ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΕΙΤΝΙΑΣΗΣ ΕΛΛΑΔΑ-Π.Γ.Δ.Μ. ΕΤΠΑ/CARDS

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ Ημερομηνία : 17/11/2006 Αριθμ. Πρωτ.: 304368/ΥΔ10796 Κωδ. Πρόσκλ.: Κοινή Πρόσκληση Π1 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΕΙΤΝΙΑΣΗΣ ΕΛΛΑΔΑ-Π.Γ.Δ.Μ. ΕΤΠΑ/CARDS Υπηρεσία Διαχείρισης INTERREG III ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ σε συντονισμό με την ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ και τη ΜΟΝΑΔΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ του ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΥΡΩΠΑΪKHΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ Ε.Τ.Π.Α. Άνοιγμα της πρόσκλησης για υποβολή προτάσεων: <<21 / 11/ 2006>> Κλείσιμο της πρόσκλησης για υποβολή προτάσεων : <<21/ 12/2006>> CARDS Άνοιγμα της πρόσκλησης για υποβολή προτάσεων: <<21 / 11/ 2006>> Κλείσιμο της πρόσκλησης για υποβολή προτάσεων : <<21/ 02/2007>> 1

O Υφυπουργός Οικονομίας και Οικονομικών της Ελλάδας σε συντονισμό με την Αναθέτουσα Αρχή της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και το Τμήμα Ευρωπαϊκής Ολοκλήρωσης της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας ΚΑΛΕΙ τους φορείς που εμπίπτουν στις παρακάτω κατηγορίες υποψήφιων Τελικών Δικαιούχων (οι οποίοι έχουν την έδρα τους στις επιλέξιμες περιοχές, όπως αυτές φαίνονται στο Συμπλήρωμα Προγραμματισμού): ΜΕΤΡΟ ΔΥΝΗΤΙΚΟΙ ΤΕΛΙΚΟΙ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ 1.1 - Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας - Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας 1.2 - Υπουργείο Εθνικής Άμυνας - Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας - Νομαρχία Κιλκίς 2.1 -Επιμελητήρια και Ενώσεις αυτών - Συλλογικοί Φορείς που εκπροσωπούν επαγγελματικούς κλάδους 2.2 - Υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης - Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας - Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας - Οργανισμοί Τοπικής Αυτοδιοίκησης Α και Β βαθμού - ΝΠΔΔ και ΝΠΙΔ εποπτευόμενα από το Κράτος 2.3 - Οργανισμοί τοπικής Αυτοδιοίκησης Α και Β βαθμού - Περιφέρειες επιλέξιμης περιοχής - Οργανισμοί Δημοσίου Δικαίου όπως αυτοί ορίζονται στο άρθρο 1 παρ. 9 της οδηγίας 18/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που έχουν το δικαίωμα να υλοποιούν δράσεις κατάρτισης σύμφωνα με το ιδρυτικό καταστατικό τους - ΟΑΕΔ 3.1 - Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας - Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας - Νομαρχιακές Αυτοδιοικήσεις των επιλέξιμων Νομαρχιών - Οργανισμοί Τοπικής Αυτοδιοίκησης - Διαδημοτικές Εταιρίες Διαχείρισης Υδάτων και Λυμάτων - Δημοτικές Εταιρίες Διαχείρισης Υδάτων και Λυμάτων - Υπουργείο Ανάπτυξης - Υ.ΠΕ.ΧΩ.Δ.Ε. - Υπουργείο Δημόσιας Τάξης 3.2 - Εποπτευόμενοι φορείς του Υπουργείου Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης και τους ακόλουθους επιλέξιμους εταίρους από την Π.Γ.Δ.Μ.: Μέτρο Όλα τα Μέτρα Επιλέξιμοι εταίροι από την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας Οι επιλέξιμοι εταίροι προς χρηματοδότηση μέσω του CARDS μπορεί να Δημόσιοι Φορείς, Επιστημονικά Ερευνητικά Ιδρύματα στην επιλέξιμη 2

περιοχή, Δήμοι στην διασυνοριακή περιοχή, Δημοτικές Εταιρίες Διαχείρισης Υδάτων και Λυμάτων, Διαδημοτικές Εταιρίες Διαχείρισης Υδάτων και Λυμάτων, Υπηρεσίες Δασικής και Υδάτινης Οικονομίας, Ανώτερα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα στην επιλέξιμη περιοχή, Εκπαιδευτικά Ιδρύματα, Ενώσεις, Επιμελητήρια, Ενδιάμεσοι Φορείς Διαχείρισης ή Χρηματοπιστωτικά Ιδρύματα, Οργανισμοί Απασχόλησης, Οργανισμοί κρατικής ασφάλισης, Φορείς Διαχείρισης των προστατευομένων περιοχών στην επιλέξιμη περιοχή, Συντεχνιακές Εργατικές Ενώσεις, Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις που εδρεύουν στην επιλέξιμη περιοχή, Τουριστικοί Οργανισμοί/ Ενώσεις, κ.λ.π., Ευρωπεριφέρειες για την υποβολή προτάσεων έργων (πράξεων) προκειμένου να ενταχθούν και να χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο των ακόλουθων Μέτρων του προγράμματος : Άξονας Προτεραιότητας 1. Διασυνοριακές Υποδομές 2. Οικονομική Ανάπτυξη και Απασχόληση 3. Ποιότητα Ζωής - Περιβάλλον Μέτρα 1.1 Υποδομές μεταφορών 1.2 Βελτίωση της ασφάλειας των εξωτερικών συνόρων 2.1 Ενίσχυση Επιχειρηματικών Δραστηριοτήτων για την προώθηση της διασυνοριακής συνεργασίας 2.2 Ανάπτυξη εναλλακτικών μορφών τουρισμού / Ανάδειξη και προβολή πολιτιστικών και τουριστικών πόρων 2.3 Ανθρώπινοι πόροι και Προώθηση της Απασχόλησης ( 1) 3.1 Βελτίωση της ποιότητας ζωής και Προστασία, ανάδειξη και διαχείριση του φυσικού περιβάλλοντος 3.2 Προστασία της Υγείας για την υποβολή προτάσεων έργων (πράξεων) που θα χρηματοδοτηθούν από το χρηματοδοτικό μέσο CARDS προκειμένου να ενταχθούν και να χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο των ακόλουθων Μέτρων του προγράμματος : Άξονας Προτεραιότητας Μέτρα 1. Διασυνοριακές Υποδομές 1.1 Υποδομές μεταφορών 2 2. Οικονομική Ανάπτυξη και Απασχόληση 3. Ποιότητα Ζωής - Περιβάλλον 2.1 Ενίσχυση Επιχειρηματικών Δραστηριοτήτων 2.2 Ανάπτυξη εναλλακτικών μορφών τουρισμού / Ανάδειξη και προβολή πολιτιστικών και τουριστικών πόρων 2.3 Ανθρώπινοι πόροι και Προώθηση της Απασχόλησης 3.1 Βελτίωση της ποιότητας ζωής και Προστασία, ανάδειξη και διαχείριση του φυσικού περιβάλλοντος Βάσει των κανονισμών του CARDS, οι κερδοφόροι οργανισμοί και επιχειρήσεις, περιφερειακές διοικήσεις και πολιτικά κόμματα δεν είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση. Περισσότερες πληροφορίες για την επιλεξιμότητα των φορέων από το CARDS υπάρχουν στις Οδηγίες προς τους Δικαιούχους, όπου παρατίθενται οι Κανονισμοί για την υποβολή, 1 Η κατάρτιση θα γίνει βάσει του Οδηγού Διαχείρισης Ενεργειών Κατάρτισης (Ο.Δ.Ε.Κ.) Παράρτημα VII 2 Για το Μέτρο 1.1 του Άξονα 1, οι δυνητικοί Τελικοί Δικαιούχοι είναι οι Δήμοι και Κοινότητες της ειλέξιμης περιοχής, το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών, Το Ταμείο Εθνικών και Περιφερειακών Οδών. 3

