ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΟ YEAR 7 ΣΕ ΚΡΑΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΗΣ NSW

Greek Moving into Year 7 in a NSW Government school Information guide and Expression of Interest Form for parents and carers ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΟ YEAR 7 ΣΕ ΚΡΑΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΗΣ NSW ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΚΑΙ ΕΝΤΥΠΟ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΓΙΑ ΓΟΝΕΙΣ ΚΑΙ ΚΗΔΕΜΟΝΕΣ/ ΦΡΟΝΤΙΣΤΕΣ

Μετάβαση στο γυμνάσιο Καθώς τελειώνει το παιδί σας τη φοίτησή του στο δημοτικό σχολείο, είναι καιρός να σκεφτείτε σε ποιο σχολείο θα φοιτήσει το παιδί σας το επόμενο έτος. Στη NSW, οι μαθητές απαιτείται να συνεχίσουν την εκπαίδευση και κατάρτιση, να βρουν έμμισθη εργασία πλήρους απασχόλησης, ή ένα συνδυασμό εκπαίδευσης/κατάρτισης και απασχόλησης μέχρι τουλάχιστον την ηλικία των 17 ετών. Όλοι οι μαθητές πρέπει να συμπληρώνουν το Year 10 (4η Γυμνασίου) της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Ποια είναι τα οφέλη της δημόσιας εκπαίδευσης; Τα κρατικά μας σχολεία προετοιμάζουν επιτυχώς τους νέους ώστε να ζουν πλήρη και ικανοποιητική ζωή, και να αντιμετωπίζουν αποτελεσματικά τις προκλήσεις του σύγχρονου κόσμου. Εκτεταμένες δυνατότητες σπουδών Τα κρατικά σχολεία της NSW προσφέρουν ευρεία ποικιλία μαθημάτων και δυνατοτήτων. Πολλά σχολεία χρησιμοποιούν τεχνολογία για να προσφέρουν από κοινού σειρές μαθημάτων και να παρέχουν πρόσθετες ευκαιρίες μάθησης στους μαθητές. Οι δυνατότητες μάθησης επεκτείνονται σε σειρές μαθημάτων που παρέχονται από κοινού με το TAFE, και οι μαθητές λυκείου μπορούν να παρακολουθούν επίσης μαθήματα πανεπιστημιακού επιπέδου που συνδέονται με το Απολυτήριο Λυκείου ((Higher School Certificate) (HSC)). Ποιότητα διδασκαλίας και μάθησης Οι καθηγητές των κρατικών σχολείων της NSW είναι πλήρως εκπαιδευμένοι και έχουν τα απαιτούμενα προσόντα. Τα κρατικά σχολεία έχουν τακτική πρόσβαση σε εξειδικευμένες συμβουλές και συνεχή επαγγελματική κατάρτιση ώστε να διασφαλίζεται ότι η διδασκαλία και η μάθηση γίνονται με ελκυστικό, συναφή και συναρπαστικό τρόπο. Τα κρατικά σχολεία NSW έχουν πρόσβαση σε ένα ευρύ φάσμα τεχνολογίας. Η μάθηση εμπλουτίζεται καθώς οι μαθητές χρησιμοποιούν και μαθαίνουν για την τεχνολογία που τους επιτρέπει ν ανακαλύπτουν εμπειρίες από τον πραγματικό κόσμο και να συνάπτουν σχέσεις με άλλους μαθητές. Υψηλές ακαδημαϊκές επιδόσεις Διεθνείς διαγωνισμοί δείχνουν ότι οι μαθητές κρατικών σχολείων της NSW επιτυγχάνουν ακαδημαϊκά αποτελέσματα μεταξύ των υψηλότερων στον κόσμο, και πολύ καλύτερα από αυτά των νεαρών ατόμων στις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Βρετανία. Η πλειοψηφία των μαθητών κρατικών σχολείων συνεχίζουν την περαιτέρω εκπαίδευση μετά την ολοκλήρωση του σχολείου. Αυστραλιανές έρευνες έχουν διαπιστώσει ότι οι μαθητές που φοιτούν σε κρατικό σχολείο επιτυγχάνουν επίσης υψηλότερους βαθμούς στο πρώτο έτος του πανεπιστημίου. Σταθερές αξίες Οι καθηγητές των κρατικών σχολείων θα βοηθήσουν το παιδί σας να αναπτύξει ανεξαρτησία, υπευθυνότητα και αγάπη για μάθηση. Οι μαθητές έχουν την ευκαιρία να συμμετάσχουν σε κοινοτική εργασία και να αναπτύξουν μια ισχυρή αίσθηση κοινωνικής δικαιοσύνης. 2

Εκτεταμένες δυνατότητες σπουδών Ποιότητα διδασκαλίας και μάθησης Υψηλές ακαδημαϊκές επιδόσεις Σταθερές αξίες Άριστη υποστήριξη μαθητών Άριστη υποστήριξη μαθητών Τα κρατικά σχολεία της NSW προάγουν θετικές σχέσεις και υποστηρίζουν τους μαθητές για να μαθαίνουν επιτυχώς. Τα δημοτικά σχολεία και τα γυμνάσια έχουν ισχυρές διασυνδέσεις για να καθιστούν τη μετάβαση στο γυμνάσιο όσο το δυνατόν ευκολότερη. Η βοήθεια των παιδιών στα «ενδιάμεσα χρόνια» τους έχει καθοριστεί ως προτεραιότητα στο πλαίσιο της δημόσιας εκπαίδευσης στη NSW. Ένα από τα πλεονεκτήματα του κρατικού σχολικού συστήματος της NSW είναι το μεγάλο δίκτυο ανθρώπων που εργάζονται για να υποστηρίξουν τη μάθηση κάθε παιδιού. Οι υπηρεσίες υποστήριξης περιλαμβάνουν συμβούλους μαθητών, διπλωματούχους σχολικούς συμβούλους, καθηγητές υποστήριξης, Αυτόχθονες Εκπαιδευτικούς Λειτουργούς, λειτουργούς συνδέσμου