ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΕΛΤΙΟ ΤΕΥΧΟΣ 2 Οι Επιχειρήσεις πιο κοντά στην Ευρώπη Φεβρουάριος 2008 Η Μονάδα Ενημέρωσης του Ευρωπαϊκού Κέντρου Επιχειρηματικής Στήριξης Κύπρου σκοπό έχει να δείξει ότι με τη σωστή ενημέρωση και καθοδήγηση σε θέματα που αφορούν την Ευρωπαϊκή Ένωση, μπορεί να βοηθήσει στη συνεχή οικονομική ανάπτυξη και προώθηση των Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων στην νέα Ευρωπαϊκή αγορά. Το Ενημερωτικό ελτίο «Οι Επιχειρήσεις πιο κοντά στην Ευρώπη» είναι ένα μηνιαίο έντυπο στο οποίο μπορείτε να βρείτε πληροφορίες όπως πρόσφατη κοινοτική νομοθεσία, εμπορικές συνεργασίες από άλλα Κράτη Μέλη της Ε.Ε., και νέα σχετικά με την πολιτική της Ε.Ε. για τις επιχειρήσεις. Ευελπιστούμε πως οι ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις θα βρουν τις παρακάτω πληροφορίες υποβοηθητικές στις καθημερινές τους δραστηριότητες. Με εκτίμηση, Στάλω ημοσθένους Μαρία Κωνσταντίνου ήμητρα Παλάοντα Λία Ριρή Κύπρος: Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Αλιείας για την Κύπρο, περίοδος προγραμματισμού 2007-2013 (Operational Programme Fisheries 2007-2013 for Cyprus) που συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ) Περίληψη Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε την 19 η εκεμβρίου 2007 το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα για την Κυπριακή Αλιεία για την περίοδο 2007 2013. Η συνολική επιλέξιμη δημόσια συνεισφορά του προγράμματος είναι 39,448, 836 και η συνολική ενίσχυση από το ΕΤΑ είναι 19,724,418. Για το ΕΤΑ, η Κύπρος είναι περιφέρεια «εκτός στόχου σύγκλισης». Σκοπός και στόχοι του Επιχειρησιακού Προγράμματος Κατά τη διάρκεια της περιόδου 2004-06 η Κυπριακή Αλιεία ωφελήθηκε από την υποστήριξη της ΕΕ χάρις στο ΧΜΠΑ (FIFG) που συνεισέφερε 3,419,073. Υποστηρίχθηκε ένας σχετικά μεγάλος αριθμός έργων. Η ικανότητα του αλιευτικού στόλου μειώθηκε κατά 560 GT (2.515 KW), έγιναν 12 νέες επενδύσεις υδατοκαλλιέργειας, βελτιώθηκε αριθμός μικρών λιμένων (αλιευτικά καταφύγια), και υποστηρίχθηκαν 7 επενδύσεις μεταποίησης. Το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για τα έτη 2007-2013 στοχεύει να στηριχτεί στην επιτυχία του προηγούμενου προγράμματος και να παγιώσει τις προϋποθέσεις για μια βιώσιμη αλιεία και για ένα τομέα της υδατοκαλλιέργειας που να σέβονται τη φύση και να ικανοποιούν τα αιτήματα των καταναλωτών και της βιομηχανίας τροφίμων. Άξονες προτεραιότητας Προτεραιότητας 1: Προσαρμογή του αλιευτικού στόλου Ο άξονας προτεραιότητας στοχεύει στην προαγωγή της κερδοφόρας και βιώσιμης αλιείας. Τα μέτρα στοχεύουν ιδιαίτερα στη μείωση της τρέχουσας αλιευτικής ικανότητας του αλιευτικού στόλου, την διευκόλυνση της εισόδου στο επάγγελμα των νέων αλιέων και στη βελτίωση της ασφάλειας των αλιευτικών σκαφών. /..