επιλογή και υλοποίηση των πράξεων που χρηματοδοτούνται από την παρούσα πρόσκληση με τις διατάξεις του Οδηγού (διαθέσιμος στην ιστοσελίδα: http://europa.eu.int/comm/europaid/tender/gestion/index_en.htm). 1. ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ Στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης μπορούν να κατατεθούν προτάσεις που αιτούνται χρηματοδότησης από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) για ενέργειες που θα υλοποιηθούν στην Ελληνική πλευρά των συνόρων και από την Κοινοτική Βοήθεια για την Ανακατασκευή, την Ανάπτυξη και τη Σταθεροποίηση (CARDS) για ενέργειες που θα υλοποιηθούν στην πλευρά της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας. Οι κοινές προτάσεις έργων που θα κατατεθούν μπορούν να αιτηθούν χρηματοδότησης και από τα δύο χρηματοδοτικά ταμεία (ΕΤΠΑ και CARDS) ή μπορεί να χρηματοδοτηθούν ανεξάρτητα. Παρόλο που η αίτηση και η μέθοδος επιλογής είναι κοινές διαδικασίες, διαφορετικοί κανονισμοί εφαρμόζονται στα δύο χρηματοδοτικά όργανα. Η απόφαση χρηματοδότησης και χορηγίας θα γίνει σύμφωνα με τους κανόνες των Διαρθρωτικών Ταμείων για την εσωτερική χρηματοδότηση (Ελλάδα) και των κανονισμών του CARDS για την εξωτερική χρηματοδότηση (πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας). Επομένως, δύο ξεχωριστά Νομοθετικά δεσμευτικά έγγραφα θα εκδοθούν. Ένα από τη Διαχειριστική Αρχή (Ταμείο ΕΤΠΑ) σύμφωνα με την Ελληνική Εθνική Νομοθεσία και το άλλο (συμφωνία χορηγίας) θα υπογραφεί μεταξύ της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και των επιτυχών αιτούντων (Ταμείο CARDS). Χρηματοδότηση ΕΤΠΑ (προς Έλληνες Τελικούς Δικαιούχους): Οι προτάσεις που θα επιλεγούν προς ένταξη θα χρηματοδοτηθούν κατά 25% από εθνικούς πόρους και κατά 75% από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (E.T.Π.A.), αποστολή του οποίου είναι: «Η συμβολή στην άμβλυνση των ανισοτήτων όσον αφορά στην ανάπτυξη και στο βιοτικό επίπεδο μεταξύ των διαφόρων περιφερειών, καθώς και στη μείωση της καθυστέρησης των λιγότερο ευνοημένων περιφερειών. Συμβολή στη διόρθωση των κυριοτέρων περιφερειακών ανισοτήτων στην Κοινότητα, χάρη στη συμμετοχή, στην ανάπτυξη και στη διαρθρωτική προσαρμογή των αναπτυξιακά καθυστερημένων περιφερειών καθώς και στην κοινωνικό οικονομική ανασυγκρότηση των περιφερειών». Οι οικονομικοί πόροι (εθνική και κοινοτική συμμετοχή) που διατίθενται για την ένταξη πράξεων με την παρούσα πρόσκληση ανέρχονται σε 17.100.000,00 με συγχρηματοδότηση 4.275.000,00 από εθνικούς πόρους και 12.825.000,00 από το ΕΤΠΑ. Η κατανομή των οικονομικών πόρων ανά μέτρο δίδεται στον παρακάτω πίνακα: ΜΕΤΡΟ ΣΥΝΟΛΟ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΕΘΝΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΕΤΠΑ ΔΑΠΑΝΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ 1.1 3.000.000,00 2.250.000,00 750.000,00 1.2 800.000,00 600.000,00 200.000,00 2.1 1.000.000,00 750.000,00 250.000,00 2.2 1.500.000,00 1.125.000,00 375.000,00 2.3 2.700.000,00 2.025.000,00 675.000,00 3.1 5.600.000,00 4.200.000,00 1.400.000,00 3.2 2.500.000,00 1.875.000,00 625.000,00 4