με το κοινό και ομάδες εκπαιδευτικών υπηρεσιών. Κάθε κρατικό σχολείο της NSW διαθέτει Πρόγραμμα Κατά του Εκφοβισμού (Anti-Bullying Plan) με συγκεκριμένες στρατηγικές για τον εντοπισμό, την καταγγελία και αντιμετώπιση της εκφοβιστικής συμπεριφοράς, συμπεριλαμβανομένου του ηλεκτρονικού εκφοβισμού (cyberbullying). Το Anti-bullying Plan είναι ένα βασικό μέρος της προσπάθειας κάθε σχολείου να υποστηρίζει την ευημερία των μαθητών και την αποτελεσματική μάθηση. Συμπληρώνει τη Μαθητική Μέριμνα και τις Πειθαρχικές Πολιτικές του σχολείου. Παρέχεται πλήρης περιγραφή των υπηρεσιών υποστήριξης στα σχολεία μας στην ηλεκτρονική διεύθυνση /studentsupport/index.php Αυτός ο οδηγός σάς δίνει πληροφορίες για τα διαφορετικά είδη κρατικών σχολείων δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που θα σας βοηθήσουν να αποφασίσετε το σχολείο στο οποίο θα θέλατε να φοιτήσει το παιδί σας. Περιλαμβάνεται έντυπο Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος (Expression of Interest) στο οποίο θα χρειαστεί να συμπληρώσετε την προτίμηση ή προτιμήσεις σας για τοποθέτηση του παιδιού σας στο Year 7 σε κρατικό σχολείο. Παρακαλείστε να επιστρέψετε το έντυπο Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος μέχρι την ημερομηνία που αναγράφεται στο αγγλικό κείμενο αυτού του εγγράφου. Για να δείτε το αγγλικό κείμενο πηγαίνετε στο / gotoschool/highschool και ανοίξτε την ιστοσελίδα για την Εκδήλωση Ενδιαφέροντος. 3

Επιλογές κρατικών δευτεροβάθμιων σχολείων Τα κρατικά σχολεία της NSW προσφέρουν μια ποικιλία εξαίρετων προγραμμάτων και επιλογών μαθημάτων που καλύπτουν τις ανάγκες, τα ενδιαφέροντα και τα ταλέντα όλων των μαθητών. Οι διαφορετικές επιλογές κρατικών σχολείων περιγράφονται παρακάτω. Το τοπικό σας σχολείο Τα περισσότερα κρατικά σχολεία της NSW έχουν οριοθετημένες περιοχές εγγραφών. Η μόνιμη διεύθυνση κατοικίας του παιδιού σας καθορίζει ποιο είναι το τοπικό σας σχολείο. Οι περισσότεροι γονείς και κηδεμόνες/φροντιστές στη NSW επιλέγουν το τοπικό σχολείο που θα παράσχει εκπαίδευση αριστείας στο παιδί τους. Αυτά τα σχολεία εξυπηρετούν μαθητές όλων των επιπέδων ικανότητας, και συμπεριλαμβάνουν προγράμματα που προορίζονται για χαρισματικά και ταλαντούχα παιδιά, και προγράμματα για μαθητές με πρόσθετες μαθησιακές ανάγκες. Διαθέτουν επίσης μια ευρεία ποικιλία εξωσχολικών δραστηριοτήτων. Τα περισσότερα σχολεία αμιγώς αρρένων ή θηλέων δέχονται μαθητές από μια οριοθετημένη περιοχή εγγραφών, αλλά μπορεί επίσης να λάβουν υπόψη την απόσταση του σπιτιού σας από το σχολείο. Αυτή η απόσταση μπορεί να αποτελεί ένα από τα κριτήρια για προσφορά θέσης στο σχολείο. Ωστόσο, ορισμένα σχολεία αμιγώς αρρένων ή θηλέων είναι ακαδημαϊκά επιλεκτικά σχολεία ή εξειδικευμένα σχολεία και έχουν ειδικές διαδικασίες εγγραφής. Τα κολέγια που έχουν πολλαπλά παραρτήματα απαρτίζονται από έναν αριθμό σχολείων ή διδακτηρίων, με το κάθε σχολείο ή διδακτήριο να ειδικεύεται σε διαφορετικούς τομείς. Για παράδειγμα, υπάρχουν διδακτήρια κατώτερων τάξεων (Years 7-9 or 7-10), διδακτήρια ανώτερων τάξεων (Years 10-12 or 11-12), τεχνολογικά διδακτήρια, ακαδημαϊκά επιλεκτικά διδακτήρια, διδακτήρια μικτής εκπαίδευσης και αμιγώς αρρένων ή θηλέων. Τα κεντρικά σχολεία προσφέρουν σε πολλές αγροτικές και απομονωμένες κοινότητες τη δυνατότητα εκπαίδευσης των παιδιών από το Νηπιαγωγείο (Kindergarten) έως το Year 12 σε ένα ενιαίο σχολικό περιβάλλον. Πολλά κεντρικά σχολεία χρησιμοποιούν τεχνολογία που συνδέει καθηγητές και μαθητές από διαφορετικά σχολεία, προσφέροντας έτσι μια ποικιλία μαθημάτων. Τα κεντρικά σχολεία προσφέρουν επίσης μια ευρεία ποικιλία εξωσχολικών δραστηριοτήτων. Εάν θέλετε να πάει το παιδί σας στο τοπικό σας σχολείο, θα χρειαστεί να υπογράψετε το Τμήμα Β (Section B) του εντύπου Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος στη σελίδα 9 του παρόντος εγγράφου. Εξειδικευμένα σχολεία Τα εξειδικευμένα σχολεία παρέχουν δευτεροβάθμια εκπαίδευση που εστιάζεται σε ένα συγκεκριμένο ταλέντο ή ενδιαφέρον. Εξειδικευμένα σχολεία έχουν ιδρυθεί για τις δημιουργικές τέχνες, τέχνες του θεάματος, εικαστικές τέχνες, γλώσσες, τεχνολογία (συμπεριλαμβανομένης της ναυπηγικής τεχνολογίας