VÝZVA NA PREDKLADANIE SÚŤAŽNÝCH PONÚK

Evidenčné číslo VO: BV/2018/23 VÝZVA NA PREDKLADANIE SÚŤAŽNÝCH PONÚK STAVEBNÉ PRÁCE zákazka zadaná postupom podľa 117 zákazka s nízkou hodnotou v súlade so zákonom č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov 1. Identifikácia verejného obstarávateľa: Verejný obstarávateľ: Nádej - Reménység, n.o. Sídlo: Hlavná 196, 946 21 Veľké Kosihy Zastúpený: Mgr. Kálmán Szőcs, riaditeľ IČO: 34000801 Telefón: +421 35 77 97 150 E-mail: nadej@resocializacia.sk Web: http://www.resocializacia.sk Kontaktná osoba zodpovedná za verejné obstarávanie: Organizácia: B&V Pro s.r.o. Poštová adresa: Družstevná 2, 831 04 Bratislava IČO: 47 114 207 IČ DPH: SK2023769022 Kontaktná osoba: Ing. Beatrix Bárány Mobil: +421 905 580 452 E-mail: info@bvpro.sk Web: www.bvpro.sk 2. Názov zákazky: Viacúčelové športovo-rekondičné zariadenie. 3. Druh zákazky Zákazka na uskutočnenie stavebných prác. 4. Stručný opis predmetu zákazky Skladové priestory, ktoré sú predmetom rekonštrukcie - stavebných prác sa nachádza v zóne katastrálneho územia obce Velké Kosihy, parcelné císla 1497/1 a 1497/6. Budova je neudržiavaná, v zlom technickom stave a morálne zastaraná, jej konštrukcné stavebno - technické parametre najmä v opláštení budovy a strechy sú nedostatocné a nevyhovujú súcasným požiadavkám. Realizovaním stavebných prác bude efektívnejšie a úcelnejšie využívanie budovy. K modernizácii a zlepšeniu technických a energetických parametrov má prispiet výmena jestvujúcich okien a dverí po celom obvode stavby, zhotovenie nových izolovaných podláh, zateplenie stropu, výmena strešného plášta, zateplenie obvodového plášta až po úroven terénu. Súcasne sa vymenia klampiarske prvky v rozsahu oplechovania komína a daždových zvodov. Vybuduje sa nový bleskozvod. Objekt bude napojený na jestvujúcu RS, pri hlavnom vstupe do areálu. Splašková kanalizácia bude odvedená do jestvujúcej železobetónovej žumpy pri budove. Pri hlavnom vstupe bude realizovaný bezbarieålrový prístup formou rampy pre imobilných ludí, staršiu populáciu a matky s kocíkmi. V rámci úprav soklíka odporúcame realizovat VÝZVA NA PREDKLADANIE PONÚK 1

nový okapový chodník vysypaný riecnym štrkom. Prístupk hlavnému vstupu do budovy je z jestvujúcej cestnej komunikácie cez uzamykatelnú vstupnú bránku (pre obyvatelov resocializacného zariadenia) a novou bránou v plote pre obecnú školu a verejnost. Objekt bude oplotený jednoduchým systémom pozostávajúceho z pozinkovaných stlpikoch a poplastovaného pletiva. Verejný obstarávateľ upozorňuje, že predmetom súťaže sú práce: úpravy povrchov a podláh, dodanie a montáž tepelnej izolácie podláh, vnútornej kanalizácie, zdravotechniky, predmetov do sociálnych miestností, kotla na tuhé palivo, rozvodov, radiátorov a ochrannej konštrukcie radiátorov, komína, oceľových zárubní a vnútorných dverí, keramických a PVC podláh, soklíkov a obkladačiek, malieb s penetráciou pod farbu a elektromontáž vrátane bleskozvodu. Práce realizovanie okapového chodníku, dodanie a montáž tepelnej izolácie fasády a sokla, vnútorných sadrokartónových podhľadov, oplechovanie strechy z pozinkovaného plechu, dodanie a montáž debnenia strechy, strešnej fólie, žľabov a odpadových rúr, vonkajších plastových okien a dverí, vzduchotechnických a protipožiarnych zariadení budú predmetom inej súťaže až po zabezpečení potrebných finančných prostriedkov. UPOZORNENIE: Pokiaľ sa v opise predmetu zákazky, projektovej dokumentácii, alebo vo výkaze výmer použil odkaz na konkrétnu značku, výrobcu, alebo výrobok, alebo typ výrobku tieto boli použité výlučne pre ilustráciu vtedy, ak nebolo možné dostatočne presne a zrozumiteľne opísať predmet zákazky. V takýchto prípadoch platí, že uchádzač môže vždy ponúknuť aj ekvivalentné plnenie. Ekvivalentom sa rozumie rovnocenná náhrada, t.j. tovar/materiál s rovnakými alebo lepšími vlastnosťami a parametrami. Uchádzač môže ponúknuť aj kvalitatívne lepšie plnenie. 5. Kód CPV: Hlavný predmet: Hlavný slovník: 45212220-4 Stavebné práce na objektoch viacúčelových športových zariadení Doplnkový slovník: IA13-5 Rekonštrukcia 6. Operačný program: Program spolupráce Interreg V-A Slovenská republika Maďarsko 7. Predpokladaná hodnota zákazky: 70 166,65 EUR bez DPH 8. Miesto dodania predmetu zákazky Kraj: Nitriansky NUTS: SK023 Okres: Komárno Obec: Veľké Kosihy Katastrálne územie: Veľké Kosihy Č. parcely: 1497/1 a 1497/6 9. Trvanie zmluvy alebo lehota pre ukončenie dodávky: Lehota na zhotovenie diela je do 31.12.2018. 10. Typ zmluvy: Verejný obstarávateľ uzavrie s jedným, t. j. úspešným uchádzačom, na základe výsledkov verejného obstarávania Zmluvu o dielo podľa 536 565 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov VÝZVA NA PREDKLADANIE PONÚK 2