ΣΥΝΟΛΟ 17.100.000,00 12.825.000,00 4.275.000,00 Ο ανώτερος προϋπολογισμός για προτάσεις έργων ορίζεται ως εξής : Μέτρο 2.1, 200.000,00 Μέτρο 2.2, 250.000,00 Μέτρο 2.3, 250.000,00. Χρηματοδότηση CARDS (προς εταίρους της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας): Το Περιφερειακό πρόγραμμα CARDS παρέχει το ποσό των 3,42 εκατομμυρίων ευρώ για τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων που εντάσσονται στο Πρόγραμμα Γειτνίασης Ελλάδα - πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και έχει υπογραφεί μεταξύ της Κυβέρνησης της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης για το εξωτερικό στοιχείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης/CARDS, τα έργα πρέπει να συγχρηματοδοτηθούν έως 10%, είτε μέσω του εταίρου από την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας είτε μέσω άλλων χορηγών: ΑΞΟΝΑΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ 1. Διασυνοριακές Υποδομές 2. Οικονομική Ανάπτυξη και Απασχόληση 3. Ποιότητα Ζωής - Περιβάλλον ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΜΕΤΡΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ CARDS 1.1 Υποδομές μεταφορών 1.200.000,00 2.1 Συνεργασία μεταξύ φορέων στήριξης ΜΜΕ 2.2 Συνεργασία μεταξύ εκπαιδευτικών, ερευνητικών φορέων στο πεδίο της έρευνας και της εκπαίδευσης. Βελτίωση και προώθηση πολιτιστικών πόρων 2.3 Ανθρώπινοι πόροι και Προώθηση της Απασχόλησης 3.1 Βελτίωση της ποιότητας ζωής και Προστασία, ανάδειξη και διαχείριση του φυσικού περιβάλλοντος 1.750.000,00 470.000,00 3.420.000,00 Ο ανώτερος προϋπολογισμός για προτάσεις έργων ορίζεται ως εξής : Μέτρο 1.1, 1.200.000,00 Μέτρο 2.1, 250.000,00 Μέτρο 2.2, 250.000,00 Μέτρο 2.3, 235.000,00. Η οικονομική κατανομή του προϋπολογισμού για κάθε μέτρο μπορεί, όπου απαιτείται, να τροποποιηθεί. Συγκεκριμένα, σε περίπτωση όπου οι οικονομικοί πόροι οι προβλεπόμενοι για ένα μέτρο δεν έχουν συνολικά ενταχθεί σε αυτό το μέτρο και δεδομένου ότι ένας μικρός αριθμός έργων έχουν εγκριθεί, η Κοινή Επιτροπή Επιλογής 5

Έργων μπορεί να αποφασίσει να χρησιμοποιήσει τους υπολειπόμενους οικονομικούς πόρους για χρηματοδότηση προτάσεων έργων στο πλαίσιο ενός άλλου μέτρου. Η τελική κατανομή των προς ένταξη έργων που συγχρηματοδοτούνται από το CARDS κατά μέτρο μπορεί να τροποποιηθεί βάσει της ποιότητας των υποβληθεισών προτάσεων. 2. ΣΤΟΧΟΙ ΜΕΤΡΩΝ Οι προτάσεις που θα υποβληθούν θα πρέπει να συμβάλλουν στους στόχους των μέτρων όπως αναλυτικά περιγράφονται κατωτέρω: Προτάσεις για την Ελληνική πλευρά: Μέτρο 1.1: «Υποδομές μεταφορών» Στόχος του Μέτρου είναι τα έργα υποδομών για την ολοκλήρωση και την αναβάθμιση των κάθετων οδικών δικτύων μέσω επενδύσεων προετοιμασίας της τεκμηρίωσης του έργου. Μέτρο 1.2: «Βελτίωση της ασφάλειας των εξωτερικών συνόρων» Στόχος του Μέτρου είναι η αντιμετώπιση φαινόμενων λαθρομετανάστευσης, λαθρεμπορίου και συναφών δραστηριοτήτων και η βελτίωση των συνθηκών ασφάλειας της περιοχής, τόσο για τους κατοίκους όσο και για αυτούς που χρησιμοποιούν τις πύλες εισόδου εξόδου για μετακίνηση ανθρώπων, ζώων και αγαθών. Μέτρο 2.1: «Ενίσχυση Επιχειρηματικών Δραστηριοτήτων για την προώθηση της διασυνοριακής συνεργασίας» Οι στόχοι του Μέτρου είναι: (α) Ανάδειξη των διασυνοριακών επιχειρηματικών συνεργασιών με την ενίσχυση της δημιουργίας δικτύων οικονομικών σχέσεων που θα έχουν ουσιαστικά θετικά αποτελέσματα στη διαμόρφωση της οικονομικής συνοχής της περιοχής, (β) Συνεργασία των ΜΜΕ και δημιουργία κοινών δομών για την ανάδειξη και αξιοποίηση επιχειρηματικών ευκαιριών, (γ) Ενίσχυση των ιδιωτικών φορέων ώστε να καταστούν ικανοί να αναπτύξουν συμφωνίες επιχειρηματικής συνεργασίας σε ιδιωτική βάση και (δ) Ενίσχυση των φορέων που στηρίζουν την επιχειρηματική δραστηριότητα. Μέτρο 2.2: «Ανάπτυξη εναλλακτικών μορφών τουρισμού / Ανάδειξη και προβολή πολιτιστικών και τουριστικών πόρων». Στόχος του Μέτρου είναι η Ανάδειξη εναλλακτικών μορφών τουρισμού και η ανάδειξη μέσω πολιτισμικών πόρων νέων τομέων οικονομίας κυρίως του τουρισμού. Μέτρο 2.3: «Ανθρώπινοι πόροι και Προώθηση της Απασχόλησης». Στόχος του Μέτρου είναι να υποστηριχθεί το ανθρώπινο δυναμικό, στο πλαίσιο της διασυνοριακής συνεργασίας για τη δημιουργία τοπικής αγοράς εργασίας που θα προωθεί ίσες ευκαιρίες για νέους και γυναίκες, ώστε να αποτελέσει καθοριστικό παράγοντα μείωσης του υψηλού ποσοστού ανεργίας. Συγκεκριμένα αναφέρονται: (α) Προώθηση της απασχόλησης μέσω της ενίσχυσης της τοπικής αγοράς εργασίας με σκοπό την αντιμετώπιση της υψηλής ανεργίας, και (β) Υποστήριξη των ίσων ευκαιριών στους νέους και προώθηση της κατάρτισής τους σε νέες ειδικότητες. Μέτρο 3.1: «Βελτίωση της ποιότητας ζωής και Προστασία, ανάδειξη και διαχείριση του φυσικού περιβάλλοντος». Στόχοι του Μέτρου είναι: (α) Ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας όσον αφορά την αντιμετώπιση του προβλήματος της διάθεσης λυμάτων και στερεών αποβλήτων και τη 6