και της αγροτικής τεχνολογίας), γεωργία και αθλητισμό. Σε ορισμένα από αυτά τα εξειδικευμένα σχολεία, τα κριτήρια εγγραφής μπορεί να περιλαμβάνουν καλλιτεχνική ερμηνεία ή οντισιόν. Για πλήρη κατάλογο εξειδικευμένων σχολείων, μιλήστε με το διευθυντή του κρατικού σχολείου της περιοχής σας, επικοινωνήστε με το Γραφείο Δικτύου Δημόσιων Σχολείων NSW ή πηγαίνετε στο /schoolfind/locator Ειδικά προγράμματα σε σχολεία Ορισμένα σχολεία έχουν ειδικά προγράμματα σε τομείς όπως η μουσική, το θέατρο, η τεχνολογία ή περαιτέρω ακαδημαϊκή ανάπτυξη. Η εγγραφή σ αυτά τα μαθήματα μπορεί να εξαρτάται από το κατά πόσον οι μαθητές πληρούν ειδικά κριτήρια για εγγραφή. Τα κριτήρια αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν καλλιτεχνική ερμηνεία, οντισιόν ή εισαγωγικές εξετάσεις ανάλογα με τη συγκεκριμένη ειδίκευση. Μιλήστε στο διευθυντή του συγκεκριμένου σχολείου το οποίο σας ενδιαφέρει, ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του σχολείου. Αν σας ενδιαφέρει ένα εξειδικευμένο σχολείο ή ειδικό πρόγραμμα σε σχολείο, γράψτε το όνομα του σχολείου στο Τμήμα C (Section C) στη σελίδα 10 του παρόντος εγγράφου. Θα χρειαστεί επίσης να συμπληρώσετε πρόσθετα έντυπα για υποβολή αίτησης για μια θέση στο εξειδικευμένο σχολείο ή το ειδικό πρόγραμμα ενός σχολείου. 4

Ανάλογα με το πού βρίσκεστε, προσφέρουμε μια ευρεία ποικιλία επιλογών δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που ανταποκρίνονται στις ποικίλες ανάγκες, τα ενδιαφέροντα και τα ταλέντα όλων των μαθητών. Τάξεις υποστήριξης Μερικά δευτεροβάθμια σχολεία διαθέτουν τάξεις υποστήριξης για την κάλυψη πρόσθετων μαθησιακών αναγκών των μαθητών με αναπηρία. Ο διευθυντής του δημοτικού σχολείου του παιδιού σας θα σας βοηθήσει να βρείτε τη σωστή επιλογή σχολείου για το παιδί σας, λαμβάνοντας υπόψη την προτίμησή σας, τις συγκεκριμένες πρόσθετες μαθησιακές ανάγκες του παιδιού σας και την απόσταση από τοπικές εξειδικευμένες υπηρεσίες. Η αξιολόγηση για μια ενδεχόμενη τοποθέτηση σε τάξη υποστήριξης πραγματοποιείται μέσω μιας ειδικής διαδικασίας τοποθετήσεων. Εάν εξετάζετε το ενδεχόμενο τοποθέτησης του παιδιού σας σε τάξη υποστήριξης ενός γυμνασίου, παρακαλείστε να το δηλώσετε αυτό στο Τμήμα C του εντύπου Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος στη σελίδα 10 του παρόντος εγγράφου. Μη τοπικά σχολεία Κάθε τοπικό σχολείο οφείλει να διατηρεί αρκετές θέσεις μέσα στο σχολείο για μαθητές της τοπικής περιοχής. Ωστόσο, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα πόρων, μερικά σχολεία μπορεί να δεχτούν επιπλέον μαθητές από περιοχές εκτός της οριοθετημένης περιοχής εγγραφών. Μπορεί να έχετε λόγους για τους οποίους θα θέλατε το παιδί σας να φοιτήσει σε σχολείο που δεν είναι τοπικό σας σχολείο. Οι αιτήσεις εκδήλωσης ενδιαφέροντος για μη τοπικές θέσεις εξετάζονται από ενδοσχολικό συμβούλιο τοποθετήσεων. Αυτό το συμβούλιο χρησιμοποιεί μια σειρά από κριτήρια για να καθορίσει σε ποιον θα προσφερθεί μη τοπική θέση στο σχολείο. Πληροφορίες σχετικά με τα κριτήρια αυτά διατίθενται από το κάθε σχολείο ξεχωριστά. Ρωτήστε στο μη τοπικό σχολείο αν ισχύουν ειδικά κριτήρια τοποθέτησης σ αυτό. Αν ενδιαφέρεστε για ένα μη τοπικό σχολείο, γράψτε το σχολείο ως μια από τις επιλογές σας στο Τμήμα C του εντύπου Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος στις σελίδες 10 και 11 του παρόντος εγγράφου. Θα χρειαστεί να εξηγήσετε τους λόγους για τους οποίους θα θέλατε να φοιτήσει στο σχολείο το παιδί σας, σε συσχετισμό με τα κριτήρια εγγραφής του σχολείου. Ακαδημαϊκά επιλεκτικά σχολεία Η διαδικασία υποβολής αίτησης για είσοδο σε ένα πλήρως ή μερικώς ακαδημαϊκά επιλεκτικό σχολείο ξεκινά όταν ο μαθητής βρίσκεται στο Year 5 και είναι μεγαλύτερης διάρκειας από την κανονική διαδικασία εγγραφής. Το έντυπο αίτησης διατίθεται στο διαδίκτυο. Σημειώστε ότι καθυστερημένες αιτήσεις δεν θα γίνονται δεκτές. Κατάλογος των ακαδημαϊκά επιλεκτικών σχολείων και λεπτομέρειες των διαδικασιών εγγραφής τους διατίθενται από το /shsplacement Αν έχετε υποβάλει αίτηση για θέση σε ένα ακαδημαϊκά επιλεκτικό σχολείο, παρακαλείστε να το δηλώσετε στο Τμήμα D (Section D) του