11. Hlavné podmienky financovania a platobné podmienky alebo odkaz na dokumenty, v ktorých sa uvádzajú: 11.1 Predmet zákazky bude financovaný z prostriedkov Programu spolupráce Interreg V-A Slovenská republika Maďarsko, štátneho rozpočtu a vlastných prostriedkov verejného obstarávateľa v rámci projektu s názvom Boj drogovo závislých osôb, Identifikačné číslo projektu: SKHU/1601/4.1/348. Podrobnejšie viď zmluvu o dielo uvedenú v prílohe č. 2 tejto výzvy. 11.2 Verejný obstarávateľ uzavrie zmluvu v súlade s 11, 56 a príslušnými ustanoveniami zákona o verejnom obstarávaní. Zákonom č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a o doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon o registri partnerov verejného sektora ) účinným 1. februára 2017 sa novelizuje aj zákon o verejnom obstarávaní. V danej súvislosti zavádza zákon o verejnom obstarávaní zákaz pre verejného obstarávateľa a obstarávateľa uzavrieť zmluvu, koncesnú zmluvu alebo rámcovú dohodu s uchádzačom alebo uchádzačmi, ktorí majú povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora a nie sú zapísaní v registri partnerov verejného sektora alebo ktorých subdodávatelia alebo subdodávatelia podľa osobitného predpisu, ktorí majú povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora a nie sú zapísaní v registri partnerov verejného sektora. Register partnerov verejného sektora je informačný systém verejnej správy, ktorý obsahuje zákonom o registri partnerov verejného sektora ustanovené údaje a dokumenty. Správcom a prevádzkovateľom registra je Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky. Registrujúcim orgánom pre celé územie Slovenskej republiky je Okresný súd Žilina. Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky ako gestor zákona o registri partnerov verejného sektora zverejnilo na svojom webovom sídle informáciu o možnosti zasielať na nimi zriadenú e-mailovú adresu otázky k tejto novej právnej úprave https://www.justice.gov.sk/stranky/aktualitadetail.aspx?announcementid=2166 11.3 Pravidlá pre zmenu subdodávateľov počas plnenia zmluvy: Podrobnejšie viď zmluvu o dielo uvedenú v prílohe č. 2 tejto výzvy. 12. Komunikácia medzi verejným obstarávateľom a záujemcom/uchádzačom: 12.1 Verejný obstarávateľ bude pri komunikácií zo záujemcami / uchádzačmi postupovať v podľa 20 v súbehu s 187 ods. 8 ZVO prostredníctvom pošty, elektronicky mailom alebo osobne. 12.2 Komunikácia a výmena informácií v procese verejného obstarávania sa bude uskutočňovať v slovenskom jazyku. Umožňuje sa komunikácia a výmena informácií aj v českom jazyku. 13. Možnosť predloženia variantných riešení: Nie. 14. Možnosť rozdelenia predmetu: Nie. Odôvodnenie: Ako vyplýva z opisu zákazky, predmetom tejto zákazky je rekonštrukcia skladových priestorov na viacúčelové športovo-rekondičné zariadenie. Rozdelením predmetu zákazky by došlo k narušeniu celistvosti celej stavby. Z uvedeného vyplýva, že je nevyhnutné zachovať kontinuitu a kompatibilitu predmetu zákazky tým istým dodávateľom, a to jednak z dôvodu zachovania funkčnosti, kompatibility, kvality a hospodárnosti a efektívnosti. Z preambuly smernice EP a R 2014/24/EÚ o verejnom obstarávaní a o zrušení smernice 2004/18/ES (recitál 78) pritom vyplýva, že ak sa verejný obstarávateľ rozhodne, že by nebolo vhodné rozdeliť zákazku na časti, ddôvodom takéhoto rozhodnutia by napríklad mohlo byť, že potreba koordinácie jednotlivých dodávateľov častí zákazky by mohla predstavovať vážne riziko ohrozenia riadneho plnenia zákazky. V danom prípade po dôkladom preskúmaní a následnom zvážení následkov možného rozdelenia predmetu zákazky na časti, má na základe všetkých vyššie uvedených dôvodov za to, že ak by verejný obstarávateľ obstarávaný predmet zákazky rozdelil na časti, v rámci VÝZVA NA PREDKLADANIE PONÚK 3

ktorých by umožnil uchádzačom predkladať ponuky na samostatné časti predmetu zákazky a v ktorých by napokon mohlo byť viacero rôznych úspešných dodávateľov, tak potreba koordinácie jednotlivých dodávateľov častí zákazky, ktorá by bola pre riadne plnenie celého obstarávaného predmetu zákazky nevyhnutné, by mohla predstavovať vážne riziko ohrozenia riadneho plnenia obstarávanej zákazky. Zároveň vzhľadom na rozsah zákazky spôsob dodania zákazky by rozdelenie zákazky spôsobilo neprimerané zvýšenie nákladov, nefunkčnosť koordinácie rôznych poskytovateľov stavebných prác na jednej stavbe, čo by bolo v rozpore s princípom hospodárnosti a efektívnosti, nakoľko jednotlivé časti zákazky sú súčasťou jednej stavby. 15. Lehota viazanosti ponúk: do 31.12.2018 16. Obhliadka miesta dodania predmetu zákazky: 16.1 Obhliadka miesta dodania predmetu zákazky je za účelom overenia si skutkového stavu dodania predmetu zákazky a k vypracovaniu súťažnej ponuky. Obhliadky miesta vykoná uchádzač podľa vlastnej potreby. Obhliadka miesta nie je podmienkou predkladania ponúk a taktiež jej neuskutočnenie záujemcom nie je dôvodom vylúčenia súťažnej ponuky. 16.2 V prípade záujmu uskutočnenia obhliadky uchádzač požiada o obhliadku prostredníctvom otázky o možnosti obhliadky zaslanej prostredníctvom e-mailu na adresu: info@bvpro.sk. 17. Lehota a miesto na predkladanie ponúk: Do 12.10.2018, čas: do 12:00 h Adresa, na ktorú sa majú ponuky doručiť mailom, poštou/kuriérom alebo osobne: Organizácia: B&V Pro s.r.o. Poštová adresa: Družstevná 2, 831 04 Bratislava Kontaktná osoba: Ing. Beatrix Bárány Mobil: +421 905 580 452 E-mail: info@bvpro.sk V prípade doručenia poštou musí byť ponuka v stanovenej lehote doručená na vyššie uvedenú adresu. Dátum poštovej pečiatky nie je rozhodujúci. Po uplynutí lehoty na predkladanie ponúk nie je možné predložené ponuky odvolať. Ponuky po predložení nemožno meniť ani dopĺňať. Po uplynutí lehoty na predkladanie ponúk je zmena alebo doplnenie ponuky vylúčená. Prípadná oprava zrejmých chýb a nesprávností, ktoré vznikli pri vyhotovení ponuky je možná aj po uplynutí lehoty na podávanie ponúk. Ponuky sa predkladajú v slovenskom jazyku a v mene EUR. V prípade predloženia ponuky osobne alebo poštou/kuriérom odporúčame obálku zreteľne označiť nasledovne: o obchodným menom a adresy miesta predloženia ponuky podľa tohto bodu výzvy o obchodným menom a sídlom verejného obstarávateľa o obchodným menom a sídlom uchádzača o heslom obstarávania Viacúčelové športovo-rekondičné zariadenie, 18. Kritériá na vyhodnotenie ponúk: 18.1 Verejný obstarávateľ stanovuje nasledovné kritéria na vyhodnotenie ponúk uchádzačov: Cena v EUR s DPH alebo Cena celková v prípade uchádzačov, ktorí nie sú platcami DPH 18.2 Definícia kritérií: CENA S DPH resp. CENA CELKOM VÝZVA NA PREDKLADANIE PONÚK 4

je celková cena za dodanie predmetu zákazky, vyjadrená v eurách s DPH resp. celkom v eurách (v prípade uchádzača, ktorý je neplatca DPH). Uchádzačom navrhovaná cena za dodanie predmetu zákazky, uvedená v ponuke uchádzača bude vyjadrená v mene EUR s presnosťou na dve desatinné miesta. Cena za obstarávaný predmet zákazky musí byť stanovená podľa zákona NR SR č.15/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov. Ak je uchádzač platiteľom dane z pridanej hodnoty (ďalej len DPH ), navrhovanú cenu uvedie v zložení: A) navrhovaná ponuková cena bez DPH, B) suma DPH, C) navrhovaná ponuková cena vrátane DPH. Ak uchádzač nie je platiteľom DPH, uvedie navrhovanú ponukovú cenu celkom. Na skutočnosť, že nie je platiteľom DPH, upozorní/uvedie v ponuke. Pod cenou sa rozumie suma, ktorej hodnota je vyššia ako 0,00 EUR. Uchádzači uvedú svoje ceny zaokrúhlené na maximálne 2 desatinné miesta. Navrhovaná celková cena musí obsahovať cenu za celý požadovaný predmet zákazky. 18.3 Váha kritérií: max. počet bodov: cena 100 bodov 18.4 Pravidlá uplatnenia kritérií: Cena za celý predmet zákazky: Maximálny počet bodov sa pridelí ponuke uchádzača s najnižšou navrhovanou cenou za dodanie predmetu zákazky. Pri ostatných ponukách sa bodové hodnotenie tohto kritéria vyjadrí ako podiel najnižšej navrhovanej ceny za predmet zákazky platnej ponuky a navrhovanej ceny za predmet zákazky príslušnej vyhodnocovanej ponuky, prenásobený maximálnym počtom bodov pre toto hodnotené kritérium. Hodnotenie ponúk uchádzačov je dané určením/pridelením jej príslušného poradia podľa posudzovaných údajov uvedených v jednotlivých ponukách, týkajúcich sa ceny za dodanie predmetu zákazky. V prípade, že sa do hodnotenia dostane len jediná ponuka, body sa neprideľujú a skúma sa prijateľnosť ponuky pre obstarávateľa. Úspešným uchádzačom sa stane uchádzač, ktorého ponuka dosiahne najvyššiu číselnú hodnotu bodového ohodnotenia. Ostatní uchádzači budú neúspešní. Hodnotenie ponúk uchádzačov je dané určením/pridelením jej príslušného poradia podľa posudzovaných údajov uvedených v jednotlivých ponukách, týkajúcich sa ceny za dodanie predmetu zákazky. V prípade, že sa do hodnotenia dostane len jediná ponuka, body sa neprideľujú a skúma sa prijateľnosť ponuky pre verejnho obstarávateľa. Úspešným uchádzačom sa stane uchádzač, ktorého ponuka dosiahne najvyššiu číselnú hodnotu bodového ohodnotenia. Ostatní uchádzači budú neúspešní. 19. Podmienky účasti a podmienky na predmet zákazky: Verejný obstarávateľ požaduje preukázať nasledovné podmienky účasti a podmienky na predmet zákazky: 19.1 Osobné postavenie: Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa 32 ods. 1 písm. e) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a preukázať ich splnenie dokladmi podľa 32 ods. 2 VÝZVA NA PREDKLADANIE PONÚK 5