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΕΛΤΙΟ ΣΕΛΙ Α 2 Προτεραιότητας 2: Υδατοκαλλιέργεια, αλιεία εσωτερικών υδάτων, μεταποίηση και εμπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας Στόχος αυτού του άξονα είναι να προωθηθούν ανταγωνιστικές και κερδοφόρες επιχειρησιακές δραστηριότητες στην υδατοκαλλιέργεια, η μεταποίηση των αλιευμάτων, να βοηθηθεί το χονδρικό εμπόριο και η αλιεία των εσωτερικών υδάτων. Τα μέτρα του άξονα στοχεύουν ιδιαίτερα στη βελτίωση της ποιότητας και στην ανάπτυξη και την εισαγωγή μεθόδων καινοτόμων και φιλικών προς το περιβάλλον. Προτεραιότητας 3: Μέτρα κοινού συμφέροντος Αυτός ο άξονας υποστηρίζει τα μέτρα κοινού συμφέροντος που βοηθούν να επιτευχθούν οι στόχοι της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής. Στοχεύει κυρίως να προωθήσει την ανάπτυξη της αναγκαίας υποδομής, όπως τις ιχθυόσκαλες και τα αλιευτικά καταφύγια. Προτεραιότητας 4: Αειφόρος ανάπτυξη των αλιευτικών περιοχών Αυτός ο άξονας στοχεύει στην ανάπτυξη της συνεργασίας και την ενίσχυση του τομέα της αλιείας με την πρωτοβουλία τοπικών ομάδων αλιείας. Αυτή η συνδρομή του ΕΤΑ είναι συμπληρωματική εκείνης που παρέχεται από τα άλλα μέσα της Ευρωπαϊκής ένωσης για την βιώσιμη ανάπτυξη και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής στις αλιευτικές περιοχές και είναι επιλέξιμη σαν τμήμα μιας συνολικής στρατηγικής που επιδιώκει τη στήριξη της υλοποίησης των στόχων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής. Βασισμένος σε μια προσέγγιση της τοπικής ανάπτυξης «εκ των κάτω προς τα άνω» αυτός ο άξονας προτεραιότητας σκοπεύει τη διατήρηση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής και των θέσεων απασχόλησης σε αυτές τις περιοχές. Επίσης στην προαγωγή της ποιότητας του παρακτίου περιβάλλοντος και της εθνικής και διακρατικής συνεργασίας μεταξύ αλιευτικών περιοχών. Προτεραιότητας 5: Τεχνική βοήθεια Η υποστήριξη που παρέχεται με αυτόν τον άξονα σκοπεύει να εξασφαλίσει ότι τα συστήματα διαχείρισης, ελέγχου και παρακολούθησης του Επιχειρησιακού Προγράμματος λειτουργούν αποτελεσματικά και ότι οι προβλεπόμενες ενέργειες υλοποιούνται με σωστό τρόπο. Αρμόδιες αρχές και διευθύνσεις: Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Τμήμα Αλιείας και Θαλασσίων ερευνών ιευθυντής κ. Γεώργιος Γεωργίου 101, Οδός Βηθλεέμ 1416 Λευκωσία Κύπρος Φαξ: +357 22 775955 E-mail: glgeorgiou@cytanet.com.cy εσμός web: http://www.moa.gov.cy/dfmr ιαχειριστική αρχή για το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Αλιείας Γραφείο Προγραμματισμού κ. Άδωνης Κωνσταντινίδης, Γωνία Οδός Απελλής και Παύλου Νιρβάνα 1409 Λευκωσία Κύπρος εσμός web: http://www.planning.gov.cy/ εσμός web: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/structural_measures/operational_programmes_en.htm /..