εντύπου Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος στη σελίδα 11 του παρόντος εγγράφου. Θα χρειαστεί επίσης να συμπληρώσετε το Τμήμα Β, C ή E, απλώς για την περίπτωση που το παιδί σας δεν καταφέρει να εξασφαλίσει θέση σε ένα από αυτά τα σχολεία. Κέντρα Εντατικών Αγγλικών Μαθητές από χώρες του εξωτερικού οι οποίοι μιλούν λίγα ή καθόλου Αγγλικά μπορεί να δικαιούνται να φοιτήσουν σε ένα από τα Κέντρα Εντατικών Αγγλικών στο Σύδνεϋ ή στο Γούλονγκονγκ (Wollongong) ή στο Γυμνάσιο Εντατικών Αγγλικών που βρίσκεται στο Σύδνεϋ. Κατάλογος των Κέντρων Εντατικών Αγγλικών και του Γυμνασίου Εντατικών Αγγλικών και πληροφορίες για τις διαδικασίες εγγραφής τους διατίθενται από το / gotoschool/types/intensivecentre/index.php Αν χρειάζεστε τη βοήθεια διερμηνέα για να πάρετε πληροφορίες, καλέστε την Τηλεφωνική Υπηρεσία Διερμηνέων στο 131 450 και ζητήστε διερμηνέα στη γλώσσα σας. Αυτή η υπηρεσία θα είναι δωρεάν για εσάς. Για περαιτέρω πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διευθυντή του τοπικού σας δημοτικού σχολείου, το γυμνάσιο της επιλογής σας, ή επισκεφθείτε το 5

Συμπλήρωση της Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος Μπορείτε να υποδείξετε σε ποιο σχολείο θα θέλατε να φοιτήσει το παιδί σας, συμπληρώνοντας το έντυπο Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος. Αν χρειάζεστε βοήθεια για τη συμπλήρωση αυτού του εντύπου, ρωτήστε το διευθυντή του δημοτικού σας σχολείου. Αυτό το έντυπο θα πρέπει να συμπληρωθεί στα Αγγλικά από γονείς και κηδεμόνες/φροντιστές όλων των μαθητών που ζητούν θέση στο Year 7 σε κρατικό σχολείο της NSW το επόμενο έτος. Δεν αποτελεί αίτηση εγγραφής στο σχολείο. Μετά την επεξεργασία αυτής της Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος, θα προσφερθεί θέση σε ένα κρατικό σχολείο στο παιδί σας. Το σχολείο θα σας στείλει μια Αίτηση Εγγραφής (Application to Enrol), την οποία θα πρέπει να συμπληρώσετε και να την επιστρέψετε. Αν χρειάζεστε περαιτέρω πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διευθυντή του σχολείου. Αν χρειάζεστε τη βοήθεια διερμηνέα, καλέστε την Τηλεφωνική Υπηρεσία Διερμηνέων στο 131 450 και ζητήστε διερμηνέα στη γλώσσα σας. Αυτή η υπηρεσία θα είναι δωρεάν για εσάς. Υπάρχουν τέσσερα βήματα για την εγγραφή του παιδιού σας στο Year 7: αποφασίστε σε ποιο σχολείο θα θέλατε να φοιτήσει το παιδί σας συμπληρώστε μια Εκδήλωση Ενδιαφέροντος για τοποθέτηση στο σχολείο της επιλογής σας συμπληρώστε την Αίτηση Εγγραφής που σας έστειλε το σχολείο το οποίο προσφέρει θέση στο παιδί σας αφού εξεταστεί η αίτησή σας από το διευθυντή του σχολείου, θα ενημερωθείτε αν έχει γίνει δεκτή η αίτηση εγγραφής του παιδιού σας. Βήμα 1 Αποφασίστε σε ποιο σχολείο θα θέλατε να φοιτήσει το παιδί σας Οι επιλογές σας περιλαμβάνουν: το τοπικό σας σχολείο μικτό ή του ίδιου φύλου εξειδικευμένα σχολεία ειδικό πρόγραμμα σε σχολείο τάξη υποστήριξης για μαθητές με αναπηρία μη τοπικά σχολεία. Βήμα 2 Συμπληρώστε την Εκδήλωση Ενδιαφέροντος για να ζητήσετε τοποθέτηση στο σχολείο ή τα σχολεία της επιλογής σας Συμπληρώστε τα προσωπικά στοιχεία του παιδιού σας και υπογράψτε τη δήλωση στο Τμήμα Α. Το Τμήμα Β δείχνει το όνομα του καθορισμένου τοπικού σας σχολείου, με βάση τη διεύθυνση του σπιτιού σας. Εάν επιδιώκετε τοποθέτηση στο τοπικό σας σχολείο, υπογράψτε το Τμήμα B, και επιστρέψτε το έντυπο εντός της προθεσμίας. Αν επιδιώκετε άλλες τοποθετήσεις, αναφέρετε μέχρι τρία σχολεία κατά σειρά προτίμησης στο Τμήμα C. Μπορείτε να ζητήσετε τοποθέτηση σε: εξειδικευμένο σχολείο ειδικό πρόγραμμα μέσα σε ένα σχολείο τάξη υποστήριξης (σε συνεννόηση με το διευθυντή του δημοτικού σας σχολείου, ο οποίος θα υποβάλει αίτηση τοποθέτησης σ αυτήν την τάξη) μη τοπικό σχολείο. Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι τα εξειδικευμένα σχολεία, τα σχολεία με ειδικά προγράμματα και τα περιφερειακά συμβούλια τοποθετήσεων θα έχουν πρόσθετες απαιτήσεις αίτησης. Εάν δεν είστε βέβαιοι αν χρειάζεται να συμπληρώσετε τυχόν πρόσθετα έντυπα, επικοινωνήστε απευθείας με το σχολείο το οποίο σας ενδιαφέρει. Υπάρχει ένα επιπλέον βήμα αν ζητάτε τοποθέτηση σε μη τοπικό σχολείο. Τα περισσότερα σχολεία έχουν ειδικά κριτήρια τοποθέτησης για μη τοπικές εγγραφές. Αν επιδιώκετε θέση σε μη τοπικό σχολείο, εξηγήστε τους λόγους για τους οποίους επιδιώκετε μη τοπική τοποθέτηση, για παράδειγμα: απόσταση ή πρόσβαση στο σχολείο αδελφοί ή αδελφές ήδη εγγεγραμμένοι στο σχολείο πρόσβαση σε σχολείο του ίδιου φύλου ή μικτό αναπηρία ή ιατρικοί λόγοι 6