písm. e) alebo ekvivalentnými dokladmi fotokópia dokladu o oprávnení uskutočňovať práce, ktoré sú predmetom tejto zákazky (viď. Bod 3, 4, 5 a prílohu č. 1 výzvy). 20. Obsah súťažnej ponuky a podmienky účasti uchádzačov: 20.1 Vyplnený dokument Súťažná ponuka - Návrh na plnenie kritérií viď. príloha č. 3 k výzve, 20.2 Doklad o oprávnení uskutočňovať práce, ktoré sú predmetom tejto zákazky (viď. vyššie bod 19.1 výzvy), 20.3 Vyplnená zmluva o dielo spolu s prílohami (t.j. Príloha č. 1 Súpis položiek a rozpočet, Príloha č. 2 Zoznam subdodávateľov) viď. príloha č. 2 výzvy, 20.4 Čestné prehlásenie uchádzača v zmysle prílohy č. 4 výzvy. 21. Náklady na prípravu ponuky: Všetky náklady a výdavky spojené s prípravou a predložením ponuky znáša uchádzač bez finančného nároku voči verejnému obstarávateľovi, bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania. 22. Zákazka sa týka projektu/programu financovaného z fondov EÚ: Áno. 23. Požadované zábezpeky a záruky : Zábezpeka ponuky sa nepožaduje. 24. Elektronická aukcia: Pravidlá k elektronickej aukcii sa v tomto verejnom obstarávaní neuplatňujú. 25. Ďalšie informácie verejného obstarávateľa: 25.1 Verejný obstarávateľ určí víťazného uchádzača za podmienok: splnil všetky podmienky účasti a ponúkol najnižšiu cenu za uskutočnenie diela 25.2 Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo meniť podmienky obstarávania alebo obstarávanie zrušiť v prípade ak: o ani jedna z predložených ponúk nebude zodpovedať požiadavkám stanovených v tejto výzve; o sa zmenili okolnosti, za ktorých bolo toto obstarávanie vyhlásené; o ponuka uchádzačov bude vyššia ako predpokladaná cena obstarávania; o nebude predložená ani jedna ponuka. 25.3 Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu z predložených súťažných ponúk, ak budú v rozpore s finančnými možnosťami verejného obstarávateľa alebo predložené ponuky nebudú pre verejného obstarávateľa výhodné. 25.4 Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo nerokovať a neprijať ani jednu z predložených ponúk, ak sa podstatne zmenia podmienky, za ktorých sa zákazka verejného obstarávania vypísala. 25.5 Zhotoviteľ je povinný strpieť výkon kontroly, auditu a overovania súvisiaceho s predmetom zákazky kedykoľvek počas platnosti a účinnosti zmluvy, a to oprávnenými osobami a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť. 25.6 Ďalej verejný obstarávateľ upozorňuje, že uskutočnením tohto verejného obstarávania nevyplýva pre neho záväzok uzavrieť zmluvu s úspešným alebo s niektorým z uchádzačov. 26. Ochrana osobných údajov: 26.1 Verejný obstarávateľ týmto informuje účastníkov verejného obstarávania, ich zamestnancov a štatutárnych orgánov, ich subdodávateľov a ich zamestnancov a štatutárnych orgánov (ďalej aj dotknuté osoby ) podľa článku 13 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) o spracúvaní ich osobných údajov v súvislosti s realizáciou verejného obstarávania. Dotknutá osoba môže kontaktovať verejného obstarávateľa e-mailom alebo poštou. Dotknutá osoba sa môže v prípade otázok týkajúcich sa spracúvania osobných údajov obrátiť tiež na zodpovednú osobu e-mailom na adresu VÝZVA NA PREDKLADANIE PONÚK 6

nadej@resocializacia.sk. Poskytnutie osobných údajov je zákonnou požiadavkou. Dotknutá osoba je povinná poskytnúť osobné údaje, v opačnom prípade nie je možné riadne posúdenie uchádzača/účastníka VO v zmysle ustanovení príslušných všeobecne závažných právnych predpisov. Verejný obstarávateľ spracúva osobné údaje pri realizácii verejného obstarávania za účelom výberu dodávateľa/zhotoviteľa a subdodávateľa (vrátane preukazovania odbornej spôsobilosti a kvalifikácie). Právnym základom spracúvania osobných údajov je plnenie zákonnej povinnosti verejného obstarávateľa podľa čl. 6 ods. 1 písm. c) všeobecného nariadenia o ochrane údajov, najmä v zmysle zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. 26.2 Osobné údaje nie sú poskytované do tretích krajín mimo EÚ. 26.3 Osobné údaje môžu byť poskytnuté príjemcom: poskytovatelia IT podpory. 26.4 Osobné údaje môžu byť poskytované orgánom verejnej moci v súlade s osobitnými predpismi. 26.5 Pri spracúvaní osobných údajov nedochádza k automatizovanému rozhodovaniu, ani profilovaniu. 26.6 Osobné údaje budú uchovávané po dobu 5 rokov. 26.7 Dotknutá osoba má právo podať sťažnosť dozornému orgánu, ktorým je Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, a právo požadovať od verejného obstarávateľa prístup k svojim osobným údajom, právo na opravu alebo vymazanie alebo obmedzenie spracúvania svojich osobných údajov. 26.8 Podrobné informácie o právach dotknutých osôb sú uvedené v nasledovných dokumentoch: o NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) o Zákon č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov Za verejného obstarávateľa schválil dňa 03.10.2018: Prílohy: Príloha č. 1. Dokumentácia k stavbe Príloha č. 2. Zmluva o dielo vzor Príloha č. 3. Dokument Súťažná ponuka - Návrh na plnenie kritérií vzor Príloha č. 4. Čestné prehlásenia Mgr. Kálmán Szőcs, riaditeľ Link na stiahnutie výzvy a jej príloh v elektronickej podobe: https://drive.google.com/drive/folders/1dhmtf9ckmtjtqsrwnkhzpxnjuzfris4v?usp=sharing VÝZVA NA PREDKLADANIE PONÚK 7

PRÍLOHA Č. 1 K VÝZVE VÝZVA NA PREDKLADANIE PONÚK 8

Realizačný projekt Rekonštrukcia skladových priestorov na viacúčelové športovo-rekondičné zariadenie Súhrnná technická správa INVESTOR : Nádej-Reménység n.o. Hlavná 196 946 21Veľké Kosihy MIESTO STAVBY : Veľké Kosihy, p.č.: 1497/1 a 6 PROJEKTANT : Mgr.art. Róbert Mešťánek Nová 950 946 34 Bátorove Kosihy DÁTUM : 04/2018

