωνήσουν διαφορετικό τρόπο αµοιβής. 2. Η αµοιβή του διαµεσολαβητή βαρύνει τα µέρη κατ ισοµοιρία, εκτός αν τα µέρη συµφωνήσουν διαφορετικά. Κάθε µέρος βαρύ 3. Το ύψος της ωριαίας αντιµισθίας της παραγράφου 1 καθορίζεται και αναπροσαρµόζεται µε απόφαση του Υπουργού Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωµάτων. Άρθρο 13 - Ενηµέρωση κοινού Το Υπουργείο Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωµάτων φροντίζει µε κάθε πρόσφορο µέσο, ιδίως µέσω του Διαδικτύου, να παρέχεται πληροφόρηση στο ευρύ κοινό σχετικά µε τον τρόπο πρόσβασης σε διαµεσολαβητές. Άρθρο 14 - Μεταβατική διάταξη Στην πρώτη σύνθεση της Επιτροπής του άρθρου 6 παράγραφος 1 µπορούν να ορισθούν, κατ εξαίρεση των όσων προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2, διαµεσολαβητές που έχουν λάβει τίτλο διαπίστευσης σε άλλο κράτος µέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Άρθρο 15 - Έναρξη ισχύος Η ισχύς του παρόντος νόµου αρχίζει από τη δηµοσίευσή του στην Εφηµερίδα της Κυβερνήσεως. Παραγγέλλοµε τη δηµοσίευση του παρόντος στην Εφηµερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόµου του Κράτους. Αθήνα, 15 Δεκεµβρίου 2010 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ. ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