ασφάλεια και επίβλεψη του παιδιού σας πριν και μετά το σχολείο διαθεσιμότητα μαθημάτων ή συνδυασμοί μαθημάτων στο σχολείο ειδικά ενδιαφέροντα και ικανότητες του παιδιού σας οικογενειακές περιστάσεις δομή και οργάνωση του σχολείου. Το σχολικό συμβούλιο εγγραφών θα εξετάσει μόνο τις πληροφορίες σ αυτό το έντυπο και τα άλλα σχετικά έγγραφα που παρείχατε. Εάν δεν προσφερθεί θέση στο παιδί σας για το σχολείο της 1ης Επιλογής σας, θα εξεταστεί η τυχόν τοποθέτηση του παιδιού σας στο σχολείο της 2ης Επιλογής σας, και στη συνέχεια στο σχολείο της 3ης Επιλογής σας, εάν ισχύει. Εάν δεν καταφέρετε να εξασφαλίσετε θέση σε μία από τις επιλογές σας, το σχολείο θα σας ενημερώσει. Το σχολείο μπορεί να υποδείξει ότι έχετε τοποθετηθεί σε λίστα αναμονής και θα σας προσφερθεί μια θέση αν προκύψει αργότερα. Εάν προσφερθεί στο παιδί σας θέση σε ένα από τα σχολεία που έχετε περιλάβει στις προτιμήσεις σας, δεν θα λάβετε προσφορά από κανένα άλλο σχολείο χαμηλότερης προτίμησης. Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμη θέση σε οποιοδήποτε από τα σχολεία που έχετε ζητήσει, το παιδί σας θα τοποθετηθεί στο τοπικό σχολείο που αναφέρεται στο Τμήμα Β, εφόσον γίνει δεκτή η αίτηση εγγραφής σας από το εν λόγω σχολείο. Εάν δεν είστε ικανοποιημένοι από το αποτέλεσμα και αισθάνεστε ότι δεν τύχατε δίκαιης μεταχείρισης ή ότι το αποτέλεσμα είναι παράλογο, μπορείτε να υποβάλετε ένσταση. Η ένσταση θα πρέπει να υποβληθεί γραπτώς στο διευθυντή του γυμνασίου. Εάν έχετε υποβάλει αίτηση για ακαδημαϊκά επιλεκτικό σχολείο, επιλέξτε το τετράγωνο στο Τμήμα D του παρόντος εντύπου και συμπληρώστε το Τμήμα Β, C ή το Τμήμα Ε σε περίπτωση που το παιδί σας δεν καταφέρει να εξασφαλίσει θέση σε επιλεκτικό σχολείο. Εάν δεν χρειάζεστε θέση σε κρατικό σχολείο, συμπληρώστε το Τμήμα Ε. Η συμπλήρωση του Τμήματος Ε τερματίζει όλες τις ενέργειες από τα κρατικά σχολεία της NSW σχετικά με την τοποθέτηση του παιδιού σας στο Year 7. Βήμα 3 Συμπληρώστε την αίτηση εγγραφής Μόλις σας προσφερθεί θέση σε ένα σχολείο, θα σας ζητηθεί να συμπληρώσετε μια Αίτηση εγγραφής σε κρατικό σχολείο της NSW (Application to enrol in a NSW government school). Αυτή θα σας αποσταλεί κατά τη διάρκεια του 2ου ή 3ου Τριμήνου (Term 2 ή Term 3). Παρακαλείστε να συμπληρώσετε όλα τα στοιχεία σ αυτό το έντυπο και να το επιστρέψετε το συντομότερο δυνατό. Η τελική απόφαση για την εγγραφή θα γίνει μετά την εξέταση και την αποδοχή της αίτησης εγγραφής σας από το διευθυντή του σχολείου. Ο διευθυντής μπορεί να επικοινωνήσει μαζί σας για περισσότερες πληροφορίες. Θα λάβετε επιστολή που θα επιβεβαιώνει αν έχει γίνει δεκτή η εγγραφή του παιδιού σας ή όχι. Βήμα 4 Γνωρίστε το νέο σας σχολείο Μόλις λάβετε επιβεβαίωση της εγγραφής του παιδιού σας, είναι σημαντικό να μάθετε για το νέο σχολείο προκειμένου να διευκολύνετε τη μετάβαση του παιδιού σας στο Year 7. Το σχολείο θα διοργανώσει μεταβατικές δραστηριότητες και μια ημέρα προσανατολισμού για μαθητές που θα ξεκινήσουν το Year 7 το επόμενο έτος. Οι γονείς και κηδεμόνες/φροντιστές καλούνται συνήθως να προσέλθουν αυτή την ημέρα προσανατολισμού, η οποία πραγματοποιείται ως επί το πλείστον στις αρχές Δεκεμβρίου. Βοηθά το παιδί σας να μάθει για τα μαθήματα που θα διδαχτεί στο γυμνάσιο, τους καθηγητές, τις αίθουσες διδασκαλίας και τις σχολικές διαδικασίες, και του παρέχει την ευκαιρία να συναντήσει τους συμμαθητές του. Το νέο σας σχολείο θα σας ανακοινώσει την ημερομηνία της ημέρας προσανατολισμού, παρέχοντάς σας παράλληλα πληροφορίες για τη σχολική στολή, τις συγκοινωνιακές επιλογές και άλλες σημαντικές λεπτομέρειες. Αν χρειάζεστε περαιτέρω πληροφορίες παρακαλείστε να τηλεφωνήσετε στο διευθυντή. Αν χρειάζεστε βοήθεια από διερμηνέα, καλέστε την Τηλεφωνική Υπηρεσία Διερμηνέων στο 131 450 και ζητήστε διερμηνέα. Ο τηλεφωνητής θα καλέσει διερμηνέα στη γραμμή για να σας βοηθήσει στη