1. Základné identifikačné údaje stavby Názov akcie: Rekonštrukcia skladových priestorov na viacúčelové športovo-rekondičné zariadenie Miesto stavby: Veľké Kosihy, p.č.: 1497/1 a 6 Okres: Komárno Katastrálne územie: Veľké Kosihy Investor: Projektant: Nádej-Reménység n.o. Hlavná 196 946 21Veľké Kosihy Mgr.art. Róbert Mešťánek Nová 950 946 34 Bátorove Kosihy 2. Údaje charakterizujúce stavbu zastavaná plocha : 438,30 m 2 počet podlaží : 1 nadzemné podlažia maximálna výška hrebeňa : +7,600 m 3. Termín predpokladaného začatia a dokončenia stavby: Začatie stavby : 07/2018 Dokončenie stavby : 10/2018 4. Charakteristika územia stavby a prehľad východiskových podkladov Skladové priestory, ktoré sú predmetom rekonštrukcie - stavebných prác sa nachádza v zóne katastrálneho územia obce Veľké Kosihy, parcelné čísla 1497/1 a 1497/6. Pôdorys objektu je tvorený obdĺžnikom rozmermi 35,250 x 12,5000 metrov. Maximálna výška hrebeňa je na kóte +7,600 m od úrovne podlahy dané kótou +/- 0,000. Úroveň upraveného terénu je od - 0,200. Po rekonštrukcii bude objekt členený na tri prevádzkové celky: I. Vstupnú chodbu, na ktorú nadväzujú hygienické priestory muži/ženy, miestnosť pre upratovačku, dennú miestnosť, toaletu pre imobilných návštevníkov, a šatne so sprchami pre mužov a ženy. II. Z chodby je prístupná centrálna časť stavby - viacúčelový priestor cvičenie a organizovanie kultúrno/spoločenských udalostí, s vyvýšeným dvojúrovňovým hľadiskom. III. Z centrálne časti je chdobou prístunpná miestnoť na hranie ping-pongu s dvoma stôlmi, posilňovňa a samostatne prístupná kotolňa - technická miestnosť. Budova je neudržiavaná, v zlom technickom stave a morálne zastaraná, jej konštrukčné stavebno - technické parametre najmä v opláštení budovy a strechy sú nedostatočné a nevyhovujú súčasným požiadavkám. Na budove sú viditeľné stopy po zatekaní fasády v oblasti strechy, jestvujúce drevené a kovové okná s jednoduchým dvojitým zasklením sú značne poškodené. Budova nemá vyriešené vykurovanie, ktoré bude riešené kotlom na tuhé palivo a radiátormi, v časti hygienických priestorov a šatní podlahovým elektrickým systémom.

Realizovaním stavebných prác bude efektívnejšie a účelnejšie využívanie budovy. K modernizácii a zlepšeniu technických a energetických parametrov má prispieť výmena jestvujúcich okien a dverí po celom obvode stavby, zhotovenie nových izolovaných podláh, zateplenie stropu, výmena strešného plášťa, zateplenie obvodového plášťa až po úroveň terénu. Súčasne sa vymenia klampiarske prvky v rozsahu oplechovania komína a dažďových zvodov. Vybuduje sa nový bleskozvod. Objekt bude napojený na jestvujúcu RS, pri hlavnom vstupe do areálu. Splašková kanalizácia bude odvedená do jestvujúcej železobetónovej žumpy pri budove. Pri hlavnom vstupe bude realizovaný bezbariérový prístup formou rampy pre imobilných ľudí, staršiu populáciu a matky s kočíkmi. V rámci úprav soklíka odporúčame realizovať nový okapový chodník vysypaný riečnym štrkom. Prístupk hlavnému vstupu do budovy je z jestvujúcej cestnej komunikácie cez uzamykateľnú vstupnú bránku (pre obyvateľov resocializačného zariadenia) a novou bránou v plote pre obecnú školu a verejnosť. Objekt bude oplotený jednoduchým systémom pozostávajúceho z pozinkovaných stĺpikoch a poplastovaného pletiva. Ako východiskové podklady pre vypracovanie projektu bola konzultácia s investorom, miestna prehliadka, a zohľadnenie platných STN. Búracie práce na budove budú pozostávať nasledovných častí: - búranie keramických obkladov - búranie jestvujúcich výplní okien, dverí a brán - demontáž jestvujúcich daždových zvodov - búranie jestvujúcej plechovej strechy - búranie kamennej dlažby a obkladov - búranie jestvujúcich stropov - búranie jestvujúceho komína pod úroveň strechy - búranie časti oplotenia pre vstupnú bránu pre verejnosť Stavebné úpravy na zvýšenie tepelno izolačných vlastností obvodového muriva a strechy: - osadenie nových plastových okien, zasklenených stien a dverí - zateplenie podlahy EPX hr.= 100 mm - opláštenie budovy kontaktným zatepľovacím systémom z EPS/EPX hr.= 150 mm - zateplenie stropu minerálnou vlnou hr.= 300 mm Technologické úpravy na zlepšenie energetickej bilancie: - vybudovanie novej elektrickej prípojky na podlahové vykurovanie - osadenie kotla na tuhé palivo - vybudovanie systému rekuperácie 5. Vecné a časové väzby na okolitú zástavbu Umiestnenie objektu a jeho funkčné využitie si nevyžadujú premiestnenie existujúcich inžinierskych sietí. So zeleňou v dotyku staveniska bude nakladané s prihliadnutím na nariadenie o starostlivosti o verejnú zeleň. Pri výjazde vozidiel zo stavby bude zhotoviteľ v plnom rozsahu rešpektovať podmienky obsiahnuté v Cestnom zákone č. 55/84 Zb. o čistote verejných komunikácií, t.j. povinnosť udržiavať čistotu počas výstavby stavbou znečisťovaných a verejných priestranstiev a výstavbu zabezpečovať bez porušenia bezpečnosti a plynulosti cestnej a pešej premávky. Na stavenisku ako i v samotných priestoroch plánovanej stavby bude zhotoviteľ stavby v plnom rozsahu rešpektovať:

zákon č. 59/82 Zb. o základných požiadavkách na BOZP a hygienu práce, všeobecne platné technické a technologické požiadavky, normy pre daný charakter práce a vyhlášku č. 484/90 Zb., zákonník práce a nariadenie vlády c. 233/88 Zb., vyhlášku č. 374/90 Zb. SUBP a SBU o bezpečnosti práce, zákon č. 96/92 Zb. o starostlivosti o zdravie ľudu, zákon č. 174/68 Zb. o štátnom odbornom dozore nad bezpečnosťou práce, v znení neskorších predpisov, hlavne zákona č. 256/94 Zb. a 42/72 Zb. bezpečnostné predpisy pre prácu na elektrických zariadeniach, vyhláška č. 51/78 Zb. bezpečnostné predpisy vyplývajúce z STN, EN Na stavenisku bude pri stavebných prácach zhotoviteľ stavby rešpektovať dohodu o bezpečnosti práce a zdravia c. 155/81 Medzinárodnej organizácie práce ES, novelu Zákonníka práce z 20.10.1993 ako i zákon NR SR č. 275/93 Zb., v súlade s vyhláškou Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR. Zhotoviteľ bude na stavenisku v plánovanom objekte v plnom rozsahu rešpektovať zákon o požiarnej ochrane č. 525/90 Zb., ako i vyhlášku MV č. 446/91 Zb. zákon NR SR z 21.1.1993 a STN v danej problematike, hlavne STN 73 0818 a STN 73 0822. Objekty sú prístupné po miestnej komunikácii. Nástupná plocha sa nemusí zriadiť v zmysle čl. 225 STN 73 0802. Zásahové cesty nemusia byt zriadené v zmysle čl. 226 a 234 STN 73 0802. 6. Architektonické, výtvarné a technické riešenie stavby Budova viacúčelového športovo - rekondičného zariadenia je jednopodlažná, nepodpivničená budova s plochou strechou. Konštukčný systém bol zhotovený klasickou murovanou technológiou z plných pálených tehál kladených do vápenno cementovej malty. Stropná konštrukcia je kombináciou rabicového podbytia a vápennej omietky. Nosná konštrukcia je zhotovená ako oceľový nosník priečne ztužený drevenými hranolmi. Z exteriéru je strecha opatrená dreveným záklapom na ktorom je osadená ľahká plechová krytina. Výplne otvorov pozostávajú z drevených okien a dverí s obyčajným neizolovaným dvojitým zasklením, a z kovových dverí s obyčajným zasklením. Rozloženie jednotlivých funkčno - prevádzkových celkov je nasledovné: Na vstupnú chodbu nadväzujú hygienické priestory muži/ženy, miestnosť pre upratovačku, dennú miestnosť, toaleta pre imobilných návštevníkov, a šatne so sprchami pre mužov a ženy. Z chodby je prístupná centrálna časť stavby viacúčelový priestor cvičenie a organizovanie kultúrno/spoločenských udalostí, s možnosťou vybudovať vyvýšené dvojúrovňové hľadisko. Z centrálnej časti je chodbou prístunpná miestnoť na hranie ping-pongu s dvoma stôlmi, posilňovňa a samostatne prístupná kotolňa - technická miestnosť a skald palivového dreva. Povrchové úpravy podlách pozostávajú z keramickej dlažby v sociálno - hygienických priestorov, v centrálnej hale športovou PVC podlahovinou Darien, v miestnosti na hranie ping-pongu, chodbe, posilňovni sa nalepí PVC podlaha. V kotolni a sklade dreva bude betónový poter opatrený protiprašným náterom. Povrchové úpravy stien pozostávajú z omietok a bielej maľovky. V sociálnohygienických priestoroch sú realizované keramické obklady do výšky 2,00 metra. V centrálnej hale sa do výšky 2,00 metrov použije na stenu drevený obklad, v častiach s vykurovacímy telesami ich treba opatriť vetracími otvormi pre zabezpečenie ich správnej funkčnosti. Všetky priestory budú primárne vetrané prirodzeným spôsobom cez otváravé okná opatrené sieťkami proti hmyzu. Uzavreté