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΕΛΤΙΟ ΣΕΛΙ Α 3 Επιχειρησιακό πρόγραμμα για την Κυπριακή αλιεία για την περίοδο 2007-2013 (ΕΠ.ΑΛ. 2007-2013), συγχρηματοδοτούμενο από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ). Σχέδιο χρηματοδότησης ανά άξονα προτεραιότητας για την περίοδο 2007-2013 (σε ευρώ). Περιφέρειες του στόχου που δεν αφορά την σύγκλιση. Άξονες προτεραιότητας Συνολική Δημόσια χρηματοδότησ η α=(β+γ) Συνεισφορά του ETA (β) Εθνική συνεισφορά (γ) Ποσοστό συγχρηματοδότησης ΕΤΑ (δ)=(β)/(α)*100 προτεραιότητας 1 4,400,000 2,200,000 2,200,000 50 % προτεραιότητας2 6,500,000 3,250,000 3,250,000 50 % προτεραιότητας3 25,848,836 12,924,418 12,924,418 50 % προτεραιότητας 4 2,000,000 1,000,000 1,000,000 50 % προτεραιότητας 5 700,000 350,000 350,000 50 % Σύνολο 39,448,836 19,724,418 19,724,418 50 % ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΣΧΕ ΙΟ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΝΕΟΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΩΝ ΣΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑΣ Το Κέντρο Παραγωγικότητας Κύπρου ανακοινώνει ότι από την 8 η Ιουνίου, 2007 δέχεται αιτήσεις στο πλαίσιο του Σχεδίου «Κατάρτισης Νεοεισερχομένων στην Απασχόληση σε Θέματα Ασφάλειας και Υγείας» για την παρακολούθηση μονοήμερου εκπαιδευτικού προγράμματος, ειδικά σχεδιασμένου για τους νεοεισερχόμενους στην αγορά εργασίας, σε θέματα Ασφάλειας και Υγείας. Το Σχέδιο, που υλοποιείται σε συνεργασία με το Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας και την Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου υναμικού, αποσκοπεί στην κατάρτιση των νέων που για πρώτη φορά εντάσσονται στην απασχόληση, ώστε αυτοί να βοηθηθούν να αναπτύξουν συνείδηση ασφάλειας και να μπορούν να εκτιμούν τους κινδύνους στην εργασία για προστασία των ιδίων και των άλλων προσώπων στο χώρο εργασίας. Η παρούσα προκήρυξη αφορά την πιλοτική εφαρμογή του Σχεδίου στους τομείς της Μεταποίησης, Ορυχείων/Λατομείων, Κατασκευών και Ξενοδοχείων/Εστιατορίων. ικαιούχοι είναι όλοι οι εργοδότες που δραστηριοποιούνται στους πιο πάνω κλάδους και επιθυμούν να συμμετάσχουν στα προγράμματα κατάρτισης με εργοδοτουμένους τους που εισέρχονται για πρώτη φορά στην απασχόληση, εφόσον δεν έχουν περάσει πάνω από δύο μήνες από την ημερομηνία πρόσληψής τους. ικαιούχοι είναι επίσης αυτοτελώς εργαζόμενα άτομα που εισέρχονται για πρώτη φορά στην απασχόληση σε ένα από τους πιο πάνω κλάδους, εφόσον δεν έχουν περάσει πάνω από δύο μήνες από την ημερομηνία δραστηριοποίησής τους, σύμφωνα με τα στοιχεία που τηρούν οι Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων. Σταδιακά, με ξεχωριστές συμπληρωματικές προκηρύξεις, το Σχέδιο θα επεκτείνεται για να καλύψει και άλλους