συνομιλία σας. Δεν θα σας χρεώσουν γι αυτή την εξυπηρέτηση. Πληροφορίες που θα βοηθήσουν το νέο σας σχολείο να διδάσκει και να στηρίζει το παιδί σας Είναι σημαντικό να δώσετε στο νέο σας σχολείο πληροφορίες για τις ανάγκες μάθησης και στήριξης του παιδιού σας. Είναι ζωτικής σημασίας να ενημερώσετε το σχολείο για οποιεσδήποτε γνωστές αλλεργίες ή άλλες ιατρικές παθήσεις που σχετίζονται με το παιδί σας. Μεταξύ άλλων αυτή η ενημέρωση περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με διάγνωση αναφυλαξίας, άσθματος, διαβήτη ή επιληψίας για το παιδί σας. Αν έχει γίνει διάγνωση ότι το παιδί σας διατρέχει κίνδυνο αναφυλαξίας παρακαλείσθε να δώσετε στο νέο σχολείο του παιδιού σας ένα τρέχον ASCIA Action Plan for Anaphylaxis (σχέδιο δράσης για την αναφυλαξία) που έχει συμπληρώσει και υπογράψει ο γιατρός του παιδιού σας. Μαζί με το σχέδιο ASCIA Action Plan το σχολείο θα ζητήσει και EpiPen ή Anapen για να είναι σε θέση να στηρίξει την αντιμετώπιση ενός έκτακτου περιστατικού υγείας σύμφωνα με το σχέδιο. Παρακαλώ προσέξτε την ημερομηνία λήξης στο μηχανισμό αυτοένεσης αδρεναλίνης που παρασχέθηκε στο σχολείο και αναπληρώστε εγκαίρως με νέα συσκευή. Περισσότερες πληροφορίες για τα σχέδια δράσης αναφυλαξίας ASCIA Action Plans for Anaphylaxis μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα της Australasian Society of Clinical Immunology and Allergy (ASCIA). Αν το παιδί σας δεν πηγαίνει σε κρατικό σχολείο της NSW Αν το παιδί σας είναι στην έκτη τάξη δημοτικού Year 6 και δεν φοιτά τώρα σε κρατικό δημοτικό σχολείο, μπορείτε να πάρετε το έντυπο Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος από οποιοδήποτε κρατικό σχολείο, το Γραφείο Δικτύου Δημόσιων Σχολείων NSW της περιοχής σας ή από το διαδίκτυο στο /gotoschool/highschool Το προσωπικό του Τοπικού σας Γραφείου Δικτύου Δημόσιων Σχολείων NSW ή του σχολείου θα αποφασίσει το σχολείο στο οποίο προορίζεται να φοιτήσει το παιδί σας. Αφού συμπληρώσετε αυτό το έντυπο, παρακαλείστε να το υποβάλετε στο σχολείο της επιλογής σας μέχρι την καθορισμένη ημερομηνία. 7

Παρακαλείστε να επιστρέψετε αυτό το έντυπο Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος κατά ή πριν από την καθορισμένη ημερομηνία. Για μαθητές που είναι τώρα εγγεγραμμένοι σε κρατικά δημοτικά σχολεία, παρακαλείστε να επιστρέψετε το παρόν έντυπο στο δημοτικό σχολείο του παιδιού σας. Για μαθητές που δεν είναι εγγεγραμμένοι σε κρατικά δημοτικά σχολεία, παρακαλείστε να επιστρέψετε το παρόν έντυπο στο κρατικό γυμνάσιο της πρώτης σας προτίμησης για εγγραφή. Δήλωση Απορρήτου Οι προσωπικές πληροφορίες που παρείχατε στο παρόν έντυπο με τίτλο Εκδήλωση Ενδιαφέροντος Τοποθέτηση στο Year 7 σε κρατικό σχολείο της NSW συλλέγονται με σκοπό το συντονισμό των ενδεχόμενων αιτήσεων εγγραφής στο Year 7 σε κρατικά σχολεία της NSW. Θα χρησιμοποιηθούν από το προσωπικό του Department of Education and Communities για διαχείριση και επικοινωνία με μαθητές, ανάλυση γονικών επιλογών και προγραμματισμού, μαθητική πρόνοια και άλλα ζητήματα που σχετίζονται με το συντονισμό των εγγραφών. Οι πληροφορίες που παρείχατε στο παρόν έντυπο μπορεί να αποκαλυφθούν σε άλλα σχολεία και όπου ορίζει ο νόμος. Αν και η παροχή αυτών των πληροφοριών είναι εθελοντική, αν δεν παράσχετε όλες ή οποιεσδήποτε από αυτές τις πληροφορίες, μπορεί να περιορίσετε τη δυνατότητα του Department να σας βοηθήσει εγκαίρως σε σχέση με το συντονισμό της μελλοντικής αίτησης εγγραφής του παιδιού σας σε κρατικό σχολείο της NSW. Αυτές οι πληροφορίες θα φυλάσσονται με ασφάλεια. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση ή να διορθώσετε οποιαδήποτε προσωπικά στοιχεία που παρείχατε, επικοινωνώντας με το σχολείο του παιδιού σας. 8