miestnosti upratovačky, wc pre imobilných a spŕch budú nuteným spôsobom odvetrané cez tanierové ventilátory. Výmena vzduchu bude v centrálnej hale doplnená o rekupračnú jednotku. 7. Zemné a výkopové práce Hlavné rozpájanie zeminy pri výkopových prácach inžinierskych sietí bude zabezpečené strojovo - malým mechanizmom, dokončovacie práce budú prevedené ručne. Pred zahájením výkopových prác je nutné vytýčiť všetky podzemné vedenia, ak sa na pozemku nachádzajú! 8. Vertikálne konštrukcie Obvodové steny sú zhotovené klasickoubmurovanou technológiou z plných pálených tehál kladených do vápenno cementovej malty, opatrené vápennou omietkou béžovej farby. Toto opláštenie už nezodpovedá súčasným nárokom na tepelno izolačné vlastnosti a z tohoto dôvodu je potrebné budovu obaliť kontaktným zatetepľovacím systémom. Ti1 tepelná izolácia obvodového muriva: - jestvujúce obvodové murivo hr.= 300 mm - soklový profil - lepiaca stierka - tepelná izolácia z EPS hr.= 150 mm - tanierová hmoždinka - sklo-textilná mriežka - výstužná stierka - podkladový náter - finálna povrchová úprava Ti2 tepelná izolácia v úrovni sokla: - jestvujúce obvodové murivo hr.= 300 mm - soklový profil - lepiaca stierka - tepelná izolácia z XPS hr.= 120 mm - tanierová hmoždinka - sklo-textilná mriežka - výstužná stierka - podkladový náter - finálna povrchová úprava Na začiatku prác treba založit na stenovú konštrukciu zakladací soklový profil, pomocou hmoždiniek (jedna hmoždinka na každých cca 30 cm) do vopred naznačenej požadovanej výšky a v presne horizontálnej polohe. Zakladací soklový profil slúži na založenie izolantu, a teda jeho šírka musí zodpovedať hrúbke polystyrénovej izolačnej dosky. Soklové profily, ktoré sa v rohu stretávajú je nutné upraviť na 45. Na lepenie jednotlivých izolačných dosiek používame lepiacu maltu. Po vymiešaní zmesi v pomere a spôsobom určeným výrobcom malty, ju aplikujte rovnomerne po obvode dosky v hrúbke asi 20 mm a v prostriedku ju naneste v troch bodoch. Na lepenie jednotlivých izolačných dosiek používame lepiacu maltu. Po vymiešaní zmesi v pomere a spôsobom určeným výrobcom malty, ju aplikujte rovnomerne po obvode dosky v hrúbke asi 20 mm a v prostriedku ju naneste v troch bodoch. Izolačné dosky postupne lepíme po celom obvode steny, tesne vedľa seba, pričom dbáme na to aby sa do medzery medzi jednotlivé dosky nedostala lepiaca malta, čo môže spôsobiť vzniknutie neželaných tepelných mostov. Na jej odstránenie môžete použiť murársku

lyžicu. Začíname vytvorením prvého radu z izolantu a následne postupujeme smerom nahor. Do rohov v okolí okien a dverí zasaďte do lepidla rohové profily so sieťkou, ktoré zabezpečia ich vystuženie. Na kotvenie izolačných dosiek k podkladu používame plastové tanierové hmoždinky (cca 5 kusov na m2), pričom ich dĺžka závisí od hrúbky polystyrénovej izolačnej dosky. Kotvenie realizujeme až po vytvrdnutí lepiacej malty. Kotvy umiestňujeme do vopred vyvŕtaných dier. Pri osádzaní, kotvy mierne zapúšťame do polystyrénu (asi 1 cm), vzniknuté nerovnosti vypĺňame fasádnymi zátkami. Prípadné nerovnosti ešte zahladíme stierkovacou hmotou. Vždy dbáme na rovnosť celého povrchu, ktorú pravidelne kontrolujte pomocou vodováhy. Po nalepení všetkých izolačných dosiek, nechajte lepiacu maltu dôkladne uschnúť po dobu aspoň jedného dňa. Pokračujte prebrúsením celého povrchu, čím zabezpečíte maximálne rovný a hladký povrch izolačnej vrstvy. Po vyrovnaní povrchu nasleduje fáza vytvorenia výstužnej vrstvy. Sklotextilná armovacia sieťka slúži na spevnenie celého zatepľovacieho systému. Na izolant rovnomerne nanesieme zubovým hladidlom vrstvu stierkovacej hmoty. Následne do nej zasadíme, v smere od hora dole, pásy sieťky, pričom nezabúdame na mierny presah jej jednotlivých kusov. Následne ju vtlačíme do hmoty v smere od stredu do bokov. Až po zatvrdnutí prvej vrstvy stierkovacej hmoty, v ktorej je sieťka uchytená nanesieme vrstvu druhú. Suchý povrch opäť prebrúsime aby sme sa zbavili miernych nerovností. Maliarskym valčekom nanesieme na celý povrch penetračný náter. Necháme uschnúť aspoň po dobu jedného dňa. Omietku na napenetrovaný podklad aplikujeme nerezovým hladítkom v hrúbke použitého zrna. Na záver aplikujeme na fasádu finálnu povrchovú úpravu zo škrabanej štruktúrovanej omietky tenkovrstvovej silikátovej omietky pre vnútorné i vonkajšie použitie Baumit Silikat TOP, farba béžová 0225, so zrnitosťou 1,5 mm. Na soklíky sa použije tenkovrstvová vodoodpudivá omietka z pestrých kamienkov Baumit Mosaik M314 na báze akrylátovej disperzie sa vyznačuje výbornou mechanickou odolnosťou a odolnosoťu proti poveternostným vplyvom. Pred nanášaním omietky je potrebné použiť základný. Po výburaných oknách a dverách sa otvory domurujú v obvodových stenách z pórobetónových tvárnic Ytong P2 300 (300x249x499 mm), vnútorné deliace priečky budú zhotovené klasickou murovanou technológiou zo stavebného systému pórobetónových tvárnic Ytong: deliace priečky hr.= 200 mm z tvárnic Ytong P2 500 (200x249x499 mm), deliace priečky hr.= 150 mm z tvárnic Ytong P2 500 (150x249x499 mm), deliace priečky hr.= 100 mm z tvárnic Ytong P2 500 (100x249x499 mm). Pre založenie 1. radu muriva použivať Ytong zakladaciu maltu tepelnoizolačnú, na ostatné vrstvy použiť lepiacu maltu Ytong. Kotol na tuhé palivo bude napojený na novovybudovaný univerzálny komínový systém Schiedel STABIL pre všetky typy spotrebičov, predovšetkým na tuhé palivá. Vyhoreniu sadzí zabráni pravidelné čistenie komína podľa aktuálne platnej legislatívy (do 50 kw každé 4 mesiace) alebo podľa spôsobu využívania spotrebiča a teda aj komína. Do vybúraných otvoroch použit podľa rozpisu keramické preklady Porotherm KP 7, ktoré sú prefabrikáty betónované do špeciálnych keramických tvarovieka a vytvárajú priestor pre súvislý betónový prierez vystužený betonárskou výstužou. Preklady sú samostatne nosné ihneď po zabudovaní. Pre preklenutie otvorov v nenosných deliacich priečkach a vo výplňových nenosných stenách použiť nenosný preklad Ytong, ktorý je konštrukčne vystužený prvok z pórobetónu.