διαχείριση αποβλήτων, (β) Συμβολή στην αναβάθμιση της ποιότητας ζωής και στην προστασία του περιβάλλοντος, (γ) Ενίσχυση της αειφόρου διαχείρισης των οικοσυστημάτων και των υδάτινων πόρων μέσω κοινών διασυνοριακών πρωτοβουλιών και δράσεων, και (δ) Αποτελεσματική αντιμετώπιση φυσικών καταστροφών με τη δημιουργία διασυνοριακών συστημάτων παρέμβασης εκτάκτου ανάγκης. Μέτρο 3.2: «Προστασία της Υγείας». Στόχος του Μέτρου είναι η βελτίωση του ευαίσθητου τομέα της υγείας προς την κατεύθυνση της δημιουργίας υψηλού επιπέδου υποδομών που θα επιτρέψουν την αντιμετώπιση υγειονομικών προβλημάτων σε τοπικό επίπεδο, χωρίς ανάγκη μετακίνησης του πληθυσμού προς μητροπολιτικά κέντρα. Προτάσεις για την πλευρά της π.γ.δ.μ. Μέτρο 1.1: «Υποδομές μεταφορών» Οι στόχοι του Μέτρου είναι: (α) η άρση της απομόνωσης της επιλέξιμης περιοχής και ανάδειξή της σε μεταφορικό κόμβο στην ευρύτερη περιοχή, (β)βελτίωση της δυνατότητας πρόσβασης σε κύρια μεταφορικά δίκτυα και (γ) Βελτίωση των παρεχόμενων υπηρεσιών μεταφορών. Μέτρο 2.1: «Ενίσχυση Επιχειρηματικών Δραστηριοτήτων για την προώθηση της διασυνοριακής συνεργασίας» Οι στόχοι του Μέτρου είναι: (α) Ανάδειξη των διασυνοριακών επιχειρηματικών συνεργασιών με την ενίσχυση της δημιουργίας δικτύων οικονομικών σχέσεων που θα έχουν ουσιαστικά θετικά αποτελέσματα στη διαμόρφωση της οικονομικής συνοχής της περιοχής, (β) Συνεργασία των ΜΜΕ και δημιουργία κοινών δομών για την ανάδειξη και αξιοποίηση επιχειρηματικών ευκαιριών, (γ) Ενίσχυση των ιδιωτικών φορέων ώστε να καταστούν ικανοί να αναπτύξουν συμφωνίες επιχειρηματικής συνεργασίας σε ιδιωτική βάση και (δ) Ενίσχυση των φορέων που στηρίζουν την επιχειρηματική δραστηριότητα. Μέτρο 2.2: «Ανάπτυξη εναλλακτικών μορφών τουρισμού / Ανάδειξη και προβολή πολιτιστικών και τουριστικών πόρων». Στόχος του Μέτρου είναι η Ανάδειξη εναλλακτικών μορφών τουρισμού. Μέτρο 2.3: «Ανθρώπινοι πόροι και Προώθηση της Απασχόλησης». Στόχος του Μέτρου είναι: (α) Προώθηση της απασχόλησης μέσω της ενίσχυσης της τοπικής αγοράς εργασίας με σκοπό την αντιμετώπιση της υψηλής ανεργίας, και (β) Υποστήριξη των ίσων ευκαιριών στους νέους και προώθηση της κατάρτισής τους σε νέες ειδικότητες. Μέτρο 3.1: «Βελτίωση της ποιότητας ζωής και Προστασία, ανάδειξη και διαχείριση του φυσικού περιβάλλοντος». Στόχοι του Μέτρου είναι: (α) Συμβολή στην αναβάθμιση της ποιότητας ζωής και στην προστασία του περιβάλλοντος, (β) Ενίσχυση της αειφόρου διαχείρισης των οικοσυστημάτων και των υδάτινων πόρων μέσω κοινών διασυνοριακών πρωτοβουλιών και δράσεων, και (γ) Αποτελεσματική αντιμετώπιση φυσικών καταστροφών με τη δημιουργία διασυνοριακών συστημάτων παρέμβασης εκτάκτου ανάγκης. 3. ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΠΙΛΕΞΙΜΩΝ ΔΡΑΣΕΩΝ 7

Για τις παρεμβάσεις που θα ενταχθούν στα κατωτέρω μέτρα θα πρέπει να αποδεικνύεται ο διασυνοριακός τους χαρακτήρας αφού ληφθούν υπόψη εναλλακτικά οι εξής αρχές : - Η παρέμβαση να έχει συμφωνηθεί και από τις δύο πλευρές (Ελληνική και πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας) και παρόλο που γεωγραφικά βρίσκεται στη μία πλευρά των συνόρων προσφέρει σημαντικά οφέλη στους πληθυσμούς και των δύο πλευρών (Β αρχή). Η παραπάνω αναφερόμενη συμφωνία μεταξύ των Ελλήνων και των εταίρων της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας θα πρέπει να τεκμηριώνεται από μια επιστολή προθέσεως συνεργασίας (υπόδειγμα στο Παράρτημα II). Οι επιλέξιμες κατηγορίες δράσεων σύμφωνα με κάθε μέτρο καθορίζονται ως εξής: για την Ελληνική πλευρά: Μέτρο Κατηγορίες επιλέξιμων δράσεων 1 Έργα υποδομών για την ολοκλήρωση και την αναβάθμιση των κάθετων 1.1 οδικών δικτύων μέσω επενδύσεων προετοιμασίας της τεκμηρίωσης του έργου 1.2 1 Βελτίωση των μεθοριακών σταθμών και προμήθεια εξοπλισμού 2.1 Ενίσχυση φορέων στήριξης της επιχειρηματικής δραστηριότητας 1 Δράσεις συλλογικών φορέων με σκοπό την ανάπτυξη σε διασυνοριακό επίπεδο - εναλλακτικών μορφών τουρισμού και την αξιοποίηση των 2.2 φυσικών και πολιτιστικών πόρων της περιοχής. Προτεραιότητα θα δοθεί στα ολοκληρωμένα έργα, με παρουσία εκατέρωθεν των συνόρων. 2 Ενέργειες για την προβολή και προώθηση των παρεχομένων υπηρεσιών και των τουριστικών πόρων της περιοχής εκατέρωθεν των συνόρων. 2.3 1 Δράσεις κατάρτισης που συνδέονται με την παραγωγική διάρθρωση στη διασυνοριακή περιοχή 2 Συνεργασία φορέων, συλλογικών δομών και άλλων υπηρεσιών προώθησης της απασχόλησης στη διασυνοριακή περιοχή 1 Υποδομές προστασίας περιβάλλοντος 2 Διαχείριση κινδύνου (πρόληψη και αντιμετώπιση φυσικών καταστροφών, ιδιαίτερα δασικών πυρκαγιών, πλημμυρών, σεισμών και βιομηχανικών ατυχημάτων) 3.1 3 Ολοκληρωμένη διαχείριση και προστασία των κοινών υδατικών πόρων, της λεκάνης απορροής του ποταμού Αξιού/λίμνης Δοϊράνης. Προστασία των κοινών υδατικών πόρων της λίμνης των Πρεσπών 4 Δράσεις ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης για την προστασία του περιβάλλοντος 3.2 1 Δράσεις για τη δημιουργία διασυνοριακών υπηρεσιών υγείας με σκοπό τη βελτίωση των παρεχομένων υπηρεσιών για την πλευρά της π.γ.δ.μ. Μέτρο Κατηγορίες επιλέξιμων δράσεων 8