Εκδήλωση Ενδιαφέροντος Τοποθέτηση στο Year 7 σε κρατικό σχολείο της NSW Expression of Interest Placement in Year 7 in a NSW Government school Παρακαλείστε να συμπληρώσετε αυτό το έντυπο στα Αγγλικά. Παρακαλείστε να διαβάσετε τη Δήλωση Απορρήτου στη σελίδα 8 πριν συμπληρώσετε το παρόν έντυπο. SRN A. Στοιχεία μαθητή Επώνυμο Family name Κύριο Όνομα First given name Φύλο Gender Άρρεν Male (A. Student information) Θήλυ Female Ημερομηνία γέννησης Date of birth Ημέρα Μήνας Έτος Διεύθυνση κατοικίας (π.χ. 1 High Street, Sydney, NSW, 2000) (Residential address) Όνομα γονέα/κηδεμόνα Name of parent/carer Τηλέφωνο (κινητό) Phone number (mobile) Τηλέφωνο (εργασίας) Phone number (work) Τηλέφωνο (οικίας) Phone number (home) Τωρινό δημοτικό σχολείο μαθητή (Student s current primary school) Δήλωση (Declaration) Δηλώνω ότι οι πληροφορίες που παρείχα στην παρούσα Εκδήλωση Ενδιαφέροντος είναι, εξ όσων γνωρίζω και πιστεύω, ακριβείς και πλήρεις. Αναγνωρίζω ότι, αν οι δηλώσεις στην παρούσα αίτηση αποδειχθεί αργότερα ότι είναι ψευδείς ή παραπλανητικές, οποιαδήποτε απόφαση ελήφθη ως αποτέλεσμα αυτής της αίτησης μπορεί να αντιστραφεί. Αντιλαμβάνομαι ότι οι τυχόν εγγραφές στο πλαίσιο αυτής της διαδικασίας τοποθέτησης θα υπόκεινται σε εξέταση και αποδοχή Αίτησης Εγγραφής σε Κρατικό Σχολείο της NSW (Application to Enrol in a NSW Government School). Υπογραφή γονέα/κηδεμόνα (Signature of parent/carer) Όνομα με κεφαλαία (Print name) Ημερομηνία (Date) Ημέρα Μήνας Έτος B. Τοποθέτηση στο τοπικό σας κρατικό σχολείο Τοπικό σχολείο ή σχολεία που έχουν καθοριστεί για το παιδί σας Designated local school or schools (B. Placement at local government school) Αν υπάρχουν δύο καθορισμένα τοπικά σχολεία διαθέσιμα στο παιδί σας, παρακαλείστε να βάλετε το σχολείο στο οποίο θα θέλατε να φοιτήσει το παιδί σας σε κύκλο. Παρακαλείστε να υπογράψετε το παρακάτω τμήμα αν επιθυμείτε να φοιτήσει το παιδί σας στο καθορισμένο τοπικό σας κρατικό σχολείο. Υπογραφή γονέα/κηδεμόνα (Signature of parent/carer) Επιλέξτε αυτό το τετράγωνο αν έχετε άλλο παιδί εγγεγραμμένο σ αυτό το σχολείο Another child is enrolled at this school Ημερομηνία (Date) Ημέρα Μήνας Έτος 9

C. Τοποθέτηση σε άλλα κρατικά σχολεία (C. Placement at other government schools) Άλλες επιλογές κρατικού σχολείου περιλαμβάνουν: εξειδικευμένο κρατικό σχολείο. Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι τα εξειδικευμένα σχολεία θα έχουν πρόσθετες απαιτήσεις αίτησης. ειδικό πρόγραμμα σε κρατικό σχολείο. Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι το κάθε σχολείο θα έχει πρόσθετες απαιτήσεις αίτησης για ειδικά προγράμματα. τάξη υποστήριξης μέσω περιφερειακού συμβουλίου τοποθετήσεων. μη τοπικό κρατικό σχολείο. Παρακαλείστε να περιγράψετε τους λόγους για τους οποίους επιδιώκετε μη τοπική τοποθέτηση ή τοποθετήσεις στο κάτω μέρος της παρούσας σελίδας (και στη σελίδα 11, αν χρειάζεται). Θα ήθελα να επιδιώξω τοποθέτηση για το παιδί μου στα ακόλουθα κρατικά σχολεία: Σχολείο 1ης επιλογής Choice 1 school Σχολείο 2ης επιλογής Choice 2 school Σχολείο 3ης επιλογής Choice 3 school Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι τα εξειδικευμένα σχολεία, τα σχολεία με ειδικά προγράμματα και η τοποθέτηση σε τάξη υποστήριξης θα έχουν πρόσθετες απαιτήσεις αίτησης. Ίσως επιθυμείτε να ζητήσετε βοήθεια από το διευθυντή του δημοτικού σας σχολείου. Αντιλαμβάνομαι ότι αν το παιδί μου δεν καταφέρει να εξασφαλίσει τοποθέτηση σε ένα από τα παραπάνω σχολεία, θα τοποθετηθεί στο καθορισμένο τοπικό σχολείο που αναφέρεται στο Τμήμα Β. Υπογραφή γονέα/κηδεμόνα (Signature of parent/carer) Ημερομηνία (Date) Ημέρα Μήνας Έτος Για χρήση του διευθυντή του δημοτικού σχολείου μόνο (Primary school principal use only) Primary school principals may wish to include comments to assist secondary school principals make placement decisions. These comments should refer to the reasons given by parents and carers. Signature of primary school principal Date Συμπληρώστε τις παρακάτω πληροφορίες μόνο αν υποβάλλετε αίτηση για τοποθέτηση σε μη τοπικά σχολεία. Δεν χρειάζεται να συμπληρώσετε αυτό το τμήμα αν υποβάλλετε αίτηση για εξειδικευμένα σχολεία, ειδικό πρόγραμμα σε σχολείο ή τάξη υποστήριξης. Αν χρειαστεί, μπορείτε να επισυνάψετε πρόσθετες πληροφορίες προς υποστήριξη του αιτήματός σας για τοποθέτηση σε μη τοπικά σχολεία. Ανατρέξτε στις σελίδες 6 και 7 για περαιτέρω πληροφορίες. Όνομα Σχολείου 1ης Επιλογής Name of Choice 1 school Αν υποβάλλετε αίτηση για μη τοπικό σχολείο ως το σχολείο της 1ης Επιλογής σας, περιγράψτε τους λόγους για τους οποίους επιδιώκετε τοποθέτηση στο σχολείο αυτό (ανατρέξτε στα συγκεκριμένα κριτήρια εγγραφής του σχολείου). 10