Upozornenie: vzhľadom ku skutočnosti, že oproti pôvodnej neupravenej podlahe sa nová podlaha navyšuje použitím tepelnej izolácie a vyliatím betónovej mazaniny o 200 mm, všetky otvory pre dvere a okná treba navýšiť o túto výšku! Pri realiácii treba bezpodmienečne dodržať technologické postupy predpísané výrobcom! 9. Izolačné materiály Do krovu sa použijú nasledovné izolačné materiály inteligentný systém ISOVER - VARIO KM je unikátny systém riešenia parozábrany, ktorý pružne reaguje na podmienky okolitého prostredia a v závislosti od tlaku vodných pár mení svoje difúzne vlastnosti. V zimnom období, keď je tlak vodných pár orientovaný z interiéru smerom von, difúzny odpor fólie je maximálny a fólia sa správa ako parozábrana. V letnom období, keď vplyvom prehrievania strechy dochádza k dodatočnému vysychaniu konštrukcie krovu a tým aj k uvoľňovaniu vlhkosti z dreva, difúzny odpor membrány klesá, membrána sa správa ako difúzna fólia a umožňuje prechod uvoľnenej vlhkosti zo strešnej konštrukcie do interiéru. izolačný pás Isover UNIROL PROFI zo sklených vlákien s vynikajúcimi tepelno - izolačnými a akusticko - izolačnými vlastnosťami. Určené na izoláciu šikmých striech (prevetrávaných aj neprevetrávaných). Majú vynikajúce tepelnoizolačné vlastnosti (až o 15% lepšie v porovnaní s bežnými izoláciami) dokonalá ochrana strechy proti vlhkosti počas celého roka, umožňuje vysychanie konštrukcie krovu (napr. v prípade použitia nedostatočne suchého dreva), jednoduché použitie, odolný materiál s dlhou živostnosťou. Isover VARIO Xtra je systém riešenia vzduchotesnosti a maximálnej ochrany proti vlhkosti. Určený na prevetrávané aj neprevetrávané strechy, obvodové steny či drevené stropy. Je vhodný pre novostavby aj rekonštrukcie, montáž z vnútornej aj vonkajšej strany. Fólia mení difúzne vlastnosti v závislosti od okolitej vlhkosti. Poskytuje dokonalú celoročnú ochranu strešnej konštrukcie pred vlhkosťou, má rýchly a jednoduchý systém montáže (priľnavý povrch zadnej strany fólie, páska VARIO XtraFix). Disponuje vysokou odolnosťou proti UV žiareniu, má vysoká mechanická pevnosť a odolnosť proti pretrhnutiu spojenú s dlhou životnosťou. A funguje ako bariéra pred pachmi z konzervačných náterov dreva. Do podlahy sa použijú tieto materiály: izolačné dosky STYRODUR 3000CS sú vyrábané z tuhej extrudovanej polystyrénovej hmoty inovatívnou technológiou. Vďaka tomu sa izolačné dosky vyznačujú konštantnou hodnotou súčiniteľa tepelnej vodivosti λ=0,033 W/m.K pre všetky hrúbky, vynikajúcimi tepelnoizolačnými vlastnosťami, vysokou pevnosťou v tlaku a minimálnou nasiakavosťou. Stačí použiť v jednej vrstve jednoducho a bez obáv z funkčnosti a životnosti hydroizolačná vrstva s protiradónovou ochranou Glasbit G200 S40 ako asfaltovaný hydroizolačný pás na sklenenej tkanine, s krycou vrstvou na báze oxidovaného asfaltu s plnidlom, na vrchnej strane jemným minerálnym posypom a na spodnej strane separačnou fóliou. Je určený na použitie vo viacvrstvových hydroizolačných systémoch plochých striech a v systémoch spodných stavieb ako pás proti tlakovej vode typ T. Neodporúča sa jeho používanie ako vrchná vrstva strešného systému. Spracováva sa plnoplošným natavením.

penetrácia NANO je vysoko kvalitný náter určený na spevnenie a stabilizáciu všetkých savých minerálnych podkladov ako sú cementové povrchy, murivo, vyrovnávacie a sanačné omietky, sadrokartón, porobetón, všetky betónové povrchy, a iné pórovité materiály. Je určená na zjednotenie a obmedzenie nasiakavosti podkladu. Zvyšuje priľnavosť ďalších materiálov, má funkciu adhézneho mostíka pre ďalšie ochranné vrstvy. Možno ju použiť samostatne na zamedzenie prieniku vody do podkladu a na oživenie vzhľadu povrchu prírodných aj umelých kameňov, tehál a rôznych obkladov. Možno ju použiť aj na drevené povrchy. Vlastnosti a výhody: mimoriadne vysoká hĺbková penetračná kapacita (schopnosť ), dokonalým zmáčaním a kotvením zvyšuje súdržnosť podkladových vrstiev, zvyšuje priľnavosť ďalších materiálov,obmedzuje prienik vody do podkladu, je paropriepustná, znižuje prašnosť betónových podláh. V mokrých priestoroch sa použije tekutá izolácia na steny a podlahu: jednozložková hydroizolácia pre kúpeľne Den Braven pod keramické obklady a dlažbu v interiéroch so zvýšenou vlhkosťou ako: kúpeľne, práčovne, pivnice, kuchyne, umyvárne riadu a pod. Po zaschnutí hmoty sa vytvorí vysoko elastický, tesný, vodeodolný náter. Dobrá priľnavosť k podkladu: betónové mazaniny, cementové, vápenato cementové omietky, murivo s plnou škárou, steny z betónu, silikátových aj pálených tehál a pórobetónu. Dosky cementovláknité, sadrokartónové, preglejkové a OSB dosky. Podlahy betónové, cementové, anhydritové (mechanicky prebrúsené, odsatý prach a zvyšková vlhkosť povrchu 0,5%). Charakteristika: vysoká priľnavosť k stavebným materiálom, na vodorovné i zvislé plochy, vhodná pre novostavby i rekonštrukcie, po vytvrdnutí trvalo pružnájednoduchá a rýchla aplikácia, ekologická bez organických látok. 10. Podlahy Podlahy sa opatria krytinou poľa fumkcie priestoru, v ktorom budú použité: Skladba podlahy vstup a sociálno/hygienické priestory: - keramická protišmyková dlažba hr.= 6 mm - lepiaca hmota hr.= 4 mm - betónová mazanina so vsypom hladená hr.= 100 mm - EPX tepelná Styrodur 3000 CS hr.= 100 mm - separačná fólia hr.= 1 mm - hydroizolačná vrstva s protiradónovou ochranou Glasbyt G 200 S4 hr.= 2 mm - penetračný náter asfaltový hr.= 1 mm - jestvujúca Žb poslaha - rastlý terén Skladba podlahy viacúčelová hala: - športová PVC podlahovina DAREN hr.= 6+2 mm - betónová mazanina so vsypom hladená hr.= 100 mm - EPX tepelná Styrodur 3000 CS hr.= 100 mm - separačná fólia hr.= 1 mm - hydroizolačná vrstva s protiradónovou ochranou Glasbyt G 200 S4 hr.= 2 mm - penetračný náter asfaltový hr.= 1 mm - jestvujúca Žb poslaha - rastlý terén