1.1 2.1 2.2 1 Δράσεις υποδομών για την ολοκλήρωση και την αναβάθμιση των κάθετων οδικών δικτύων μέσω επενδύσεων προετοιμασίας της τεκμηρίωσης του έργου (μελέτες κ.λ.π.) 2 Δράσεις για τη βελτίωση οδών έτσι ώστε να διευκολυνθεί η μετακίνηση των ταξιδιωτών εκατέρωθεν των συνόρων 1 Δράσεις οριζόντιας πληροφόρησης/ στήριξης της διασυνοριακής επιχειρηματικότητας με σκοπό την τυποποίηση, διαφήμιση και προβολή τοπικών προϊόντων (για παράδειγμα κρασί) και τη δημιουργία ενός πληροφοριακού δικτύου για την προώθησή τους 2 Δράσεις για την ανάπτυξη διασυνοριακών δικτύων οικονομικών σχέσεων μεταξύ των ΜΜΕ με σκοπό την βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και την ανάδειξη επενδυτικών ευκαιριών 3 Δράσεις για τη δημιουργία και ενδυνάμωση συνεργασιών και διασυνοριακών υπηρεσιών για την υποστήριξη των ΜΜΕ, με την επιδίωξη προώθησης της επιχειρησιακής συνεργασίας και υποστήριξη τεχνολογικού εκσυγχρονισμού των επιχειρήσεων 4 Δράσεις για τη δημιουργία δομών στήριξης της διασυνοριακής συνεργασίας με έμφαση σε θέματα κινητικότητας στην αγορά εργασίας και προσανατολισμού των επενδύσεων. 5 Δράσεις για την ενσωμάτωση της καινοτομίας και της τεχνολογίας στην παραγωγική διαδικασία και τη δημιουργία τεχνολογικών πάρκων κυρίως στην πρώην Γιουγκοσλαβική δημοκρατία της Μακεδονίας. 6 Συνεργασία επιχειρήσεων των δύο χωρών με στόχο την κοινή εκμετάλλευση των συγκριτικών πλεονεκτημάτων, την καθετοποίηση των διαδικασιών παραγωγής, οργάνωσης και ενίσχυσης επιχειρηματικών σχεδίων ιδιωτικών επιχειρήσεων,κλπ. 7 Υποβοήθηση στην πιστοποίηση προδιαγραφών και τη διασφάλιση ποιότητας των παραγόμενων αγαθών και υπηρεσιών 8 Δράσεις για τη δημιουργία δικτύων διανομής και προώθησης κοινού ενδιαφέροντος για προϊόντα που παράγονται στις παραμεθόριες περιοχές και για την προώθησή τους σε νέες αγορές 9 Δράσεις συνεργασίας για τον εκσυγχρονισμό των επιχειρήσεων στον τομέα του περιβάλλοντος (Eco-libeling, EMAS) 1 Υλοποίηση επενδύσεων στον τομέα του τουρισμού, οι οποίες θα προσβλέπουν στην αξιοποίηση των κοινών φυσικών και πολιτιστικών πόρων της περιοχής για την ανάπτυξη εναλλακτικών μορφών τουρισμού (οικολογικός - φυσιολατρικός τουρισμός, θρησκευτικός, αθλητικός, συνεδριακός, κ.λ.π.) 2 Περιλαμβάνονται έργα για την ανάπλαση και αναβάθμιση οικισμών, αλλά και μεμονωμένων κτισμάτων, τα οποία, με βάση τα αρχιτεκτονικά τους χαρακτηριστικά ανήκουν στην κοινή πολιτιστική κληρονομιά της διασυνοριακής περιοχής 3 Υποστήριξη της δημιουργίας δομών για την από κοινού μελέτη, καταγραφή και ανάδειξη των κοινών στοιχείων του πολιτισμού, της μουσικής και της γλώσσας μεταξύ των δύο χωρών και καταγραφή στοιχείων της πολιτιστικής κληρονομιάς που περιλαμβάνει: μελέτη της πολιτισμικής κληρονομιάς της διασυνοριακής περιοχής και καταγραφή πολιτιστικών δεδομένων σχετικώς με την αρχαιολογία, ιστορία, λαογραφία και τις σύγχρονες τέχνες στην επιλέξιμη περιοχή 9