C. (συνέχεια) C. (continued) Όνομα Σχολείου 2ης Επιλογής Name of Choice 2 school Αν υποβάλλετε αίτηση για μη τοπικό σχολείο ως το σχολείο της 2ης Επιλογής σας, περιγράψτε τους λόγους για τους οποίους επιδιώκετε τοποθέτηση στο σχολείο αυτό (ανατρέξτε στα συγκεκριμένα κριτήρια εγγραφής του σχολείου). Όνομα Σχολείου 3ης Επιλογής Name of Choice 3 school Αν υποβάλλετε αίτηση για μη τοπικό σχολείο ως το σχολείο της 3ης Επιλογής σας, περιγράψτε τους λόγους για τους οποίους επιδιώκετε τοποθέτηση στο σχολείο αυτό (ανατρέξτε στα συγκεκριμένα κριτήρια εγγραφής του σχολείου). D. Ακαδημαϊκά επιλεκτικό σχολείο (D. Academically selective school) Έχω υποβάλει αίτηση για τοποθέτηση σε ακαδημαϊκά επιλεκτικό σχολείο. Το παιδί μου θα συμμετάσχει στο διαγωνισμό για τα Επιλεκτικά Γυμνάσια. I have submitted an application for placement in an academically selective school. My child will be sitting for the Selective High Schools test. Σε περίπτωση που το παιδί σας δεν καταφέρει να εξασφαλίσει θέση σε αυτό/αυτά τα σχολεία, συμπληρώστε επίσης το Τμήμα Β, Τμήμα C ή Τμήμα Ε στο παρόν έντυπο. E. Δεν απαιτείται τοποθέτηση σε κρατικό σχολείο (E. Placement not required) Δεν θα επιδιώξω εγγραφή του παιδιού μου σε κρατικό σχολείο της NSW το επόμενο έτος. Το παιδί μου θα φοιτήσει στο εξής σχολείο.* I will not be seeking to enrol my child in a NSW government school next year. My child will be attending the following school.* Υπογραφή γονέα/κηδεμόνα (Signature of parent/carer) * Η παροχή αυτών των πληροφοριών δεν είναι απαραίτητη αλλά θα την εκτιμούσαμε. Ημερομηνία (Date) Ημέρα Μήνας Έτος Παρακαλείστε να επιστρέψετε αυτό το έντυπο κατά ή πριν από την καθορισμένη ημερομηνία. 11

Για χρηση του γραφειου του δημοτικου σχολειου μονο Primary school office use only Please see Reference Guide Procedures for Secondary School Enrolment Transition from Year 6 to Year 7 of the current year. 1. Students who have only applied for their designated local school Enter student information into ERN. Send original of EOI to designated local school (include temporary visa information if appropriate). 2. Students who have applied for one or more other schools Enter student information into ERN. The principal may wish to add comments in Section C of EOI if appropriate. Send copies of EOI and any other pages provided by the parent/carer to Choice 1 school (include temporary visa information if appropriate). Retain original of EOI until school placement is known. When placement is known, forward original of EOI to school where student has been placed. 3. Students who have applied for academically selective schools For students whose parent/carer has signed sections B and D: Enter student information into ERN. Send copy of EOI (with temporary visa information if appropriate) to the local school. Retain original of EOI until result of the academically selective school application is known. When placement is known, forward original of EOI to school where student has been placed. For students whose parent/carer has signed both Sections C and D: Enter student information into ERN. The principal may wish to add comments in Section C of EOI if appropriate. Send copies of EOI plus any other pages provided by the parent/carer to Choice 1 school (include temporary visa information if appropriate). Retain original of EOI until school placement is known. When placement is known, forward original of EOI to school where student has been placed. For students whose parent/carer has signed both Sections D and E: Enter student information into ERN. Retain original of EOI until result of the academically selective school application is known. When placement is known, forward original of EOI to the academically selective school where student has been placed. If student has not been successful in gaining a place at an academically selective school, file original of EOI in student s records. 4. Students with placement not required in a government school Enter student information into ERN. File original of EOI in student s records. 12