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΕΛΤΙΟ ΣΕΛΙ Α 4 κλάδους οικονομικής δραστηριότητας. Το Σχέδιο προνοεί την παροχή στους δικαιούχους δωρεάν παρακολούθησης εκπαιδευτικού προγράμματος διάρκειας 6 ωρών, επιχορήγηση ύψους 34,17 ( 20) για κάλυψη μέρους τους ημερομισθίου, εκπαιδευτικό υλικό σε έντυπη και ψηφιακή μορφή και πιστοποίηση της κατάρτισης. Για διευκόλυνση των συμμετεχόντων, τα εκπαιδευτικά προγράμματα θα διεξάγονται σε όλες τις πόλεις, στο Παραλίμνι, την Πόλη Χρυσοχούς και την Ορεινή Περιοχή Τροόδους. Για την επίτευξη των στόχων του Σχεδίου προτρέπονται όλοι οι εργοδότες όπως συμμετάσχουν στα προγράμματα κατάρτισης με εργοδοτουμένους τους, που εισέρχονται για πρώτη φορά στην απασχόληση το συντομότερο δυνατό και πριν περάσουν 2 μήνες από την ημερομηνία πρόσληψής τους. Προτρέπονται επίσης τα αυτοτελώς εργαζόμενα άτομα που εισέρχονται για πρώτη φορά στην απασχόληση να εγγραφούν στα προγράμματα κατάρτισης μέσα στα ίδια χρονικά πλαίσια. Οι αιτήσεις από τους ενδιαφερόμενους για συμμετοχή στα εκπαιδευτικά προγράμματα του Σχεδίου θα πρέπει να αποστέλλονται με φαξ στον αριθμό 22 375450 ή ταχυδρομικώς στη διεύθυνση: Κέντρο Παραγωγικότητας Κύπρου, Λεωφ. Καλλιπόλεως, Τ.Θ. 20536, 1679 Λευκωσία Τα Έντυπα Αιτήσεων και το Ενημερωτικό ελτίο του Σχεδίου διατίθενται από τα γραφεί ή/και τις ιστοσελίδες του Κέντρου Παραγωγικότητας (http://www.mlsi.gov.cy/kepa), του Τμήματος Επιθεώρησης Εργασίας (http://www.mlsi.gov.cy/dli) και της Αρχής Ανάπτυξης Ανθρωπίνου υναμικού Κύπρου (http://www.hrdauth.org.cy). Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στην κα Ελένη Σεργίου, τηλ. 22 806195, e-mail: eserghiou@kepa.mlsi.gov.cy ημόσιες ιαβουλεύσεις Λάβετε μέρος στη διαμόρφωση της ευρωπαϊκής πολιτικής ανταποκρινόμενοι σε μια ανοικτή δημόσια διαβούλευση ή πληροφορηθείτε τα αποτελέσματα των δημοσίων διαβουλεύσεων που έκλεισαν πρόσφατα. Απλά επισκεφθείτε την ιστοσελίδα: http://ec.europa.eu/yourvoice/consultations/index_el.htm Μπορείτε να επιλέξετε μια συγκεκριμένη δραστηριότητα πολιτικής (π.χ. Ανταγωνισμός, Εμπόριο, Εσωτερική Αγορά, Φορολογία κ.α.) για να βρείτε τις διαβουλεύσεις στον τομέα αυτό.
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΕΛΤΙΟ ΣΕΛΙ Α 5 Επιχειρηματικές Συνεργασίες / Business Co-operations Profile 200801005 Greek company producing plastic parts and accessories using punch-machines for plastics (type INJECTION / 60-120 ton.) and machines (type VACUUM) is looking for trade intermediary services (agency, distribution) and subcontracting services. Company s plastic parts can be used in the toys industry, in electrical, electronic, industrial and air-condition equipment as well as in cooling equipments. The company can manufacture special orders according to clients request. Please contact: DIAMANDCO 5, Volou str., 18346 Athens Greece Contact person: Mr. Theodoros Diamadis Tel. No.+30 210 4822745 Fax No.+30 210 4827265 E-mail: diamaebe@hol.gr Profile PS280108BB UK company producing innovative child nursery products is looking for trade representatives. BabaBing! are currently looking for European distributors that can offer BabaBing! products in their native countries. The products they have are very modern, innovative and unique that will appeal to the modern parents of the twenty first century. Please contact: BabaBing! Ltd, 13, Dale View Silsden Keighley West Yorkshire BD20 0JP United Kingdom Contact person: Mr. Nicholas Robinson Tel: +44 845 6031448 Fax: +44 845 6031448 E-mail: nick@bababing.com Web: http://www.bababing.com