2.3 3.1 4 Υποστήριξη κοινών δραστηριοτήτων ανάδειξης της πολιτιστικής ταυτότητας των δύο χωρών που υποστηρίζονται από την χρήση νέων τεχνολογιών πληροφορικής ειδικά για την π.γ.δ.μ. 1 Υποστήριξη των ίσων ευκαιριών απασχόλησης για το εργατικό δυναμικό της επιλέξιμης διασυνοριακής περιοχής 2 Δημιουργία διασυνοριακών δικτύων με στόχο την ανάπτυξη νέων εκπαιδευτικών προγραμμάτων 3 Από κοινού ανάπτυξη βάσεων δεδομένων για την παρακολούθηση της αγοράς εργασίας στη διασυνοριακή περιοχή 4 Υλοποίηση ενεργειών κατάρτισης σε θέματα που συνδέονται με τις νέες τεχνολογίες 1 Δράσεις για τη βελτίωση των υποδομών, συστημάτων υδρεύσεων, αποχετεύσεων, αποβλήτων 2 Διαχείριση κινδύνου (πρόληψη και αντιμετώπιση φυσικών καταστροφών, ιδιαίτερα δασικών πυρκαγιών, πλημμυρών, σεισμών και βιομηχανικών ατυχημάτων) 3 Ολοκληρωμένη διαχείριση και προστασία των κοινών υδατικών πόρων, της λεκάνης απορροής του ποταμού Αξιού/λίμνης Δοϊράνης που θα εξυπηρετήσουν στη δημιουργία σχήματος κοινής διαχείρισης της λεκάνης απορροής 4 Δράσεις ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης για την προστασία του περιβάλλοντος 4. ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ Οι δράσεις πρέπει να λάβουν μέρος σε μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες περιοχές: ΕΛΛΑΔΑ Περιφέρεια Δυτική Μακεδονία (Νομός Φλώρινας), Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας (Νομοί Θεσσαλονίκης, Κιλκίς και Πέλλας). Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας Οι Δήμοι Οχρίδας, Ρέσεν, Μπίτολα, Μόγκιλα, Νόβατσι, Πρίλεπ, Καβάρντασι, Ντέμιρ Κάπιγα, Βαλάντοβο, Γευγελή, Μπόγκτανσι, Δοϊράνης, Στρούμιτσα, Μποσίλοβο, Νόβο Σέλο, Στρούγκα, Ντέμπαρτσα, Βέβτσανη, Ντεμίρ Χισάρ, Ντολνένι, Κριβογκάστανι, Κρούσεβο, Νεγκότινο, Ρόσομαν, Ντέμπαρ, Κεντρική Ζούπα και Βασίλεβο. 5. ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΔΡΑΣΕΩΝ Η προγραμματισμένη διάρκεια μιας δράσης δεν μπορεί να υπερβεί τους 24 μήνες για τους Έλληνες και 18 μήνες για τους αιτούντες από την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας. 6. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ 6.1 Έντυπη Αίτηση 10

Οι αιτούντες πρέπει να καταθέσουν την κοινή έντυπη αίτηση που δίνεται στο Παράρτημα I σύμφωνα με τις οδηγίες προς τους Έλληνες και εταίρους από την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (Παράρτημα I). Οι αιτούντες θα πρέπει να ακολουθήσουν αυστηρά τη μορφή της κοινής έντυπης αίτησης συμπληρώνοντάς την με σαφήνεια. Συμπληρωματικά, θα πρέπει να υποβληθούν δεόντως συμπληρωμένα και τα Παραρτήματα ΙΙΙ έως VI ανάλογα με το χρηματοδοτικό ταμείο. Η έντυπη αίτηση πρέπει να κατατεθεί στα Ελληνικά και στα Αγγλικά για τους Έλληνες και στα Αγγλικά για τους αιτούντες από την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας. Οι αιτούντες επιτρέπεται να καταθέσουν μόνο μια πρόταση έργου ανά μέτρο. Στην περίπτωση των Ελληνικών Ανώτατων Εκπαιδευτικών και Ερευνητικών Ιδρυμάτων κάθε τμήμα επιτρέπεται να συμμετέχει μόνο με μία πρόταση ανά μέτρο. Για όλες τις προτάσεις έργων ο ελάχιστος αριθμός εταίρων είναι ένας από κάθε ταμείο. Κάθε αίτηση έργου πρέπει να ορίζει έναν επικεφαλής εταίρο, ο οποίος θα υπογράψει και θα καταθέσει την πρόταση εκ μέρους των υπόλοιπων εταίρων. Τα παραρτήματα που παρατίθενται αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της παρούσας πρόσκλησης και όλες οι απαιτήσεις πρέπει να ικανοποιούνται : Α/Α ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΓΓΡΑΦΑ ΠΡΟΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΦΑ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ Οδηγίες προς αιτούντες 1 Φύλλα Αξιολόγησης Κοινή έντυπη αίτηση Επιστολή προθέσεως συνεργασίας (Letter of intent) 2 Απογραφικό δελτίο φορέα υλοποίησης και απογραφικό δελτίο φορέα επίβλεψης (αιτούντες - εταίροι) Τεχνικό Δελτίο Έργου (ΤΔΕ) 3 Τεχνικό Δελτίο Υποέργου (ΤΔΥ) Έντυπη αίτηση χορηγίας Προϋπολογισμός δράσης 4 Νομιμοποιητικό φύλλο φορέα Έντυπο οικονομικής ταυτότητας Βεβαίωση μη χρηματοδότησης της πράξης 5 από άλλες πηγές 6 7 8 9 ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ /ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΕΤΠΑ/ CARDS Εσωτερική & εξωτερική ΕΤΠΑ/ CARDS Εσωτερική & εξωτερική ΕΤΠΑ/ CARDS Εσωτερική (ΕΤΠΑ) Εξωτερική (CARDS) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Παράρτημα I Παράρτημα II Παράρτημα III Παράρτημα IV Εσωτερική (ΕΤΠΑ) Παράρτημα V Δήλωση συγχρηματοδότησης Εξωτερική (CARDS) Παράρτημα VI Οδηγός για ανάλυση κόστους οφέλους Εσωτερική (ΕΤΠΑ) Παράρτημα http://europa.eu.int/comm/regional_policy VII /sources/docgener/guides/guide_en.htm Όροι αναφοράς για τη διαχείριση ποταμού Αξιού / Vardar λίμνης Δοϊράνης / Dorjan ΕΓΓΡΑΦΑ ΠΡΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ Συμπλήρωμα Προγραμματισμού (μορφή pdf), διαθέσιμο στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση: Εσωτερική ΕΤΠΑ Παράρτημα VIII 11

10 http://www.interreg.gr/en/ Οδηγίες Υλοποίησης για διασυνοριακά Προγράμματα Γειτνίασης 2004-2006 INTERREG/CARDS, (μορφή pdf ), διαθέσιμες στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.interreg.gr/en/ ΕΓΓΡΑΦΑ ΠΡΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ Υπόδειγμα Σύμβασης / Ειδικοί Όροι http://europa.eu.int/comm/europeaid/tend er/practical_guide_2006/annexes_grants_e n.htm Γενικοί Όροι http://europa.eu.int/comm/europeaid/te nder/practical_guide_2006/annexes_gra nts_en.htm Ημερήσια αποζημίωση (Per diem) http://europa.eu.int/comm/europeaid/p erdiem/index_en.htm Εσωτερική & εξωτερική ΕΤΠΑ/ CARDS Εξωτερική (CARDS) Παράρτημα IX 6.2 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΝΤΑΞΗΣ ΠΡΑΞΕΩΝ Οι προτάσεις της Ελληνικής πλευράς θα αξιολογηθούν Άμεσης Αξιολόγησης. με το σύστημα της Κατά τη διαδικασία της αξιολόγησης, η Ε.Υ.Δ. των Π.Ε.Π. (Τεχνικές Γραμματείες) μπορούν εφόσον το κρίνουν απαραίτητο να ζητήσουν από τον Τελικό Δικαιούχο, να διευκρινίσει, συμπληρώσει ή να τεκμηριώσει περαιτέρω τα ήδη υποβληθέντα στοιχεία της πρότασης, εντός 5 εργάσιμων ημερών εφόσον η συμπλήρωσή τους αυτή δεν αλλοιώνει την βαθμολογία της πρότασης. Αν το χρονικό διάστημα αυτό παρέλθει άπρακτο η αξιολόγηση συνεχίζεται χωρίς να ληφθούν υπόψη όσα στοιχεία υποβληθούν εκπρόθεσμα με ότι συνέπειες μπορεί αυτό να επιφέρει στην αξιολόγηση της συγκεκριμένης πρότασης. Οι Ε.Υ.Δ. των Π.Ε.Π. (Τεχνικές Γραμματείες), αφού ολοκληρώσουν την κατ αρχήν αξιολόγηση των προτάσεων, τις διαβιβάζουν στην Υπηρεσία Διαχείρισης Π.Κ.Π INTERREG εντός 10 ημερών το αργότερο, από τη λήξη της ημερομηνίας υποβολής των προτάσεων, όπως ορίζεται στην παρούσα πρόσκληση, συμπληρώνοντας το Φύλλο Αξιολόγησης Πράξης (ΦΑΠ) για κάθε μία εξ αυτών. Οριστική Αξιολόγηση των προτάσεων από την Υπηρεσία Διαχείρισης Π.Κ.Π. INTERREG Η Υπηρεσία Διαχείρισης Π.Κ.Π. INTERREG προβαίνει στην οριστική αξιολόγηση των προτάσεων με βάση τη μεθοδολογία, τα κριτήρια και την εξειδίκευσή τους όπως αυτά συμπεριλαμβάνονται στην παρούσα πρόσκληση και αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο 7.2 Οι προτάσεις της πλευράς της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας θα αξιολογηθούν με το σύστημα της Συγκριτικής αξιολόγησης. Η 12

διαδικασία αξιολόγησης και ένταξης των προτεινόμενων πράξεων ακολουθεί τα παρακάτω στάδια: (1). Το πρώτο στάδιο της καταρχήν αξιολόγησης των προτάσεων είναι ο έλεγχος της αποδοχής της πρότασης ο οποίος θα πραγματοποιηθεί από την Κοινή Τεχνική Γραμματεία (Κ.Τ.Γ.) του Προγράμματος. Εάν οι πληροφορίες στις προτάσεις που έχουν κατατεθεί δεν είναι επαρκείς για την αξιολόγηση των προτάσεων η Κ.Τ.Γ., εφόσον το κρίνει απαραίτητο, μπορεί να ζητήσει από τον αιτούντα να καταθέσει οποιεσδήποτε συμπληρωματικές ή διευκρινιστικές πληροφορίες εντός πέντε (5) εργάσιμων ημερών. Εάν ο αιτών καταθέσει τις ζητούμενες πληροφορίες πριν την λήξη της παραπάνω προθεσμίας, τότε η αξιολόγηση συνεχίζεται κανονικά. Στην αντίθετη περίπτωση, η διαδικασία αξιολόγησης λαμβάνει υπόψη μόνο τις διαθέσιμες πληροφορίες. (2). Το δεύτερο στάδιο είναι η αξιολόγηση των προτεινόμενων έργων σύμφωνα με τα ακόλουθα: Τη φύση και το είδος του έργου στα πλαίσια του μέτρου, τα οποία θα πρέπει να συνάδουν με το περιεχόμενό του καθώς και με το κανονιστικό πλαίσιο του Προγράμματος Τη σκοπιμότητα του έργου, που πρέπει να συνάδει με το μέτρο, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη που θα έχει η υλοποίησή του, όπως επίσης και τις αναμενόμενες αντιδράσεις και τα εξαγόμενα συμπεράσματα από τη συγκεκριμένη υλοποίηση Την πληρότητα του έργου για την εκπλήρωση των στόχων του Μέτρου, είτε το έργο αποτελεί τμήμα μίας ευρύτερης παρέμβασης είτε είναι αυτοτελές Την ωριμότητα του έργου σύμφωνα με τις ειδικές προδιαγραφές σχετικά με το φυσικό και οικονομικό του αντικείμενο Τη συμβατότητα του έργου με τις Εθνικές και Κοινοτικές Πολιτικές (ανταγωνιστικότητα, απασχόληση, άμβλυνση των ανισοτήτων, περιβάλλον, ευκαιρίες ισότητας, καινοτόμος προσέγγιση) Αναλυτικά, οι κατηγορίες των κριτηρίων για την επιλογή των έργων, η μεθοδολογία αξιολόγησης και το φύλλο αξιολόγησης πράξης (ΦΑΠ) δίνονται στο παράρτημα ΙΙ. Εάν ένας από τους εταίρους ή η προτεινόμενη δράση δεν είναι επιλέξιμη τότε η πρόταση απορρίπτεται. Για κάθε μέτρο οι αποδεκτές προτάσεις (αυτές που έλαβαν θετική αξιολόγηση) κατατάσσονται κατά φθίνουσα σειρά της συνολικής βαθμολογίας που έλαβε η κάθε πρόταση κατά τη διαδικασία αξιολόγησης. Οι εγκεκριμένες προτάσεις θα επιλεγούν προς ένταξη στις κατηγορίες των επιλέξιμων δράσεων εφόσον ο διαθέσιμος προϋπολογισμός για το αντίστοιχο μέτρο δεν έχει πλήρως εξαντληθεί. Για χρηματοδότηση από το ΕΤΠΑ η Διαχειριστική Αρχή διατηρεί το δικαίωμα να αναπροσαρμόσει το φυσικό και οικονομικό αντικείμενο της πρότασης. Η έντυπη αίτηση και το ΤΔΕ συμπεριλαμβανομένων των διορθώσεων και των τροποποιήσεων θα συμπληρωθούν από τον αιτούντα. 13

Προτάσεις που υποβάλλονται χωρίς τη χρήση τυποποιημένων εντύπων ΤΔΕ /ΤΔΥ δεν θα εξετάζονται. Τα ΤΔΕ/Υ πρέπει να είναι συμπληρωμένα με σαφήνεια και αξιοπιστία και να συνοδεύονται από όλα τα έγγραφα που κρίνονται αναγκαία για την εξέτασή τους. Τα ΤΔΕ/Υ πρέπει να υποβάλλονται και σε ηλεκτρονική μορφή. Επισημαίνεται ότι ο Τελικός Δικαιούχος πρέπει να τεκμηριώνει το διασυνοριακό χαρακτήρα της υποβαλλόμενης πρότασης στο πεδίο 86 του ΤΔΕ. Εάν για την τεκμηρίωση του διασυνοριακού χαρακτήρα της πρότασης απαιτούνται συνοδευτικά έγγραφα αυτά επισυνάπτονται στο ΤΔΕ. (3). Η Κοινή Επιτροπή Επιλογής Έργων είναι υπεύθυνη για την τελική έγκριση των προτεινόμενων έργων. Η Κοινή Τεχνική Γραμματεία θα ενημερώσει τους επιτυχόντες και τους μη επιτυχόντες αιτούντες για το αποτέλεσμα της παρούσας πρόσκλησης εντός τριάντα ημερών (30) από την απόφαση της Κοινής Επιτροπής Επιλογής Έργων. (4). Η Κοινή Επιτροπή Επιλογής Έργων θα ολοκληρώσει την τελική έγκριση των προτεινόμενων έργων σε δύο φάσεις. Η πρώτη φάση θα περιλαμβάνει τα έργα του εντάσσονται στο Ε.Τ.Π.Α. και η δεύτερη τα έργα που εντάσσονται στο CARDS. 7. ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΑΙΤΗΣΕΩΝ Οι προτάσεις των έργων θα πρέπει να παραληφθούν σε δύο (2) πρωτότυπα και σε ηλεκτρονική μορφή (ένα CD-ROM) σε σφραγισμένο φάκελο με συστημένη επιστολή, ταχυμεταφορά (courier) ή αυτοπροσώπως (απόδειξη παραλαβής με ημερομηνία και αριθμό πρωτοκόλλου θα δίνεται) στην εξής διεύθυνση: Κοινή Τεχνική Γραμματεία INTERREG III Πρόγραμμα Γειτνίασης Ελλάδα Π.Γ.Δ.Μ. Λεωφόρος Γεωργικής Σχολής 65 570 01 Θεσσαλονίκη 8. ΛΗΞΗ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ Η ημερομηνία για την λήξη της προθεσμίας της παραλαβής των προτάσεων που χρηματοδοτούνται από το Ε.Τ.Π.Α. είναι η 21/12/2006 πριν την 16:00 τοπική ώρα και εκείνων που χρηματοδοτούνται από το CARDS η 21/02/2007 πριν την 16:00 τοπική ώρα. Όποια αίτηση παραλαμβάνεται μετά τη λήξη της προθεσμίας θα απορρίπτεται εάν η ημερομηνία αποστολής προηγείται της λήξης της προθεσμίας. 9. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την παρούσα πρόσκληση προς υποβολή προτάσεων και το πρόγραμμα, οι αιτούντες μπορούν να συμβουλευτούν τα ακόλουθα έγγραφα: Συμπλήρωμα Προγραμματισμού και Οδηγίες Υλοποίησης για Προγράμματα Γειτνίασης στην ιστοσελίδα: www.interreg.gr και να επικοινωνήσουν με την Κοινή Τεχνική Γραμματεία στην ακόλουθη διεύθυνση: 14

Κοινή Τεχνική Γραμματεία INTERREG III Πρόγραμμα Γειτνίασης Ελλάδα Π.Γ.Δ.Μ. Λεωφόρος Γεωργικής Σχολής 65 570 01 Θεσσαλονίκη Tηλ.: 2310 469-600 e-mail: interreg@mou.gr Τα γραφεία θα είναι ανοικτά από τις 09.00 μέχρι 16.30 (τοπική ώρα), Δευτέρα με Παρασκευή (Ελληνικές επίσημες γιορτές δεν συμπεριλαμβάνονται). Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να επικοινωνούν με τα γραφεία μέσω e-mail ή fax, έτσι ώστε οι υπερφορτώσεις τηλεφωνικών γραμμών να αποφευχθούν και γρηγορότερες και περισσότερο αποδοτικές απαντήσεις να εγγυηθούν. Ο Υφυπουργός Οικονομίας και Οικονομικών Χρήστος Φώλιας Ελληνική εσωτερική διανομή 1 Γραφείο Υφυπουργού κ. Χρ. Φώλια 2 Γραφείο Γενικού Γραμματέα Επενδύσεων και Ανάπτυξης, κ. Κων/νου Μουσουρούλη 3 Γραφείο Γενικής Διεύθυνσης Αναπτυξιακού Προγραμματισμού Περιφερειακής Πολιτικής και Δημοσίων Επενδύσεων - Γεν. Δ/ντή κ. Εμ. Κατσιαδάκη 4 Υπηρεσία Διαχείρισης Π. Κ. Π. INTERREG (Μονάδα Β1) 15