Skladba podlahy na teréne chodba, ping-pongová miestnosť a posilňovňa: - vinylová podlaha hr.= 2 mm - lepiaca hmota hr.= 1 mm - samonivelizačná hmota hr.= 7 mm - betónová mazanina so vsypom hladená hr.= 100 mm - EPX tepelná Styrodur 3000 CS hr.= 100 mm - separačná fólia hr.= 1 mm - hydroizolačná vrstva s protiradónovou ochranou Glasbyt G 200 S4 hr.= 2 mm - penetračný náter asfaltový hr.= 1 mm - jestvujúca Žb poslaha - rastlý terén Skladba podlahy na kotolňa a sklad dreva: - protiprašný náter Stavakryl 3x náter hr.= 1 mm - betónová mazanina so vsypom hladená hr.= 100 mm - EPX tepelná Styrodur 3000 CS hr.= 100 mm - separačná fólia hr.= 1 mm - hydroizolačná vrstva s protiradónovou ochranou Glasbyt G 200 S4 hr.= 2 mm - penetračný náter asfaltový hr.= 1 mm - jestvujúca Žb poslaha - rastlý terén Podlahová doska je vybetónovaná v hrúbke 150 mm s armovaním z betonárskej siete Ø 8,0/150 - Ø 8,0/150 mm. Podlahu vo viacúčelovej hale a posilňovni treba prerušit dilatačnou škárou, ktorá sa vytmelý jednozložkovým silikónovým tmelom OTTOSEAL S 34 s neutrálnym sieťovaním. Má veľmi vysokú mechanickú pevnosť, vrubová húževnatosť a odolnosť voči roztrhnutiu, chemická odolnosť, odolnosť voči zvetrávaniu, starnutiu a UV žiareniu. V hodná na tmelenie podlahových spojov vystavených veľkej mechanickej záťaži. Pri realiácii treba bezpodmienečne dodržať technologické postupy predpísané výrobcom! 11. Horizontálne nosné konštrukcie strecha Jestvujúca strecha je zhotovená ako oceľový nosník priečne ztužený drevenými hranolmi. Z interiéru sa zmontuje nový sádrokartónový podhľad Knauf s nosným roštom v jednej rovine so zateplením. Z exteriéru je strecha opatrená dreveným záklopom na ktorom je osadená ľahká plechová krytina. Tepelná izolácia strechy/stropu: - strešná krytina Lindab Click SRP, farba tmavo-červená 758 - vysokodifúzna poistná hydroizolácia Isover Vario KM - jestvujúci drevený záklop - jestvujúce drevené trámy 2x - jestvujúca oceľová konštrukcia krovu - nosník - tepelná izolácia Isover Unirol Profi 2x150 mm - SDK kovová konštrukcia v rovine Knauf - parozábrana Isover Vario Extra hr.=1,5 mm - SDK doska Knauf hr.= 12,5 mm

Optimálna hrúbka a spôsob uloženia tepelnej izolácie vychádza z výpočtu tepelných strát. Kvalitne realizovaná parozábrana zároveň plní funkciu vzduchotesnej vrstvy. Čistú a jednoduchú realizáciu hydroizolačného systému strechy umožňuje PVC fólia, ktorá sa na strešný plášť ukladá v jednej vrstve s odporúčanou hrúbkou 1,5 mm a viac. Oceľovú konštrukciu krovu treba očistiť, odstrániť z nej koróziu a následne opatriť protipožiarnym náterom PYROSTOP steel, ktorý je vysokosušinový vodou riediteľný náter pre protipožiarnu ochranu oceľových konštrukcií. V procese horenia svojim tepelným rozkladom vytvára na povrchu chránenej konštrukcie silnú nehorľavú, tepelne izolačnú penu. Náter je určený pre rôzne typy oceľových profilov. Účinná hrúbka náteru sa navrhuje podľa dimenzaèných tabuliek s návrhovými teplotami od 350 C do 750 C, ktoré sa môžu určiť výpočtom kritickej teploty oceľovej konštrukcie podľa STN EN 1993-1-2 (Eurokód 3). Odporúča sa aplikovať 2-3 nátery. Náter PYROSTOP steel sa aplikuje v náterovom systéme, ktorý pozostáva zo základného náteru, protipožiarneho náteru PYROSTOP steel a uzatváracieho/vrchného náteru. Jednotlivé typy protipožiarnych náterových systémov sú odskúšané podľa Návodu na Európske technické osvedčenie ETAG 018-2. Životnosť protipožiarneho náteru PYROSTOP steel je zároveň potvrdená aj preukaznými skúškami koróznej odolnosti podľa ČSN EN ISO 12944 s následnou skúškou požiarnej odolnosti podľa STN EN 1363-1 (resp. ČSN EN 1363-1) s deklarovaným výsledkom dlhodobej životnosti (životnos min.15 rokov a viac). Tieto skúšky garantujú požadovanú trvanlivos a životnos v súlade s platnými európskymi normami pre oceľové stavebné konštrukcie. Drevené časti krovu treba opatriť protipo Protipožiarnym náterom HR Prof určeným na drevo, ktorý obmedzuje možnosť požiaru a zabraňoje šíreniu horenia. Ľahko sa rozotiera, vsakuje sa do materiálu takmer okamžite, po nanesení a vyschnutí je nezmývateľný. Nie je škodlivý pre prírodu ani zvieratá. V prípade požiaru drevo nedymí pri vysokých teplotách a zabraňuje aby sa zuhoľnatený prach rozptyľoval do okolia a rozširoval plameň. Takto ošetrené drevo vystavené ohňu má samozhášavý charakter. Už po prvom protipožiarnom nátere je materiál odolný aj voči vlhkosti. Ním ošetrené drevo môže trocha stmavnúť, čo však len zvýrazní jeho chrakteristickú kresbu. Aplikácia protipožiarneho náteru je jednoduchá a bezpečná. Rýchlo vsiakne do materiálu. Nie je potrebný konečný ochranný náter, ale v prípade potreby sa môže pretrieť všetkými druhmi vodou riediteľnými aj rozpúšťadlovými farbami. Drevo môže po čase mierne stmavnúť. HR PROF je potrebné naniesť zo všetkých strán. Už po prvom nátere je materiál odolný voči vhĺhkosti a preto je možné využitie v kúpeľniach, kuchyniach, saunách a plavárňach. Protipožiarny náter sa aplikuje na suchý a čistý povrch. Odporúča sa aplikovať 2 až 3 nátery v závislosti od aplikácie. Nátery je potrebné aplikovať v intervaloch 40 60 minút, pričom úplné pokrytie je minimálne 300g/m 2. Prípravok nemiešajte s inými prostriedkami. Pred použitím dobre premiešajte. HR PROF sa aplikuje štetcom, valčekom, striekaním, ponornou alebo vákuovou metódou. Aplikačná teplota je minimálne 5 0 C, nenanášajte na zmrznutý povrch. Ďalej treba drevené časti ošetriť prípravkom Krovsan Profi, s okamžitým likvidačným a preventívnym účinkom na ochranu dreva. Zabezpečí profesionálnu ochrana dreva pred drevokazným hmyzom (insekticídna funkcia) a pred drevokaznými hubami (fungicídna funkcia). Pri realiácii treba bezpodmienečne dodržať technologické postupy predpísané výrobcom!