Profile CONF0805 musical instruments They are a wholesale and distribution company in Germany, selling musical instruments and accessories (for musical instruments to the retail shops). Their main products are: Career- Hernandez and Kirkland Guitars, Catfish Accessories, Matchbax Bags and Cases, Scott Hardware and Percussion, Stable Hardware, Mic Tec microphones. They are looking for partners which sells musical instruments and accessories in their country, ie. wholesalers or big music stores. They offer an exclusive agreement. Please contact: KNAUER Contact person: Mr. Gerhard Knauer Ringstr. 71-73 Tel: +49 711 5788760 70736 Fellbach Fax:+49 711 57887599 Germany E-mail: gk@gknauer.de Web: http://www.gknauer.de
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΕΛΤΙΟ ΣΕΛΙ Α 6 Προσεχείς Εκδηλώσεις LineaBianca 01 Μαρτ. 03 Μαρτ. 2008 Home Textiles Fair Αθήνα, Ελλάδα FADEG 01 Μαρτ. 02 Μαρτ. 2008 Prefabricated Houses and Energy Exhibition Deggendorf, Γερμανία Motor Show 01 Μαρτ. 02 Μαρτ. 2008 Hollabrunn, Αυστρία INPAK 05 Μαρτ. 07 Μαρτ. 2008 International Packaging Exhibition Gornja Radgona - Σλοβενία Business South 05 Μαρτ. 06 Μαρτ. 2008 Trade and Business Exhibition Southampton Ηνωμένο Βασίλειο Huis & Tuin 06 Μαρτ. 09 Μαρτ. 2008 Ideal Home and Gardening Exhibition Leeuwarden, Ολλανδία ERES Mediterraneo 06 Μαρτ. 09 Μαρτ. 2008 Real Estate Exhibition Alicante - Ισπανία HORECATEL 09 Μαρτ. 13 Μαρτ. 2008 Hotel and Catering Fair Marche-en-Famenne, Βέλγιο Mostra Convegno Expocomfort 11 Μαρτ. 15 Μαρτ. 2008 International Exhibition of Heating, Air-Conditioning, Refrigeration, Milan, Ιταλία Plumbing Technology, Water Treatment and Bathroom Fittings GDS 14 Μαρτ. 16 Μαρτ. 2008 International Event for Shoes BEAUTY FORUM SLOVAKIA International Cosmetics Trade Fair Dusseldorf, Γερμανία 13 Μαρτ. 15 Μαρτ. 2008 Trencin, Σλοβακία
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΕΛΤΙΟ ΣΕΛΙ Α 7 Αναζήτηση πληροφοριών Αναζητείτε πληροφορίες σχετικά με την ΕΕ και τις δραστηριότητές της; Επιλέξετε ( ) τρία θέματα που σας ενδιαφέρουν από τον πιο κάτω πίνακα. Αποστείλετε το απόκομμα αυτό στη ηλεκτρονική διεύθυνση maria@ccci.org.cy ή στο ΚΕΒΕ, υπόψη Μαρίας Κωνσταντίνου, T.Θ. 21455, 1509, Λευκωσία. Γεωργία & Αλιεία Προγράμματα Συνεργασίας & Αναπτυξιακής Ενίσχυσης Εταιρικό ίκαιο Ανταγωνισμός Καταναλωτική Πολιτική Πολιτισμός & Μέσα Ενημέρωσης Τελωνεία & Φορολογία Οικονομικές & Νομισματικές Υποθέσεις Ενέργεια ιεύρυνση Επιχειρηματικότητα & Πολιτική για τις Περιβάλλον ΜΜΕ Ευρώ Ελεύθερη ιακίνηση Εμπορευμάτων Ευκαιρίες Χρηματοδότησης Γενικά & Θεσμικά Θέματα Υγεία & Ασφάλεια Κοινωνία της Πληροφόρησης & Ηλεκτρονικό ιεθνοποίηση & Επιχειρηματική Πληροφορίες Αγοράς (Στατιστικές, Συνεργασία Μελέτες) ημόσιες Συμβάσεις & Προσφορές Έρευνα & Ανάπτυξη, Καινοτομία ικαίωμα Εγκατάστασης & Παροχής Κοινωνική Πολιτική & Απασχόληση Υπηρεσιών Τυποποίηση, Πιστοποίηση, Ποιότητα ιαρθρωτικά Ταμεία/ Περιφερειακή Ανάπτυξη Τουρισμός Επαγγελματική Κατάρτιση & Εκπαίδευση Μεταφορές Όνομα Εταιρείας/ Οργανισμού: Όνομα Υπευθύνου: ραστηριότητα Εταιρείας (παρακαλώ περιγράψτε): ιεύθυνση: Τηλ.: Ηλεκτρονική ιεύθυνση: