ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΔΙΑΤΥΠΩΣΗ ΑΡΙΘ. 1 ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2016 (OR. en) 12632/1/16 REV 1 OJ CRP2 31 COMIX 631 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: 2599η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο τμήμα) Hμερομηνία: 28 Σεπτεμβρίου 2016 Ώρα: 10:00 Τόπος: Βρυξέλλες ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΔΙΑΤΥΠΩΣΗ ΑΡΙΘ. 1 ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Έγκριση των σημείων «I» του Παραρτήματος II 17. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου, περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (Γεωργία) (Πρώτη ανάγνωση) = Εντολή για διαπραγματεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 9622/1/16 REV 1 VISA 175 CODEC 774 COEST 143 COMIX 413 18. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 13ης/14ης Οκτωβρίου 2016 - Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 12632/1/16 REV 1 1

19. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα) της 11ης Οκτωβρίου 2016 - Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 20. Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις) της 17ης Οκτωβρίου 2016 21. Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν: καταχώριση (περιορισμένη σύνθεση) 12479/1/16 REV 1 CORLX 371 CFSP/PESC 746 REX 781 CONUN 182 MOG 107 CONOP 76 COARM 167 FIN 591 RESTREINT ΕU 22. Περιοριστικά μέτρα που στοχεύουν την τομεακή συνεργασία και τις εμπορικές συναλλαγές με τη Ρωσική Ομοσπονδία : επανεξέταση του αντικτύπου (περιορισμένη σύνθεση) = Ενημέρωση από την Επιτροπή 23. Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις/Εμπόριο) της 18ης Οκτωβρίου 2016 24. Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 18ης Οκτωβρίου 2016 25. Νομοθετικός προγραμματισμός - Επιστολή προθέσεων = Ενημέρωση από την Προεδρία - Διάφορα - Εξεταστική επιτροπή του ΕΚ για τα Έγγραφα του Παναμά Αποσύρεται το ακόλουθο σημείο: 16. (ενδεχ.) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου, περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (αναθεώρηση του μηχανισμού αναστολής) (Πρώτη ανάγνωση) = Ενημέρωση από την Προεδρία για την έκβαση του τριμερούς διαλόγου 12632/1/16 REV 1 2

Στο περιθώριο της συνεδρίασης της ΕΜΑ: ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ (ΩΡΑ 10.00) - Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου, περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (Γεωργία) (Πρώτη ανάγνωση) = Ανταλλαγή απόψεων 9622/1/16 REV 1 VISA 175 CODEC 774 COEST 143 COMIX 413 12632/1/16 REV 1 3

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 27. Σχέδια πρακτικών των ακόλουθων συνόδων του Συμβουλίου ( ) I α) 3473η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις), Λουξεμβούργο, 9-10 Ιουνίου 2016 10115/16 PV CONS 33 JAI 565 COMIX 442 +ADD 1 β) 3475η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα), Λουξεμβούργο, 17 Ιουνίου 2016 10451/16 PV CONS 35 ECOFIN 633 COR 1 γ) 3477η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εξωτερικές Υποθέσεις), Λουξεμβούργο, 20 Ιουνίου 2016 10473/16 PV CONS 37 REX 554 δ) 3478η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Γενικές Υποθέσεις), Λουξεμβούργο, 24 Ιουνίου 2016 10514/16 PV CONS 38 ε) 3480η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα), Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2016 11172/16 PV CONS 40 ECOFIN 702 + COR 1 (fi) στ) 3482η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εξωτερικές Υποθέσεις), Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2016 11359/16 PV CONS 42 REX 655 28. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, στην Επιτροπή των Περιφερειών με σιωπηρή διαδικασία (+) 12362/16 CDR 94 12361/16 CDR 93 + COR 1 29. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Ισπανίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών = - Έγκριση με σιωπηρή διαδικασία (+) 12378/16 CDR 97 12377/16 CDR 96 12632/1/16 REV 1 4

30. Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) στην υπόθεση C-660/13 (Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής) 12478/16 JUR 464 COPS 278 ARG 92 CORLX 370 COJUR 15 COMAR 12 COSCE 3 COTRA 20 COEST 234 COASI 195 AE 72 COWEB 95 MOG106 MAMA 190 CONUN 181 COAFR 249 ACP 129 COLAC 70 COHAFA 61 DEVGEN 203 PROBA 17 31. Διαφάνεια - Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα Επιβεβαιωτική αίτηση αριθ. 18/c/01/16 11509/16 INF 136 API 85 32. Ειδική έκθεση αριθ. 22/2016: «Ενωσιακά προγράμματα συνδρομής στον παροπλισμό πυρηνικών εγκαταστάσεων στη Λιθουανία, τη Βουλγαρία και τη Σλοβακία: έχει σημειωθεί κάποια πρόοδος από το 2011, αλλά παραμένουν κρίσιμες προσκλήσεις» = Διορισμός Ομάδας ( ) 12451/16 FIN 581 ATO 52 CADREFIN 71 33. Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 του γενικού προϋπολογισμού του 2016: Ασφάλεια των οργάνων 12563 FIN 595 PE-L 52 35. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) /... της Επιτροπής της 14.7.2016 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1286/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με παρεμβάσεις σε προϊόντα 12441/16 EF 275 ECOFIN 811 DACT 191 11287/16 EF 234 ECOFIN 708 DACT 156 36. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) /... της Επιτροπής της 14.7.2016 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τις απαιτήσεις διαφάνειας για τους τόπους διαπραγμάτευσης και τις επιχειρήσεις επενδύσεων ως προς τις ομολογίες, τα δομημένα χρηματοπιστωτικά προϊόντα, τα δικαιώματα εκπομπής και τα παράγωγα 12444/16 EF 276 ECOFIN 812 DACT 192 11291/16 EF 237 ECOFIN 711 DACT 159 12632/1/16 REV 1 5

37. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) /... της Επιτροπής της 14.7.2016 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα τα οποία προσδιορίζουν οργανωτικές απαιτήσεις για τόπους διαπραγμάτευσης 12446/16 EF 277 ECOFIN 813 DACT 193 11290/16 EF 236 ECOFIN 710 DACT 158 38. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) /... της Επιτροπής της 14.7.2016 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τις απαιτήσεις διαφάνειας για τους τόπους διαπραγμάτευσης και τις επιχειρήσεις επενδύσεων ως προς τις μετοχές, τα πιστοποιητικά αποθετηρίου, τα διαπραγματεύσιμα αμοιβαία κεφάλαια, τα πιστοποιητικά και άλλα παρόμοια χρηματοπιστωτικά μέσα και τις υποχρεώσεις εκτέλεσης συναλλαγών σχετικά με ορισμένες μετοχές σε τόπο διαπραγμάτευσης ή από συστηματικό εσωτερικοποιητή 12448/16 EF 278 ECOFIN 815 DACT 194 11296/16 EF 238 ECOFIN 712 DACT 160 39. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) /... της Επιτροπής της 14.7.2016 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για το καθεστώς βήματος τιμής για μετοχές, αποθετήρια έγγραφα και διαπραγματεύσιμα αμοιβαία κεφάλαια 12452/16 EF 279 ECOFIN 817 DACT 195 11312/16 EF 243 ECOFIN 717 DACT 164 + REV 1 (lv) 40. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) /... της Επιτροπής της 14.7.2016 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τα πρότυπα και τους μορφοτύπους των στοιχείων αναφοράς για χρηματοπιστωτικά μέσα και τα τεχνικά μέτρα σε σχέση με τις ρυθμίσεις που θα πρέπει να καθιερωθούν από την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών και τις αρμόδιες αρχές 12453/16 EF 280 ECOFIN 818DACT 196 11298/16 EF 240 ECOFIN 714 DACT 162 41. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. /.. της Επιτροπής της 14.7.2016 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα σχετικά με τις πληροφορίες για την εγγραφή επιχειρήσεων τρίτων χωρών στο μητρώο και τη μορφή των πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται στους πελάτες 12455/16 EF 281 ECOFIN 819 DACT 197 11288/16 EF 235 ECOFIN 709 DACT 157 12632/1/16 REV 1 6

42. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. /.. της Επιτροπής της 14.7.2016 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των αρμόδιων αρχών όταν αυτές συνεργάζονται στο πλαίσιο εποπτικών δραστηριοτήτων, επιτόπιων επαληθεύσεων και ερευνών 12456/16 EF 282 ECOFIN 820 DACT 198 11297/16 EF 239 ECOFIN 713 DACT 161 43. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. /.. της Επιτροπής της 14.7.2016 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα σχετικά με τις πληροφορίες και τις απαιτήσεις για την αδειοδότηση των επιχειρήσεων επενδύσεων 12457/16 EF 283 ECOFIN 821 DACT 199 11300/16 EF 241 ECOFIN 715 DACT 163 44. Σχέδιο εκτελεστικού κανονισμού του Συμβουλίου για την αντικατάσταση των καταλόγων των διαδικασιών αφερεγγυότητας, των διαδικασιών εκκαθάρισης και των συνδίκων των παραρτημάτων Α, Β και Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1346/2000 περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας 11875/16 JUSTCIV 219 + COR 1 11451/16 JUSTCIV 199 + REV 1 45. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αντικατάσταση των καταλόγων των διαδικασιών αφερεγγυότητας και των διαχειριστών της διαδικασίας αφερεγγυότητας των παραρτημάτων A και B του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848 περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας (Πρώτη ανάγνωση) = Γενική προσέγγιση 12403/16 JUSTCIV 241 CODEC 1298 + COR 1 + COR 2 46. Σχέδιο κοινής πορείας σε θέματα μετανάστευσης μεταξύ του Αφγανιστάν και της ΕΕ 12191/16 MIGR 159 COEST 219 47. Έκθεση σχετικά με την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που ορίζονται από τη Σύμβαση για την Πυρηνική Ασφάλεια - 7η συνεδρίαση απολογισμού των συμβαλλομένων μερών 12397/16 ATO 50 +ADD 1 12632/1/16 REV 1 7

48. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της διεθνούς συμφωνίας του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές 11137/16 PROBA 13 REX 621 AGRI 414 11178/16 PROBA 14 REX 628 AGRI 418 49. Πρώτη σύνοδος του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ- Κοσσυφοπεδίου (3 Οκτωβρίου 2016) - Σχέδιο κοινής θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12514/16 COWEB 96 50. Σχέσεις με τη Δημοκρατία του Καζαχστάν: - Καθορισμός της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την 15η σύνοδο του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΕ - Καζαχστάν (Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2016) 12428/16 COEST 233 51. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης για τις σχέσεις και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Νέας Ζηλανδίας, αφετέρου 11845/16 COASI 177 ASIE 72 NZ 4 POLGEN 96 9778/16 COASI 112 ASIE 42 NZ 2 POLGEN 46 9787/16 COASI 118 ASIE 43 NZ 3 POLGEN 48 + COR 1 (cs) + COR 2 (fr) + COR 3 (hr) + COR 4 (pl) + COR 5 (hu) + COR 6 (bg) + REV 1 (et) + REV 1 COR 1 (et) 52. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας-πλαισίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Αυστραλίας, αφετέρου 11836/16 COASI 176 ASIE 71 AUS 4 WTO 240 COCON 18 9773/16 COASI 107 ASIE 40 AUS 2 WTO 150 COCON 13 + COR 1 (de) 9776/16 COASI 110 ASIE 41 AUS 3 WTO 151 COCON 14 + COR 1 (de) + COR 2 (cs) + COR 3 (fr) Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με την επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου. 12632/1/16 REV 1 8

53. Σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου για την εφαρμογή της απόφασης 2011/486/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν και Σχέδιο εκτελεστικού κανονισμού του Συμβουλίου για την εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 753/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν 12533/16 CORLX 373 CFSP/PESC 759 REX 787 COASI 197 COARM 170 FIN 594 12439/16 CORLX 358 CFSP/PESC 734 COASI 193 COARM 155 FIN 576 12440/16 CORLX 359 CFSP/PESC 735 REX 775 COASI 194 COARM 156 FIN 577 Αποσύρεται το ακόλουθο σημείο: 34. Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2011/16/ΕΕ όσον αφορά την πρόσβαση των φορολογικών αρχών σε πληροφορίες για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες = Γενική προσέγγιση 12020/16 FISC 132 ECOFIN 781 12041/16 FISC 133 ECOFIN 782 (º) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση. (+) Σημείο το οποίο μπορεί να εγκριθεί με σιωπηρή διαδικασία, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου. 12632/1/16 REV 1 9