12. Výplne otvorov Po vybúraní jestvujúcich drevených výplní sa osadia nové plastové okná a zasklenené steny v obvodovom plášti, ktoré budú vyrobené z 5 komorových profilov s izolačným trojsklom Uw < 0,6 W/m 2 K. Vstupná a interiérová zasklenená stena budú z 5 komorových plastových profilov s izolačným trojsklom Uw < 0,6 W/m 2. Všetky prsklenené steny je nutné opatriť varovným označením vo výške 1,40-1,60 metra. Dvere z kotolne v obvodovom plášti budú plné plastové, tepelne izolované. Vonkajšie parapety sa zhotovia z tvarovaného poplastovaného plechu bielej farby, vnútorné parapety budú z drevotrieskovej dosky s nosom bielej farby. Interiérové dvere budú osadené do oceľových zárubní, plné laminátové, farba biela. Dvere na toaletách s núteným vetraním treba opatriť od spodu vo výške 150 mm Al vetracou mriežkou. Tieto dvere budú mať kovanie s wc zámkom. Všetky okná a dvere dať do výroby až na základe priameho zamerania na stavbe po vyspravení omietok ostení!!! 13. Vonkajšia a vnútorná úprava povrchov Na záver aplikujeme na fasádu finálnu povrchovú úpravu zo škrabanej štruktúrovanej omietky tenkovrstvovej silikátovej omietky pre vnútorné i vonkajšie použitie Baumit Silikat TOP, farba béžová 0225, so zrnitosťou 1,5 mm. Na soklíky sa použije tenkovrstvová vodoodpudivá omietka z pestrých kamienkov Baumit Mosaik M 314 na báze akrylátovej disperzie sa vyznačuje výbornou mechanickou odolnosťou a odolnosoťu proti poveternostným vplyvom. Pred nanášaním omietky je potrebné použiť základný. Na vnútorné omietky sa použije vápennocementová strojová jadrová omietka Baumit pre vonkajšie a vnútorné použitie, farba biela. Veľkosť zrna 1 mm. V miestach s premočenou - navlhnutou omietkou odporúčame použiť sanačný systém Baumit Sanova WTA vhodný pre vnútorné použitie na murivo so zvýšenou vlhkosťou a vysokým stupňom zasolenia. Omietka spĺňa kritériá smernice WTA 2-2-91 na vlastnosti sanačných omietkových systémov. Hrúbka omietky 10-20 mm pri zaťažení muriva nízkou vlhkosťou a zasolením. Pri realiácii treba bezpodmienečne dodržať technologické postupy predpísané výrobcom! 14. Technické vybavenie objektu Objekt bude vybavený týmto technologickým zariadením: novou kotolňou na tuhé palivo a ÚK, novými kanalizačnými, vodovodnými, elektrickými rozvodmi, vybuduje sa nový bleskozvod a inštaluje sa rekuperácia. Elektroinštalácia a bleskozvod: V zmysle Vyhlášky č. 508/2009 Z.z. v znení neskorších predpisov je navrhované elektrické zariadenie vyhradené technické zariadenie skupiny B. Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom v normálnej prevádzke elektrických zariadení bude izolovaním živých častí, krytmi a doplnkovou ochranou prúdovými chráničmi podľa STN 33 20 00-4-41. Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom pri poruche elektrických zariadení bude samočinným odpojením napájania a použitím zariadení triedy II podľa STN 33 20 00-4-41. Ochrana káblových vedení pred účinkami skratových prúdov a pred preťažením je ističmi a poistkami podľa STN 33 20 00-4-43.

Ochranu káblových vedení pred mechanickým poškodením je nutné urobiť uložením v trubkách, na káblových roštoch resp. lištách. Uzemnenie a ochranné vodiče podľa STN 33 20 00-5-54. Ochrana pred bleskom podľa STN EN 62305-1 až STN EN 62305-4. Vonkajšie vplyvy sú vyznačené na výkresoch a boli stanovené v súlade s normou STN 332000 5-51: 2010: AB4 AB5 AB8 sklad dreva, kotolňa na tuhé palivo vnútorné priestory vonkajšie priestory Napájanie nového rozvádzača RP1 bude káblom AYKY-J 4x35 z existujúceho elektromerového rozvádzača RE, ktorý je umiestnený pri hlavnom vjazde na pozemok. Hlavný istič pred elektromerom je B40A/3. Samostatné obvody chránené prúdovými chráničmi s rozdielovým prúdom 30 ma sú určené pre pračku a elektrické ohrievače vody 2kW/230V. Ďalší samostatný zásuvkový obvod EK v je určený pre elektrické konvektory. Všetky zásuvkové obvody budú chránené prúdovými chráničmi s rozdielovým prúdom 30 ma. Zásuvky pre mikrovlnnú rúru (MVL) a chladničku sa umiestnia do skriniek kuchynskej zostavy podľa určenia investora. Zásuvky v jednotlivých miestnostiach sa umiestnia do výšky 0,25m nad finálnou podlahou. V sociálnych miestnostiach, šatniach sa zásuvky musia osadiť do vzdialenosti minimálne 0,2 m od okraja umývadla a do výšky 1,2 m. V sklade dreva a v kotolni budú použité všetky prvky inštalácie vo vyhotovení minimálne IP44. Zásuvky sa umiestnia do výšky 1,2 m nad finálnou podlahou. Lokálne rekuperačné jednotky v miestnosti 1.14 sú inštalované na samostatnom obvode. Všetky neživé časti musia byť spojené doplnkovým pospájaním. Pospájanie musí byť vyhotovené vodičom CY 6 a pripojené na hlavnú uzemňovaciu prípojnicu (HUP). Osvetlenie je navrhnuté z LED svietidiel v zmysle výkresu č. E-001. Všetky káble svetelnej inštalácie okrem svetelného obvodu č. 3 budú typu CYKY-J 3x1,5. Odsávacie ventilátory sa umiestnia vo výške min. 2,25 m nad finálnou podlahou alt. v strope. Svetelné obvody č. 1, č. 2 a č. 4 budú chránené prúdovým chráničom s rozdielovým prúdom 30 ma. Svetelný obvod č.3 1-CHKE-V 3x1,5 je určený pre núdzové osvetlenie. Jednotlivé typy svietidiel sú uvedené v legende na v.č. E-001. Ovládané budú novými vypínačmi umiestnenými vo výške cca 1,3 m. Vo vonkajšom prostredí, v sklade a kotolni sa použijú svietidlá a vypínače s vyšším krytím podľa výkresu č. E-002. Vykurovanie šatne a sociálneho zázemia bude riešené elektrickým podlahovým kúrením a elektrickými konvektormi. Výkony jednotlivých okruhov a konvektorov sú uvedené v tabuľke vo výkrese č. E-001. Pred samotnou inštaláciou podlahového kúrenia je nutné presnú špecifikáciu výkonu, istenia a zapojenie konzultovať s technickým poradcom dodávateľa podlahového kúrenia. Objekt je zatriedený do III. triedy ochrany pred bleskom LPS III. Bleskozvod je navrhnutý ako hrebeňová sústava so šiestimi zvodovými tyčami, vedením AlMgSi 8 po skúšobnú svorku a šiestimi uzemňovačmi zo zemniacich tyčí 2xZT 2 vzájomne prepojených FeZn 30x4. Zvody sú z architektonického hľadiska vytvorené ako skryté uložené v nekovovej, netrieštivej rúrke s min. svetlosťou 29 mm, ktorú je potrebné uchytiť o stenu každý meter. Skúšobná svorka bude umiestnená v zápustnej inštalačnej krabici vo výške 0,6 m. Všetky spoje zabezpečiť protikoróznou ochranou. Zemný odpor uzemňovača nesmie byť za obvyklých pôdnych podmienok väčší ako 10 Ω. Ak ho nie je možné dosiahnuť, je nutné zlepšiť uzemnenie zvýšením počtu uzemňovačov, napr. prídavnou zemniacou tyčou.